Descargar PDF

La evolución del concepto. Desde la mesa con ala, pasando por el concepto modular hasta llegar
a la solución compacta. Tres formas diferentes de resolver un puesto de trabajo partiendo de un
mismo elemento, la pata.
The evolution of the concept. From the table with return, we developed the modular concept to
reach in the end the compact solution. Three different ways for the same workplace; having as a
reference the same element: the leg.
essentia
L’évolution du concept. Depuis la table avec retour, en passant par le concept moduler jusqu’à la
solution compacte. Voici trois manières différentes de transformer un poste de travail en partant
d’un même élement: le piètement.
acabados / finishings / finitions
Puesto operativo / Operative workstation / Poste de travail operatif
Tablero / Worktop / Plateau
Apoyo / Support / Appui
3
2
1
4
Puesto dirección / Executive workstation / Poste de travail de direction
5
6
8
7
9
Columna / Column / Colonne
Estratificados
Laminated
Laminate
Cantos
Edges
Chants
8 Metalizados / Metallic paint /
9 Metalizados Texturado/ Metallic paint /
2 BC
Blanco Crema
Cream white
Blanc crème
2 GC
Gris Claro
Light grey
Gris clair
8 AL / 9 AL
Aluminio
Aluminium
Aluminium
7 BC
Blanco Crema
Cream white
Blanc crème
8 GC / 9 GC
Gris Claro
Light grey
Gris clair
7 GC
Gris Claro
Light grey
Gris clair
8 GA / 9 GA
Gris Antracita
Antracite grey
Gris anthracite
7 GP
Gris Platino
Platinum grey
Gris platine
8 NE / 9 NE
Negro
Black
Noir
7 GA
Gris Antracita
Antracite grey
Gris anthracite
7 NE
Negro
Black
Noir
6 LM
Laminado
Laminated
Stratifié
7 RR
Rojo Rubi
Ruby red
Rouge rubis
4 PE
Peral
Pearwood
Poirier
4 CE
Cerezo
Cherry
Cerisier
4 NO
Nogal
Walnut
Noyer
Estratificado / Laminated / Stratifié
• Tablero / Worktop / Plateau
6 CR
Cromado
Chromed
Chromé
Soló para tapas
Only for covers
Seulement pour carter
Acabados
Cromado
Inglés
Francés
Finishings
Chromed
7 NE
Azul
Blue
Bleu
• Tablero / Worktop / Plateau
• Tapa / Leg / Carter
Op.3
Op.4
•
•
•
•
•
•
•
2 TL Tilo / Maple / Tilleul
•
•
•
•
2 PE Peral / Pearwood / Poirier
•
•
•
•
Op.1
Op.2
Op.3
Op.4
Op.5
Op.6
Op.7
Op.8
Op.9
Op.5
Op.6
Op.7
Op.8
Op.9
•
•
•
•
4 CE Cerezo / Cherry / Cerisier
•
•
•
•
•
4 NO Nogal / Walnut / Noyer
•
•
•
•
•
Op.5
Op.6
Op.7
Op.8
Op.9
•
•
•
•
•
Op.5
Op.6
Op.7
Op.8
Op.9
Cromado / Chromed / Cromé
• Columna / Column / Colonne
• Tapa / Leg / Carter
Op.1
• Tablero / Worktop / Plateau
• Tapa / Leg / Carter
• Apoyo / Support / Appui
Op.2
Op.3
Op.4
6 CR Cromado / Chromed / Cromé
Texturado / Textured / Texturé
Op.1
Op.2
Op.3
Op.4
7 BC Blanco crema / Cream white / Blanc crème
•
•
•
•
7 GC Gris claro / Light grey / Gris clair
•
•
•
•
7 GP Gris platino / Platinum grey / Gris platine
•
•
•
•
7 GA Gris antracita / Antracite grey / Gris anthracite
•
•
•
•
7 NE Negro / Black / Noir
•
•
•
•
7 RR Rojo rubí / Ruby red / Rouge rubis
•
•
•
•
7 AZ Azul / Blue / Bleu
•
•
•
•
7 RO Rojo* / Red* / Rouge*
•
•
•
•
7 AU Azul* / Blue* / Bleu *
•
•
•
•
7 AM Amarillo* / Yellow* / Jaune*
•
•
•
•
7 VE Verde* / Green* / Vert *
•
•
•
•
* Sólo para tapas / Only for covers / Seulement pour carter
Metalizado / Metallised / Métallisé
Chromé
7 RR
Amarillo
Yellow
Jaune
7 AZ
Verde
Green
Vert
Op.2
•
Puesto dirección
Executive workstation
Poste de travail de direction
4 PE Peral / Pearwood / Poirier
7 GA
Rojo
Red
Rouge
Español
Op.1
2 GC Gris claro / Light grey / Gris clair
Madera / Wood / Bois
7 AZ
Azul
Blue
Bleu
Cromado
Chromed
Chromé
Madera
Wood
Bois
Cantos
Edges
Chants
Puesto operativo
Operative workstation
Poste de travail operatif
2 BC Blanco crema / Cream white / Blanc crème
2 PE
Peral
Pearwood
Poirier
2 TL
Tilo
Maple
Tilleul
Cantos
opcionales
Optional edge
Chants
optionnels
Tapa / Cover / Carter
Texturado
Texturized
Texturé
• Tablero / Worktop / Plateau
• Tapa / Leg / Carter
• Apoyo / Support / Appui
Op.1
Op.2
Op.3
Op.4
Op.5
Op.6
Op.7
Op.8
Op.9
8 GC Gris claro / Light grey / Gris clair
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 GA Gris antracita / Antracite grey / Gris anthracite
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 NE Negro / Black / Noir
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 AL Aluminio / Aluminium / Aluminium
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9 GC Gris claro* / Light grey* / Gris clair*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9 GA Gris antracita* / Antracite grey* / Gris anthracite* •
•
•
•
•
•
•
•
•
9 NE Negro* / Black* / Noir*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9 AL Aluminio* / Aluminium* / Aluminium*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* Metalizado texturado / Metallised & textured / Métallisé et texturé
essentia
The program becomes more complex according to the
specific demands. Operative workstations designed for
different solutions.
Le programme devient de plus en plus complexe suivant
la spécifité des requêtes. Plans de travail operatifs mis
face à face pour des solutions différentes.
essentia
El programa va ganando en complejidad en función de
los requerimientos específicos. Puestos operativos
enfrentados para soluciones distintas.
essentia
Tableros desplazables.
El acceso al canal de electrificación puede hacerse a
través del tablero desplazable, opcionalmente en
mesa y ala.
Sliding worktops.
Sliding worktops allow the access to the cable
management, by either the table or the return.
Plateau coulissant
L’accès au chemin de câbles peut se faire à travers
le plateau coulissant, optionnellement à travers la.
table et le retour.
Subida de cableado por pinza.
Los cables suben paralelos a la
pata gracias a una pieza de
inyección.
Canales de electrificación. Tres opciones disponibles: Sin canal de
electrificación, canal ancho y canal estrecho. Todo con una sencilla
operación de colocación.
Cable management on the leg.
Leg cover run parallel to the legs
due to an injection piece.
Circulation verticale des câbles,
clips à accrocher au pied.
Les câbles montent parallèlement
au piètement grâce à une pièce
d’injection.
Tapa electrificable.
La tapa tiene una puerta que se
abre desde el interior de la mesa y
que sirve para acceder a la caja de
enchufes.
A
B
Cable management. Three available solutions: either wide cable tray,
narrow cable tray or without cable tray. Everrything can be installed by a
very simple operation.
Chemin de câbles. Il existe trois options: sans chemin de câbles, chemin
large et chemin étroit. Tout ça avec une simple operation d’emplacement.
C
Top with electric access.
The leg cover has a door which
can be opened from the inside of
the desk and gives way to the
sockets box.
Regulación en altura. La mesa tiene la opción de tablero regulable en
altura. Se trata de un recorrido escalonado guiado a través de los
cilindros de la patas.
Sortie de câbles.
L’obturateur a une porte qui
s’ouvre de l’intèrieur de la table et
qui permet d’accéder au bloc de
prises.
Adjustable in height. The desk can be optionally adjusted in height.
The leg cylinders guide the different height positions.
Règlage en hauteur. La table a pour option un plateau réglable en hauteur.
C’est un réglage par palier guidé à travers les cilindres des piètements.
Electrificación en el sobre. Tres soluciones diferentes para una misma
función: A Caja de enchufes sobre mesa, B Caja de enchufes
empotrada, C Accesos al canal de electrificación a través de pasacables.
Cable management. Three different solutions for the same function:
A Socket box on the desk worktop, B Socket box built in, C Access to
the cable management through the cable outlets.
Électrification du plateau. Il existe trois solutions différentes pour une
même fonction. A Bloc de prises sur la table, B Bloc de prises inséré,
C Accès au chemin de câbles par des passe-câbles.
essentia
essentia
Trabajo colectivo. Agrupaciones de puestos de trabajo en pequeñas
islas para favorecer la optimización del espacio y la diferenciación por
actividades. Mamparas, estantes y barras de organización son
complementos que sirven para delimitar las zonas de trabajo.
Communal Work. Working areas in small islands to optimizing the space
and make a difference between activities. Screens, shelves and
organization bars are all accessories to delimit the working areas.
Travail collectif. Il est possible de grouper des plans de travail en petites
îles pour favoriser l’optimalisation de l’espace et la différentiation selon
l’activitité. Cloisonnettes de table, étagères et barres d’organisation sont
des accesoires servant à delimiter les espaces de travail.
essentia
Diferentes soluciones de almacenamiento. Desde el buck más clásico a
la solución más compleja. La capacidad de archivo superada en sus
funciones más habitúales como contenedor de objetos personales.
Different solutions for the filing. It runs from the classic pedestal to the
most complex solutions. High size filing cabinet can have functions
other than the normal ones, containing even personal objects.
Il existe différentes solutions de stockage, allant du caisson le plus
classique à une solution plus complexe permettant, en plus des
fonctions habituelles de classement, de contenir des objets personnels.
essentia
Crecimientos verticales. El nudo de la pata como origen, da lugar a diferentes
propuestas para organizar los espacios. Paneles separadores, estantes, barras de
organización, mostradores, etc.
3rd level. The upper leg connector gives way to organize the spaces available giving
different solutions. Modular partitions, shelves, organization bars, reception desk,
etc.
Troisième niveau. Le noeud du piètement comme origine, donne lieu à diffèrentes
propositions pour organiser les espaces. On peut y mettre des cloisonnettes de
table, des étagères, des barres d’organisation, des comptoirs... etc.
essentia
Despacho de dirección. El acabado de madera y los
elementos cromados en las patas caracterizan al programa,
dotándole de una identidad visual más específica de los
despachos direccionales.
Executive office. The wood finishing and the chromed
elements of the legs characterize the program, providing a
more specific visual identity of the management offices.
Bureau de direction. La finition en bois et les élements
chromés dans les piètements caractérisent le programme, en
dotant les bureaux de direction d’une identité visuelle plus
spécifique.
Areas for meeting work. New shapes for more
specific needs. Team work helps to find more
integrated solutions.
Espaces pour reunions. De nouvelles formes pour
des solutions plus concrètes. Le travail en équipe
permet d’apporter des solutions plus integrées.
essentia
Espacios para reuniones. Nuevas formas para
soluciones más concretas. El trabajo en equipo
ayuda a aportar soluciones más integradas.
essentia
Personaliza tu puesto de trabajo.
Pequeños detalles que hacen de
tu puesto de trabajo un espacio
más confortable y agradable.
Personalize your own workstation.
A comfortable and pleasant
workstation is achieved with small
details.
Personnalise ton plan de travail.
Des petits détails qui font de ton
plan de travail un espace plus
confortable et plus agréable.
gama / gama / gama
Bastidor rectangular / Rectangular framework / Cadre + plateau rectangulaire
Bastidor rectangular frontal curvo
Rectangular framework with curved front
Cadre + plateau rectangulaire front courbe
Bastidor rectangular arco interior
Rectangular framework with inner arch
Cadre + plateau rectangulaire intérieur ergonomique
Bastidor Tipo 1
Framework Type 1
Cadre + plateau ergonomique Type 1
Bastidor Tipo 2
Framework Type 2
Cadre + plateau ergonomique Type 2
Bastidor Tipo 1/2 Punto
Rectangular framework with semicircular end
Cadre + plateau plein cintre
180
160
160
160
S - 80 80
100
120
140
160
180
200
160
180
200
S - 60 80
100
120
140
160
180
200
160
180
200
Bastidor Tipo 9
Framework Type 9
Cadre + plateau ergonomique Type 9
Bastidor Tipo 3 / Framework Type 3 / Cadre + plateau ergonomique Type 3: Serie 80
Bastidor Tipo 5 / Framework Type 3 / Cadre + plateau ergonomique Type 3: Serie 60
160x120
S - 80
S - 60
120x120
140X120
Ala / Return / Retour
140x140
180x120
160x140
160x120
180x140
160x140
160x160
180x160
140x140
200
180
180x120
160x120
200X120
180x140
180x120
160x140
180
200
Bastidor Tablero Desplazable (Opcional)
Framework with sliding worktop (Optional)
Cadre + plateau ergonomique et coulissant (optionnel)
Bastidor Tipo 4 / Framework Type 4 / Cadre + plateau ergonomique Type 4
160x160
160x160
180
200x140
180x160
180x140
160x160
200x160
180x160
180x160
180x160
Uniones / Union elements / Élements de liaison
Crecimiento Frontal / Front extension / Extension frontale
20
30
20/40
S - 80
80x60
100x60
120x60
120
140
160
180
200
220
240
120x120
260
Uniones / Union elements / Élements de liaison
60º
S - 80 80x80
60x80
S - 60 60x60
80x80
Bastidor Compacto 120º
Compact framework 120º
Cadre+plateau compact 120º
Reunión lateral / Side meeting table / Plan convivial
45º
30º
80x80
80x80
80x80
80x60
80x45
80x80
80x60
60x160
60x163
120x120
80x80
80x60
Subida de cables / Vertical cable management / Circulation verticale des câbles
complementos / complements / compléments
100x120
100x100
S - 60
Pinza sube-cables
Cable clamp
Clips de câbles
Tapa sube-cables
Cable management cover
Carter chemin des câbles
Soporte pantalla plana
Flat screen support
Support écran plat
80x120
80x160
120x120x80
Barra de organización
Organisation bar
Barre d’organisation
80x80x80
80x80
60x80
80x80
80x60
60x60
60x80
80x60
Reuniones / Meeting tables / Tables de réunion
120x80
180x80
120x120
180x120
90x90x80x80
120x120
180x120
Canal de electrificación / Cable management / Chemin des câbles
Tablero desplazable
Sliding top
Plateau coulissant
Canal extremo
Front cable management
Chemin des câbles frontal
60x120
180x120
240x120
100
130
Pasacables
Grommet
Sortie des câbles
Faldones / Modesty panels / Voiles de fond
Soporte CPU sobre ruedas
CPU holder with wheels
Support UC à roulettes
Soporte CPU colgante
CPU holder
Support UC suspendu
Faldón frontal
Front modesty panel
Voile de fond frontal
Faldón interior
Inner modesty panel
Voile de fond intèrieur
Detalles del canto / Edge details / Détails du chant
Crecimiento vertical / Third level / Troisième niveau
Nudo
Knot
Noeud
160x120x80
60x60
Acceso a canal / Cable management access / Accèss au chemin des câbles
Elementos de organización / Organisation elements / Élements d’organisation
Soporte pantalla
Screen support
Support écran
120x80x80 120x120x80
120x100
Estante
Shelf
Étagère
Estante con luz
Shelf with light
Étagère avec lumière
Doble estante
Double shelf
Étagère double
Panel opaco
Opaque screen
Cloison opaque
Panel vidrio
Glass screen
Cloison vitrée
Panel mixto
Mixed screen
Cloison demi vitrée
Canto recto
Straight edge
Chant droit
Canto biselado
Bevel edge
Chant biseauté