riddled table + table2

RIDDLED TABLE + TABLE2
Piano in vetro temperato
extra clear con bordo a filo
lucido, spessore mm 12.
Gambe realizzate con un
materiale creato e brevettato
da HORM composto da un
sandwich di legno e tessuto
dello spessore di 2,2 mm
che, grazie a delle incisioni
superficiali eseguite con
taglio laser, viene piegato
come un origami. Le piastrine
in acciaio inox diametro
mm 30x10H sono fissate
con viti M6x18 al telaio
triangolare in legno massello
e incollate UV al piano
in vetro. Le gambe sono
fissate al telaio con borchie
con grano zincato punta
piatta. Impianto opzionale
di luci LED con batterie
ricaricabili (autonomia: 6 ore)
posizionato all’interno delle
gambe.
Extra-clear tempered glass
top with polished edge,
12 mm thick. Legs made
from a material designed
and patented by HORM,
composed of a sandwich
of wood and fabric 2.2
mm thick, which, thanks
to a number of superficial
incisions made with a laser
cutter, can be folded up
like origami. The stainless
steel plates, measuring
30 mm in diameter and
10 mm in height, are fixed
with M6x18 screws on the
triangular frame made of
solid wood and attached with
UV adhesive onto the glass
top. The legs are fixed on
the frame with studs with
galvanized thread and flat
point. Optional LED system
with rechargeable batteries
(6 hour battery life) on the
inside of the legs.
Plan en verre trempé
extra-clair à bord poli, d’une
épaisseur de 12 mm. Pieds
réalisés dans un matériau
créé et breveté par HORM,
composé d’un sandwich
bois-tissu d’une épaisseur
de 2,2 mm qui, grâce à
des incisions à la surface
effectuées par découpe
laser, est plié comme un
origami. Les plaques en acier
inoxydable d’un diamètre
de 30 mm sur une hauteur
de 10 mm sont fixées par
des vis M6x18 au cadre
triangulaire en bois massif et
jointes par collage UV au plan
en verre. Les pieds sont fixés
au cadre à l’aide de rosaces
avec un grain zingué à pointe
plate. Installation en option
d’éclairages LED à batteries
rechargeables (autonomie:
6 heures), placés dans les
pieds.
design: Steven Holl, 2007
Extra-Clear-Verbundplatte
mit polierter Kante,
Stärke 12 mm. Beinen
realisiert aus einem von
HORM entwickelten und
patentierten Material,
bestehend aus einem
Holz-Gewebe-Sandwich
mit einer Stärke von 2,2
mm, das dank der mit
Laserschnitt ausgeführten
Oberflächeneinschnitten
wie ein Gegenstand aus der
Origami-Kunst gefaltet wird.
Die Plättchen aus rostfreiem
Stahl mit einem Durchmesser
von 30 mm x10H sind mit
Schrauben M6x18 am
dreieckigen Rahmen aus
Massivholz befestigt und
mittels UV-Kleber an der
Glasplatte angeklebt. Die
Tischbeine sind mit Rosetten
mit verzinktem Korn und
platter Spitze am Rahmen
befestigt. Horizontale
LED-Beleuchtungsanlage
mit aufladbaren Batterien
(Autonomie: 6 Stunden), die
im Innern der Tischbeine
angeordnet ist.
Superficie de vidrio templado
extraclaro con borde con filo
brillante, espesor 12 mm.
Patas realizadas con un
material creado y patentado
por HORM, consistente en
un compuesto de madera
y tejido con un espesor
de 2,2 mm que, gracias a
los entalles superficiales
efectuados con corte láser,
se pliega como una labor
de papiroflexia. Las placas
de acero inoxidable. de
diámetro 30x10H mm se
fijan con tornillos M6x18 al
bastidor triangular de madera
maciza y se encolan UV a
la superficie de vidrio. Las
patas se fijan al bastidor
con tachas con tornillo
prisionero cincado de punta
plana. Instalación opcional
de luces LED con pilas
recargables (autonomía: 6
horas), colocadas dentro de
las patas.
Europlug CEE 7/16
Caricabatterie / Battery charger
Input: 100-240V AC ~ 50/60Hz 28W - Output: 18V 1.5A
Autonomia batterie: circa 6 ore / Battery life: approx. 6 hours
118
noce canaletto
walnut
noyer
Nussbaum
nogal
PIANO
TOP
PLAN
BODEN
PLANTA
vetro temperato 12mm
tempered glass 12mm
verre trempè 12 mm
gehärtetes Sicherheitsglas 12mm
vidrio templado 12mm
SENZA LUCI
WITHOUT LIGHTS
SANS LUMIÉRES
OHNE BELEUCHTUNG
SIN LUCES
CON LUCI
WITH LIGHT
AVEC LUMIÉRES
MIT BELEUCHTUNG
CON LUCES
cm 200 x 100 x 72H
78.8” x 39.4” x 28.4”H
ZE200XT
ZE204XT
cm 200 x 110 x 72H
78.8” x 43.3” x 28.4”H
ZE200XT1
ZE204XT1
cm 250 x 100 x 72H
98.5” x 39.4” x 28.4”H
ZE250XT
ZE254XT
cm 250 x 110 x 72H
98.5” x 43.3” x 28.4”H
ZE250XT1
ZE254XT1
cm 250 x 200 x 72H
98.5” x 78.8” x 28.4”H
ZE250XT2
ZE254XT2
Tavoli e Scrivanie / Tables and desks
GAMBE
FEET
PIEDS
FUESSE
PATAS
ADAPTER / The table ships with Europlug CEE 7/16
2 pin Europlug to 3 pin UK plug
L’imballo in gabbia
di legno è incluso nel
prezzo
AA0002
The wooden crate is
included in the price
2 PIN Europlug to 2 pin USA plug
La caisse d’emballage
en bois est incluse dans
le prix
Die Verpackung in
Holzkiste ist im Preis
inbegriffen
AA0003
El embalaje en jaula de
madera va incluido en
el precio
119