ESB WMC WS 100

Caso con ventilatori EC
Case with EC fans
Cas des ventilateurs EC
Mit Ventilatoren EC
Caso con ventiladores EC
7ример с вентиляторами EE
P H2 O
ESB
T ambient
WS
100
WMC
Spray
0≠ 10 Vdc
Customer power
supply
3 ~ 400 V - 50Hz
EC Fans
Input Signal
INPUT SIGNAL:
- Sonda di pressione (condensatori)
- Sonda di temperatura (raffreddatori di liquido)
- Segnale 0 -10 Vdc / 4-20 mA proveniente da sistema gestione
impianto.
INPUT SIGNAL:
- Pressure sensor (condensers)
- Temperature sensor (dry coolers)
- 0 - 10 Vdc / 4-20 mA signal from the plant management system.
INPUT SIGNAL : Signal d'entrée
- Sonde de pression (condensateurs)
- Sonde de température (refroidisseurs de liquide)
- Signal 0-10 Vdc / 4-20 mA provenant du système de gestion de
l'installation
SIGNALEINGANG:
- Drucksonde (Verflüssiger)
- Temperatursonde (Flüssigkeitskühler)
- EXternes Signal 0-10 Vdc / 4-20 mA
INPUT SIGNAL:
- Sonda de presión (condensadores)
- Sonda de temperatura (enfriadores líquidos)
- Señal 0 - 10 Vdc / 4-20 mA procedente del sistema de gestión de la
instalación.
#игнал на входе:
ATTENZIONE
/
CAUTION
/
ATTENTION
- 5атчик давления (конденсаторы)
- 5атчик температуры (охладители жидкости)
- 'начение 0-10 Vdc / 4-20 mA поступающее от системы управления
установкой.
/
ACHTUNG
/
ATENCIÓN
/
V/%'А/%(
0 -10 Vdc
QE
NQE
AQE
ESB
URT
RUS
AURT
ARUS
WS100
OK
0≠ 10 Vdc
0 -10 Vdc
QE
NQE
AQE
ESB
URT
RUS
AURT
ARUS
WS100
KO
NOTA: il segnale 0 - 10 Vdc che il regolatore/controllore (URT - RUS AURT - ARUS - WMC) fornisce al WS ha una scala molto particolare e NON
deve essere confuso con un eventuale segnale 0 - 10 Vdc proveniente da
un sistema di gestione impianto.
NOTE: the 0 - 10 Vdc signal which the regulator/controller (URT - RUS AURT - ARUS - WMC) supplies to the WS has a very specific scale and
must NOT be confused with any 0 - 10 Vdc signal coming from a plant
management system.
NOTE : Le signal 0-10 Vdc que fournit le régulateur/contrôleur (URT - RUS
- AURT - ARUS - WMC) au WS a une échelle très particulière, et NE doit
PAS être confondu avec un éventuel signal 0-10 Vdc provenant d'un système de gestion d'installation (voir schéma …)
ANMERKUNG: Das Signal 0 - 10 Vdc, das der Regler/Kontroller dem WS
liefert hat eine ganz bestimmte Skala und darf NICHT mit einem externen
Signal 0 - 10 Vdc verwechselt werden.
NOTA: la señal 0 - 10 Vdc que el regulador/controlador (URT - RUS - AURT
- ARUS - WMC proporciona al WS tiene una escala muy especial y NO
debe confundirse con una eventual señal 0 - 10 Vdc procedente de un sistema de gestión de la instalación.
Eигнал на входе : 'амечание: сигнал 0 - 10 Vdc, который подаёт на WS
регулятор (URT - RUS - AURT , ARUS, WMC) работает по особой шкале
и не нужно его путать с сигналом 0 - 10 Vdc, который производит
система управления оросительной установки.
19