23 – 27 October 2012 Hanover, Germany

Zur Sprachauswahl Flagge anklicken / Click flags to navigate
22. Internationale Technologiemesse für Blechbearbeitung
22nd International Sheet Metal Working Technology Exhibition
22a Fiera Internazionale Tecnologica della Lavorazione della Lamiera
22ème Salon International Technologique du Travail de la Tôle
22a Feria Internacional Tecnológica de la Transformación de le Chapa
23 – 27 October 2012
Hanover, Germany
WILLY VOIT GMBH & CO. KG
Please visit us at Stand D 161, Hall 16
23. – 27. Oktober 2012 • Hannover
EuroBLECH 2012
Anreise
Die EuroBLECH ist die weltweit größte Fachmesse für die blechbearbeitende Industrie. Rund 1 400
Aussteller aus 40 Ländern zeigen vom 23.– 27. Oktober 2012 auf dem Messegelände in Hannover
wieder ein breites Spektrum an innovativen Maschinen, Systemen und Werkstoffen. Bekannt für
ihre hohe Anzahl an Live-Demonstrationen, ist die EuroBLECH der ideale Marktplatz für Fachleute
der Blechbearbeitung, um passende Maschinen und Werkzeuge sowie clevere Lösungen für ihre
Unternehmen zu finden. Zur vergangenen EuroBLECH kamen mehr als 60 000 Fachbesucher aus
aller Welt.
PKW
In diesem Jahr legt die EuroBLECH den Fokus auf effiziente Technologien, umweltfreundliche
Produktionsverfahren und den bewussten Einsatz von Werkstoffen.
EuroBLECH 2012 – Verantwortung für die Zukunft.
Vollständige Prozesskette
Klar strukturiert und in 15 Technologiebereiche unterteilt, zeigt die EuroBLECH 2012 die vollständige
Prozesskette der Blechbearbeitung: Halbzeuge, Zulieferteile, Handling, Trennen, Umformen, Flexible
Blechbearbeitung, Fügen, Schweißen, Verarbeitung hybrider Strukturen, Oberflächenbehandlung,
Werkzeuge, Steuerungs- und Regeltechnik, CAD/CAM Systeme, Qualitätssicherung und F&E.
Von den Autobahnen führen gut beschilderte
Schnellstraßen zu den großen Parkplätzen des
Messegeländes.
Bahn
Vom Messebahnhof „Hannover Messe/Laatzen”
Zugang zum Eingang West 1 über den Skywalk.
Vom Hauptbahnhof mit den Stadtbahn-Linien
8 und 18 (ca. 18 Minuten) zum Eingang Nord,
von dort verkehren regelmäßig Pendelbusse.
Sondertarife der Bahn
Die Deutsche Bahn bietet vergünstigte Bahntarife
zur EuroBLECH 2012 an.
Flug
Bus Shuttle vom Flughafen (Terminal C) zum
Eingang West 1 (ca. 30 Minuten).
Lufthansa-Sonderkonditionen
Die Lufthansa AG bietet EuroBLECH 2012
Besuchern besondere Flugkonditionen an.
Weitere Informationen zur Anreise finden Sie
auf www.euroblech.de
Wichtige Informationen
Online kaufen
und sparen!
Veranstaltungsort
Kartenvorverkauf
Hannover Messegelände
Hallen 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 27
Eingänge West 1, West 2, Nord 1, Ost 3
und Süd 1
Eintrittskarten für die EuroBLECH 2012 gibt
es ab August in unserem Online-Shop zum
vergünstigten Vorverkaufspreis:
www.euroblech.de
Öffnungszeiten
Eintrittspreise
Di. 23. – Fr. 26. Oktober 2012
9.00 – 18.00 Uhr
Sa. 27. Oktober 2012
9.00 – 15.00 Uhr
1
Reservierung und Informationen zu Hotel- und
Privatzimmern in allen Preisklassen und
Standards erhalten Sie über:
Hannover Marketing & Tourismus GmbH
Tel: +49 (0)511 12345-555
E-Mail: [email protected]
Webseite: www.hannover.de/hotels/euroblech
Online ShopVor-Ort
Tageskarte
€ 26
Dauerkarte (5 Tage) € 46
Studententageskarte € 32
€ 52
€ 12
Katalog vor Ort € 30
www.euroblech.de
Unterkunft
Reisepakete
Aus allen Teilen der Welt werden zur
EuroBLECH 2012 Pauschalreisen angeboten.
Weitere Informationen hierzu unter
www.euroblech.de
Planen Sie Ihren
Messebesuch!
Ausstellerliste
Unter www.euroblech.de finden Sie stets aktuell
das Ausstellerverzeichnis mit vielen wichtigen
Informationen zu den Ausstellerfirmen. Zur
Vorbereitung auf Ihren Messebesuch können Sie
ab Anfang Oktober 2012 auch ein erweitertes
Ausstellersuchsystem nutzen und Ihren
persönlichen Messeplaner erstellen.
Messevorschau
Eine umfangreiche Messevorschau mit
zahlreichen Aussteller- und Produktinformationen
wird im August 2012 online auf der Webseite
unter www.euroblech.de veröffentlicht.
EuroBLECH App
Die EuroBLECH App ist der offizielle mobile
Leitfaden für die EuroBLECH 2012. Die App
beinhaltet Informationen über alle Aussteller und
deren Produkte, einen Plan des Messegeländes,
eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, Ihre
aktuelle Position auf dem Messegelände zu
bestimmen sowie eine Funktion „Favoriten
hinzufügen“, mit der Sie Aussteller und Produkte
abspeichern können.
Ab etwa zwei Wochen vor der Messe können alle
Smartphone-Nutzer unter www.eb2go.de auf
„EuroBLECH 2 go“ zugreifen oder die kostenlose
App für iPhone herunterladen.
Vor Ort
-Das elektronische Besucherinformationssystem
Terminals mit aktuellen Ausstellerinformationen
befinden sich in den Hallen und an allen
Eingängen.
MESSEPROFIL & GELÄNDEPLAN: Seite 12 – 15
2
23 – 27 octobre 2012, Hanovre, Allemagne
EuroBLECH 2012
Pour s’y rendre
EuroBLECH est le plus grand salon au monde consacré à l’industrie du travail de la tôle.
Du 23 au 27 octobre 2012, quelque 1400 exposants issus de 40 pays vont, une nouvelle fois,
présenter un large éventail de machines, systèmes, outils et matériaux innovants au Parc des
Expositions de Hanovre. Avec un nombre impressionnant de démonstrations de machines sur les stands,
EuroBLECH est l’évènement idéal permettant aux professionnels du travail de la tôle de trouver des
solutions intelligentes et les équipements qui conviennent à leurs sociétés. Plus de 60 000 visiteurs
professionnels venant des quatre coins de la planète ont assisté au salon précédent.
En voiture
Cette année, EuroBLECH donne un coup de projecteur particulier sur les technologies permettant
d’améliorer l’efficacité énergétique, les procédés de fabrication écologiques et l’utilisation intelligente
des matériaux.
EuroBLECH 2012 – Pour un avenir durable.
La totalité de la chaîne technologique
Avec une structure claire, et subdivisé en 15 secteurs technologiques, EuroBLECH 2012 présente
toute la chaîne de la technologie du travail de la tôle : tôle, produits finis et semi-finis, manutention,
tronçonnage, formage, travail de la tôle flexible, assemblage, soudage et traitement de surface,
usinage des structures hybrides, outils, contrôle qualité, systèmes CAO/FAO et R&D.
Des routes bien indiquées relient les autoroutes
aux vastes parkings du parc des expositions.
En train
Depuis la gare du parc des expositions (Hannover
Messe/Laatzen) emprunter la passerelle couverte
pour vous rendre à l’entrée West 1.
Depuis la principale gare ferroviaire de Hanovre
(Hauptbahnhof) prendre le tramway, ligne 8 ou
18, pour l’entrée Nord (environ 18 minutes), puis
la navette de bus.
Tarifs favorables de trains
Les chemins de fer allemands, ‘Deutsche Bahn’,
offrent des billets de train à prix réduits pour
EuroBLECH 2012.
Informations clés
Lieu
Billets à l’avance
Parc des Expositions, Hanovre, Allemagne
Halls 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 27
Entrées West 1, West 2, Nord 1, Ost 3
et Süd 1
Vente de billets à l’avance : Les billets
d’entrée seront disponibles à un prix réduit
via notre boutique en ligne à partir du mois
d’août 2012 : www.euroblech.com
Dates et heures
d’ouverture
Prix des entrées
Mar 23 – Ven 26 octobre 2012
9h00 – 18h00
Sam 27 octobre 2012
9h00 – 15h00
7
Boutique Sur
en ligne place
Billet à la journée
€ 26
Abonnement de 5 jours € 46
Billet étudiant à la journée € 32
€ 52
€ 12
Catalogue sur place € 30
www.euroblech.com
Liste des exposants
Sur le site www.euroblech.com vous pourrez
trouver la toute dernière liste des exposants
comprenant des informations détaillées sur un
grand nombre des exposants. À partir du début
du mois d‘octobre 2012, vous pourrez effectuer
une recherche avancée sur les exposants
qui vous permettra de créer votre planning
personnel de visite du salon.
Avant-première du Salon
Une avant-première du salon comprenant
des centaines de profils d’exposants et
d’informations sur les produits sera publiée en
ligne courant août 2012 : www.euroblech.com
En avion
App EuroBLECH
Des bus font régulièrement la navette entre
l’aéroport (Terminal C) et l’entrée West 1
(environ 30 minutes).
L’application EuroBLECH est le guide mobile
officiel du salon EuroBLECH 2012. Elle comprend
des informations sur tous les exposants
d’EuroBLECH et leurs produits, une section plan,
une fonction qui vous permet de déterminer
l’endroit où vous vous trouvez sur le parc des
expositions, et aussi une fonction signet pour
marquer les exposants et produits.
Offres spéciales sur les vols Lufthansa
Lufthansa offre des vols pour Hanovre à prix
réduits exclusivement pour les visiteurs qui se
rendent à EuroBLECH 2012.
Achetez en lig
ne
et économisez
!
Préparez votre visite
Des informations détaillées concernant les
voyages sont disponibles sur www.euroblech.com
Hébergement
Vous pouvez réserver des chambres d’hôtel
et des chambres d’hôte de tous standings par
l’intermédiaire de :
Hannover Marketing & Tourismus GmbH
Tél. : +49 (0)511 12345-555
Email : [email protected]
Site web : www.hannover.de/hotels/euroblech
Voyages organisés
Des voyages organisés pour EuroBLECH 2012
sont disponibles de toutes les régions du monde.
Pour avoir une liste complète des agences
de voyages, veuillez consulter le site web
www.euroblech.com
Quelque deux semaines avant le salon, les
utilisateurs de smartphones pourront accéder
à « EuroBLECH 2 go » sur www.eb2go.de ou
télécharger une app pour iPhone en anglais et
allemand.
Sur place
Système d’information -Electronic pour les
visiteurs
Des bornes dispensant des informations actualisées
sur les exposants sont situées à l’intérieur des halls
d’exposition et à toutes les entrées.
PROFIL DU SALON & PLAN DU SITE : pages 12 – 15
8
23 – 27 de octubre de 2012 • Hanóver, Alemania
EuroBLECH 2012
¿Cómo llegar?
EuroBLECH es la feria para la industria de la chapa más grande del mundo. Entre el 23 y el 27 de
octubre de 2012, unos 1400 expositores de 40 países, una vez más, presentarán una amplia gama
de máquinas innovadoras, sistemas, herramientas y materiales en el recinto ferial de Hanóver. Con
una enorme cantidad de demostraciones de maquinaria en vivo, EuroBLECH es el evento ideal para
los profesionales de la industria de la chapa para encontrar soluciones inteligentes y el equipamiento
adecuado para sus empresas. Más de 60.000 visitantes profesionales de todo el mundo asistieron a la
feria anterior.
En coche
Este año, EuroBLECH pone un énfasis especial en la tecnología energéticamente eficiente, los procesos
de fabricación respetuosos con el medio ambiente y el uso inteligente de materiales.
Carreteras bien señalizadas le llevarán de las
autopistas a las amplias zonas de aparcamiento
del recinto ferial.
En tren
Desde la estación ferial “Hannover Messe/
Laatzen” siga por la pasarela cubierta “Skywalk”
que le llevará a la entrada West 1.
Desde la estación central de Hanóver
(Hauptbahnhof) tome las líneas de tranvía 8 o
18 hacia la entrada ‘Nord’ (aprox. 18 minutos),
luego tome el autobús de enlace.
EuroBLECH 2012 – para un futuro sostenible.
Cadena completa de tecnología
Claramente estructurada y dividida en 15 sectores de tecnología, EuroBLECH 2012 muestra la cadena
tecnológica completa del trabajo de la chapa metálica: chapa, productos semi-acabados y acabados,
manutención, separación, deformación, tecnología flexible para el trabajo de la chapa, unión,
soldadura y tratamiento de superficies, elaboración de estructuras híbridas, herramientas, control de
calidad, sistemas CAD/CAM e I+D.
Descuentos en tarifas de tren
Ferrocarriles alemanes ‘Deutsche Bahn’ ofrece
tarifas con descuento a EuroBLECH 2012.
Por Avión
Autobuses regulares de enlace van del aeropuerto
(Terminal C) a la entrada West 1 (aprox. 30
minutos).
Ofertas especiales de vuelos de Lufthansa
Lufthansa ofrece vuelos a Hanóver a precios
reducidos exclusivamente a los visitantes de
EuroBLECH 2012.
¡Compre en
línea y ahorre
!
Datos clave
Lugar
Venta anticipada de entradas
Recinto ferial de Hanóver, Alemania
Salas 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 27
Entradas West 1, West 2, Nord 1, Ost 3
y Süd 1
Entradas a precio reducido se podrán conseguir
a través de nuestra tienda online a partir de
agosto de 2012: www.euroblech.com
Horario de apertura
Precios de las entradas
Martes 23 – Viernes 26 de octubre de 2012
9.00h – 18.00h
Sábado 27 de octubre de 2012
9.00h – 15.00h
9
Tienda online En la feria
Entrada de un día
€ 26
Abono de 5 días
€ 46
Entrada de un día
para estudiantes
€ 32
€ 52
Catálogo in-situ € 30
www.euroblech.com
€ 12
Información detallada sobre viajes está disponible
en www.euroblech.com
Prepare su visita
Lista de expositores
En www.euroblech.com encontrará la lista más
reciente de expositores que incluye información
detallada sobre muchas de las empresas
expositoras. Desde principios de octubre de
2012, también podrá acceder a un avanzado
sistema de búsqueda que le permitirá crear su
planificador personal para la feria.
Avance de la feria
En agosto de 2012 se publicará un avance
exhaustivo de la feria con cientos de perfiles
de expositores e información de productos:
www.euroblech.com
EuroBLECH App
La EuroBLECH App es la guía de la feria
EuroBLECH 2012 oficial para móvil que incluye
información sobre todos los expositores y sus
productos, así como un mapa del área, una
función que le permite encontrar su ubicación
actual en el recinto ferial, y un marcador para
guardar expositores y productos.
Unas dos semanas antes de la feria, los
usuarios de Smartphone podrán acceder a
‘EuroBLECH 2 go’ en www.eb2go.de o descargar
la aplicación gratuita para iPhone. Disponible en
inglés y alemán.
Alojamiento
Habitaciones de hotel y residencias privadas se
pueden reservar a través de:
Hannover Marketing & Tourismus GmbH
Tel: +49 (0)511 12345-555
Email: [email protected]
Página web: www.hannover.de/hotels/euroblech
En la feria
-Sistema Electrónico de Información para
Visitantes
Terminales ofreciendo información actualizada
sobre los expositores se encuentran dentro de las
salas de exposiciones y en todas las entradas.
Paquetes de Viaje
Paquetes de viaje para EuroBLECH 2012 están
disponibles en todas las partes del mundo. Para
obtener una lista completa de las agencias de
viajes, visite www.euroblech.com
PERFIL DE LA FERIA & MAPA DEL SITIO:
páginas 12 – 15
10
Additional languages online:
Messeprofil / Exhibition Profile
Messeprofil
Profil du salon
Halle
Blech und Blechhalbzeuge,
Blechteile und -produkte
(Stahl und NE)
16, 17
Handlingtechnologie
16, 17, 27
Trenntechnologie
11, 12, 14, 15, 16, 17
Umformtechnologie
27
Flexible Blechbearbeitungstechnologie
11, 12, 14, 15
Rohr- / Profilbearbeitung
11, 14, 15
Verarbeitung hybrider Strukturen
13, 16, 17, 27
Maschinenelemente und
-komponenten
11, 12, 14, 15
Halle
Füge- und Befestigungstechnologie
13
Oberflächentechnologie für
Blech (verfahrensorientiert)
13
Werkzeugtechnologie für
die Blechteilefertigung
13, 27
Prozesskontrolle und
Qualitätssicherung
11, 12, 14, 15
Datenverarbeitung
(Hard- und Software)
11, 12
Betriebseinrichtungen / Arbeits-
11, 12, 13
sicherheit / Umweltschutz
14, 15, 16, 17 Dienstleistungen,
11, 12, 13
Information und Kommunikation
16, 17, 27
Hall
Tôles et produits semi-finis et finis
(ferreux / non ferreux)
16, 17
Technologie de la manutention
16, 17, 27
Technologie du
tronçonnage / refendage 11, 12, 14, 15, 16, 17
Technologie du formage
27
Technologie du matériel pour
le travail de la tôle flexible 11, 12, 14, 15
Usinage des tubes / profilés
11, 14, 15
Usinage des structures hybrides
(tôles et matière plastique)
13, 16, 17, 27
Eléments de machine et composants 11, 12, 14, 15
Hall
Joining and fastening technology
13
Surface technology for sheet
metal / plate (process-related)
13
Tool technology for sheet
metal / plate working
13, 27
Process control and
quality assurance
11, 12, 14, 15
Data processing (hardware and software)
11, 12
Factory and warehouse
equipment, safety at work,
11, 12, 13
environment protection
14, 15, 16, 17
Services, information
and communication
11, 12, 13, 16, 17, 27
Sala
Chapas y productos semi-acabados
y acabados (ferrosos / non ferrosos)
16, 17
Tecnología de manutención 16, 17, 27
Tecnología de corte
11, 12, 14, 15, 16, 17
Tecnología de deformación de chapa
27
Tecnología flexible para
el trabajo de la chapa
11, 12, 14, 15
Maquinado de tubos / perfiles laminados 11, 14, 15
Elaboración de estructuras
híbridas (chapa y materia plástica) 13, 16, 17, 27
Elementos de máquinas
y componentes
11, 12, 14, 15
Profilo della Fiera
Sala
Lamiera e prodotti semifiniti e
finiti (ferrosi / non-ferrosi)
16, 17
Tecnologia di movimentazione 16, 17, 27
Tecnologia di
separazione / taglio
11, 12, 14, 15, 16, 17
Tecnologia di formatura
27
Tecnologia flessibile di
lavorazione della lamiera 11, 12, 14, 15
Lavorazione tubi / profilati
11, 14, 15
Lavorazione di strutture ibride
in lamiera e plastica
13, 16, 17, 27
Elementi e componenti macchine 11, 12, 14, 15
11
Technologie de l’assemblage et de l’agrafage
13
Technologie du traitement de
surface de la tôle (lié aux procédés)
13
Technologie de l’outillage
pour le travail de la tôle
13, 27
Vérification des procédés
et assurance qualité
11, 12, 14, 15
Traitement des données (matériel et logiciel) 11, 12
Equipement d’usine et de magasin
de stockage, sécurité à l’usine,
11, 12, 13
protection de l’environnement
14, 15, 16, 17 Services, information,
11, 12, 13
et communication
16, 17, 27
Perfil de Feria
Exhibition Profile
Hall
Sheet metal, semi-finished
and finished products (ferrous/non-ferrous) 16, 17
Handling technology
16, 17, 27
Separation technology
11, 12, 14, 15, 16, 17
Forming technology
27
Flexible sheet metal
working technology
11, 12, 14, 15
Tube / Section working
11, 14, 15
Processing of sheet
metal / plastic hybrid structures
13, 16, 17, 27
Machine elements
and components
11, 12, 14, 15
Hall
www.euroblech.com
17
Sala
Tecnologia della giunzione e del fissaggio
13
Tecnologia di superficie
per la lamiera (per processi)
13
Tecnologia degli stampi per
la lavorazione della lamiera 13, 27
Controllo processi e qualità
11, 12, 14, 15
Elaborazione dati (hardware / software)
11, 12
Impianti per fabbriche,
e magazzini, sicurezza sul
11, 12, 13
lavoro e protezione ambientale
14, 15, 16, 17
Servizi, informazioni,
e comunicazioni
11, 12, 13, 16, 17, 27
Sala
Tecnología de unión y fijación
13
Tecnología para el tratado
de superficie de chapa (por proceso)
13
Tecnología de los útiles
para el trabajo de la chapa
13, 27
Control de procesos
y seguro de calidad
11, 12, 14, 15
Proceso de datos (hardware y software)
11, 12
Equipos de almacén y de fábricas,
seguridad en el trabajo
11, 12, 13
y protección ambiental
14, 15, 16, 17 Servicios, información
y comunicación
11, 12, 13, 16, 17, 27
16
15
27
14
11
12
13
12
Geländeplan / Site Map
13
Mack Brooks Exhibitions
Messseleitung / Organiser
Parkplatz (Caravan)
Parking (Caravan)
Café
Cafe
Deutsche Messe
Verwaltung / Administration
Taxi
Internet / WLAN
Eingang
Entrance
Flughafen Shuttle
Airport-Shuttle
Presse-Centrum
Press Center
Informations-Centrum
Information Center
EuroBLECH Shuttle
Apotheke
Pharmacy
Convention Center
Stadtbahn
Tram
Copy Shop
Aussteller Service Center
Exhibitor Service Center
Bahnhof / Railway Station
Hannover Messe/Laatzen
EC-Geldautomat
EC-Cash point
Parkplatzverwaltung
Car park admin. office
Fahrscheine
DB-Tickets
Gebetsraum für Muslime
Muslim Worship
Parkplatz (PKW)
Parking (Cars)
Zimmervermittlung
Accommodation Service
Logistik Zentrum/Spedition
Logisic Center/Forwarding Agents
Parkplatz (Bus)
Parking (Bus)
Gepäck-/Baggage
Pre-Check-In & Transfer
Parkplatz (LKW)
Parking (Lorries)
Gaderobe
Cloakroom
Parkplatz (Transporter)
Parkplatz (Van)
Restaurant
www.euroblech.com
Information (EBi)
14
Veranstalter / Organisers
Mack Brooks Exhibitions Ltd
EuroBLECH 2012
Romeland House, Romeland Hill
St Albans, Herts AL3 4ET, England
Tel: +44 (0)1727 814 400
Fax: +44 (0)1727 814 401
Email: [email protected]
www.euroblech.com / www.euroblech.de
Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Stand 04/2012. All details are subject to change without notice. Status 04/2012
© 2012 Mack Brooks Exhibitions Ltd