Celebrating 36 Years! Celebrando 36 años!

Celebrating 36 Years! Celebrando 36 años!

CAMP!
2016
Celebrating 36 Years!
Celebrando 36 años!
Monday–Thursday, 9am-3pm
Lunes–Jueves,9am-3pm
Session I: June 27-30
(1 week) NEW!
Sesión 1: 27-30 de junio (una
semana) ¡NUEVO!
Session II: July 5-14
(two weeks)
Sesión II: julio 5-14
(dos semanas)
Session III: July 18 – July 28
(two weeks)
Sesión III: 18 de julio - 28 de
julio (dos semanas)
After Camp Freeplay available from 3-5pm
Después de Camp ‘Freeplay’ (Juega libre) disponible desde 3-5pm
DANCE PALACE CAMP is a place where children can be themselves while
participating in traditional, good old-fashioned summer camp activities in a
community of caring people. Kids 6–12 explore the West Marin environment, and
foster their creativity and imagination with fun, hands-on, activities that build
friendships, kindness, cooperation, and encourage respect for our planet. Campers
are clustered by age into 3 groups of 10 to 15 children and take part in a wide variety
of activities daily. With our low camper-to-staff ratio (7:1), we provide high quality,
personal attention to all campers and their families.
CAMP ACTIVITIES INCLUDE
Painting and Drawing • Clay World
• Environmental Exploration • Cooking for Kids
• Sports & Games • Circus Arts • Crazy Science • Aikido
• Theater • The Blob System • World Music & Dance
• Silk Screening T-shirts, and much more!
In addition, special theme days include Alice in Wonderland Day, Grandparent
Day, Pet Day, field trips to Bear Valley and Heart’s Desire Beach Day, and an Open
House with ugly cake that kids love.
COUNSELOR-IN-TRAINING PROGRAM
Ages 13– 15, learn leadership skills, team building, and problem solving, while
taking part in a variety of supervised recreational activities including kayaking on
Tomales Bay. CITs develop the job skills necessary to be a good worker, counselor
and babysitter. They serve as great role models for the younger campers, lead and
manage activities including the creation of the Camp T-shirt, publish the Camp
newspaper, and are trained in First Aid and CPR. Twelve year olds can choose to
move up and become Tweeners. They will be included in most of the activities of the
CIT’s and become a part of this group.
“I was a camper, CIT, and counselor at Dance
Palace Camp. It informed who I am today as a
teacher, community member and artist. Most
importantly, I remember the first rule: Have Fun!”
– Catherine Janes
SCHOLARSHIPS
To apply for a scholarship, please check the appropriate box
on the registration
form and enclose a $35 non-refundable deposit per session per camper no later
than May 9. The camp scholarship fund is made possible through contributions
from parents, community members, Marin Charitable Association, Wells Fargo
Bank, Rex Foundation, and the Morris Stulsaft Foundation. We welcome parent,
grandparent, and community contributions to this fund.
STAFF MEMBERS
Vickisa Feinberg, Camp
Director, has led the Dance
Palace camp for 25 years.
A recognized artist and
educator, she has inspired two
generations of West Marin
children. Vickisa volunteers
with Bolinas Fire Dept. and
is an Emergency Medical
Technician.
Colleen Conley, Counselorin-Training Program
Director, is the visual art
teacher and librarian at West
Marin School. She sets up
sound systems at music events
and at the Dance Palace Camp.
REGISTRATION INFORMATION
Camp fills quickly. Please sign up early to guarantee enrollment. Campers who
register by April 25 will receive an early bird discount. Camp must be paid in full at
the time of registration to reserve a spot. Register using the form in this brochure,
or on line at www.dancepalace.org.
PAYMENT OPTIONS
Please make checks payable to:
The Dance Palace and deliver to us or mail to
PO Box 217, Point Reyes Station, CA 94956
You can also make payments online using a credit card (full fee payments only) at
www.dancepalace.org. The enclosed registration form must be completed, signed
and submitted with payment to complete enrollment.
For more information: 415-663-1075 www.dancepalace.org
Dance Palace CAMP Registration Form 2016
CAMPER INFORMATION
Child’s name______________________________________________________
Birth date ________________________ Age _______ Grade completed ______
Parents’ name(s) __________________________________________________
______________________________________________________________
Mailing address ___________________________________________________
Phone number ____________________________________________________
Email __________________________________________________________
EMERGENCY INFORMATION
Daytime phone where you can be reached _________________________________
In case of accident or illness, please notify the following individual(s) when parents cannot
be reached:
Name ________________________________ Phone ____________________
Name ________________________________ Phone ____________________
The following persons are authorized to pick up my child at the end of the camp day:
Name ________________________________ Phone ____________________
Name ________________________________ Phone____________________
MEDICAL INFORMATION
Doctor’s name___________________________Phone: ____________________
Insurance company and policy number____________________________________
_______________________________________________________________
Please list health problems including allergies and prescription or non- prescription drugs
including asthma medication. Also, list emotional, physical, family, language, or behavior
issues that we should be aware of. This information is strictly confidential.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Please check all statements that apply.
q My child has permission to walk home alone. q I can help with field trip transportation.
Please put my child with the following campers if possible _______________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Please fill out the other side
Registration Information
Camp is Monday–Thurs., 9 am–3 pm , except as noted
CAMPER REGISTRATION
SESSION I: June 27 – June 30, one week
$160
(If paid by April 25, $145)$__________
SESSION II: July 5 – July 14, two weeks
(If paid by April 25, $260) No camp Monday, July 4th
$288
$__________
SESSION III: July 18 – July 28, two weeks
$320
(If paid by April 25, $290)$__________
AFTER-CAMP FREE PLAY is 3–5 p.m.
$40 Session I,
$70 Session II, $80 Session III
$__________
COUNSELOR-IN-TRAINING PROGRAM
SESSION I: June 27 – June 30, one week
(If paid by April 25, $123) $138
$__________
SESSION II: July 5 – July 14, two weeks
$248
(If paid by April 25, $225) No camp Monday, July 4th$__________
SESSION III: July 18 – July 28, two weeks (If paid by April 25, $255) $270
$__________
YES! I’d like to help make a scholarship available for another child
(Suggested amount: $100)$__________
TOTAL AMOUNT DUE
$__________
Payment is due at time of registration
or q Check here if payment has been made online
or q Please send me a Dance Palace Camp scholarship form. I have enclosed
a $35 non-refundable deposit per child, per session (deadline May 9).
TOTAL AMOUNT ENCLOSED $__________
Release Form
Please Read Carefully and Sign
• As parent or guardian, I give permission for my child to attend camp and to receive emergency
medical treatment if I cannot be located.
• I give permission for sunscreen and/or antibiotic cream to be used on my child if necessary.
• I authorize the camp staff to administer first aid as well as to dispense medication brought to
camp by the camper.
• I give permission for my child to be transferred out of camp by staff and/or volunteers in private
cars for programs or other authorized purposes.
• I give the Dance Palace permission to use any group or individual photographs, art, and writing
from camp for publicity and promotion.
• I agree to release and hold harmless the Dance Palace, its employees, officers, directors, agents,
and contractors from all liability for any personal injury, property damage, loss, insurance costs,
and all liability incurred as a result of my child’s participation in camp. These terms serve as a
release for myself and members of my family.
______________________________________________________________
Signature of Parent/Guardian and date
CAMPAMENTO DE dance palace 2016 Formulario de inscripción
INFORMACIÓN DEL CAMPISTA
Nombre del Niño___________________________________________________
Fecha de nacimiento ________________ Edad ______ Grado completado______
Los Nombres de Padres’ ______________________________________________
______________________________________________________________
Dirección postal ___________________________________________________
Número de teléfono ________________________________________________
Email __________________________________________________________
INFORMACIÓN DE EMERGENCIA
Teléfono de día donde usted puede ser alcanzado ____________________________
En caso de accidente o enfermedad, notifique a la persona siguiente(s) cuando los padres no
pueden ser alcanzados:
Nombre _____________________________ Teléfono____________________
Nombre _____________________________ Teléfono____________________
Las siguientes personas están autorizados para recoger a mi hijo al final del día de
campamento:
Nombre _____________________________ Teléfono____________________
Nombre _____________________________ Teléfono____________________
MEDICAL INFORMATION
Nombre del médico_______________________Teléfono____________________
Compañía de seguros y número de póliza____________________________________
_______________________________________________________________
Haga una lista de problemas de salud, incluyendo las alergias y los medicamentos con receta
o sin receta incluida la medicación para el asma. También, escribe una lista sobre cuestiones
emocionales, físicos, de la familia, del lenguaje o la conducta, cuestiones que debemos ser
conscientes de ello. Esta información es estrictamente confidencial, pero puede ser muy útil.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Revise y complete todas las declaraciones que se aplican: ❑ Mi niño tiene permiso para
caminar solo en la casa. ❑ Quisiera ayudar con el transporte en los viajes de campo.
Por favor, poner a mi niño con los campistas siguientes si es posible _________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Por favor, llene otro lado
Información de registro
Campamento es de lunes a Jueves, 9 am a 3 pm
EL REGISTRO DEL CAMPISTA
SESIÓN I: 27 de junio - 30 de junio, una semana
$160
(si se paga el 25 de abril, $145 dólares)
$__________
SESIÓN II: 5 de julio - 14 de julio, dos semanas
$288
(no campamento el lunes 4 de julio) ($260 si se paga el 25 de abril) $__________
SESIÓN III: 18 de julio - 28 de julio, dos semanas $320
(si se paga el 25 de abril, $290) $__________
DESPUÉS DE CAMPAMENTO- ‘JUGAR LIBRE’ es de 3-5PM
Sesión I-$40, Sesión II- $70, Sesión III -$80
$_________
EL PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO DE CONSEJERO- CIT
SESIÓN I: 27 de junio - 30 de junio, una semana
$138
(si se paga el 25 de abril, $123) (no campamento el lunes 4 de julio) $__________
SESIÓN II: 5 de julio - 14 de julio, dos semanas
$248
(si se paga el 25 de abril $225) $__________
SESIÓN III: 18 de julio - 28 de julio, dos semanas $270
(si se paga el 25 de abril, $255 ) $__________
SÍ! Me gustaría ayudar a hacer una beca disponible para otro niño
(cantidad sugerida: $100) $__________
CANTIDAD TOTAL:$__________
El PAGO TOTAL está debido en el momento de la inscripción.
or q MARQUE AQUÍ SI SE HA REALIZADO EL PAGO ONLINE:
or q Por favor, envíenme un formulario de becas para el Dance Palace. He adjuntado un $35
de depósito no reembolsable por niño, por sesión (fecha límite: 9 de mayo).
TOTAL:$__________
Formulario
Por favor, lea detenidamente y firmar
• Como padre, madre o tutor legal, doy mi consentimiento para que mi hijo/a asistir a campamento
y para recibir tratamiento médico de emergencia si es necesario.
• Doy el permiso para utilizarse la crema del sol en mi niño si es necesario.
• Autorizo el personal de campamento a administrar primeros auxilios así como para dispensar
medicamentos llevados al campamento por mi niño.
• Doy mi consentimiento para que mi hijo/a ser transportados por el personal y/o voluntarios en
automóviles privados para programas o para otros fines autorizados.
• Doy permiso al Dance Palace para utilizar cualquier fotos de grupo o individuo, arte y escritura
de campamento para publicidad y promoción.
• Me comprometo a eximir de responsabilidad al Dance Palace, sus empleados, funcionarios,
directores, agentes y contratistas de cualquier tipo de responsabilidad por lesiones personales,
daños a la propiedad, pérdidas, costos de seguros y toda la responsabilidad incurrida como
resultado de la participación de mi niño en el campamento. Estos términos sirven como una
liberación para mí y para los miembros de mi familia.
___________________________________________________________________
Firma del padre/madre/tutor y fecha
DANCE PALACE CAMP es un lugar donde los niños pueden ser ellos mismos
mientras participan en actividades de campamento de verano tradicional, en una
comunidad de personas cariñosas. Los niños de 6 a 12 exploran al medio ambiente
de West Marin, y fomentar su creatividad e imaginación, diversión, manos a la
obra, actividades que construye amistades, amabilidad, cooperación y fomentar el
respeto por nuestro planeta. Los campistas están agrupados por edad en 3 grupos
de 10 a 15 niños y tomar parte en una amplia variedad de actividades diarias. Con
nuestro ratio de 7 campistas a 1 personal, nos ofrecen un alto nivel de calidad y
atención personal a todos los campistas y sus familias.
LAS ACTIVIDADES EN EL CAMPAMENTO INCLUYEN:
Pintura y Dibujo • La arcilla mundo • Exploración
Ambiental • Cocina para niños • Deportes & Juegos
• Artes del Circo • Ciencia Loca • Aikido • El Teatro
• El sistema de Blob • Música del Mundo & el Baile
• Serigrafía de camisetas y mucho más!
Además, incluyen días temáticos especiales como Día de Alice in Wonderland, Día
de los abuelos, Día de los Animales, los viajes de campo a Bear Valley y Día de la
Playa en “Hearts Desire Beach,” y un Día de Casa Abierta con el ‘feo pastel’ que a los
niños les encanta.
EL PROGRAMA DEL ENTRENAMIENTO-DE-CONSEJEROS: Entre
los 13 y 15 años de edad, los niños aprenden habilidades de liderazgo, trabajo en
equipo, y la solución de problemas, mientras que participan en una variedad de
actividades recreativas supervisadas incluyendo una Bahía de Tomales haciendo
kayak, por Blue Waters. Los niños de CIT desarrollan las habilidades de trabajo
que son necesarias para ser un buen trabajador, consejero y niñera. Sirven como
modelos fantásticos para los campistas más jóvenes, dirigen y administran las
actividades, incluidas la creación del camiseta de campamento, la publicación del
periódico del campamento y son entrenados en Primeros Auxilios y RCP. 12 años de
edad pueden optar por subir y volverse en ser ‘Tweeners’. Se incluirán en la mayoría
de las actividades de la CIT y formar parte de este grupo.
PERSONAL
Vickisa Feinberg, Director del Campamento, ha llevado al campamento del
Dance Palace durante 25 años. Una artista y educador reconocida, ella ha inspirado
a 2 generaciones de niños de West Marin. Vickisa es voluntaria con los Bomberos
de Bolinas y es un técnico médico de emergencia.
Colleen Conley, Director del Programa de Entrenamiento de Consejeros,
es la maestra del arte visual y la bibliotecaria en la Escuela de West Marin. Ella
establece sistemas de sonidos en eventos musicales y de danza en el Campamento
del Dance Palace.
BECAS
Para solicitar una beca, por favor marque la casilla correspondiente en el formulario
de inscripción y adjuntar un $35 de depósito, no reembolsable, por sesión por
campista a más tardar el 19 de mayo. El fondo de becas del campamento es posible
gracias a las contribuciones de los padres, miembros de la comunidad, Asociación
de Benéfica de Marin, Wells Fargo Bank, Rex Foundation, y la Fundación Morris
Stulsaft. Damos la bienvenida a padres, abuelos, y las contribuciones de la
Comunidad a este fondo.
“Yo era un campista, CIT, y consejero en el
Campamento del Dance Palace. Informó que hoy estoy
como un maestro, miembro de la comunidad y artista.
Lo más importante de todo es que me recuerde la
primera regla: “Divertirse!”
—Catherine Janes
INFORMACIÓN DE REGISTRO
El campamento se llena rápidamente. Por favor regístrese temprano para
garantizar la inscripción. Campistas que registre el 25 de abril recibirá un descuento
por pronto pago. Campamento debe ser pagado en su totalidad en el momento de la
inscripción para reservar un lugar. Regístrese en línea en www.dancepalace.org
Haga los cheques a nombre de:
Dance Palace, Box 217, Point Reyes Station, CA 94956.
También puede hacer pagos en línea usando una tarjeta de crédito (únicamente
pagos completos) en www.dancepalace.org. El formulario de inscripción debe ser
rellenado, firmado y enviado con pago para completar la inscripción.
Para obtener más información, llame al 415-663-1075
www.dancepalace.org
Para obtener más información, llame al 415-663-1075 www.dancepalace.org
We work to enrich the quality
of life in West Marin by
providing diverse cultural,
educational and community
services in a well-maintained
environmentally friendly facility.
Our Mission
P.O. BOX 217 , 503 B STREET
POINT REYES STATION, CA 94956
WWW.DANCEPALACE.ORG
415.663.1075