PROGRAMA DE FIESTAS patronales en honor a la virgen del rosario
Transcripción
PROGRAMA DE FIESTAS patronales en honor a la virgen del rosario
PROGRAMA DE FIESTAS patronales en honor a la virgen del rosario Índice Portada (Antonia Castejón) SS.MM. Los Reyes de España Pág. 05 Saluda del Presidente de la Comunidad Autónoma Pág. 07 02 Saluda del Alcalde de La Unión Pág. 09 Saluda de La Concejal de Festejos Pág.11 Saluda de Los Sacerdotes Pág.13 Reinas y Damas de Las Fiestas 2013 Pág.14 Programa de Actividades Festeras Pág.16 Normas Cívicas Pág.34 Plano Recinto Ferial Pág.35 03 04 Saluda del Presidente C omo cada año en los albores del mes de octubre, La Unión recibe al otoño con la alegría y el júbilo tan propios de sus Fiestas Patronales en honor a la Virgen del Rosario. Unas conmemoraciones de gran popularidad que cuentan siempre con una gran participación de las gentes de la localidad minera y de cuantos acuden a disfrutar con ellos de estas jornadas tan señaladas, haciendo buena la proverbial hospitalidad que los unionenses siempre dispensan al visitante. Fechas emblemáticas en las que están muy presentes las creencias y tradiciones que, a lo largo de los siglos, han forjado la singular idiosincrasia de La Unión bajo la protección de la Virgen Minera. La Santísima Patrona a la que los vecinos, y quienes participan junto a ellos en estos festejos, testimonian su arraigada devoción en aquellos actos religiosos que se celebran estos días en su nombre, y que alcanzan su punto culminante en la solemne procesión que recorre las calles del municipio. Eventos de carácter sacro que se enmarcan dentro del variado programa oficial de fiestas, enfocado a un amplio público, y que comprende desde actividades culturales hasta competiciones deportivas, verbenas populares, demostraciones gastronómicas o el esperado desfile de carrozas que pone un brillante punto y final a unos festejos en los que siempre está presente el legado asociado a la vida en la mina y a esos cantes por los que La Unión es universalmente conocida. Excelentes propuestas que, del 4 al 12 de octubre, hacen de estas Fiestas Patronales de la Unión en honor a la Virgen del Rosario una cita ineludible con la diversión y el entretenimiento, en la que animo a participar a todas las personas de dentro y fuera de la Región de Murcia que quieran descubrir los gratos e inolvidables momentos que proporciona vivirlas en toda su plenitud. 06 RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia 07 Saluda del Alcalde Queridos vecinos: Malos tiempos para la lírica los que nos está tocando vivir. Un año más, y ya van unos cuantos, me corresponde dirigirme a vosotros para anunciaros nuestras Fiestas cuando en muchos hogares de La Unión –demasiados, por desgracia- la desesperanza y la preocupación campan a sus anchas por causa de esta maldita crisis económica y su terrible y más doloroso efecto, que se manifiesta en forma de desempleo. Pero con ser todo ello auténticamente demoledor para la moral y el ánimo, lo cierto y verdad es que ya parece que empiezan a disiparse los nubarrones en el horizonte. Y no lo digo solo por unos incipientes signos de recuperación económica a nivel general, que también, sino muy especialmente porque el gran proyecto sobre el que va a descansar el futuro de nuestro municipio, la regeneración integral de la Bahía de Portmán (y su posterior desarrollo turístico de alta calidad), está a punto de convertirse en la más hermosa de las realidades. Ya se que es casi un cuarto de siglo escuchando la misma cantinela y que todos sin excepción –los de un lado y los de otro- nos han fallado hasta la fecha. Pero también sabéis que soy hombre serio y poco dado a vender humo. Y os digo que esta vez la cosa va para adelante. Estamos dejándonos la piel en el intento, podéis estar seguros, y si todo transcurre como está previsto, a lo largo de los primeros meses del próximo año veremos como arrancan las tan ansiadas obras y, con ellas, los muchos cientos de puestos de trabajo que las mismas van a generar. Por eso, os digo que ahora toca vivir y disfrutar, cantar y bailar, reír y soñar. Es tiempo de diversión para compartir en buena armonía con la familia y los amigos. Que bullan risueños los corazones, las Fiestas Patronales de La Unión ya están aquí. Y, por supuesto, antes de finalizar estas líneas, quiero expresar los agradecimientos debidos. Empezando por el siempre fantástico trabajo desplegado desde la Concejalía de Festejos y siguiendo por la impagable labor de las Peñas Festeras y sus fabulosos e incansables peñistas, auténticos motores de la alegría y el jolgorío que se disfrutan a diario en las Fiestas. Al igual que a la labor silenciosa e imprescindible de la Brigada Municipal, de la Policía Local, de la Guardia Civil, de Protección Civil, de Cruz Roja y de la empresa municipal de servicios, que trabajan por el buen orden, la tranquilidad, la seguridad y el decoro de todos mientras los demás nos divertimos. Y, por supuesto, a los vecinos de la Plaza Joaquín Costa, de la Calle Mayor y de su entorno, que sacrifican gran parte de su descanso para que todos disfrutemos de estas fechas; especialmente para ellos, os pido el máximo de los respetos y de la gratitud debidos. Unionenses, ¡viva La Unión!, ¡viva la Virgen del Rosario!. Recibid un fuerte abrazo de vuestro alcalde y amigo, Y con Portmán en marcha, no lo dudéis, las cosas van a cambiar sustancialmente y para bien. El drama se va a terminar para muchísimas familias y la confianza, el optimismo y la fe en un futuro mejor para todos volverán a presidir el ánimo de los unionenses. El año que viene, por estas mismas fechas, veremos que es así. Así pues, hoy más que nunca os invito a que saquéis a relucir vuestra alegría y a que todos juntos llenemos estos días las calles y plazas del centro de nuestra localidad, participando activamente en nuestras Fiestas Patronales, en las que la totalidad de los actos programados son –como siempre desde que soy alcalde- de carácter gratuito para que nadie se quede sin disfrutar de nada. Las nuestras son fiestas populares, de todos y para todos, y en las que todas las gentes de buen corazón son siempre bienvenidas. Francisco M. Bernabé Pérez Alcalde de La Unión Y, por supuesto, también son unas Fiestas Patronales, hechas en honor a nuestra Patrona, la Virgen del Rosario, que siempre nos ha dado amor y consuelo a lo largo de la historia, cobijándonos en todo momento bajo su manto protector. Como creyente, os invito igualmente a que honremos como se merece a la Madre de Dios, acercándonos a ella, acompañándole y rezándole. Ella se lo merece y seguro que nos lo sabrá agradecer con generosidad. 08 09 Saluda de la Concejal de Festejos María Hermógenes Concejal de Festejos U N AÑO MÁS TENGO EL GUSTO DE PODER SALUDAROS CON MOTIVO DE NUESTRAS FIESTAS PATRONALES, EN LAS QUE EL PUEBLO DE LA UNIÓN SE VUELCA PARA HONRAR A NUESTRA VIRGEN DEL ROSARIO, EN QUIEN PONEMOS NUESTRA ESPERANZA Y PEDIMOS CONTINUAR AMPARADOS POR SU BENDICIÓN Y PROTECCIÓN. DEL 4 AL 12 LA UNIÓN SE VISTE DE FIESTA PARA CONVERTIRSE DURANTE UNOS DIÁS EN EL PUNTO DE ENCUENTRO DONDE VECINOS, AMIGOS, FAMILIARES Y VISITANTES APROVECHAN ESTAS FECHAS PARA APARCAR LO COTIDIANO DEL DÍA A DÍA Y DISFRUTAR DE UNA AMPLIA PROGRAMACIÓN PARA NIÑOS, JÓVENES Y MAYORES. Y QUE ESPERO QUE SEA DE VUESTRO AGRADO. APROVECHO LA OPORTUNIDAD PARA MANDAR UN MENSAJE DE AGRADECIMIENTO A TODOS LOS QUE DE UN MODO U OTRO COLABORAN CON NUESTROS FESTEJOS PATRONALES. OS DESEO DE CORAZÓN QUE PASEIS UNAS BUENAS FIESTAS. SINTÁMONOS ORGULLOSOS DE DECIR: “VIVA LA VIRGEN DEL ROSARIO”, “VIVA LA PATRONA DE LA UNIÓN”. 010 011 Saluda de los Sacerdotes NOVENA D 012 ios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo”. Es la primera parte del “Ave María” que los cristianos rezan desde hace siglos en el Santo Rosario. Pero, como sabemos, no se trata solo de repetir las Avemarías a la Virgen, sino también de contemplar los Misterios que se consideran en cada decena. Su meditación produce un gran bien en nuestra alma pues, como enseñaba Pablo VI, nos van identificando con los sentimientos de Cristo: gozamos con Cristo gozoso, nos dolemos con Cristo paciente y vivimos anticipadamente en la esperanza con Cristo glorificado. En estos primeros días de Octubre, que La Unión dedica a honrar a su Patrona Ntra. Sra. del Rosario, acudamos a nuestra Madre del Cielo y pongamos ante Ella nuestros gozos y esperanzas, dificultades y sufrimientos, los de nuestros familiares y amigos, y los de todos los hombres, porque, como decía el último Concilio, Ella “con su amor materno se cuida de los hermanos de su Hijo, que todavía peregrinan y se hallan en peligros y ansiedad hasta que sean conducidos a la patria bienaventurada”. Teniendo presentes a los enfermos e impedidos y a cuantos otros años celebraron las fiestas con nosotros, ruego a la Virgen del Rosario que, por su interseción, Dios bendiga a La Unión. Un saludo cordial de vuestros Sacerdotes: Ginés Luis y Luis Miguel. DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE Homenaje a la Virgen, de los sectores: Plaza Ramón y Cajal, Grupo San Vicente, Grupo Repesa, Casa del Sindicato, Plaza Alfonso XII y Avenida de Portmán. LUNES 30 DE SEPTIEMBRE Homenaje a la Virgen, de los sectores: Barriada de Santa Bárbara, Barriada de Sierra Minera, Luis Avelino y Barriada de Peñayorra. MARTES 1 DE OCTUBRE Homenaje a la Virgen, de los sectores: Hogar del Pensionista, calle Real, Tejera y Padre Manjón. MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE Homenaje a la Virgen, de los sectores: Calle César, Palafox, La Peña, Santa Teresa, Alfonso X El Sabio y González Amor.. JUEVES 3 DE OCTUBRE Homenaje a la Virgen, de los sectores: Quevedo, Pagán, Consuelo, Pinar del Río y Ballesta. VIERNES 4 DE OCTUBRE A partir de las 9:00 de la mañana: Ofrenda de flores de los niños del pueblo. Permanecerá abierta la Iglesia toda la mañana. Homenaje a la Virgen, de los sectores: Calle Tetuán, Perez Galdós, Canalejas, Paso, Ciprés, Redondo, Trovero castillo, Sagunto y Clavel. SÁBADO 5 DE OCTUBRE Homenaje a la Virgen, de los sectores: Calle Mayor, Plaza Joaquín Costa, Lealtad, Noria, Urb. Buenavista, Alcocer, Boracions, Balmes, Pintor Dalí y José Maestre. DOMINGO 6 DE OCTUBRE Homenaje a la Virgen, de los sectores: Plaza Ramón y Cajal, Grupo San Vicente, Grupo Repesa, Casa del Sindicato, Plaza Alfonso XII y Avenida de Portmán. LUNES 7 DE OCTUBRE 12 de la mañana: Misa Mayor. 7:30 de la tarde: Solemne Procesión de nuestra Patrona por las calles de nuestra Ciudad (se invita a todos a engalanar las casas por el recorrido de la procesión). SÁBADO 12 DE OCTUBRE 12 de la mañana: Celebración de la Eucaristía, donde el Cuerpo de la Guardia Civil homenajeará a la Pilarica, su Patrona. 013 Reinas y Damas - Juveniles - Infantiles - Mayores 014 015 22 de Septiembre-Domingo 03 de Octubre-Jueves 17:00 a 21:00 Horas. XXV Vuelta Ciclista “CIUDAD DE LA UNIÓN” Prueba puntuable para el Campeonato de España. Salida: 10:30 h. Llegada y Entrega de Premios: hacia las 13:15 h. En calle Mayor, frente a la Casa del Piñón. Organiza: Club Ciclista La Unión. 16 DONACIÓN DE SANGRE Os esperamos en el Antiguo Mercado Público a todos los peñistas y vecinos de La Unión para donar sangre. ¡Sed Solidarios ! 17 04 de Octubre-Viernes 10:00 H. En la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, OFRENDA FLORAL, a cargo de los niños y fieles en general, a nuestra Patrona, la Virgen del Rosario, 04 de Octubre-Viernes 21:30 H. En la Plaza Joaquín Costa, Inauguración del Recinto Ferial con el encendido del pórtico y la iluminación de las Fiestas. 22:00 H. En la calle Mayor, Desfile de la Reina y sus Damas de Honor 2013, desde la Casa del Piñón al Antiguo Mercado Público, acompañadas por charangas musicales. 22:15 H. En el Escenario del Recinto Ferial, Recibimiento a las Reinas 20:00 H. En las instalaciones de la Maquinista de Levante, apertura del Recinto de Atracciones de la Feria, para disfrute de niños y mayores. 20:30 H. En la calle Mayor, Inauguración de la Feria de Exposiciones y Coleccionismo. Organiza: Fundación Vedruna. Tardes: de 20:00 h. a 23:00 h. Mañanas (Festivos): de 12:00 h. a 14:00 h. 21:00 H. En la Casa del Piñón, Concentración de las Peñas y Charangas Musicales, reparto de insignias festeras y sangría para todos los asistentes, y Gran Chupinazo de inicio de las fiestas. Organiza: Peña Los Maquinistas de Levante. y Damas 2013, con la intervención como presentador de Manolo Sotomayor de Cadena 100. 22:30 H. En el Escenario del Recinto Ferial, PREGÓN INAUGURAL de las Fiestas, a cargo del Sacerdote Don José Manzano García. 22:45 H. En el Escenario del Recinto Ferial, Ceremonia de Coronación de las Reinas y Damas de las Fiestas. 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, empieza el II FESTIVAL MINA POP, patrocinado por Cadena Cope y Cadena 100, que presenta la GRAN NOCHE DEL POP INTERNACIONAL con la actuación de UNRISEN QUEEN, banda tributo a QUEEN. 21:15 H. En la calle Mayor, Desfile de las Peñas desde la Casa del Piñón al Recinto Ferial, acompañados por charangas musicales y la Reina y Damas del año 2012. 18 19 05 de Octubre-Sábado 05 de Octubre-Sábado 19:30 H. En la calle Mayor, Concentración de Discomóviles 10:00 H. En el Polideportivo Municipal comienza el I Torneo de Padel. Organiza: Peña El Rincón de la Mina. 11:00 H. Pasacalles de la Escuela de Tambores de la Agrupación San Juan Evangelista. 12:00 H. En la calle Mayor, inicio del Programa Radiofónico “A VIVIR QUE SON DOS DÍAS”, de Cadena Ser, emitido en directo desde La Unión para toda la Región de Murcia. 12:30 H. En el Escenario del Recinto Ferial, vamos a disfrutar de los Juegos Infantiles con Jack Espárrago. 12:30 H. En el Polideportivo Municipal, I Torneo de Baloncesto 3x3 “Fiestas del Rosario”. Organiza: Peña A Pico y Pala. 13:00 H. En el Recinto Ferial, Inicio de la Feria de Día, con una gran discomóvil y el inigualable Baile del Vermouth. 13:15 H. En el Recinto Ferial, demuestra tus dotes de cocinero en el II Concurso de Tapas. Organiza: Peña Los Toros de la Sierra. 14:00 H. En la calle Mayor, el Ayuntamiento invita a la degustación de una espectacular TORTILLA DE PATATAS GIGANTE para todo el mundo, acompañada de una caña de cerveza 20:30 H. Por el recorrido de costumbre, GRAN CABALGATA DE DISFRACES con las Majorettes Llamusí, La Unión Patina y muchas sorpresas más. Cierre de la Cabalgata con Carrozas para nuestras Reinas y sus Damas 2013. 22:45 H. En el Escenario del Recinto Ferial, entrega de los siguientes premios de la Cabalgata de Disfraces. 1º Premio comparsa adultos: 500 € 2º Premio comparsa adultos: 300 € 3º Premio comparsa adultos: 200 € 1º Premio comparsa infantil: 400 € 2º Premio comparsa infantil: 300 € 3º Premio comparsa infantil: 200 € * Premio individual adulto: 100 € * Premio individual infantil: 75 € 1º Premio comparsa de la comarca: 300 €. 2º Premio comparsa de la comarca: 200 € 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, continúa el II FESTIVAL MINA POP patrocinado por Cadena Cope y Cadena 100, que presenta la GRAN NOCHE DEL POP ESPAÑOL, con la actuación de LA UNIÓN. 16:00 H. En el Recinto Ferial, se inicia el VII Campeonato de Dominó. Organiza: Peña La Unionita. 17:00 H. En el Recinto Ferial, Gran Carrera de Barriles de Cerveza en Moto. Organiza: Peña Los Informales 17:30 H. En el Recinto Ferial, Concurso Infantil de Disfraces de Mascotas. Organiza: Peña El Carburo. 20 18:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, actuación de los DJ´s Cassy y Natalia Alcalde. 23:15 H. En el Recinto Ferial, VII Fiesta del Mojito. Organiza: Peña el Carburo. 02:00 H. Disparo de un Gran Barrenazo. 21 06 de Octubre-Domingo 06 de Octubre-Domingo 12:00 H. En la Iglesia Nuestra Señora del Rosario, Solemne Eucaristía 17:45 H. En el Recinto Ferial, Torneo de FIFA. 12:00 H. En el Escenario Municipal, Gran Espectáculo Infantil de 18:00 H. En el Recinto Ferial, Participa en el II Campeonato de Diana. 12:15 H. En el Recinto Ferial, VII Fiesta Rociera. 18:30 H. En la calle Mayor, Gran Carrera de Autos Locos. en Honor a Nuestros Enfermos. Los cantos litúrgicos serán interpretados por el Coro de la Iglesia. Títeres Cascabel. Organiza: Peña El Carburo. Organiza: Peña Los Maquinistas de Levante Organiza: Peña Virgen del Rosario. Organiza: Peña Peñaskal. 13:00 H. En la calle Mayor, una nueva edición del fantástico X CONCURSO DE PAELLAS. Bases en la Concejalía de Festejos. 1º Premio 300 € y Trofeo. 2º Premio 200 € y Trofeo. 3º Premio 100 € y Trofeo. 19:30 H. En la calle Mayor, III Campeonato de Lanzamiento de Carburo. Premio: Trofeo donado por Joyería Gijón. Organiza: Peña Los Piritas 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, finaliza el II FESTIVAL MINA 17:00 H. En el Recinto Ferial, Gran Concierto del Grupo 968. POP patrocinado por Cadena Cope y Cadena 100, que presenta la GRAN NOCHE JOVEN con la actuación de EL PULPO. 01:30 H. Disparo de un Gran Barrenazo. 22 23 07 de Octubre-Lunes FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL ROSARIO, ALCALDESA PERPETUA Y PATRONA DE LA UNIÓN. 09:00 H. Alegre Despertar, con Repique de Campanas y Charangas Musicales. 11:00 H. Pasacalles de la Escuela de Tambores de la Agrupación San Juan Evangelista. 11:30 H. Desfile de las Reinas y sus Damas de Honor desde la Casa del Piñón hasta la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, acompañadas de tambores. 11:45 H. En la Calle Mayor, inicio del Programa Radiofónico “LA MAÑANA EN LA REGIÓN DE MURCIA”, de Cadena COPE, emitido en directo desde La Unión para toda la Comunidad Autónoma. 12:00 H. En el templo de Nuestra Señora del Rosario, Solemne Eucaristía en Honor a Nuestra Patrona. Los cantos litúrgicos serán interpretados por la Coral Argentum. Se invita a todas las señoras y señoritas para que acudan vestidas con el traje regional. 13:00 H. En el Recinto Ferial, inicio de la Feria de Día con el esperado 07 de Octubre-Lunes 16:00 H. En el Recinto Ferial, nuestro tradicional Sorteo de Regalos. Organiza: Peña Los Piripipaos. 17:00 H. En el Recinto Ferial, ven y juega en el II Campeonato de Chinchón. Organiza: Peña A Pico y Pala. 17:00 H. lEn el Recinto Ferial, I Beer Pong. Organiza: Peña La Casa del Riñón. 18:00 H. En el Recinto Ferial, empieza el juego En Busca del Tesoro Perdido. Organiza: Peña Nueva California. 19:00 H. En el Recinto Ferial, participa en la Carrera de Encostalados. Organiza: Peña Latinoamericanos de La Unión Minera. 19:00 H. Por el recorrido habitual, SOLEMNE PROCESIÓN con la imagen de Nuestra Señora la Virgen del Rosario, Alcaldesa Perpetua y Patrona de La Unión. La Virgen será llevada a hombros por los fieles. Las marchas musicales serán interpretadas por la Agrupación Musical La Unión. Se invita a todas las señoras y señoritas a que asistan con teja y mantilla a acompañar a nuestra Patrona. Baile del Vermouth. 21:00 H. En el Recinto Ferial, participa y disfruta de nuestro Baile de 14:00 H. En la calle Mayor, desde el Ayuntamiento te invitamos a unas suculentas MIGAS GIGANTES, regadas con una buena cerveza. los Globos Organiza: Peña Latinoamericanos de La Unión Minera. 22:30 H. En el Recinto Ferial, GRAN NOCHE DE LA COPLA con el Magnífico Espectáculo de Revista “UNA NOCHE CON ANTONIO HIDALGO”. 01:00 H. Explosión de una Gran Traca. 24 25 08 de Octubre-Martes 09 de Octubre-Miércoles 17:30 H. En el Recinto Ferial, Campeonato de Trivial. 17:00 H. En el Recinto Ferial, Campeonato de Parchís. Organiza: Peña Los Kirikis. 18:00 H. En el Recinto Ferial, Concurso de Postres Caseros. Organiza: Peña del Águila. 18:30 H. En el Recinto Ferial, Gran Gymkana. Organiza: Peña Con Cascos y a lo Loco. Organiza: Peña Los Niños de la Caldereta. 18:00 H. Pasacalles de la Escuela de Tambores de la Agrupación San Juan Evangelista. 18:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, Cuenta Cuentos Infantil “Vivan los Cuentos”, de la Compañía Murga Teatro. 18:15 H. En el Recinto Ferial, Concurso “Gachero Gollllllll”. Organiza: Peña El Gachero. 20:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, para los peques Gran 19:00 H. En el Recinto Ferial, disfruta del divertido Pintacaras. Organiza: Peña Los Maquinistas de Levante. Musical de la Pandilla de Drilo, que presenta “EL TESORO PERDIDO”. 19:30 H. En el Recinto Ferial, Pintura Corporal y Facial. 22:00 H. En el Recinto Ferial, Disfrázate y disfruta de nuestra Noche 20:00 H. En la Pizzería Torino, Churros gratis para todos. Cowboy. Organiza: Peña A Pico y Pala. 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, vuelve la GRAN NOCHE DEL HUMOR, con los desternillantes MONÓLOGOS de los humoristas: - LUIS LARRODERA. - MIGUEL MIGUEL. - CHEMA TRUEBA. Organiza: Peña Los Maquinistas de Levante. 20:30 H. En el Escenario del Recinto Ferial, Homenaje a los Vecinos de Honor de La Unión. 21:00 H. En el Recinto Ferial, Concurso de Mojitos. Organiza: Peña del Águila. 22:30 H. En el Recinto Ferial, Vístete y disfruta de la Gran Fiesta de los 60”. Organiza: Peña Cabezo Rajao. 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, GRAN NOCHE DE LOS AÑOS 60, con la actuación de THE LADIES. 00:00 H. En el Recinto Ferial, seguimos de fiesta con la Gran Discomóvil. 01:00 H. Gran Traca Japonesa. 26 01:00 H. Gran Traca Japonesa. 27 10 de Octubre-Jueves 11 de Octubre-Viernes 17:30 H. En el Recinto Ferial, Teatro Infantil con La Murga Teatro, que 17:30 H. En el Escenario del Recinto Ferial, ven a disfrutar del 18:00 H. En el Recinto Ferial, I Concurso de Lanzamiento de Tartas. 18:00 H. Pasacalles de la Escuela de Tambores de la Agrupación presenta “Colorín Colorete”. Organiza: Peña La Casa del Riñón. 18:30 H. En el Recinto Ferial, Concurso de Dardos. Organiza: Peña Con Cascos y a lo Loco. 20:00 H. En el circuito de la calle Mayor, ven y participa en la Carrera de Cintas en Moto, presidida por la Reina y Damas Juveniles, para lograr los magníficos pañuelos bordados. Organiza: Moto Club La Unión. Espectáculo Infantil de Teatro y Magia “Magicus”. San Juan Evangelista. 18:00 H. En el Recinto Ferial, VI Carrera de Camareros. Organiza: Peña El Piñón. 18:00 H. En el Recinto Ferial, ven y participa en el Concurso de Fotografía. Organiza: Peña Los Toros de la Sierra. 21:00 H. En el Recinto Ferial, sé el más rápido en el I Birratlón Peña Cabezo Rajao, que nadie te diga que eres lento. Organiza: Peña Cabezo Rajao. 21:00 H. En la calle Mayor, ven a comerte un espectacular BOCADILLO GIGANTE. Estamos todos invitados por el Ayuntamiento a disfrutarlo junto con una cerveza. 21:45 H. En el Recinto Ferial, Concurso de Quien Come más Sandía. Organiza: Peña Nueva California. 22:00 H. En el Recinto Ferial, disfruta de la velada más blanca en la GRAN NOCHE IBICENCA. Ven vestido para la ocasión. Organiza: Peña Latinoamericanos de La Unión Minera. 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, vamos a disfrutar del I SIERRA 22:00 H. En el Recinto Ferial, vamos a celebrar la O’CHEN’VIEJA. Ven vestido de los años 80, habrá reparto de piritas de la suerte y cotillones. Y a las 00:00 horas, las campanadas. Organiza: Peña Los Piritas. 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, GRAN NOCHE DE LOS AÑOS 80 con el Super Concierto de KAR P DIEM y LA SAGA. FESTIVAL patrocinado por los 40 Principales, con la actuación de “LAGARTO AMARILLO”. 23:15 H. En el Recinto Ferial, participa en el Concurso de Cocktails y Chupitos. Organiza: Peña El Chorrillo de Whisky. 28 29 12 de Octubre-Sábado 12 de Octubre-Sábado 09:00 H. Alegre Despertar, a cargo de Charangas Musicales. 16:00 H. En el Recinto Ferial, participa en el III Electro-Rajao Festival. 10:00 H. En la calle Mayor, empieza el Gran Almuerzo Motero. 17:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, para todos los niños tenemos Organiza: Moto Club La Unión. Organiza: Peña Cabezo Rajao. Teatro Infantil con las Hermanas Cripaloa. 10:30 H. En el Recinto Ferial, Salida del Recorrido de Pistas. 17:30 H. En el Recinto Ferial, Caldereta Rock. 12:00 H. En el Templo Nuestra Señora del Rosario, Solemne 18:00 H. En el Recinto Ferial, Concurso de Street Dance. Organiza: Grupo Scout Ntra. Sra. de los Dolores. Eucaristía en Honor a la Virgen del Pilar, Patrona de España y del Benemérito Cuerpo de la Guardia Civil. 13:00 H. En la Plaza, frente a la Iglesia, acto de HOMENAJE A LA BANDERA, con la interpretación del Himno Nacional de España por parte de la Agrupación Musical La Unión. Organiza: Peña Los Niños de la Caldereta. Organiza: Peña El 33. 19:30 H. En la calle Mayor, Concentración de Discomóviles. 20:00 H. Por el itinerario de costumbre, GRAN DESFILE DE CARROZAS. 13:00 H. En el Recinto Ferial, empieza la Feria de Día, con el alegre Baile del Vermouth. 13:15 H. En el Escenario del Recinto Ferial, Gran Concierto de Rock con el grupo ROCKEROS DE AMBERES. Organiza: Peña Peñaskal. 14:00 H. 30 En la Calle Mayor, todos a comer de la GRAN PAELLA GIGANTE a la que te invitamos desde el Ayuntamiento, regada como siempre con una buena cerveza. 22:30 H. En el Escenario del Recinto Ferial, entrega de premios del desfile de carrozas. 1º Premio 300 € y Trofeo. 2º Premio 200 € y Trofeo. 3º Premio 100 € y Trofeo. 23:00 H. En el Escenario del Recinto Ferial, vamos a disfrutar del I SIERRA FESTIVAL patrocinado por Cadena Dial, con la espectacular actuación de HUGO SALAZAR. 00:00 H. Disparo de un Gran Castillo de Fuegos Artificiales. 31 COMPETICIONES DEPORTIVAS 13 de Octubre-Domingo 13 de Octubre-Domingo 10:00 H. En las Instalaciones Deportivas de Portmán, Inauguración del DÍA DEL NIÑO En el Recinto de la Maquinista de Levante, celebramos el Día del Niño, con los precios de TODAS LAS ATRACCIONES FERIALES a 1’5 EUROS. Circuito Municipal deTrial Bici y celebración del Campeonato Regional de Trial Bici. 19 de Octubre-Sábado En el Mercado Público de La Unión, II SPAIN CUP. IBFA 10:00 H. Pesaje. 17:00 H. Prueba. Organiza: Organización Culturista IBFA. 26 de Octubre-Sábado 32 18:30 H. En la calle Mayor: XXVI CARRERA “ALCALDE DE LA UNIÓN”. 32 33 PLANO RECINTO FERIAL Excmo. Ayuntamiento de La Unión NORMAS CíVICAS Con motivo de las Fiestas Patronales que se celebrarán durante los días 4 al 12 de octubre del presente año, desde la Concejalía de Interior y Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de La Unión, se recomienda seguir las siguientes normas de com porta miento cívico: • Respetar el descanso de los vecinos en los horarios establecidos, con el fin de compaginar descanso y diversión, evitando molestias al vecindario. • Respetar el mobiliario urbano y evitar causar daños de cualquier índole. No ensuciar, manchar o romper cualquier elemento del espacio público. 'TREINTA Y TRES • Depositar los residuos que se generan en las papeleras y contenedores existentes. ABEZO RAJAO • No se podrán suministrar bebidas alcohólicas ni tabaco a los menores de 16 años. CHORRILLO DE WHISKY • Se ruega la máxima responsabilidad en el consumo de bebidas alcohólicas. • Se recuerda la existencia de urinarios públicos en los laterales de la Plaza Joaquín Costa y del Antiguo Mercado Público. Y, sobre todo, se ruega guardar siempre una conducta de orden y en consonancia con nuestra condición de unionenses, contribuyendo de esta forma a engrandecer y prestigiar cada vez más nuestras Fiestas Patronales. D 11 11 • Peñas testeras Antiguo Mercado Público Chiringuitos TOROS DE LA SIERRA Escenario D D O S NIÑOS DE LA CALDERETA NUEVA CALIFORNIA CON CASCOS Y A LO LOC o OS MAQUINISTAS DE LEVANTE Aseos Residuos líquidos Toma de agua LOS LATINOAMERICANOS DE LA UNÓN MINERA EL RINCÓN DE LA MINA EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LA UNiÓN