colaboran: With the support of the MEDIA

Transcripción

colaboran:
With the support of the MEDIA
Programme of the European Union
Í ndice
Programa de mano
6. Inauguración y clausura
8. Jurados
9. Sección Oficial. Largometrajes
13. Sección Oficial. Cortometrajes
35. Premio Luna de Valencia:
Matteo Garrone
41. Premio Luna de Valencia:
Olivier Ducastel y Jacques Martineau
45. Joanna Quinn:
Una artesana en al era del 3D
50. Un Futuro de Cine: Natasha Yarovenko
53. Cuadernos de Rodaje: Daniel Monzón
61. 25 Años de Cinema Jove
75. Selección Light Cone II
79. Proyecciones especiales:
La Coquille et le Clergyman
Los materiales
83. Actores tras la cámara
87. La fémis - Cinema Jove: vías cruzadas
92. Panorama Valenciano
97. La Universitat roda
101. Actividades
106. Sedes
CLAUSURA
INAUGURACIÓN
Teatro Principal / Sala Luís G. Berlanga (Edificio Rialto)
Alejandro Marzoa
Teatro Principal / Sala Luís G. Berlanga (Edificio Rialto)
Olivier Ducastel
Jacques Martineau
Amistad
L’arbre et la forêt
Alejandro Marzoa. España. 2010. 18’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Olivier Ducastel, Jacques Martineau. Francia. 2010. 97’ V.O. Francés.
Subt. Español.
Cuatro amigos y compañeros de trabajo se reúnen en el bar de
siempre al terminar la jornada para tomar unas copas y hablar
de sus cosas. La noche cada vez se va animando más, hasta
que Alberto rompe la armonía, al confesar sus problemas conyugales. Los amigos, que intentan animarlo, deciden que la
fiesta no puede terminar tan pronto.
Frédérick cultiva árboles y, durante casi sesenta años, ha cultivado también un secreto. Sólo su mujer y su hijo mayor saben
la verdad sobre su historia. La muerte de este hijo, con el que
mantenía una relación conflictiva, le lleva a revelar por fin a
sus allegados lo que jamás había podido decir.
Joann Sfar
Gainsbourg - (vie héroïque)
Joann Sfar. Francia. 2009. 130'. V.O. Francés. Subt. Español, Inglés.
Inauguración
Proyecciónes:
- Sábado 19 a las 23.00h en el Teatro Principal
- Domingo 20 a las 18.00h en la Sala Luís G. Berlanga (Edificio Rialto)
Clausura
Proyecciónes:
- Viernes 25 a las 10.00 h en la Sala Luís G. Berlanga (Edificio Rialto)
- Sábado 26 a las 23.00h en el Teatro Principal
Es la historia del cantante francés Serge Gainsbourg. Es un
relato en el que un niño judío fanfarronea por las calles de un
París bajo la ocupación alemana; donde un joven y tímido
poeta abandona su pintura y su habitación para dejarse
embaucar por los cabarés de transformistas de los años 60.
[ 06 ]
[
07
]
JURADOS
S ección Oficial Largometrajes
Hilda Peter
(Rumanía)
Actriz
Holger Jaeckle
(Alemania)
Director y guionista
Ina Weisse
(Alemania)
Directora
Ivan Fenyo
(Hungría)
Actor
Ana Álvarez
(España)
Actriz
S ección Oficial Cortometrajes
Ángeles Maeso
(España)
Actriz y directora
Michal Prochazka
(Rep. Checa)
Periodista de cine
Stella di Tocco
(Italia)
Directora
[ 08 ]
Sección Oficial
Largometrajes
SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJES
Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto)
El fruto
The Fruit
Paha perhe
Bad Family
M.Baratta y P. Pomares. Argentina. 2010. 65’.V.O. Español. Subt. Inglés, Esp.
Aleksi Salmenperä. Finlandia. 2010. 92’. V.O. Finés. Subt. Inglés, Español.
En un rincón escondido de la mansa llanura de las pampas, con inquebrantable tenacidad se presenta la superstición, anidando en los ojos
de un hombre solo, entrado en años, Juan. Al abrigo de la tierra y sus
caminos, con una frágil ofrenda entre sus manos, Juan recorre las
calles de un pueblito casi desierto, embriagado en la magia y la vitalidad de las creencias populares.
Tragicomedia sobre un padre sobreprotector que mezcla de manera
confusa sus relaciones entre sus hijos y su nueva mujer. Tras un controvertido divorcio, el padre ha estado criando solo a su hijo mientras
que la madre ha mantenido la custodia de la hija. Dieciséis años más
tarde, la madre muere y los hermanos se reencuentran.
J'ai tué ma mère
Gainsbourg - (vie héroïque)
I Killed My Mother
Xavier Dolan. Canadá. 2009. 100'. V.O Francés.Subt. Inglés, Español.
Joann Sfar. Francia. 2009. 130'. V.O Francés. Subt. Español, Inglés.
I Killed My Mother se centra en un chico de 17 años de Montreal,
Hubert Minel, que tiene una complicada relación de amor/odio con su
madre. Se siente desconcentrado ante los misterios de una adolescencia a la vez marginal y típica –descubrimientos artísticos, experiencias
ilícitas, amistad, sexo y ostracismo.
Es la historia del cantante francés Serge Gainsbourg. Es un relato en el
que un niño judío fanfarronea por las calles de un París bajo la ocupación alemana; donde un joven y tímido poeta abandona su pintura y su
habitación para dejarse embaucar por los cabarés de transformistas de
los años 60.
Submarino
Thomas Vintenberg. Dinamarca. 2010.105'.V.O. Danés, Subt. Inglés/Español.
Quchis Dgeebi
Street Days
L.Koguashvili. Georgia. 2010. 86' 01''.V.O. Georgiano. Subt. Inglés, Español.
Nick y su hermano menor crecieron en un ambiente deplorable; su
infancia se vio marcada por la pobreza, los abusos y el alcoholismo de
su madre, hasta que una tragedia desgarró a la familia. Nick tiene
ahora 33 años, acaba de salir de la cárcel. Sabe lo que quiere: entrenarse a fondo y beber.
[ 10 ]
Tbilisi, Georgia. Tres policías arrestan a Checkie, de 45 años, y le
piden que introduzca al hijo de su amigo en el mundo de las drogas
para poder chantajear al padre de éste. Si se niega a colaborar, acabará sus días en la cárcel. Desempleado y enganchado a la heroína, no
tiene elección –pero, enfrentado a una decisión tan dura, intenta desesperadamente encontrar una salida.
[
11
]
Apafold
Father's Acre
Nagy Viktor Oszkár. Hungría. 2009. 80'. V.O. Húngaro. Subt. Inglés, Español.
“El trozo de tierra delimitado por las estacas son las lindes del viñedo y
todo el espacio hasta la cima de la colina es yermo y rocoso. Hay un
árbol en la cima. Ahí es donde cielo y tierra se unen.”
Eamon
Margaret Corkery. Irlanda. 2009. 85'. V.O. Inglés. Subt.Español.
Unas vacaciones familiares llevan a un punto crítico el destructivo triángulo amoroso entre Eamon, un niño con problemas de conducta, su
egoísta madre Grace y su sexualmente frustrado padre, Daniel.
Galerianki
Mall girls
Kasia Roslaniec.Polonia. 2009. 81'30''. V.O. Polaco. Subt. Inglés, Español.
Alicia, de 14 años, cambia de colegio a mitad de curso. Se siente sola en
el entorno. Un día, una compañera de clase le pregunta si le apetece ir
a dar una vuelta por el centro comercial, donde pueden ver escaparates
de cosméticos caros, tomarse un helado, escuchar música, observar a la
gente elegante y…. conocer a potenciales ‘patrocinadores’. Gracias a
ellos se pueden tener todas esas deslumbrantes cosas nuevas….
[ 12 ]
Sección Oficial
Cortometrajes
SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES
Sala Rialto (Ed. Rialto)
PROGRAMA 1. 96’47”
)Paréntesis(
Fuera de competición
José Luis García-Pérez.España. 2009. 5'. V.O. Español.
Un paréntesis es un espacio vacío. Un espacio a rellenar. Un hueco
para nuestra imaginación. Porque, ¿qué ocurre en casa de tu vecino?
¿Y en la tuya?.... Que cada cual rellene su espacio en blanco....
)PARENTHESIS(
Au bout des branches
Spighe
Laura Chiossone. Italia. 2009. 14’00’’. V.O. Italiano. Subt. Inglés, Español.
El ardiente sol de las primeras horas de la tarde inunda los maizales.
Cinco amigos, entre nueve y quince años, caminan por un campo que
parece intemporal, hacia una vieja granja abandonada, prohibida por los
‘adultos’..
Laurent Lariviere. Francia. 2009. 22''. V.O. Francés. Subt. Inglés, Español.
Chienne d'histoire
Serge Avédikian. Francia. 2010. 15’11’’. V.O. Sin diálogos.
Élodie e Issa, de diecisiete años, pasan unos días en el bosque. Se
encuentran con Romain, un joven de veinticinco años que está huyendo.
Les bessones del Carrer de Ponent
Marc Riba, Anna Solanas. España. 2010. 13’. V.O. Sin diálogos.
Constantinopla, 1910. Demasiados perros callejeros por las calles. El
recién estrenado gobierno, bajo la influencia de un modelo occidental de
sociedad, convoca a unos especialistas europeos para deshacerse de
los perros, antes de decidir, finalmente, deportar a 30.000 de éstos a una
isla desierta frente a las costas de la ciudad.
Atados
Francisco Almazo. España. 2009. 13’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Ungüentos, elixires, cataplasmas. Enriqueta y Ramoneta les atenderán
con discreción, reserva y trato agradable en la Calle Poniente número 17
bis, Barcelona. No se venden en droguerías ni farmacias.
Aristera dexia
S. Raptis, A. Germanidis. Grecia. 2009. 14’36’’. V.O. Griego. Subt. Inglés/Esp.
Una mujer de unos sesenta años es asaltada por un hombre de similar
edad y retenida por la fuerza en su propia casa. Poco a poco iremos descubriendo la verdadera naturaleza y el trasfondo surrealista que esconde este secuestro.
[ 14 ]
Dos extraños que viven en apartamentos del mismo barrio pasan una
noche juntos.
[
15
]
Café
A. Gozblau, J. Fazenda. Portugal. 2009. 7’. V.O. Portugués. Subt. Inglés/Esp.
Un ritual que se lleva a cabo desde hace tres décadas tiene lugar en una
cafetería. Una madre que lee las cartas, un padre distante y una familia
demasiado ruidosa.
Faiblesses
Nicolas Giraud. Francia. 2009. 26’. V.O. Francés. Subt. Inglés, Español.
Hotel 66
Anthony Chen. R. Unido. 2009. 14’50”. V.O. Inglés, Chino mandarín,
Cantonés. Subt. Inglés, Español.
Ubicado en el contexto del barrio chino de Londres durante la temporada de la Copa del Mundo de 2002, Hotel 66 relata la extraña cita de dos
trabajadores emocionalmente desplazados: una inocente guardia de
seguridad y un inquilino de larga estancia.
L'altra metà
Pippo Mezzapesa. Italia. 2009. 12’. V.O. Italian. Subt. Inglés, Español.
Una joven mujer decide ir a ver a un chico del que está enamorada...
Dirty Martini
Iban Del Campo. España. 2009. 24’00’’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Gina, de 70 años, vive en una residencia de ancianos. Espera con impaciencia la boda de su nieta y de pronto todo se le viene abajo: su hija
piensa que ella no debería ir a la boda por su precario estado de salud.
Gina decide ir por su cuenta y, al llegar, descubre que se ha equivocado
de iglesia.
Lo siento te quiero
El burlesque es el nuevo punk-rock, según Dirty Martini, quien nos descubrirá algunos de los secretos de su arte en night-clubs y cabarets del
off-off Broadway de Nueva York, desde donde la revitalización del burlesque como forma de entretenimiento popular de masas se exporta al
resto del mundo. Ladies and gentlemen, ¡¡vuelve el burlesque!!
Leticia Dolera. España. 2009. 11’30’’. V.O. Español. Subt. Inglés.
L'homme qui dort
Inès Sedan. Francia. 2009. 12’. V.O. Sin diálogos.
Lo siento te quiero es una historia de amor y ciencia ficción que narra la
vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde
ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora tiene una oportunidad de cambiar las cosas.
[ 16 ]
Sofía vive con su marido y lo quiere de verdad. Pero él duerme todo el
tiempo y Sofía tiene que admitir que quizá nunca despierte….
[
17
]
PROGRAMA 3. 107’ 08”
Gast
Pablo
Nely Reguera. España. 2009. 13’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Benjamin Busnel. Francia. 2009. 18’30’’. V.O. Francés. Subt. Inglés, Español.
:
Una familia intenta recuperar la normalidad.
No tiene nada que ver con el juego, ni con Melody, ni incluso con el dinero…Todo eso va bien. Mi madre me contó esa divertida historia.
Extraña…muy extraña. Está dentro de mí, en algún lugar en mi interior.
En algún lugar muy adentro.
Hanasaari A
Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen. Finlandia. 2009. 15'. Sin diálogos.
Diploma
Yaelle Kayam . Israel. 2009. 22’.V.O. Árabe. Subt. Inglés, Español.
Corto documental sobre el paisaje cambiante de la ciudad de Helsinki, y
los últimos días de una central eléctrica de carbón. El viejo sistema
industrial está siendo destruido para dejar espacio a modernas construcciones.
Marina, la esposa del pescador
Carlos Hernández. Colombia. 2009. 13’50’’.V.O. Sin diálogos.
Hebrón. La noche del asentamiento judío Masquerade. Samer, de 15
años, insiste en llevar a su hermana mayor, Ayat, a recoger su diploma
a la Universidad Palestina. Atravesando la ciudad por azoteas y estrechos pasadizos, tienen que evitar a los colonos, al ejército y a los curiosos periodistas extranjeros.
Madagascar, carnet de voyage
Bastien Dubois. Francia. 2009. 11’30’’. V.O. Francés. Subt. Inglés, Español.
Marina, esposa de un pescador en la costa pacifica colombiana, despierta un día entristecida por un sueño y, decidida a cambiar su vida,
sale al mar en su pequeña lancha, buscando la forma de sanar al
mundo y a si misma.
A Bike Ride
Bernard Attal. EE. UU. 2009. 13’18”. V.O. Inglés. Subt. Español.
Bastien Dubois se licenció en dirección de infografía en Supinfocom
Valenciennes (Francia). Al terminar sus estudios adquirió experiencia en
creación de páginas web y animación de juegos de vídeo. Amante de los
viajes, descubrió Madagascar y decidió realizar un diario animado de su
estancia en la isla.
[ 18 ]
Nina, cuyos padres se divorciaron recientemente, reconcilia las incertidumbres de la vida mientras pasea en bicicleta con su padre. Cada día
observan la vida de sus vecinos y comparten sus pensamientos sobre el
amor, la muerte, la separación, y la alegría y los desafíos que los cambios repentinos traen a nuestra existencia.
[ 19
]
Rumbo a peor
Alex Brendemühl. España. 2009. 12’30’’. V.O. Sin diálogos.
Dos hombres vestidos de futbolista deambulan por la naturaleza. En su
extravío, se encuentran con una mujer en la carretera. Abrumados por su
belleza, insisten para que se vaya con ellos. El principio de algo o de
nada, tal vez. Pocas palabras, poca cosa más.
Paix sur la terre
Christophe Gérard. Bélgica, Francia. 2009.14’. V.O. Sin diálogos.
Cae la noche en algún lugar de la Tierra. Aquí y allá ovoides cruzan el
cielo y caen al suelo. Un poco más tarde encontramos bancos vacíos y
cañas de pescar sobre la hierba…. Todo adquiere una extraña calma.
Rita
Dominika Dlugokecka. Polonia. 2009. 22’10’’. Polaco. Subt. Español/ Inglés.
Los minutos, las horas
Janaina Marques. Cuba. 2009. 10’30’’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Yoli siempre ha vivido con su madre en un barrio humilde de La
Habana. Un día, un hombre la invita a salir y ella decide esperarlo,
rechazando por primera vez la compañía de su madre.
Le deuil de la cigogne joyeuse
Hofer Eileen. Suiza. 2009. 35 mm. V.O. Árabe. Subt.Inglés/Español.14’30’’.
La dramática reconstrucción, desde una perspectiva minimalista, de un
día decisivo en la vida de una pareja que ha emigrado del Líbano. Nasri
y Nour esperan que caiga la noche para escapar de la creciente tensión
política de su país.
Moussa
Christophe Nanga-oly. Francia. 2009. 13’. V.O. Francés. Subt. Inglés/Español.
Rysiek vuelve de una excursión de pesca en las montañas con sus
colegas. Su esposa Anna se entera de que han encontrado el cuerpo
de una chica en el río. Pero no confía en su versión de los acontecimientos y trata de descubrir la verdad que se oculta entre las palabras.
[
Moussa es un joven en situación ilegal en París. Enfrentado a las dificultades de integración en un mundo nuevo que no cuenta con él,
Moussa no olvida que fue amado.
Les escargots de Joseph
Marina
Roze Sophie. Francia. 2009. 11’48’’. V.O. Francés. Subt. Inglés, Español.
Álex Montoya. España. 2010. 13’30’’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Joseph es un chico tímido e introvertido que colecciona caracoles. Un
día se ve absorbido por su propio ombligo y descubre el inquietante
mundo de los egocéntricos, personas que se enroscan en sí mismas y
20 ] acaban convirtiéndose en caracoles.
Es de noche y Marina llora. Un hombre se le acerca y le pregunta
‘¿Cuánto?’
[ 21
]
La carte
Stefan Le Lay. Francia. 2009. 7’30’’. V.O. Sin diálogos.
Wednesday Afternoons
Nora Alsharif. Reino Unido. 2010. 15’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Un joven que vive en una postal en color, se enamora de una chica que
vive en una postal en blanco y negro.
Tulum
Una emotiva historia sobre la relación entre dos viejos amigos. Henry
Walker, empleado de ferrocarril jubilado y viudo solitario, arregla los preparativos para una partida de ajedrez entre él y su amigo de siempre
Thomas.
Dalibor Matanic. Croacia. 2009.15’.V.O. Serbocroata. Subt. Inglés, Español.
Una y otra vez
Antonio Méndez. España. 2009. 27’12’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Una muchacha se divierte con sus amigos en un tranquilo día de verano por las soleadas calles de Vukova.
Riss
Biene Pilavci. Alemania. 2010. 9’30’. V.O. Alemán. Subt. Inglés. Español.
Pedro, inmigrante mexicano en EEU, trabaja en una fábrica y espera ser
pronto el nuevo manager
Na zgrejsonce
G. Stavreski. Macedonia. 2009. 16’23’’. V.O. Macedonio. Subt. Inglés, Español.
Es sábado por la tarde. Denise y su novio Frank han hecho la compra
y están llevando las bolsas a casa. Denise se comporta de manera
repelente con el encantador Frank.
Nuvole, Mani
Simone Massi. Francia. 2009. 9’. V.O. Italian. Subt. Inglés, Español.
Poco antes de que amanezca, un viejo conserje encuentra a una joven
escondida en la cocina de una cabaña de montaña.
Paciencia de la memoria
Vuk Jevremovic. España. 2009. 6’45’’. V.O. Sin diálogos.
Observo las manos de mi padre, las manchas de mi madre; veo que el
paso del Tiempo nos colorea con el amarillo de las flores.
Careful with that Power Tool
Jason Stutter. Nueva Zelanda. 2009. 2’. V.O. Sin diálogos.
La memoria de Dresden, la ciudad más pintada, y más destruida en los
pasados siglos. Un viaje romántico y expresivo, una animada documentación.
[ 22 ]
Un chico se divierte con las herramientas eléctricas del peligroso taller
[ 23
de su padre.
]
Metropolis Ferry
Globo Azul
Juan Gautier. España. 2009. 16’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Izabel Acevedo. México. 2010. 19' V.O. Español. Subt. Inglés.
David regresa junto a sus hermanos de un viaje por Marruecos. En la
frontera con España ocurre un incidente y decide intervenir.
A sus trece años Liz está aburrida. La educación estricta del colegio
católico en el que estudia y sus rutinas tienen cada vez menos sentido
para ella. ¿Qué despierta el interés de Liz? Liz inventa la vida que le gustaría vivir y se la cuenta a sus amigas, pero esto solo trae confusión y
caos para ella y para los que están a su alrededor.
So che c'è un uomo
Birth
Gianclaudio Cappai. Italia. 2009. 29’47’’.V.O. Italiano. Subt. Inglés, Español.
Signe Baumane. EE. UU., Italia. 2009. 12’. V.O. Inglés. Subt. Español.
A la sombra de una escuálida granja, bajo un sofocante y opresivo calor,
una familia con problemas lucha para enfrentarse a sus temores, dudas
e incomodidades. Tensiones escondidas están saliendo a la luz. En cada
mirada furtiva o sonido, en cada acto brutal presenciado, se amplifica
aún más su desesperación y morbosa promiscuidad.
Amina tiene 17 años y está embarazada. Asustada por el parto, visita a
mujeres ancianas en busca de consuelo, pero sus historias le infunden
aún más temor.
Logorama
Boucherie
François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain. Francia. 2009.
16’05’’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Sandy Seneschal. Francia. 2009.12’40’’. V.O. Francés. Subt. Inglés, Español.
Espectaculares persecuciones en coche, una intensa crisis de rehenes,
animales salvajes arrasando la ciudad, y muchos más en ¡Logorama!
[ 24 ]
Clara trabaja con su marido en su carnicería. Tras la muerte de su hijo,
Clara intenta darle un significado a su vida y encuentra una nueva pasión
convocando un concurso de carnicerías. Ha ganado muchos premios y
su tienda tiene una gran reputación. Hoy está preparando un nuevo concurso y se está poniendo nerviosa….
[
25
]
Sur mon coma bizarre glissent des
ventres de cygnes
Las pelotas
Chris Niemeyer. Argentina/Suiza. 2009.14’40’’.V.O. Español. Subt. Inglés.
Vincent Cardona . Francia. 2009. 17’. V.O. Francés. Subt. Inglés/Español.
Un torneo de fútbol juvenil en una provincia argentina. Los padres orgullosos, Chato y López, se sienten un poco nerviosos. Los reclutadores
de los clubes más importantes de Capital vinieron a buscar nuevos
talentos entre los jóvenes. Lo que está en juego es un contrato con un
equipo importante.
Bérénice vive en una barcaza anclada en un tranquilo río. Tiene un problema: ¿cómo deshacerse de un cuerpo al que se siente emocionalmente unida?
Sparni un Airi
Vladimir Leschiov. Letonia. 2009. 5’38’’. V.O. Sin diálogos.
6 sigan
Seong-hyeok Moon.Corea del Sur. 2009. 29’57’’.V.O. Coreano.Subt.Inglés/
Español.
Un antiguo piloto repasa su vida –La Tierra, el Cielo, las Mujeres- todo
aquello que sucedió en el trayecto desde una pista aérea hasta una casa
flotante abandonada.
Hunger
Carolina Hellsgard. Alemania. 2009. 17’40’’.V.O. Alemán. Subt. Inglés/Esp.
Se-ran se gana la vida haciendo el papel de la amante de sus clientes
en lo que se denomina ‘Dating Service’. Sun-woo que trabaja como
taxista, ansía desesperadamente hablar con sus pasajeros. Un día,
Se-ran se sube en su taxi y así comienza su primer encuentro….
Parties Visible et Invisible
d'un Ensemble Sous Tension
Emmanuel Lefrant. Francia. 2009. 7’. V.O. Francés. Subt. Inglés, Español.
Los descuidados hermanos Roland y Paul, observan como expulsan a
los vecinos inmigrantes. Después de irse la policía, los dos chicos deciden entrar al apartamento abandonado. Ahí descubren un nuevo
mundo: comida exótica, música, ropa y maquillaje pertenecientes a la
familia expulsada.
Pichis
Natalia Mateo. España. 2009. 14’. V.O. Español. Subt. Inglés.
África, 2003; los mecanismos de la memoria. Hice la foto de un paisaje
y enterré una tira de imágenes en ese mismo lugar donde la secuencia
fue rodada: la emulsión, víctima de la erosión, está sometida a una
degradación bioquímica.
[ 26 ]
Madrugada del Viernes. Cuenca. Puerta trasera del “Cave Canem”. Bar
de toda la vida de una pandilla de amigos. Hoy es la despedida de soltera de una de ellas, María Victoria. Se casa con un francés. Barra libre
hasta las dos. Qué noche más larga.
[
27
]
[ 28 ]
Puerta 6
Domnul Victor
Avelina Prat. España. 2010. 16’50’’.V.O. Español. Subt. Inglés.
Hadrian Marcu. Rumanía. 2009. 17’34’’. V.O. Rumano. Subt. Inglés, Español.
Un hombre sigue a otro hombre y empieza a copiar su ropa, su casa, su
trabajo... su vida.
El Sr. Ilie se dirige a su local favorito para jugar con el Sr. Víctor su habitual partida de ajedrez. La zona especialmente designada está repleta de
gente que llena sus vidas con diferentes juegos o simplemente pasa el
tiempo charlando.
Syn
Babel
Jan Wagner. Polonia. 2009. 28’20’’. V.O. Polaco. Subt. Inglés, Español.
Hendrick Dusollier. Francia. 2010. 15'. Sin diálogos.
Acaba la temporada en Lake District. Un hijo. Su padre. Un barco. Un
cortometraje sobre el amor.
Desde las celestes montañas hasta la cumbre de las torres de Shangai:
dos jóvenes campesinos deben dejar su pueblo para ir a la metrópoli.
Dust Kid
Mi otra mitad
Yumi Jung. Corea del Sur. 2009. 10’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Beatriz Sanchis. España. 2009. 18’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Una fría tarde de invierno en el que Eujin se queda en la cama hasta
tarde se encuentra con un pequeño y polvoriento niño. Decide hacer la
limpieza que durante tanto tiempo había postergado, en cada esquina
de su habitación se va encontrando con otros niños polvorientos y
comienza a recogerlos uno a uno.
A Andrea y a Adrián les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica que les hace ver el mundo de
una manera incompleta y complementaria a la vez. Desde pequeños han
fantaseado con la idea de encontrar algún día a ‘su otra mitad’.
[
29
]
SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJESSECCIÓN OFICIAL
LARGOS
[ 30 ]
Limbo
Karai Norte
Álvaro Collado. España. 2010. 10’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Marcelo Martinessi. Paraguay. 2009. 20’. V.O. Guaraní. Subt. Español,Inglés.
Amanece. Una madre en estado de coma. En la casa, la rutina sigue su
curso. A medida que se adentra el día algo parece alterar la estancia,
pero el reloj siempre seguirá avanzando.
Un hombre. Una mujer. Un encuentro casual les empuja a revivir
momentos que ambos están tratando de olvidar. Basado en un clásico
de la literatura del Paraguay.
Soltau
Slitage
Peter Hümmeler. Alemania. 2009. 28’35’’.V.O. Alemán. Subt. Inglés, Español.
Patrik Eklund. Suecia. 2009. 17’30’’. V.O. Sueco. Subt. Inglés, Español.
Se supone que el viaje final de Jürgens antes de su inminente muerte
lo llevará a una montaña rusa en Soltau, pero en cambio se encuentra
viajando con dos extraños a un lugar que siempre ha temido.
Rolf y Eva son una pareja de mediana edad que vive una relación sin
pasión. El tiempo la desgasta y deteriora y Eva comienza a sentirse
sexualmente frustrada. Una noche cuando están en la cama intenta
seducir a Rolf.
Mei Ling
Ex Libris
Stephanie Lansaque, Francois Leroy. Francia. 2009. 15’. V.O. Sin diálogos.
María Trénor . España. 2009. 14’00’’. V.O. Español. Subt. Inglés.
Mei Ling, una joven ociosa, vive sola en su piso, esperando a su amante. Un día encuentra un pequeño pulpo en la pila de la cocina. Decide
adoptarlo para matar el aburrimiento. El pulpo crece…
Un homenaje a los libros, al placer de leer y a una de las obras literarias
más fascinantes que se hayan escrito jamás.
[
31
]
SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJESLARGOS
PROGRAMA 10. 106’ 41”
Finis Terrae
After tomorrow
Vincent Le Port. Francia. 2009. 15’ V.O. Sin diálogos.
Emma Sullivan. Reino Unido. 2009. 15’. V.O. Inglés. Subt. Español.
En el año 1000, Bretaña se doblega ante el hambre y la guerra de los
ducados. Un profeta albino de nombre Godevin aparece para anunciar el
fin del mundo. Junto con sus discípulos, marcha hacia el límite de la tierra, el Finis Terrae, donde encontrarán la salvación.
Al regresar al pueblo de su ex mujer, James comienza a inquietarse cada
vez más cuando la siniestra dueña de la pensión se niega a dejarle marchar. Un suspense psicológico con un sorprendente pero conmovedor
desenlace.
Voodoo
Sandro Aguilar. Portugal. 2010. 30’. V.O. Portugués. Subt. Inglés/ Español.
I Love Luci
Colin Kennedy. Dinamarca/R. Unido. 2009. 12’30’’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Toda magia simpática se basa en dos principios: el primero denominado
Ley de Similitud, y el segundo, Ley de Contagio o Contacto. Un hombre
aprensivo conoce a una mujer inquieta. ¿Crees en la magia?
Fard
D. Alapont, L. Briceno. Francia. 2009. 12’55’’. V.O. Francés. Subt. Inglés, Esp.
I Love Luci es una comedia de desdentados, amores no correspondidos
y la capacidad de un perro para influir en el futuro de una pareja destinada a no estar nunca juntos.
En un futuro cercano todo parece claro y perfecto, pero, ¿qué pasaría si
tuvieras la oportunidad de ver lo que subyace bajo la superficie?
La dama y la muerte
Javier Recio Gracia. España. 2009. 8'26''.Sin diálogos.
Cálida tarde de verano
Mateo Kesselman. Argentina. 2009. 12’50’’. V.O. Español. Subt. Inglés.
[ 32 ]
Es verano en Buenos Aires. El calor que emana de las calles aletarga
la vida en la ciudad. Esto no amedrenta a Javi, Raul, Fede, Fran, Jose
y Juanjo, que cada semana se reúnen para ir a visitar a un misterioso
señor llamado Macgregor, el gurú del grupo. Sin embargo en esta cálida tarde de verano, no lo encontrarán...
Una tierna anciana espera reunirse con su difunto marido. Llegado el
momento, un arrogante doctor luchará con la misma muerte para recuperar la vida de la anciana a toda costa.
[
33
]
Premio Luna
de Valencia:
Matteo Garrone
PREMIO LUNA DE VALENCIA: MATTEO GARRONE
Sala Luis G. García Berlanga (Ed. Rialto)
Terra di mezzo
Tierra de nadie
Estate romana
Roman Summer (Verano romano)
Matteo Garrone. Italia. 1996. 78’. V.O.S.E.
Matteo Garrone.Italia. 2000. 90’. V.O.S.E.
Trilogía sobre la vida cotidiana de algunos extranjeros en Roma. La
vida en la calle, la negociación y la explotación son el fondo del que
emergen unos personajes descritos con simpatía y afecto.
Rossella, una ex actriz de teatro, regresa a casa después de una larga
ausencia, un apartamento en Roma donde ahora se ha instalado
Salvatore y su asistente Mónica. Su llegada coincide con el inicio de
una serie de aventuras tragicómicas que los llevará en busca de un
remoto balneario.
Ospiti
Guests (Los invitados)
Gheni y Gherti son dos jóvenes inmigrantes albaneses que luchan por
establecerse en la bulliciosa Roma. Son primos pero tienen caracteres
muy diferentes y conflictivos. Encuentran alojamiento en casa de
Corrado, un joven fotógrafo burgués que vive en Parioli, un barrio residencial.
L’imbalsamatore
The Embalmer (El embalsamador)
Peppino es un taxidermista de mediana edad que trabaja para la mafia
napolitana. Es constantemente ridiculizado por su baja estatura y apariencia poco agradable. Un día conoce a Valerio, un apuesto joven, y le
ofrece ser su ayudante. Pero cuando Valerio se enamora de Deborah,
Peppino es víctima de unos celos enfermizos.
Oreste Pipolo, fotografo di matrimoni
[ 36 ]
Oreste Pipolo, fotógrafo de bodas
Primo amore
Matteo Garrone.Italia. 2004.100’.V.O.S.E.
Oreste Pipolo es un reconocido fotógrafo de bodas de Nápoles. Un
álbum fotográfico suyo forma parte de la tradición y es fundamental
para el buen éxito de un matrimonio. Pero fuera del terreno profesional
nos encontramos con un Pipolo distinto: una persona que, tras treinta
años de trabajo, está harto y ya no puede soportar la visión de otra
pareja de novios.
Vittorio está buscando a su mujer perfecta. Un día, a través de un
anuncio, conoce a Sonia, una chica dulce, simpática e inteligente, pero
que pesa 57 kg… demasiados. Víctima de sus obsesiones, Vittorio
conducirá a Sonia un juego peligroso y destructivo.
First Love (Primer amor)
[ 37 ]
Gomorra
Matteo Garrone. Italia. 2008.135’. V.O. Subt. Español.
Poder, odio y sangre. Éstos son los ‘valores’ a los que tienen que
enfrentarse cada día los habitantes de las provincias de Nápoles y
Caserta. Casi nunca se puede elegir, casi siempre se está obligado a
obedecer las reglas del Sistema, la Camorra, y sólo los más afortunados pueden pensar en llevar una vida ‘normal’.
[ 38 ]
Premio
Luna de Valencia:
Olivier Ducastel
y Jacques Martineau
PREMIO LUNA DE VALENCIA: OLIVIER DUCASTEL Y JACQUES MARTINEAU
PREMIO LUNA DE VALENCIA: OLIVIER DUCASTEL Y JACQUES MARTINEAU
Instituto Francés de Valencia/ Sala Luis G. García Berlanga (Ed. Rialto)
Jeanne et le garçon formidable
Crustacés et coquillages
Jeanne and the Perfect Guy
Mariscos Beach
O.Ducastel, J. Martineau. Francia. 1998. 98'. V.O. Francés, Subt. Español.
O.Ducastel, J. Martineau.Francia. 2005. 93'.V.O. Francés, Subt. Español.
Jeanne, una mujer joven y guapa con un montón de novios, parece
siempre tener prisa. Un día, conoce a Olivier, un joven seropositivo,
que se convierte en su verdadero amor, la persona que ella siempre ha
estado buscando. Cuando Olivier se entera de que le queda poco tiempo de vida, desaparece.
Un matrimonio pasa sus vacaciones de verano en una casa a orillas
del Mediterráneo junto a sus dos hijos y el amigo de uno de ellos. Una
serie de confusiones y encuentros amorosos inesperados llevarán tanto
a adultos como a adolescentes a replantearse sus propios sentimientos.
Drôle de Felix
Funny Felix
[ 42 ]
Nés en 68
Born in 68
O.Ducastel, J. Martineau. Francia. 2000. 97'. V.O. Francés. Subt. Español.
O.Ducastel, J. Martineau.Francia. 2008. 163'. V.O. Francés, Subt. Español.
Una combinación de circunstancias permite a un joven homosexual de
origen argelino llevar a cabo un antiguo plan: ir a Marsella a reunirse
con el padre que nunca conoció. Su carácter romántico le lleva a decidirse por viajar a pie y en autostop por carreteras secundarias, cruzándose con un grupo de personas a las que verá como una nueva familia.
En el convulso Paris de 1968 un grupo de veinteañeros idealistas deciden instalarse en una granja abandonada, donde sus distintas inquietudes les llevarán a tomar caminos diferentes. Veinte años después, los
hijos de estos tendrán que enfrentarse a nuevos problemas, en una
sociedad marcada por el fin del comunismo y la explosión de la epidemia del Sida.
Ma vraie vie à Rouen
L’Arbre et la forêt
The True story of my life in Rouen
Family Tree
O.Ducastel, J. Martineau. Francia. 2002.102'. V.O. Francés, Subt. Español.
O.Ducastel, J. Martineau. Francia. 2010. 97'. V.O. Francés. Subt. Español.
La abuela de Etienne le regala una cámara de video para que grabe
sus entrenamientos de patinaje artístico y el adolescente se dedica a
grabar escenas de su vida cotidiana en Rouen, con sus amigos y familia. Al mismo tiempo, empieza a sentir un sentimiento confuso hacia
uno de sus profesores.
Frédérick cultiva árboles y, durante casi sesenta años, ha cultivado
también un secreto. Sólo su mujer y su hijo mayor saben la verdad
sobre su historia. La muerte de este hijo, con el que mantenía una relación conflictiva, le lleva a revelar por fin a sus allegados lo que jamás
había podido decir.
[ 43 ]
Joanna Quinn:
Una artesana en la era del 3D
JOANNA QUINN: UNA ARTESANA EN LA ERA DEL 3D
Institut Valencià d’Art Modern (IVAM). Salón de actos
[ 46 ]
Girls Night Out
Britannia
Joanna Quinn. Reino Unido. 1986. 6’. V.O.S.E.
Como regalo de cumpleaños se llevan a Beryl, un ama de casa, a ver
un striptease masculino en el que mostrará su verdadera cara.
Una mordaz y salvaje condena del desarrollo y la desaparición del
Imperialismo Británico.
Body Beautiful
Famous Fred
Joanna Quinn. Reino Unido. 1991.13’. V.O.S.E.
Joanna Quinn. Reino Unido.1996. 26’. V.O.S.E.
La acosada trabajadora Beryl se enfrenta al matón de la fábrica, Vince,
con sus mismas armas.
El travieso gatito Fred se ha convertido en un cantante felino superestrella por las noches, pero un caso de gripe gatuna amenaza con interrumpir su carrera musical.
Elles
Wife Of Bath
Joanna Quinn. Reino Unido.1992. 3’. V.O.S.E.
Joanna Quinn. Reino Unido.1998. 5’45”. V.O.S.E.
Dos de las modelos de Toulouse Lautrec se toman un alegre y bullicioso descanso de su posado.
Estridente y mordaz adaptación de uno de los Cuentos de Canterbury,
de Chaucer.
[ 47 ]
Dreams and Desires- Family Ties
Todo los infiernos se desatan cuando Beryl decide grabar el no va más
en vídeos de boda.
Spots televisivos:
Nips, Whiskas, Charmin, United Airlines
Joanna Quinn. EEUU. 1995-2004. 5’24”
Los anuncios para televisión forman parte del trabajo de Joanna Quinn.
Desde el principio de los noventa ha realizado diferentes spots para
marcas tales como Whiskas, United Airlines, Charmin y Nips.
[ 48 ]
PREMIO UN FUTURO DE CINE: NATASHA YAROVENKO
Sala Rialto (Ed. Rialto) / IVAM
Omar Martínez
Pau Martínez. España. 2006. 90’. V.O. Español.
Un inmigrante marroquí que vive de manera ilegal en España, intenta
conseguir dinero vendiendo CD’s y luchando en combates de boxeo
para poder volver a Marruecos y ayudar a su madre que necesita ser
operada para recuperar la vista. Este objetivo y su relación con sus
amigos refleja el drama social de otras muchas personas que como él
viven en toda España.
Habitación en Roma
Room in Rome
Julio Medem. España. 2010.108’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Una habitación de hotel en el centro de Roma es el escenario interior
en el que dos mujeres jóvenes que se acaban de conocer, se internan
juntas en una aventura física que les tocará el alma. Todo transcurre en
una noche y en las primeras horas de la mañana de un día del comienzo del verano de 2008, antes de que Roma lance a cada una de ellas
al lugar al que pertenecen, por la tarde Alba volará a España, y
Natasha a Rusia.
Premio Un Futuro de Cine:
Natasha Yarovenko
[ 51 ]
Cuadernos de Rodaje:
Daniel Monzón
CUADERNOS DE RODAJE: DANIEL MONZÓN
Jardines de Viveros / UGC Ciné Cité. Mercado de Fuencarral
M,el vampiro de Düsseldorf
Senderos de gloria
M
Stanley Kubrick. EEUU. 1957. 86’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Paths Of Glory
Fritz Lang. Alemania. 1931.117’. V.O. Alemán. Subt. Español.
M está llena de momentos que se te pegan por dentro, como esa tonadilla de Grieg que silba el psicópata encarnado por Peter Lorre, un monstruo repulsivo, sí, pero también un hombre desgraciado incapaz de reprimir sus instinto
Lo más grande de Senderos de Gloria no es su lúcida y demoledora
reflexión antibelicista, ni la genial contundencia con la que está planificada, fotografiada, interpretada, montada, sonorizada… Lo importante
es que, una vez vista, es imposible que la olvides.
King Kong
Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack. EEUU. 1933. 104’. V.O. Inglés.
Subt. Español.
Esta es la película por la que yo soy director de cine. Mi abuela me
llevó a verla cuando tenía ocho años. Durante dos horas viví en otro
universo, metido en la gigantesca piel de un gorila. De hecho, creo que
todavía no he salido de ella…
Muñecos infernales
The Devil Doll
Tod Browning. EEUU. 1936. 79’ .V.O. Inglés. Subt. Español.
Sed de mal
Touch Of Evil
Orson Welles. EEUU. 1958. 106’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Sed de mal es una de mis favoritas, por su turbiedad, su atmósfera
enrarecida, su fascinante forma de encuadrar y narrar, por su ambigüedad moral, por ese 'toque de maldad' que cala tan hondo en la naturaleza humana.
El ángel exterminador
Luis Buñuel.1962. 90’. V.O. Español.
Esta es otra de esas películas que vi de niño y que dejaron una huella
indeleble en mi pequeño cerebro. Para mis virginales ojos infantiles
este maravilloso cuento de venganza, con inolvidables secuencias protagonizadas por hombrecillos y mujeres reducidas ha formado parte de
mis sueños desde entonces.
[ 54 ]
Recuerdo también perfectamente la proyección en la filmoteca valenciana. La sala estaba a reventar y creo que todos compartimos la
misma e inquietante sensación de que nos iba a ser imposible salir a la
calle, que íbamos a tener que permanecer encerrados en esa sala para
siempre…
[ 55 ]
El ejército de las sombras
Amarcord
L’armée des ombres
Federico Fellini. Italia. 1973. 127’. V.O. Italiano. Subt. Español.
Jean-Pierre Melville. Francia/Italia. 1969. 140’. V.O.Francés. Subt. Español.
Un tipo de cine maduro, áspero, directo… y apasionante, como no se
ve a menudo estos días y que, para mi, significa la obra cumbre de su
director. Un minucioso fresco de la resistencia francesa tan cargado de
magníficos personajes, situaciones y detalles que merece ser vista
muchas veces.
El seductor
Amarcord resulta a la vez desenfadada y grave, lírica y grosera… Es
única. Como la propia figura de su autor, Federico Fellini, uno de esos
cineastas que le hacen a uno sentirse orgulloso del cine Europeo.
Tiburón
The Beguiled
Jaws
Steven Spielberg. EEUU. 1975.124’ . V.O. Inglés. Subt. Español.
Don Siegel. EEUU. 1971. 109’. V.O. Inglés. Subt. Español.
El gran Don Siegel -responsable también de otras grandes películas de
Clint Eastwood - dio aquí uno de sus Do de pecho, en un cuento cruel
y envenenado, a caballo entre el western y el terror gótico, al que en su
día se le dio la espalda por su negritud e indomable espíritu contra
corriente.
El bueno de Steven Spielberg tiene maravillosas películas pero Tiburón
es la mejor, un clásico imperecedero. Quizá es la película que más veces
he visto en mi vida y siempre con la misma, o mayor, sensación de emoción y disfrute. “Pequeñas anguilas pardas, nadad todas a vuestra guarida…”
El hombre que pudo reinar
Frenesí
[ 56 ]
Frenzy
The Man Who Would Be King
Alfred Hitchcock. Reino Unido. 1972. 116’. V.O. Inglés. Subt. Español.
John Huston. EEUU/ Gran Bretaña. 1975.129'. V.O. Inglés. Subt. Español.
Rodada en un maduro regreso a su Inglaterra natal, Hitchcock se permitió la explicitud, acomodándose a los nuevos tiempos, y disfrutó salpicándolo todo con un perverso humor negro inequívocamente inglés,
inequívocamente Hitchcock.
John Huston, Rudyard Kipling, Sean Connery, Michael Caine,
Alexandre Trauner, Maurice Jarre, Oswald Morris… ¿Qué se podía
esperar de semejante conjunción de astros? Una película inmortal.
[
57
]
El quimérico inquilino
Le locataire
Celda 211
Cell 211
R. Polanski. Francia/EEUU. 1976. 126’. V.O. Francés/Inglés. Subt. Español.
Daniel Monzón. España/Francia. 2009. 109’. V.O. Español
Esta es una de esas raras películas que se cuelan a uno en los pliegues
del cerebro, le perturban, y le acuden a la memoria una y otra vez, como
las pesadillas recurrentes, y le importunan con sus enigmas y su ambiente mórbido, misterioso, enfermizo… Muchas películas de Polanski son
así.
Una tragedia, una historia del fatum, de cómo girar una esquina en lugar
de otra puede cambiar tu vida para siempre. El corazón de la película es
la amistad al borde del precipicio entre Juan y Malamadre, dos hombres
que no podrían habitar puntos más alejados y a los que hermana el giro
del destino.
El hombre elefante
The Elephant Man
David Lynch. EEUU. 1980. 123’. V.O. Inglés. Subt. Español.
Los comentarios de cada película han sido realizados
por Daniel Monzón, director de Celda 211.
The comments of these films have been made by
Daniel Monzón, director of Celda 211.
Su calado emocional es de los que te deja finalmente sentado en la butaca mientras las lágrimas te manan calladamente de los ojos. Con una de
las más bellas fotografías en expresionista blanco y negro, Lynch halla la
manera justa de contarla: desde la inconmensurable humanidad del
monstruo.
La cosa
The Thing
John Carpenter. EE.UU.1982.109'. V.O. Inglés/Noruego. Subt. Español.
¿Qué es la cosa? Ese ente plurimorfo, capaz de adoptar cualquier forma,
imitarla, anularla y conquistarla… Metáfora abierta, como la propia película. Una de las obras de género más nihilistas, arriesgadas y soberbiamente ejecutadas del fantástico moderno. O mejor hablemos ya de clásico…
[ 58 ]
[ 59 ]
25 años de
Cinema Jove
25 AÑOS DE CINEMA JOVE
UGC Ciné Cité. Mercado de Fuencarral
M iguel
[ 62 ]
Albaladejo
A lejandro
Amenábar
La vida siempre es corta
Luna
Miguel Albaladejo. España. 1994. 8'. V.O. Español.
Alejandro Amenábar. España. 1995. 13’. V.O. Español.
Pepa, que siempre comparte celda con otras cuatro presas, comienza
a pensar en todos los hombres que ha habido en su vida.
En una noche de luna llena, la moto de Alberto sufre una avería...
Luna, una simpática chica se ofrece a llevarlo en su coche pero él se
siente incómodo...
Nacidas para sufrir
Ágora
Miguel Albaladejo. España. 2009. 122'. V.O. Español.
Alejandro Amenábar. España. 2009. 127’. V.O. Inglés.Subt. Español.
Flora es una solterona de de 72 años que siempre se ha consagrado al
cuidado de sus familiares más ancianos. Su única hermana murió muy
joven y le dejó tres sobrinas de las que también tuvo que ocuparse.
Ahora Flora está asustada porque llega el momento en que tendrán
que cuidar de ella y teme que la lleven a la residencia donde trabaja
una de ellas. Su única salvación es Purita.
Siglo IV. Egipto bajo el Imperio Romano… Las violentas revueltas religiosas en las calles de Alejandría alcanzan a su legendaria Biblioteca.
Atrapada tras sus muros, la brillante astrónoma Hipatia lucha por salvar
la sabiduría del Mundo Antiguo con la ayuda de sus discípulos. Entre
ellos, los dos hombres que se disputan su corazón: Orestes y el joven
esclavo Davo.
[ 63 ]
I zíar
Bollaín
Á lex
de la Iglesia
Los amigos del muerto
Mirindas asesinas
Icíar Bollaín. España. 1994. 11’. V.O. Español.
Álex De La Iglesia. España. 1991. 12'. V.O. Español.
Carlos cumple 50 años. Tiene una tarta con velas y varios amigos para
celebrarlo. La policía tiene un muerto y siete sospechosos de asesinato.
Un tipo bajito entra en un bar y pide al camarero una Mirinda. Cunado
el barman trata de cobrársela, el cliente monta en cólera, saca un arma
y desata una orgía de violencia.
Los crímenes de Oxford
Mataharis
Icíar Bollaín. España. 2007. 95'. V.O. Español.
Inés, Eva y Carmen son detectives privados. Mientras trabajan, estas
tres profesionales de la vigilancia tendrán que romper la delgada línea
que protege lo público de lo privado y sobre todo, tendrán que descubrirse para resolver algo más que sus respectivos casos profesionales.
[ 64 ]
Álex De La Iglesia. España/ Reino Unido/ Francia. 2008. 108’. V.O. Inglés.
Subt. Español.
Una anciana aparece asesinada en el salón de su casa a las afueras
de Oxford. Su cuerpo es descubierto por dos hombres que en ese
momento se encuentran por primera vez: Arthur Seldom, prestigioso
profesor de Lógica, y Martin, un joven estudiante americano recién llegado a la universidad con la intención de que el famoso profesor dirija
su tesis doctoral.
[ 65 ]
S igfrid
Monleón
M aren
Ade
Si llegas o es regreso
Der Wald vor lauter Bäumen
Sigfrid Monleón. España. 1994. 8'. V.O. Español.
The Forest for the Trees
Maren Ade. Alemania. 2004. 81'. V.O. Alemán.Subt. Español.
Los marineros del Acorazado Potemkin viajan en tren rumbo a Crimea.
Corre el día del fallido golpe de estado en la extinta Unión Soviética, el
19 de agosto de 1991.
Melanie, una joven profesora de pueblo, empieza a trabajar en un instituto de la ciudad donde espera llevar a cabo algunos métodos de enseñanza novedosos así como un programa de educación sobre ecología.
Pero sus buenas intenciones y su inocente convencimiento en la utilidad de sus enfoques, comienzan de inmediato a chocar con la realidad
cotidiana de la escuela.
El cónsul de Sodoma
Sigfrid Monleón. España. 2009. 110'.V.O. Español.
Alle anderen
Everyone Else
Maren Ade. Alemania. 2009. 119'. V.O. Alemán. Subt. Español.
Manila, 1959. Jaime Gil De Biedma es un carismático directivo de la
Compañía de Tabacos de Filipinas… durante el día. Por la noche el
poeta libera su homosexualidad en los clubes de los bajos fondos de la
ciudad. Cuando regresa a España, la policía le interroga sobre sus
amistades subversivas, que aún sueñan con un cambio de régimen en
el país.
[ 66 ]
El amor de juventud parece no tener limites: en apariencia, Chris y Gitti
se abandonan a los encantos de un amor perfecto durante su escapada a su casa vacacional de Cerdeña. En realidad, ambos son dos
polos opuestos; la confrontación con otra pareja conduce la relación a
un punto de inflexión en sus juegos de amor, rituales secretos y hábitos
absurdos.
[ 67 ]
A ndrew
Dominik
J oachim
Chopper
Nue propriété
Andrew Dominik. Australia. 2000. 94'. V.O. Inglés. Sbt. Español.
Private Property
Lafosse
Joachim Lafosse. Bélgica/ Francia. 2006. 105’. V.O. Francés. Subt.Español.
Chopper Read es un joven que sueña con llegar a ser recordado como
un criminal legendario. Después de un secuestro fallido acaba en la
cárcel, donde provoca peleas de todo tipo. Cuando sale en libertad, reinicia su vida criminal hasta que es detenido de nuevo. En la cárcel
escribirá una versión exagerada de sus crímenes que se convertirá en
best-séller.
Una madre vive con sus hijos gemelos, con los que mantiene una relación en cierto sentido demasiado estrecha, en una casa en Wallonia.
Aunque hace ya tres años que los padres se divorciaron, los niños son
aún testigos de sus acaloradas disputas.
The Assassination of Jesse James by the
Coward Robert Ford
Èlève libre
Andrew Dominik. EE. UU./ Canadá. 2007. 160'. V.O. Inglés. Subt. Español.
Private Lessons
Joachim Lafosse. Bélgica/ Francia. 2008.105’. V.O. Francés. Subt. Español.
Jesse James es el carismático y supersticioso líder de una banda de
ladrones. Entre sus hombres está Robert Ford, un joven que siente
auténtica veneración por él desde que era un niño, aunque el carácter
de su jefe y cierta ambición lo llevarán a traicionarlo y matarlo.
[ 68 ]
Jonas, un quinceañero al que le va mal en la escuela, conoce a Pierre,
un hombre de treinta años que, conmovido por la situación del chaval,
se ofrece a darle clases particulares gratis. Apoyándose en este vínculo
especial, Jonas abandona el colegio. Incapaz de poner límites a su
relación, su educación va a sobrepasar el marco puramente escolar.
[ 69 ]
C ristian
[ 70 ]
Mungiu
P ablo
Stoll /
J uan
Pablo Rebella
Occident
25 Watts
Cristian Mungiu. Rumanía. 2002..99' .V.O Rumano. Subt. Español.
Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll.Uruguay. 2001. 94'. V.O. Español.
Estructurada en base a tres diferentes historias que se entrecruzan y
conectan simultáneamente, nos habla de la gente que quiere emigrar
de Rumania.
24 horas en la vida de tres chicos de barrio, un sábado de verano cualquiera. Un retrato humorístico de un barrio típico montevideano, sus
personajes, escenarios y situaciones.
4 luni, 3 saptamâni si 2 zile
Whisky
4 Months, 3 Weeks and 2 Days
Cristian Mungiu. Rumanía. 2007. 113'. V.O. Rumano. Subt. Español.
Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll.Uruguay/Argentina, España. 2004. 94'.
V.O. Español.
Otilia y Gabita son estudiantes en una ciudad pequeña de Rumanía
durante los últimos años del comunismo. Comparten la misma habitación en una residencia universitaria. Pero Gabita descubre que está
embarazada, el aborto es ilegal y ninguna de las dos ha pasado por
algo parecido antes.
Jacobo Köller es el dueño de una modesta fábrica de medias. Marta es
su empleada de confianza. La relación entre ellos nunca excede lo
laboral y está marcada por el silencio y la rutina. Esta monotonía se ve
súbitamente amenazada por la inesperada visita del hermano de
Jacobo, Herman.
[ 71 ]
H annes
Stöhr
B ryan
Singer
Berlin is in Germany
Hannes Stöhr. Alemania. 2001. 93'. V.O. Alemán. Subt. Español.
Public Access
Bryan Singer. EE. UU.1993. 90'. V.O. Inglés. Subt.Español.
Tras un largo tiempo en prisión en el antiguo Berlín oriental, Heinrich es
liberado en la nueva Alemania. Se encuentra en un nuevo mundo e
intenta desnvolverse en él.
One Day in Europe
H.Stöhr. Alemania/España. 2005. 95'. V.O. Alemán, Español.Subt. Español.
El tranquilo aspecto de un pueblecito, Brewster, se viene abajo con la
llegada de un enigmático forastero quien a través de un canal de televisión de acceso público formula la siguiente pregunta: ¿Qué pasa con
Brewster? Su pregunta transtorna a la tranquila comunidad, provocando resultados fatales
Valkyrie
B. Singer. EE. UU./ Alemania. 2008.120'.V.O. Inglés, Alemán. Subt. Español.
Cuatro ciudades, ocho idiomas y una ola de atracos el día de la final de
la Champions League. ¡Bienvenidos a Europa! Cuatro historias coloristas y desenfadadas sobre unos pintorescos personajes y los divertidos
malentendidos que la comunicación ente culturas diferentes con frecuencia produce.
Berlin Calling
Hannes Stöhr, Alemania. 2008. 105'. V.O. Alemán. Subt. Español.
Valkiria es el nombre de la operación militar que el coronel von
Stauffenberg puso en marcha desde el seno del propio ejército alemán
para acabar con la vida de Hitler. Un atentado fallido del que Von
Stauffenberg fue cabeza visible de un grupo de valientes que el 20 de
julio de 1944 arriesgaron sus vidas con tal de acelerar el fin de la
Segunda Guerra Mundial.
El compositor berlinés de música electrónica Martín, conocido como DJ
Ickarus, está de gira con su representante y su novia Mathilde, de club
en club alrededor del mundo; y está a punto de publicar su mejor
álbum hasta la fecha. Sin embargo, todos sus planes se vienen abajo
cuando Ickarus ha de ser internado de urgencia en una clínica siquiátrica por una sobredosis de drogas tras un concierto.
[ 72 ]
[ 73 ]
Selección Light Cone
II
SELECCIÓN LIGHT CONE II
SELECCIÓN LIGHT CONE II
Programa 1: FILM IST
Programa 3: El color en el cine
FILM IST. (1-6) - TABLEAUFILM. WORK IN PROGRESS.
- QUIET CHAOS OF DESIRE.
Gustav Deutsch. Austria. 1998. 16 mm. Color. Sonoro. 60'
Carl Brown. Canada. 2007. 35mm. Color. Sin diálogos. 3' 20
- CRISTAUX LIQUIDES.
Jean Painlevé. Francia. 1978. 16mm. Color. Sonoro. 7'
- SCRATCH PAD. Hy Hirsh. EE.UU. 1960. 16mm. Color. Sonoro. 10'
- BLACK ICE.
Stan Brakhage. EE.UU. 1994. 16mm. Color. Sin diálogos. 2' 30
- JAPON SERIES. Cécile Fontaine. Francia. 1991. 16mm. Color. Sonoro. 7'
Programa 2: La música en el cine
- SQUARES. Oskar Fischinger. EE.UU. 1934. 16mm. Color. Sonoro. 5’
- TURKISH TRAFFIC. Jeffrey Scher. EE.UU. 1998. 16mm. Color. Sonoro. 4'
- COLOR SEQUENCE.
Dwinnel Grant. EE.UU. 1943. 16mm. Color. Sin diálogos. 2' 30
- POSITIV AUF POSITIV KOSMOS.
Gerdes, Beyer & Weingarten. Alemania. 2003. 16mm. Color. Sonoro. 6'
- GLIMPSE OF THE GARDEN.
Marie Menken. EE.UU. 1957.16mm. Color. Sonoro. 4'
- ARTIFICES #1. Alexandre Larose. 2007. 16mm. Color. Sonoro. 3'
- R. Yann Beauvais. Francia. 1976. 16mm. B/N. Sin diálogos. 3'
- CHLADNI SCHEME. Peter Miller. EE.UU. 2009. 16mm. B/N. Sonoro. 11'
- PIECE MANDALA/END WAR.
Paul Sharits. EE.UU. 1966. 16mm. Color. Sonoro. 5'
- OVERALL. Emmanuel Lefrant. Francia. 2006. 16mm. Color. Sonoro. 5'
- ALLURES. Jordan Belson. EE.UU. 1961. 16mm. Color. Sonoro. 7'
- MUSICAL STAIRS. Guy Sherwin. 1977. 16mm. B/N. Sonoro. 10’
- ALL MY LIFE. Bruce Baillie. EE.UU. 1966. 16mm. Color. Sonoro. 3'
- ORNAMENT SOUND. Oskar Fischinger. Alemania. 1932. 16mm. B/N.
Sonoro. 7’
- 15/67 TV. Kurt Kren. Austria. 1967. 16mm. B/N. Sin diálogos. 4'
- DRESDEN DYNAMO. Lis Rhodes. R.Unido. 1971. 16mm. Color. Sonoro. 5’
- RUMBLE. Jules Engel. EE.UU. 1975. 16mm. B/N. Sonoro. 3'
- GIRAGLIA. Thierry Vincens. Francia. 1968. 35mm. Color. Sonoro. 5' 30
[ 76 ]
[ 77 ]
Proyecciones
especiales:
Los materiales
PROYECCIONES ESPECIALES
Germaine Dulac. Francia. 1928. 41’. Sin diálogos.
Obsesionado con la mujer de un general, un sacerdote tiene visiones
extrañas de muerte y lujuria, mientras lucha contra su propio erotismo.
Los materiales
Colectivo Audiovisual los hijos (Javier Fernández, Luis López, Natalia Marín).
España. 2009. 75'. V.O. Español.
material.
(Del lat. materialis).
1. adj. Perteneciente o relativo a la materia.
2. adj. Opuesto a lo espiritual.
3. adj. Opuesto a la forma. Esta alhaja es de poco valor material.
4. adj. Grosero, sin ingenio ni agudeza.
5. m. Elemento que entra como ingrediente en algunos compuestos.
6. m. Cuero curtido.
7. m. Cada una de las materias que se necesitan para una obra, o el
conjunto de ellas. U. m. en pl.
8. m. Documentación que sirve de base para un trabajo intelectual.
9. m. Conjunto de máquinas, herramientas u objetos de cualquier
clase, necesario para el desempeño de un servicio o el ejercicio de una
profesión. Material de guerra, de incendios, de oficina, de una fábrica.
es ~.
[ 80 ]
Actores
tras la cámara
ACTORES TRAS LA CÁMARA
ACTORES TRAS LA CÁMARA
Lo siento, te quiero
Rumbo a peor
Leticia Dolera. España. 2009.11'30''. V.O. Español. Subt. Inglés.
Alex Brendemühl. España. 2009. 12'30''. V.O.Sin diálogos.
“Lo siento, te quiero” es una historia de amor y
ciencia ficción que
narra la vida de Toni, un chico ¿normal? que un día fue infiel a su corazón. Desde ese momento, algo podrido habita dentro de él. Ahora
tiene una oportunidad de cambiar las cosas.
Dos hombres vestidos de futbolista deambulan por la naturaleza. En su
extravío, se encuentran con una mujer en la carretera. Abrumados por
su belleza, insisten para que se vaya con ellos. El principio de algo o
de nada, tal vez. Pocas palabras, poca cosa más.
)Parenthesis(
José Luis García-Pérez. España. 2009. 5'. V.O. Español. Subt. Inglés.
Un paréntesis es un espacio vacío. Un espacio a rellenar. Un hueco
para nuestra imaginación. Porque, ¿qué ocurre en casa de tu vecino?
¿Y en la tuya?.... Que cada cual rellene su espacio en blanco....
)PARENTHESIS(
Pichis
Marta Aledo. España. 2009. 14'00''. V.O. Español. Subt. Inglés
Madrugada del Viernes. Cuenca. Puerta trasera del “Cave Canem”. Bar
de toda la vida de una pandilla de amigos. Hoy es la despedida de soltera de una de ellas, María Victoria. Se casa con un francés. Barra libre
hasta las dos. Qué noche más larga.
[ 84 ]
[ 85 ]
La fémis - Cinema Jove:
vías cruzadas
[ 01 ]
LA FÉMIS
LA FÉMIS
Instituto Francés de Valencia
PROGRAMA 1. 111’
Une rose entre nous
Il n’y a pas de mal
Emmanuel Mouret. Francia. 1997. 20’.V.O. Francés. Subt. Español/Inglés.
François Ozon. Francia. 1994. 27’. V.O. Francés. Subt. Español / Inglés.
[ 88 ]
Un joven aprendiz de peluquero se deja embarcar por una inglesa
excéntrica en una noche loca parisina.
France intenta desembarazarse de Cerise, una compañera de facultad
que se le ha metido en casa para el fin de semana. Pero France es
incapaz de hacer mal a nadie... Afortunadamente se cruza con
François...
Bien sous tous rapports
Du soleil en hiver
Marina de Van. Francia. 1996. 9’ .V.O. Francés. Subt. Español.
Samuel Collardey. Francia. 2005.17’. V.O. Francés. Subt. Español/Inglés.
Sarah, veinticuatro años, lleva a su casa a su novio, Olivier, treinta
años, y lo presenta a la familia. Es una familia muy burguesa, muy
ligada a las apariencias, a la educación, a las formas…
Michel, un ganadero de la Franche-Comté, aprovecha la calma del
invierno para pasar algún tiempo con Francis, su joven aprendiz.
Pronto se hacen amigos íntimos.
Les vacances
Treinta años
Emmanuelle Brecot. Francia. 1997.17’.V.O. Francés. Subt. Español/Inglés.
Nicolas Lasnibat. Francia. 2006. 21’. V.O. Español. Subt. Francés.
A la llegada de las vacaciones, Anne no tiene bastante dinero para llevarse a su hija Mélody unos días lejos de la pequeña ciudad de provincias donde viven. Ante la decepción e incomprensión de su hija, hace
todo lo posible por encontrar el dinero.
Chile, treinta años después del golpe de Estado de Pinochet. Jorge
vuelve a su ciudad natal, Valparaíso, tras un largo exilio en Francia.
Viene a buscar una parte importante de su pasado y descubre las huellas de un país que prefiere olvidar su viejo dolor.
Sun in Winter
[ 89 ]
LA FÉMIS
LA FÉMIS
Le silence des machines
Como todo el mundo
The Silence of the Machines
Franco Lolli. Francia. 2007. 27’. V.O. Español. Subt. Francés.
P. Calori, K. Testut. Francia. 2008.9’.V.O. Francés. Subt. Español / Inglés.
Pablo tiene 16 años y vive solo con su madre. Desde hace unos años
su situación financiera es difícil. Ella intenta adaptarse como puede. Él
intenta seguir como antes.
Las operarias de Fil de Soie están atónitas: las máquinas de fabricar
lencería han desaparecido durante el fin de semana, trasladadas a
escondidas hacia otros lares, donde el coste de la mano de obra es
mínimo.
Les satellites
Le contretemps
Jean-Baptiste Saurel. Francia. 2009. 20’.V.O. Francés. Subt. Español.
D. Baumard. Francia. 2009. 37’35”.V.O. Francés. Subt. Español / Inglés.
Julio de 2009. Una ola de calor sin precedentes golpea el territorio.
Convencido de que el sol se está acercando a la tierra, Jérôme intenta
en vano prevenir a los demás. Pero sólo Charlotte parece creer en la
profecía de Jérôme.
Con su novia, con sus deudas, con su trabajo, Aurélien gana tiempo.
Hasta el día en que lo va a tener que arreglar todo de golpe, el día de
la boda de su hermana.
The Setback
Un regard pas à pas
FBI Zoo
(Work In Progress) / Entre tus ojos
Y.Angelvy, J. Vray. Francia. 2006.13’.V.O. Inglés. Subt. Francés / Español.
Rocío Alcalá Del Olmo. Francia. 2009. 5'30”. V.O. Español. Subt. Francés.
Dallas 1963, unos días antes del asesinato del JFK, en un motel, un
agente del FBI pone un micrófono oculto en la habitación de al lado
ocupada por mafiosos.
[ 90 ]
Parto a la búsqueda de un hombre: el fotorreportero Agustí Centelles,
cuyo nombre resuena en una maleta. Hace 45 años, esta maleta estaba llena de fotografías que él tomo durante la guerra civil española y
sobre su vida en la posguerra, cuando se exilió en Francia. Pero, ¿qué
nos queda hoy de su historia y de su obra?
Este ciclo ha sido posible gracias a la colaboración
de La fémis y del Instituto Francés de Valencia.
[ 91 ]
PANORAMA VALENCIANO
Margarita
Alex Cervantes. España. 2009. 13'30''. Sin diálogos.
Margarita, inspirada en el poema homónimo de Rubén Darío, es un viaje
lírico donde la poesía, la música y el color se funden y entretejen, para
dar vida a la historia de una joven princesa, que dejará atrás su acomodada vida para salir en busca de sus sueños. Es un viaje inspirador y
lleno de esperanza dirigido a todos los valientes que quieren brillar con
luz propia, que deseen buscar su propia estrella.
Marxmadera
Antonio Llorens. España. 2009. 9'00''. V.O. Español.
La historia de un crítico de cine enloquecido por su pasión por Groucho
Marx, a quien consigue evocar físicamente y, sobre todo, remedar y
seguir fielmente sus pasos.
Chocapaquete
Shakingcock
Juanjo Moscardó Rius. España. 2010. 7'10''. V.O. Español.
Panorama
Valenciano
Vamos contra natura.
[ 93 ]
PANORAMA VALENCIANO
PANORAMA VALENCIANO
La autoridad
Mie2
Iván Ruiz Flores. España. 2010. 22'03''. V.O. Español.
The authority
Xavi Sala. España. 2010. 9'. V.O. Español.
A un realizador le da miedo salir de su habitación. A una escritora le da
miedo entrar en ella.
Una familia española de origen marroquí va de vacaciones y es detenida por la Policía. Tras sufrir un humillante registro, las cosas ya nunca
volverán a ser como antes.
La nadadora
Gemma Vidal. España. 2010. 10'. V.O. Español.
Tras una discusión, María sale a buscar a su pareja, pero él parece
negarse a cualquier tipo de reconciliación.
La sombra del bambú
The shadow of bamboo
Fco. Antonio Peinado Gaitá. España. 2010. 15'. V.O. Español.
La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser declarados proscritos y fuera de la ley, deben decidir cuál será su futuro.
[ 94 ]
[ 95 ]
La Universitat
roda
LA UNIVERSITAT RODA
LA UNIVERSITAT RODA
UNIVERSIDAD CEU CARDENAL HERRERA
Licenciatura de Comunicación Audiovisual
UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELX
Centro asociado - Ciudad de la Luz
La salud de los enfermos
Toni Barragán. España. 2009. 16’. V.O. Español.
Black Queen
Nerea M. Castro, Kirill Pavlov. España. 2009. 4’50”.V.O. Español.
A Carlos le gusta la buena vida, pasear por la orilla del mar, los atardeceres, los barrios coloridos de su ciudad, una buena partida de ajedrez,
tomando el aire fresco en el balcón de su casa. Pero hoy algo va a
cambiar en su vida. Una de sus piezas de ajedrez, cae balcón abajo
dentro de la cesta de la bicicleta de una chica. Carlos intenta recuperar
su pieza y poder jugar su partida de ajedrez diario, pero pierde a la
chica…
Alejandro se ha ido repentinamente a trabajar al extranjero. Su madre,
enferma, no entiende cómo su hijo se ha marchado sin tan siquiera
despedirse. Serán las cartas de éste las únicas que calmarán su
angustia, pero hay algo en esas cartas que hace levantar sus sospechas. Carlos y Rosa, sus otros hijos, tratarán por todos los medios de
preservar su salud.
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
Asignatura de Dirección Cinematográfica
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA/
CAMPUS DE GANDIA
Ruidos de ciudad
Raúl Mollá Tormo. España. 2009. 4'12'. V.O. Español.
Invasió subtil
María Fuster. España. 2009. 5’. V.O. Valenciano. Subt. Español.
Basado en el relato ‘Invasión sutil’ de Pere Calders, se trata de un cortometraje sobre los prejuicios presentes en nuestra sociedad. Un profesor universitario está convencido de que pronto seremos invadidos por
los chinos.
[ 98 ]
Celia es una mujer muy ocupada. Los ruidos de la ciudad y el estrés de
la oficina la agobian y decide ir a tomar un café y descansar un rato.
Junto a su mesa descubre un extraño periódico de aspecto antiguo que
resulta ser un cómic de Charlot. De repente se ve trasladada a otro lugar
con la apariencia del cómico personaje. Tras dar un pequeño paseo por
el parque se topa con un apuesto chico sentado en un banco y hará todo
lo posible por llamar su atención. ¿Lo logrará?
[ 99 ]
LA UNIVERSITAT RODA
UNIVERSITAT JAUME I CASTELLÓ
Como en la magia
Laura Marí. España. 2010. 10' 40''. V.O. Español.
Luis pasa la noche en casa de su abuela, porque sus padres han salido.
Durante el transcurso de la noche, su abuela recibirá una mala noticia:
los padres de Luis han muerto en un accidente de tráfico. La abuela tendrá que tomar la dura decisión de explicarle a su nieto qué es la muerte,
qué implicaciones comporta y, lo más importante para un niño, las consecuencias que suponen la pérdida de un ser querido.
Actividades
Events
[ 100 ]
ACTIVIDADES
ACTIVIDADES
SÁBADO 19 DE JUNIO
18.00 h
ENCUENTRO EN FUTURAMA CON JOANN SFAR, director
de Gainsbourg y autor del cómic de culto El gato del rabino.
Cita moderada por Álvaro Pons, autor del blog ‘La cárcel de
papel’ y crítico de cómic de la cartelera Turia.
Futurama Guillem de Castro, 53
20.00 h
PRESENTACIÓN DE BERLIN CALLING
a cargo de su director, Hannes Stöhr. Sala Rialto (Ed. Rialto)
22.00 h
INAUGURACIÓN
Presentación de la programación del Festival.
Proyección del cortometraje ganador del VIII Premio Proyecto
Cortometraje Mercado Cinema Jove:
18.00 h
MESA REDONDA: LOS ÁNGELES, LONDRES, VALENCIA.
BSO DE DOS JÓVENES COMPOSITORES. Con Luis Ivars,
Óscar Navarro y Constantino Martínez.
Forum Fnac
20.00 h
PRESENTACIÓN DEL LIBRO 25 AÑOS INQUIETOS.
Con la presencia de los autores.
JUEVES 24 DE JUNIO
Amistad. Alejandro Marzoa. España. 2010. V.O. Subt. Inglés.
18’. Con la presencia del director, Alejandro Marzoa.
Y proyección de la película de inauguración:
Gainsbourg. Joann Sfar. V.O. francés, Subt. Español e
inglés. 163’. Con la presencia del director Joann Sfar.
Teatro Principal
18.00 h
MESA REDONDA: EL GUIONISTA DE CINE Y EL AUGE DE
LA FICCIÓN TELEVISIVA. Con Antonio Ojeda, Yolanda
García, Alberto Macias, Gaby Ochoa, Maxi Valero y Miquel
Peidró. Forum FNAC
18.00 h
PRESENTACIÓN DE CRUSTACÉS ET COQUILLAGES
a cargo de los directores Olivier Ducastel y Jacques
Martineau. Instituto Francés de Valencia – Auditórium
20.00 h
PRESENTACIÓN DE LOS MATERIALES a cargo de la
directora Natalia Marín. lVAM - Salón de actos.
DOMINGO 20 DE JUNIO
18.00 h
CINEMÓVIL: 1er TALLER INTERNACIONAL DE CREACIÓN
CINEMATOGRÁFICA CON MÓVIL
Presentación y proyección de los trabajos.
Con L.M. Kit CARSON Y Chumilla Carbajosa.
IVAM - Salón de actos.
20.00 h
LA FÉMIS – CINEMA JOVE: VIAS CRUZADAS.
Presentación del ciclo a cargo de Géraldine Amgar (la fémis).
Instituto Francés de Valencia – Auditórium
20.00 h
PRESENTACIÓN DE HABITACIÓN EN ROMA a cargo de la
actriz Natasha Yarovenko. Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto)
22.30 h
CINE-CONCIERTO: LA COQUILLE ET LE CLERGYMAN.
Acompañamiento musical en directo del Ensemble de Arsénio
Martins. Sala Rialto (Ed. Rialto)
20.00 h
ENCUENTRO CON DANIEL MONZÓN. El Punto del Carmen
22.30 h
PRESENTACIÓN DEL LIBRO LA ARITMÉTICA DE LA
CREACIÓN. ENTREVISTAS CON PRODUCTORES DEL
CINE ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO. Publicado por el
Festival de Cine de Alcalá de Henares (ALCINE) y el IVAC.
La presentación contará con la presencia de Jara Yáñez,
autora del libro, y Luis M. González, director de ALCINE.
VIERNES 25 DE JUNIO
12.00 h
PRESENTACIÓN DEL 9º PREMIO PROYECTO DE
CORTOMETRAJE CINEMA JOVE.
Oficina de Prensa del Festival. SH Inglés Boutique Hotel
18.00 h
PRESENTACIÓN DE GOMORRA a cargo de su director,
Matteo Garrone. Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto)
LUNES 21 DE JUNIO
18.00 h
JOANNA QUINN: UNA ARTESANA EN LA ERA DEL 3D.
Demostración de sus técnicas de animación seguida de la
proyección del programa de cortos. IVAM - Salón de actos.
22.00 h
EL SÉPTIMO VICIO EN DIRECTO. Retransmisión abierta al
público del programa de Radio 3 (RNE) El Séptimo Vicio,
con la participación de Matteo Garrone, Olivier Ducastel,
Jacques Martineau y Daniel Monzón. Ateneo Mercantil
MARTES 22 DE JUNIO
SÁBADO 26 DE JUNIO
18.00 h
MESA REDONDA: ACTORES TRAS LA CÁMARA.
Con José Luis García-Pérez y Leticia Dolera .
Forum Fnac
18.00 h
PRESENTACIÓN Y PROYECCIÓN DEL CATÁLOGO CURTS
COMUNITAT VALENCIANA 2010.
20.00 h
PRESENTACIÓN DE BERLIN IS IN GERMANY a cargo de su
director, Hannes Stöhr. Sala Rialto (Ed. Rialto)
MIÉRCOLES 23 DE JUNIO
18.00 h
18.00 h
[ 102 ]
SELECCIÓN LIGHT CONE II. Emmanuel Lefrant nos presenta
lo mejor del cine experimental en tres programas.
lVAM - Salón de actos.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO DIBUJO PARA ANIMACIÓN
de Paul Wells, Joanna Quinn y Les Mills, seguida de una visita
comentada de la exposición Joanna Quinn:Arte Vs. Animación.
Sala de exposiciones del Rectorado – Vicerrectorado de
Cultura (UPV)
22.00 h
CLAUSURA Y ENTREGA DE PREMIOS. Proyección de la
película de clausura:
L’Arbre et la forêt. Olivier Ducastel y Jacques Martineau.
Francia. 2010. V.O. Subt. Español e inglés. 97’.
Con la presencia de los directores. Teatro Principal
EXPOSICIONES:
FUERA DEL CINE. RETRATOS DE DANIEL GARCÍA-SALA (1991/2009)
En el Ateneo Mercantil (Horario: de 17h a 21h) y en la Fnac (Horario: de
10 a 21:30h)
JOANNA QUINN: ARTE VS. ANIMACIÓN.
Sala de exposiciones del Rectorado - Vicerrectorado de Cultura (UPV).
Del 13 Mayo al 27 Julio. Horario (lunes a viernes): de 11:00 a 14:00h y de
17:00 a 20:00 h
UNA MIRADA EN MOVIMIENTO. Juan Mariné y José Luis Alcaine.
En la Fnac del 1 al 30 de junio. Horario: de 10:00 a 21:30h.
[ 103 ]
EVENTS
EVENTS
SATURDAY 19th June
18.00 h
SESSION AT FUTURAMA WITH JOANN SFAR director of
Gainsbourg and author the cult comic The Rabbi!s Cat.
Session hosted by Álvaro Pons, author of the blog ‘La cárcel
de papel’ and comics critics of the Cartelera Turia.
Futurama. Guillem de Castro, 53
18.00 h
ROUND TABLE: LOS ANGELES, LONDON, VALENCIA.
ORIGINAL SOUNDTRACKS OF TWO DIRECTORS.
With Luis Ivars, Óscar Navarro and Constantino Martínez.
Forum Fnac
20.00 h
PRESENTATION OF BERLIN CALLING by the director,
Hannes Stöhr. Sala Rialto (Ed. Rialto)
20.00 h
PRESENTATION OF THE BOOK: 25 AÑOS INQUIETOS.
With the presence of the authors. Sala Luis G. Berlanga
(Ed. Rialto)
22.00 h
OPENING NIGHT
Presentation of the Festival’s programme and screening of the
winning short film for the 8th Proyecto Cortometraje
Cinema Jove Award:
THURSDAY 24th JUNE
Amistad. Alejandro Marzoa. España. 2010.V.O. Subt.Inglés.18’
Con la presencia del director, Alejandro Marzoa.And
screening of the opening film:
Gainsbourg. Joann Sfar. France. 2009. O. V. English,
Spanish subtitled. 163’. With the presence of the director,
Joann Sfar. Teatro Principal
SUNDAY 20th June
18.00 h
CINEMOBILE: 1st INTERNATIONAL WORKSHOP ON
CREATING CINEMA USING MOBILE PHONES.
Presentation and screening of the works. With L.M. Kit
CARSON and Chumilla Carbajosa. lVAM – Conference Hall
20.00 h
LA FÉMIS – CINEMA JOVE: PATHWAYS THAT MEET.
Presentation of the season by Géraldine Amgar (la fémis).
Instituto Francés de Valencia – Auditorium
20.00 h
PRESENTATION OF ROOM IN ROME by the actress
Natasha Yarovenko. Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto)
22.30 h
CINE-CONCERT: LA COQUILLE ET LE CLERGYMAN.
Screening with live musical accompaniment by the Arsénio
Martins Ensemble. Sala Rialto (Ed. Rialto)
18.00 h
ROUND TABLE: THE SCREENPLAY WRITER AND THE
BOOM OF FICTION FOR TELEVISION.
With Antonio Ojeda, Yolanda García, Alberto Macias, Gaby
Ochoa, Maxi Valero and Miquel Peidró. Forum FNAC
18.00 h
PRESENTATION OF CRUSTACÉS ET COQUILLAGES by
the directors, Olivier Ducastel and Jacques Martineau.
Instituto Francés de Valencia – Auditorium
20.00 h
PRESENTATION OF LOS MATERIALES by the film
director, Natalia Marí.
lVAM – Conference Hall
20.00 h
SESSION WITH DANIEL MONZÓN. El Punto del Carmen
22.30 h
PRESENTATION OF THE BOOK LA ARITMÉTICA DE LA
CREACIÓN. ENTREVISTAS CON PRODUCTORES
DEL CINE ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO. Published by
ALCINE (Alcalá de Henares Film Festival) and the IVAC.
With the presence of the book’s author, Jara Yañez, and
ALCINE’s director, Luis M. González.
FRIDAY 25th JUNE
12.00 h
PRESENTATION OF THE 9th PROYECTO DE
CORTOMETRAJE CINEMA JOVE AWARD.
Festival Press Office. SH Inglés Boutique Hotel
18.00 h
PRESENTATION OF GOMORRA by the director, Matteo
Garrone. Sala Luis G. Berlanga (Ed. Rialto)
20.00 h
EL SÉPTIMO VICIO. There will be a live broadcast of the
Radio 3 (RNE) programme; Matteo Garrone, Olivier Ducastel
and Jacques Martineau will be interviewed. Ateneo Mercantil
MONDAY 21st JUNE
18.00 h
JOANNA QUINN: UN ARTISAN IN THE AGE OF 3-D.
Demonstration of her animation Techniques followed by the
screening of the programme of shorts.lVAM – Conference Hall
TUESDAY 22nd JUNE
18.00 h
ROUND TABLE: ACTRORS BEHIND THE CAMERA.
With José Luis García-Pérez y Leticia Dolera and
Forum Fnac
18.00 h
PRESENTATION AND SCREENING OF THE CATÁLOGUE
CURTS COMUNITAT VALENCIANA 2010.
20.00 h
PRESENTATION OF BERLIN IS IN GERMANY
by the director, Hannes Stöhr.
WEDNESDAY 23rd JUNE
18.00 h
18.00 h
[ 104 ]
SELECTION LIGHT CONE II. Emmanuel Lefrant presents us
with the best of experimental cinema in three programmes.
lVAM – Conference Hall
PRESENTATION OF THE BOOK DRAWING FOR
ANIMATION by Paul Wells, Joanna Quinn and Les Mills,
followed by a guided visit of the exhibition Joanna Quinn: Art
Vs. Animation.
Exhibition Hall – Vice-Rector’s Department of Culture (UPV)
SATURDAY 26th JUNE
22.00 h
CLOSING CEREMONY AND PRIZE-GIVING.
Screening of the closing film: Family Tree. Olivier Ducastel
and Jacques Martineau. France. 2010. O.V. Spanish & English
Subt. 97’. With the presence of the directors. Teatro Principal
EXHIBITIONS:
BEYOND CINEMA. PORTRAITS BY DANIEL GARCÍA-SALA
(1991/2009).
At the Ateneo Mercantil (open from 17;00 to 21:00) and the Fnac (open
from 10:00 to 21:30)
JOANNA QUINN: ART VS. ANIMATION. Exhibitions Hall of the Rectorate
Building - Vice-Rector’s Department of
Culture (Polytechnic University of Valencia). From May 13 to July 27.
Open Monday to Friday from 11:00 to 14:00 and from 17:00 to 20:00.
WITH AN EYE TO MOVEMENT. Juan Mariné and José Luis Alcaine. At
the Fnac from June 1 - 30. Open from 10:00 to 21:30.
[ 105 ]
SEDES DEL FESTIVAL
SEDE PRINCIPAL Y OFICINAS
Hotel Astoria Palace
Plaza Rodrigo Botet, 5
Tel.: 963 311 047 - Fax: 963 310 805. E-mail: [email protected]
OFICINA DE PRENSA
SH Inglés Boutique Hotel
C/ Marqués de Dos Aguas, 6. Tel.: 963 516 426
TEATRO PRINCIPAL
C/ Barcas, 15 - Tel.: 963 539 200
Inauguración y clausura
EDIFICIO RIALTO: SALA LUIS GARCIA BERLANGA
Plaza del Ayuntamiento, 17 – Tel: 963 539 300
Sección Oficial Largometrajes
Premio Luna de Valencia: Matteo Garrone
Un futuro de cine: Natasha Yarovenko
EDIFICIO RIALTO: SALA RIALTO
Plaza del Ayuntamiento, 17 – Tel: 963 539 300
Sección oficial. Cortometrajes
Actores tras la cámara
Cine-Concierto: La Coquille et le Clergyman
Panorama Valenciano
25 años de Cinema Jove
INSTITUTO FRANCÉS DE VALENCIA (Entrada libre)
Auditórium
C/ Moro Zeït, 6 – Tel.: 96 315 30 95
Premio Luna de Valencia: Olivier Ducastel y Jacques Martineau
La fémis – Cinema Jove: Vías cruzadas
INSTITUT VALENCIÀ D’ART MODERN (IVAM) (Entrada libre)
Salón de actos
C/ Guillén de Castro, 118. Tel.: 963 867 710
Joanna Quinn: Una artesana en la era del 3D
Selección Light Cone
Proyección especial: Los materiales
La Universitat roda
UGC CINÉ CITÉ. Mercado de Campanar
Avenida Tirso de Molina, 16 - Tel.: 902 100 842
Cuadernos de Rodaje: Daniel Monzón
25 años de Cinema Jove
JARDINES DE VIVEROS (Entrada libre)
C/ San Pío V s/n - c/ General Elio s/n
Cuadernos de Rodaje: Daniel Monzón
MUSEU VALENCIÀ DE LA IL.LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT
(MUVIM) (Acreditados)
Salón de Actos y Sala Talleres
c/ Quevedo, 4 y c/ Guillen de Castro, 8 – Tel: 96 388.37.30
Encuentro Audiovisual de Jóvenes
Fnac (Entrada libre)
C/ Guillem de Castro, 9 - Tel.: 963 539 000
Mesas redondas. Exposición
Sedes del Festival
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALENCIA
Vicerrectorado de Cultura (Edificio 3A ) - Camino de Vera, s/n Tel:. 963877000
Exposición
ATENEO MERCANTIL
Plaza del Ayuntamiento, 18. Tel: 96 352 59 84
Exposición
EL PUNTO DEL CARMEN
C/ Caballeros, 32. Tel: 96 315 57 66
Encuentros
[ 107 ]

colaboran: With the support of the MEDIA

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar Programa de Mano

caras del espejo

Elizabeth Taylor circa 1955, image courtesy

Del 23 al 29 de Mayo de 2014 - REGION Empresa Periodística

Programa de mano