le présent de l`indicatif 1/2 - Aprendo espaÑol en el colegio Vieux
Transcripción
le présent de l`indicatif 1/2 - Aprendo espaÑol en el colegio Vieux
CONJUGAISON LE PRÉSENT DE L’INDICATIF C1 1/2 1 VERBES RÉGULIERS : RADICAL + TERMINAISONS - ar CANTAR - er COMER - ir VIVIR o canto o como o vivo as cantas es comes es vives • Gérondif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 a canta e come e vive • Imparfait de l’indicatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 amos cantamos emos comemos imos vivimos áis cantáis éis coméis ís vivís an cantan en comen en viven • Conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Futur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Imparfait du subjonctif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Impératif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Participe passé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Passé simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Présent de l’indicatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 VERBES DONT LA 1ÈRE PERSONNE DU SINGULIER EST IRRÉGULIÈRE. Les autres personnes sont régulières. DAR HACER PONER SALIR doy hago pongo salgo • Présent du subjonctif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Temps composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 • Tous les verbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Traduction des verbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SABER CAER sé caigo TRAER VER traigo veo “dais” et “veis” ne portent pas d’accent écrit. Verbes en -acer, -ecer, -ocer, -ucir. NACER PARECER CONOCER nazco parezco conozco CONDUCIR conduzco 3 VERBES À AFFAIBLISSEMENT L Le dernier -e- du radical se transforme en -i- aux 3 personnes du singulier et à la troisième personne du pluriel. PEDIR Sitio : http://aprendo.free.fr G. CERDA BEILLAS Correo electrónico : [email protected] Collège Vieux-Port - Marseille pido pides pide pedimos pedís piden L La 1ère personne est irrégulière, le reste du verbe s’affaiblit. DECIR digo dices dice decimos decís dicen C1 4 VERBES QUI DIPHTONGUENT 2/2 L Sous le poids de l’accent tonique, la dernière voyelle du radical se transforme en deux voyelles. Les diphtongues les plus courantes sont e ÷ ie, o ÷ ue. Il y en a deux autres moins fréquentes : i ÷ ie et u ÷ ue. L Le -e- devient -ie- ou le -o- devient -ue- aux trois personnes du singulier et à la troisième personne du pluriel. L’IMPARFAIT DE L’INDICATIF C2 P L’accent tonique doit rester à la même place à toutes les personnes. Ceci explique l’accent écrit à la première personne du pluriel des verbes en -ar et des verbes irréguliers «ser» et «ir». 1 VERBES RÉGULIERS : RADICAL + TERMINAISONS e ÿ ie o ÿ ue i ÿ ie u ÿ ue PENSAR PODER ADQUIRIR JUGAR pienso puedo adquiero juego - AR CANTAR - ER COMER - IR VIVIR piensas puedes adquieres juegas aba cantaba ía comía ía vivía piensa puede adquiere juega abas cantabas ías comías ías vivías pensamos podemos adquirimos jugamos aba cantaba ía comía ía vivía pensáis podéis adquirís jugáis ábamos cantábamos íamos comíamos íamos vivíamos piensan pueden adquieren juegan abais cantabais íais comíais íais vivíais aban cantaban ían comían ían vivían La 1ère personne est irrégulière, le reste du verbe diphtongue. TENER tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen VENIR vengo vienes viene venimos venís vienen 2 VERBES IRRÉGULIERS ( Il y en a seulement trois ! 5 MODIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES COGER SEGUIR cojo sigo coges sigues coge sigue cogemos seguimos cogéis seguís cogen siguen 6 LES AUTRES VERBES IRRÉGULIERS : SER IR VER era iba veía eras ibas veías era iba veía éramos íbamos veíamos ESTAR estoy estás está estamos estáis están SER soy eres es somos sois son IR voy vas va vamos vais van OÍR oigo oyes oye oímos oís oyen erais ibais veíais HABER he has ha hemos habéis han eran iban veían LE GÉRONDIF C3 LE PASSÉ SIMPLE C5 1 VERBES RÉGULIERS : RADICAL + TERMINAISON 1/2 1 VERBES RÉGULIERS : RADICAL + TERMINAISONS verbes en -ar verbes en -er verbes en -ir - ar HABLAR - er COMER - ir VIVIR radical + ando radical + iendo radical + iendo é hablé í comí í viví CANTAR COMER ESCRIBIR aste hablaste iste comiste iste viviste cantando comiendo escribiendo ó habló ió comió ió vivió amos hablamos imos comimos imos vivimos asteis hablasteis isteis comisteis isteis vivisteis aron hablaron ieron comieron ieron vivieron 2 VERBES IRRÉGULIERS affaiblissement i¸y alternance ! PEDIR SENTIR DORMIR LEER REÍR IR pidiendo sintiendo durmiendo leyendo riendo yendo 2 MODIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES LE PARTICIPE PASSÉ C4 1 VERBES RÉGULIERS : RADICAL + TERMINAISON verbes en -ar verbes en -er verbes en -ir radical + ado radical + ido radical + ido CANTAR COMER VIVIR cantado comido vivido g ÿ gu c ÿ qu zÿc i ÿ y et í e ÿ i et í LLEGAR SACAR EMPEZAR LEER REÍR llegué saqué empecé leí reí llegaste sacaste empezaste leíste reíste llegó sacó empezó leyó rió llegamos sacamos empezamos leímos reímos llegasteis sacasteis empezasteis leísteis reísteis llegaron sacaron empezaron leyeron rieron 2 VERBES IRRÉGULIERS ABRIR CUBRIR DECIR ESCRIBIR HACER IMPRIMIR abierto cubierto dicho escrito hecho impreso MORIR PONER ROMPER RESOLVER VER VOLVER muerto puesto roto resuelto visto vuelto 3 VERBES IRRÉGULIERS a. Verbes à savoir par coeur IR / SER DAR fui di fuiste diste fue dio fuimos dimos fuisteis disteis fueron dieron C 5 2/2 b. VERBES À AFFAIBLISSEMENT ET À ALTERNANCE ème • Le e ÿ i / le o ÿ u à la 3 ème du singulier et à la 3 du pluriel C6 LE PRÉSENT DU SUBJONCTIF 1/3 1 VERBES RÉGULIERS : radical + terminaisons PEDIR (i) DORMIR (ue-u) SENTIR (ie-i) - AR CANTAR - ER COMER - IR VIVIR pedí dormí sentí e cante a coma a viva pediste dormiste sentiste es cantes as comas as vivas pidió durmió sintió e cante a coma a viva pedimos dormimos sentimos emos cantemos amos comamos amos vivamos pedisteis dormisteis sentisteis éis cantéis áis comáis áis viváis pidieron durmieron sintieron en canten an coman an vivan 2 VERBES IRRÉGULIERS 4 LES PASSÉS FORTS Modification du radical ANDAR ESTAR HABER a. VERBES À DIPHTONGUE e iste o imos isteis ieron anduv_ estuv_ hub_ PODER PONER QUERER SABER TENER VENIR pud_ pus_ quis_ sup_ tuv_ vin_ P Ce sont les mêmes qu’au présent de l’indicatif. On inverse seulement les terminaisons (les verbes en -ar font leur présent du subjonctif en -e- et les verbes en -er et en -ir font leur présent du subjonctif en -a-). e ÷ ie o ÷ ue i ÷ ie u ÷ ue PENSAR PODER ADQUIRIR JUGAR Modifications orthographiques piense pueda adquiera juegue • Suppression du - i - à la troisième personne du pluriel : pienses puedas adquieras juegues piense pueda adquiera juegue pensemos podamos adquiramos juguemos penséis podáis adquiráis juguéis piensen puedan adquieran jueguen TENER ÿ tuv_ tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron DECIR dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron TRAER traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron ...DUCIR ...duje ...dujiste ...dujo ...dujimos ...dujisteis ...dujeron • Le - c - devient - z - à la troisième personne du singulier : HACER hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron C 6 2/3 b. VERBES À AFFAIBLISSEMENT P L’affaiblissement se produit à toutes les personnes. ! On part de la 1ère personne du singulier du présent de l’indicatif et on remplace le -o- par les terminaisons du présent du subjonctif : 1ère du singulier du présent de l’indicatif INFINITIF PEDIR pida pidas pida pidamos pidáis pidan c. VERBES À ALTERNANCE Ils alternent les deux irrégularités : la diphtongue et l’affaiblissement. ! Ces verbes diphtonguent aux 3 personnes du singulier et à la troisième personne du pluriel. Ils s’affaiblissent aux 2 premières personnes du pluriel. SENTIR (ie - i) DORMIR (ue - u) diphtongue sienta duerma diphtongue sientas duermas diphtongue sienta duerma affaiblissement sintamos durmamos affaiblissement sintáis durmáis diphtongue sientan duerman présent du subjonctif CABER quepo quepa, quepas ... CAER caigo caiga, caigas ... CONDUCIR -ducir conduzco conduzca, conduzcas ... CONOCER -ocer conozco conozca, conozcas ... DECIR digo diga, digas ... HACER hago haga, hagas ... huyo huya, huyas ... nazco nazca, nazcas ... oigo oiga, oigas ... parezco parezca, parezcas ... PONER pongo ponga, pongas ... SALIR salgo salga, salgas ... TENER tengo tenga, tengas ... TRAER traigo traiga, traigas ... VALER valgo valga, valgas ... VENIR vengo venga, vengas ... HUIR -uir NACER -acer OÍR PARECER d. MODIFICATIONS ORTHOGRAPHIQUES C 6 3/3 -ecer g÷j c ÷qu z÷c gu ÷ g g ÷gu COGER SACAR EMPEZAR SEGUIR LLEGAR coja saque empiece siga llegue cojas saques empieces sigas llegues ESTAR esté estés esté estemos estéis estén coja saque empiece siga llegue SER sea seas sea seamos seáis sean cojamos saquemos empecemos sigamos lleguemos DAR dé des dé demos deis den cojáis saquéis empecéis sigáis lleguéis SABER sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan cojan saquen empiecen sigan lleguen IR vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan HABER haya hayas haya hayamos hayáis hayan ! Les autres verbes irréguliers : LE FUTUR DE L’INDICATIF C7 L’IMPÉRATIF C8 1 VERBES RÉGULIERS • Le futur se forme à partir de l’infinitif et des terminaisons de l’auxiliaire “haber” au présent de l’indicatif. (En français, on prend les terminaisons du verbe “avoir” au présent de l’indicatif). HABER he has ha hemos habéis han FUTUR é ás á emos éis án 1/2 • L’impératif sert à donner un ordre à la forme affirmative. • Il y a cinq personnes (tú, usted, nosotros, vosotros, ustedes). • L’impératif se forme à partir du présent de l’indicatif, du présent du subjonctif et de l’infinitif. Tú on enlève le -s final à la 2/ personne du singulier du présent de l’indicatif Usted on prend la 3/ personne du singulier du présent du subjonctif CANTAR cantaré cantarás cantará cantaremos cantaréis cantarán Nosotros on prend la 1/ personne du pluriel du présent du subjonctif COMER comeré comerás comerá comeremos comeréis comerán Vosotros on remplace le -r final de l’infinitif par un -d VIVIR viviré vivirás vivirá viviremos Ustedes on prend la 3/ personne du pluriel du présent du subjonctif personne v.régulier CANTAR affaiblissement PEDIR (i) alternance DORMIR (ue-u) diphtongue PENSAR (ie) tú canta pide duerme piensa usted cante pida duerma piense nosotros cantemos pidamos durmamos pensemos viviréis vivirán 2 VERBES IRRÉGULIERS ( Il y a seulement 12 verbes irréguliers (dont 10 très employés). • On modifie l’infinitif et on y ajoute les terminaisons régulières. TENER ± tendré tendrás tendrá tendremos tendréis tendrán e de l’infinitif HABER SABER QUERER PODER caber vosotros cantad pedid dormid pensad habr_ sabr_ querr_ podr_ cabr_ ustedes canten pidan duerman piensen eÿd iÿd • Il y a seulement 8 VERBES IRRÉGULIERS à la personne TÚ : TENER SALIR VENIR PONER valer tendr_ saldr_ vendr_ pondr_ valdr_ DECIR VENIR TENER PONER SALIR HACER IR SER DECIR HACER di ven ten pon sal haz ve sé dir_ har_ AUTRES MODIFICATIONS • Le verbe IR présente deux irrégularités : ve vaya vamos id vayan C 8 2/2 VERBES PRONOMINAUX (verbes qui finissent par -arse, -erse, -irse) • L’enclise est obligatoire à l’impératif, c’est-à-dire qu’il faut souder le pronom personnel à la fin du verbe. LEVANTAR pronoms à souder place de l’accent levanta te levanta levántate levante se levante levántese levantemos nos levantemos levantad os levantad levanten se levanten modifications à faire LEVANTARSE suppression du -s final levantémonos suppression du -d final LE CONDITIONNEL C9 1 VERBES RÉGULIERS • Le conditionnel se forme à partir de l’infinitif et des terminaisons de l’auxiliaire “haber” à l’imparfait de l’indicatif. (En français, on prend les terminaisons du verbe “avoir” à l’imparfait de l’indicatif). HABER terminaisons había habías había habíamos habíais habían ía ías ía íamos íais ían CANTAR cantaría cantarías cantaría cantaríamos cantaríais cantarían COMER comería comerías comería comeríamos comeríais comerían levantaos VIVIR viviría viviríais levántense 2 VERBES IRRÉGULIERS • Le verbe IRSE présente d’autres irrégularités : vete váyase vámonos idos váyanse • Dès que l’impératif est à la forme négative, il est remplacé par le présent du subjonctif : ORDRE DÉFENSE IMPÉRATIF PRÉSENT DU SUBJONCTIF vivirías viviría No os levantéis. Ne vous levez pas ! ¡No camines! Ne marche pas ! No se lo digas. Ne le lui dis pas ! vivirían ( Il y a seulement 12 verbes irréguliers (dont 10 très employés). Ce sont les mêmes qu’au futur ! • On modifie l’infinitif et on y ajoute les terminaisons régulières. TENER ± tendría tendrías tendría tendríamos tendríais tendrían e de l’infinitif HABER SABER QUERER PODER caber habr_ sabr_ querr_ podr_ cabr_ eÿd Levantaos. Levez-vous ! ¡Camina! Marche ! Díselo. Dis-le lui. viviríamos iÿd TENER SALIR VENIR PONER valer tendr_ saldr_ vendr_ pondr_ valdr_ DECIR HACER dir_ har_ AUTRES MODIFICATIONS C10 L’IMPARFAIT DU SUBJONCTIF 1 EMPLOIS P L’imparfait du subjonctif est employé à la place du présent du subjonctif pour faire la concordance des temps quand le verbe de la principale est au passé. Quiero que vengas. Je veux que tu viennes. Quería que vinieras. Je voulais que tu viennes. Aunque hiciera calor, no irías a la playa. Même s’il faisait chaud, tu n’irais pas à la plage. P On l’emploie dans la subordonnée de condition avec le conditionnel. Iría al cine si tuviera tiempo. J’irais au cinéma si j’avais le temps. P On part de la troisième personne du pluriel du passé simple. P Pour que l’accent tonique reste sur la même lettre à toutes les personnes, on doit mettre un accent écrit à la première personne du pluriel. hablaron P Un temps composé se forme avec l’auxiliaire ‘haber’ conjugué suivi immédiatement du participe passé invariable. 1 LE PASSÉ COMPOSÉ P On conjugue l’auxiliaire au présent de l’indicatif et on ajoute le participe passé (invariable). Elena ha salido temprano. Elena est sortie tôt. Me gusta la canción que has cantado. J’aime la chanson que tu as chantée. P On conjugue l’auxiliaire à l’imparfait de l’indicatif et on ajoute le participe passé (invariable). Habíamos llegado. Nous étions arrivés. Habían dicho una mentira. Ils avaient dit un mensonge. 2 VERBES RÉGULIERS ET IRRÉGULIERS COMER PEDIR TENER 3ème personne du pluriel du passé simple comieron pidieron tuvieron IMPARFAIT DU SUBJONCTIF LES TEMPS COMPOSÉS 2 LE PLUS-QUE-PARFAIT P On l’emploie aussi après “Como si...” Habla como si fuera español. Il parle comme s’il était espagnol. HABLAR C11 LEER leyeron hablara comiera pidiera tuviera leyera hablaras comieras pidieras tuvieras leyeras hablara comiera pidiera tuviera leyera habláramos comiéramos pidiéramos tuviéramos leyéramos hablarais comierais pidierais tuvierais leyerais hablaran comieran pidieran tuvieran leyeran 3 LES DIFFÉRENTS TEMPS ET MODES • Passé composé / indicatif he venido je suis venu he hecho j’ai fait • Passé antérieur / indicatif cuando hube venido quand je fus arrivé cuando hube hecho quand j’eus fait • Plus-que-parfait / indicatif había venido j’étais venu había hecho j’avais fait • Plus-que parfait / subjonctif (esp) / indicatif (fr) si hubiera venido si j’étais venu si hubiera hecho si j’avais fait • Futur antérieur / indicatif habré venido je serai venu habré hecho j’aurai fait • Passé / subjonctif (esp) // futur antérieur (fr) cuando haya venido quand je serai venu cuando haya hecho quand j’aurai fait • infinitif passé haber venido être venu haber hecho avoir dit • participe présent passé habiendo venido en étant venu habiendo hecho en ayant fait C12 C VERBES RÉGULIERS Présent de l’indicatif Présent du subjonctif Impératif Futur radical + radical + radical + radical + infinitif + infinitif + o as a aba abas aba é aste ó ara aras ara é ás á ía ías ía, EN -AR emos ad en ábamos abais aban amos asteis aron áramos arais aran emos éis án íamos íais ían RÉGULIERS radical + radical + radical + radical + radical + infinitif + infinitif + o es e a as a ea ía ías ía, í iste ió iera ieras iera, é ás á ía ías ía, EN -ER emos éis en amos áis an amos ed an íamos íais ían imos isteis ieron iéramos ierais ieran emos éis án íamos íais ían radical + iendo RÉGULIERS radical + radical + radical + radical + radical + radical + infinitif + infinitif + radical + ido o es e a as a ea ía ías ía, í iste ió iera ieras iera, é ás á ía ías ía, imos ís en amos áis an amos id an íamos íais ían imos isteis ieron iéramos ierais ieran emos éis án íamos íais ían radical + iendo Imparfait du subjonctif Futur Conditionnel Participe passé / ANDUVIERA ... andaré ... andaría ... CAYERA ... caeré ... caería ... CONOCIERA ... conoceré... conocería... DIERA ... daré ... daría ... 1/3 RÉGULIERS EN -IR Imparfait de l’indicatif Passé simple radical + radical + e es e ae amos áis an emos éis en radical + Participe passé / Imparfait du subjonctif 12 Conditionnel gérondif radical + ado radical + ando radical + ido VERBES IRRÉGULIERS Présent de l’indicatif Présent du subjonctif Impératif ando ... ande ... anda ... Caer CAIGO caes cae CAIGA ... tomber caemos caéis caen Conocer CONOZCO conoces connaître conoce ... Andar marcher Dar donner Passé simple andaba ... ANDUVE ... gérondif caí caíste cayó cae ... caía ... caímos caísteis cayeron CONOZCA ... DOY das da damos DÉ des DÉ demos dais dan Imparfait de l’indicatif deis den conoce... conocía... da ... daba ... conocí... di diste dio dimos disteis dieron andado andando CAÍDO CAYENDO conocido conociendo dado dando C12 2/3 Présent de l’indicatif Decir digo dices dice dire decimos decís dicen Dormir -ue- 1236 dormir DUERMO ... Estar être Présent du subjonctif Impératif DIGA ... DI ... dormí dormiste duerma faire hacemos ... Ir VOY vas va vamos aller vais van Oír oigo oyes oye oímos entendre oís oyen durmió dormimos durmáis duerman durmieron estén HAGO haces hace dormía... dormisteis están Hacer duerme... durmamos estemos estéis habéis han DIJE ....DIJERON duerma duermas estamos estáis auxiliaire decía ... -u- 36 esté estés esté he has ha hemos Passé simple -ue- 1236 -u- 45 estoy estás está Haber Imparfait de l’indicatif está ... HAYA ... HAGA ... HAZ ... VAYA ... VE ... OIGA ... oye ... Imparfait du subjonctif Futur DIJERA ... DIRÉ ... DIRíA ... DURMIERA ... dormiré ... dormiría... Conditionnel gérondif estaba ... ESTUVE ... ESTUVIERA ... estaré ... estaría ... había ... HUBE ... HUBIERA ... HABRÉ ... HABRÍA ... HICIERA ... HARÉ ... HARíA ... FUERA ... iré ... iría ... OYERA ... oiré ... oiría ... PIDIERA ... pediré ... pediría ... hacía ... hice hiciste HIZO hicimos ... iba ibas iba íbamos fui fuiste fue fuimos ibais iban fuisteis fueron oía ... oí oíste oyó oímos oísteis oyeron Participe passé / DICHO DICIENDO dormido DURMIENDO estado estando habido habiendo HECHO haciendo ido YENDO OÍDO OYENDO -i- 36 Pedir pido pides pide -i- 123456 demander pedimos pedís piden PIDA... pide ... pedía ... pedí pediste pidió pedimos pedisteis pedido PIDIENDO pidieron Pensar -ie- 1236 -Ie- 1236 penser PIENSO ... PIENSE ... Poder -ue- 1236 -ue- 1236 pouvoir PUEDO ... PUEDA ... piensa ... pensaba ... pensé ... pensara ... pensaré ... pensaría... podía ... PUDE ... PUDIERA ... PODRÉ ... PODRíA ... pensado pensando podido PUDIENDO C12 3/3 Présent de l’indicatif Présent du subjonctif Impératif Imparfait du subjonctif Futur PONGA ... PON ... ponía ... PUSE ... PUSIERA ... PONDRÉ ... PONDRíA ... quiere ... quería ... QUISE ... QUISIERA ... QUERRÉ ... QUERRíA ... SEPA ... sabe ... sabía ... SUPE ... SUPIERA ... SABRÉ ... SABRíA ... SALGA ... SAL ... salía ... salí ... saliera ... SALDRÉ ... SALDRíA ... SEA ... SÉ ... era eras era éramos fui fuiste fue fuimos erais eran fuisteis fueron FUERA ... seré ... sería ... SINTIERA ... sentiré ... sentiría ... TUVIERA ... TENDRÉ ... TENDRíA ... TRADUJERA... traduciré ... traduciría ... Poner PONGO pones pone mettre ... Querer -ie- 1236 -ie- 1236 vouloir QUIERO ... QUIERA ... Saber SÉ sabes sabe savoir sabemos .... Salir SALGO sales sale sortir salimos salís salen Ser soy eres es somos être sois son Imparfait de l’indicatif -ie- 1236 -i- 45 Sentir -ie- 1236 sienta sientas (res)sentir SIENTO ... sienta sintamos avoir tenemos tenéis siente ... sentía ... traduire traduces traduce... Traer TRAIGO traes trae apporter traemos traéis traen venir sentí sentiste sintió sentimos sentisteis TENGA ... TEN ... tenía ... TUVE ... TRADUZCA... traduce... traducía... TRAIGA ... trae ... traía ... TRAJE . . .TRAJERON TRAJERA ... traeré ... traería ... VENGA ... VEN ... venía ... VINE ... VINIERA ... VENDRÉ ... VENDRíA ... VEA ... ve ... vi ... viera .... veré ... vería ... TRADUJE... TRADUJERON vengo vienes viene venimos venís vienen Ver VEO ves ve vemos voir veis ven PUESTO poniendo querido queriendo sabido sabiendo salido saliendo sido siendo sentido SINTIENDO sintieron tienen TRADUZCO Participe passé / gérondif tengo tienes tiene Traducir Venir Conditionnel -i- 36 sintáis sientan Tener Passé simple veía veías veía veíamos veíais veían tenido teniendo traducido traduciendo TRAÍDO TRAYENDO venido VINIENDO VISTO viendo C13 dudar : douter TRADUCTION DES VERBES A abrir : ouvrir aceptar : accepter acercarse : s’approcher acertar : réussir acompañar : accompagner adquirir : acquérir aguantar : supporter ahorrar : économiser alegrarse : se réjouir amenazar : menacer andar : marcher añadir : ajouter aparecer : apparaître aprender : apprendre apuntar : noter asombrar : étonner avisar : avertir ayudar : aider rég. rég. -ierég. -ierég. rég. rég. rég. rég. rég. rég. rég. rég. B bailar : danser bajar : descendre bastar : suffire bromear : plaisanter broncearse : bronzer burlarse : se moquer rég. rég. rég. rég. rég. rég. C caer : tomber callarse : se taire caminar : marcher cansar : fatiguer rég. rég. rég. cantar : chanter casarse : se marier castigar : pûnier cenar : dîner rég. rég. rég. rég. cerrar : fermer cocinar : cuisiner coger : prendre comenzar : commencer comer : manger comprar : acheter comprender : comprendre conducir : conduire conocer : connaître conseguir : obtenir contestar : répondre correr : courir cortar : couper crecer : grandir crear : créer creer : croire -ierég. -ierég. rég. rég. -irég. rég. rég. rég. rég. E elegir : choisir empezar : commencer encender : allumer encontrar : trouver enfadarse : se fâcher entender : comprendre equivocarse : se tromper esconder : cacher escribir : écrire escuchar : écouter esperar : attendre / espérer estar : être estudiar : étudier extrañar : étonner CH charlar : bavarder rég. D dar : donner deber : devoir rég. decir : dire desayunar : prendre le petit déj. rég. doblar : tourner, plier rég. doler : avoir mal -uedormir : dormir -ue/u- -i-ie-ie-uerég. -ierég. rég. rég. rég. rég. rég. rég. G gastar : dépenser girar : tourner grabar : enregistrer gustar : aimer, plaire rég. rég. rég. rég. H haber : auxiliaire être et avoir hablar : parler hacer : faire jugar : jouer -irég. rég. -ue- L leer : lire levantar(se) : (se) lever rég. LL llamar(se) : (s’)appeler llegar : arriver llevar : porter llorar : pleurer llover : pleuvoir rég. m.o. rég. rég. -ue- M mejorar : améliorer mentir : mentir mirar : regarder morir : mourir mostrar : montrer mover : bouger rég. -ie/irég. -ue/u-ue/u-ue- N nacer : naître necesitar : avoir besoin (de) rég. I impedir : empêcher insistir : insister instalar : installer ir : aller J rég. rég. O obedecer : obéir ofrecer : offrir oír : entendre oler : sentir (une odeur) olvidar : oublier rég. P parecer(se) : paraître (ressembler) pasar : passer / se passer rég. pedir : demander -ipensar : penser -ieperder : perdre -iepertenecer : appartenir poder : pouvoir -ueponer : mettre preferir : préférer -ie/ipreguntar : demander (question) rég. probar : essayer / goûter -ue- Q querer : vouloir, aimer quitar : enlever -ierég. R recibir : recevoir recordar : (se) rappeler reducir : réduire reír : rire repasar : réviser respetar : respecter responder : répondre rogar : prier rég. -ue- rég. rég. rég. -ue- S saber : savoir sacar : sortir qq. chose salir : sortir d’un endroit seguir : continuer sentarse : s’asseoir sentir : sentir, ressentir ser : être -i-ie-ie/i- servir : servir soler : avoir l’habitude de soltar : lâcher sonarse : se moucher soñar : rêver sorprender : surprendre subir : monter -i-ue-ue-ue-uerég. rég. T teclear : taper (clavier) temblar : trembler tener : avoir trabajar : travailler traducir : traduire traer : apporter tratar : traiter rég. -ierég. rég. U usar : utiliser rég. V vacilar : hésiter valer : valoir vender : vendre venir : venir ver : voir vestir(se) : (s’)habiller viajar : voyager vigilar : surveiller vivir : vivre, habiter volver : revenir rég. rég. -irég. rég. rég. -ue-