PiggyBack - HealthCheckSystems

Board
™ Ride-along
Patín de Arrastre
PiggyBack
Plateforme
www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Model 0121 / Version 1
ALTA, CRUZ and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
ALTA, CRUZ y UPPAbaby son marcas comerciales y/o marcas registradas de Monahan Products LLC.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
ALTA, CRUZ et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
For use with | diseñado para | produit conçu pour :
0121_Instructions_V1-3.indd 2-3
7/17/12 1:42 PM
PIGGYBACK RIDE-ALONG BOARD
PIGGYBACK RIDE-ALONG BOARD
PARTS LIST
STORAGE
(2) Clamshell Mounts
Latch
PiggyBack
STORING PIGGYBACK WHEN NOT IN USE
Lift Piggyback up and snap into latch.
RELEASING PIGGYBACK FROM LATCH
Press latch down with hand or foot to release
Piggyback.
INSTALLATION
REMOVAL
STEP 1: ATTACHING CLAMSHELL MOUNTS Position clamshell mount under interior wheel hub and
squeeze shut until an audible “click” is heard. Repeat on other side. NOTE: Tab should face back of stroller
for easier removal.
STEP 1: REMOVING PIGGYBACK
Pull out and slide Piggback
attachment up to release.
Repeat on opposite side.
STEP 2: REMOVING LATCH
Rotate latch up and remove from
aluminum bar.
STEP 3: REMOVING CLAMSHELL
MOUNTS Push tab out to release
from wheel hub. Repeat on other
side.
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
NEVER leave child unattended on this product.
• For use with UPPAbaby CRUZ/ALTA strollers only.
STEP 2: ATTACHING LATCH Unsnap button on back
of stroller basket to expose aluminum bar. Snap latch
over aluminum bar and rotate down. Re-snap basket
over center opening of latch.
UPPAbaby PiggyBack Instruction Manual
0121_Instructions_V1-3.indd 4-5
STEP 3: ATTACHING PIGGYBACK With Piggyback
attachments facing up, place over clamshell mounts
and slide down into place until an audible “click” is
heard on both sides.
• Periodically check PiggyBack attachment to stroller by lifting up PiggyBack board and checking hinges.
• Maximum Weight Limit: 50 lbs. (22.7 kg).
UPPAbaby PiggyBack Instruction Manual
7/17/12 1:42 PM
PATÍN DE ARRASTRE PIGGYBACK
PATÍN DE ARRASTRE PIGGYBACK
LISTADO DE LAS PIEZAS
ALMACENAJE
(2) Adaptadores de Montaje
Seguro
PiggyBack
INSTALACIÓN
GUARDAR EL PATÍN DE ARRASTRE PIGGYBACK
CUANDO NO SE ESTÉ USANDO Levantar el patín
de arrastre Piggyback y sujetarlo con el seguro.
SOLTAR EL PATÍN DE ARRASTRE PIGGYBACK DEL
SEGURO Ejercer presión sobre el seguro con la mano
o el pie para soltar el patín de arrastre Piggyback.
SACAR
PASO 1: COLOCACIÓN DE LOS ADAPTADORES DE MONTAJE Poner el adaptador de montaje por debajo del
eje interior de la rueda y apretarlo para cerrarlo hasta que se escuche un chasquido. Repetir en el otro lado. NOTA:
la lengüeta debe estar de cara al respaldo de la silla de paseo para poder retirar el adaptador fácilmente.
PASO 1: SACAR LOS
ADAPTADORES DE MONTAJE
Tirar y levantar la lengüeta para
sacar el adaptador del eje de
la rueda. Repetir en el otro lado.
PASO 2: SACAR EL SEGURO
Girar el seguro hacia arriba y
sacarlo de la barra de aluminio.
PASO 3: SACAR EL PATÍN
DE ARRASTRE PIGGYBACK
Deslizar hacia arriba los
dispositivos de unión del patín de
arrastre Piggyback para sacarlos.
ADVERTENCIAS
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR
LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL. LEER TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
PASO 2: COLOCACIÓN DEL SEGURO Abrir el botón de
la parte trasera de la cesta de la silla de paseo para dejar
la barra de aluminio al descubierto. Encajar el seguro
sobre la barra de aluminio y girarlo hacia abajo. Volver
a colocar la cesta sobre la abertura central del seguro.
Manual de instrucciones UPPAbaby PiggyBack
0121_Instructions_V1-3.indd 6-7
PASO 3: COLOCACIÓN DEL PATÍN DE ARRASTRE
PIGGYBACK Con los dispositivos de unión del patín
de arrastre Piggyback hacia arriba, colocar sobre los
adaptadores de montaje y deslizar hacia abajo hasta
que encajen y se escuche un chasquido en ambos lados.
NUNCA deje a los niños sin supervisión.
• Diseñada para su uso exclusivo con los coche de paseos para CRUZ/ALTA de UPPAbaby.
• Revise periódicamente apego a la silla de paseo PiggyBack levantando PiggyBack y control de las bisagras.
• Límite de peso: 22.7 kg (50 lbs.)
Manual de instrucciones UPPAbaby PiggyBack
7/17/12 1:42 PM
PLATEFORME PIGGYBACK
PLATEFORME PIGGYBACK
LISTE DES PIÈCES
RANGEMENT
(2) Pièces de Fixation à Charnière
Levier
PiggyBack
INSTALLATION
RANGEMENT DE LA PLATEFORME PIGGYBACK
EN PÉRIODE DE NON-UTILISATION Relevez la
plateforme et encliquetez-la au levier.
DÉGAGEMENT DE LA PLATEFORME PIGGYBACK
DU LEVIER Appuyez sur le levier avec la main ou le
pied pour dégager la plateforme.
RETRAIT
ÉTAPE 1 : POSE DES PIÈCES DE FIXATION À CHARNIÈRE Placez une pièce de fixation à charnière sous un moyeu
inférieur de la rouge et serrez les deux parties jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Faites la même chose de
l’autre côté. REMARQUE : La languette doit être vers l’arrière de la poussette pour un retrait facile.
ÉTAPE 1 : RETRAIT DES PIÈCES
DE FIXATION À CHARNIÈRE
Se retirer et relevez la languette
pour dégager une des pièces de
fixation du moyeu de roue. Faites
la même chose de l’autre côté.
ÉTAPE 2 : RETRAIT DU LEVIER
Faites tourner le levier vers le haut et
dégagez-le de la barre d’aluminium.
ÉTAPE 3 : RETRAIT DE LA
PLATEFORME PIGGYBACK
Faites glisser les pièces de fixation
de la plateforme pour la dégager.
MISES EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE :
ÉTAPE 2 : POSE DU LEVIER Détachez le bouton-pression
à l’arrière du panier de la poussette de manière à dégager
la barre en aluminium. Emboîtez le levier sur la barre
en aluminium et tournez-le vers le bas. Réattachez le
panier par dessus l’ouverture centrale du levier.
Manuel d’instruction UPPAbaby PiggyBack
0121_Instructions_V1-3.indd 8-9
ÉTAPE 3 : POSE DE LA PLATEFORME PIGGYBACK
Ses pièces de fixation étant face au haut, placez la
plateforme par-dessus les pièces de fixation à charnière
et faites-la glisser en place jusqu’à ce qu’un déclic se
fasse entendre de chaque côté.
NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance dans ce produit.
• Produit conçu pour le poussettes UPPAbaby CRUZ/ALTA uniquement.
• Vérifier régulièrement la fixation du PiggyBack à la poussette en soulevant
la PiggyBack- plateforme et en vérifiant les charnières.
• Limite de poids : 22,7 kg (50 lbs.)
Manuel d’instruction UPPAbaby PiggyBack
7/17/12 1:42 PM