IS5801_5802B.qxd (Page 1)

Assembly Instructions - Model 5802B (White)
Instrucciones de Ensamblado - Modelo 5802B (Blanco)
Instructions de montage - Modèle 5802B (Blanc)
Before You Begin
Antes de que empiece
Avant de commencer
Thank you for purchasing this product.
This corner caddy is designed for
easy assembly. Read all instructions
before beginning assembly. Check
parts list to ensure that all parts have
been included. Save all packing
material until assembly has been
completed. If any pieces are missing,
call our Toll Free Number 1-800-8923986 between 8:00AM-5:00PM EST
Monday through Friday or contact
our website at www.zenithproducts.com for more information.
Muchas gracias por comprar este
producto. Este módulo esquinero
está diseñado para su fácil ensamblado.
Por favor lea todas las instrucciones
antes de empezar el ensamblado.
Revise la lista de partes para asegurarse
que todas ellas hayan sido incluidas.
Guarde todo el material de empacado
hasta que se haya completado el
ensamblado. Si falta alguna pieza,
llame a nuestro número sin costo
por la llamada al 1-800-892-3986
entre las 8:00 AM y las 5:00 PM
Hora del Este de lunes a viernes o
comuníquese con nuestro sitio
"Web" en www.zenith-products.com
para obtener más información.
Merci d’avoir acheter ce produit. Ce
serviteur de douche d'angle est facile à
assembler. Lisez toutes les instructions
avant de commencer l'assemblage.
Vérifiez la liste des pièces pour vous
assurer qu'aucune ne manque.
Conservez tous les emballages jusqu'à
ce que l'assemblage soit terminé. S'il
vous manque certaines pièces, appelez
le numéro vert 1 800 892 3986 entre
8 h et 17 h (heure de la côte est des
Etats-Unis), du lundi au vendredi, ou
rendez-vous sur notre site Web à
www.zenith-products.com pour de
plus amples informations.
Pg 1 of 4
©2008 Zenith Products Corp.
MCS 9/12/08
IS5786
Parts List:
Lista de Partes:
Liste des pièces :
(B) 1 Wire Towel Rack
1 Percha alámbrica para toalla
1 porte-serviette métallique
(A) 2 Shelves
2 Repisas
2 étagères
(E) 2 Razor Hooks
2 Ganchos para dispositivo de afeitar
2 crochets pour rasoir
(C) 2 Shelf Plugs
2 Tapones para repisa
2 bouchons d'étagère
(D) 2 Brackets
2 Soportes
2 supports
(F) 2 Adhesive Strips
2 Tiras adhesivas
2 bandes adhésives
Pg 2 of 4
(G) 4 Suction Cups
4 Ventosas
4 ventouses
IS5786
Corner Caddy
Assembly Instructions
Módulo Esquinero
Serviteur de douche d'angle
Instrucciones de Ensamblado Instructions d'assemblage
1. Place the ends of the wire towel rack
(B) into the shelf plugs (C). See Fig 1.
2. Snap the shelf plugs (C) into the large
holes at the front of one of the shelves
(A). See Fig 1.
1. Coloque los extremos de la percha
alámbrica para toallas (B) en los tapones
de repisa (C). Consulte la Fig 1.
2. Coloque los tapones de repisa (C) en
los orificios grandes al frente de una de
las repisas (A). Consulte la Fig 1.
1. Placez les extrémités du porte-serviette
métallique (B) dans les bouchons (C).
Voir la fig 1.
3. Enfilez les bouchons d'étagère (C)
dans les gros trous situés à l'avant de
l'une des étagères (A). Voir la fig 1.
B
C
A
Fig 1
4. Insert the right side of a razor hook (E) into
place in a bracket (D). Then snap the left side
into place. See Fig 1. Repeat for other razor
hook (E) and bracket (D).
5. Slide and snap shelves (A) onto brackets
(D). See Fig 2.
4. Inserte el lado derecho de un gancho para
rasuradora (E) en su lugar en el soporte (D).
Después abroche el lado izquierdo en su lugar.
Consulte la Fig. 1. Repita el paso para el
otro gancho para rasuradora (E) y soporte (D).
5. Deslice y ajuste en posición las repisas (A)
en los soportes (D). Consulte la Fig. 2.
D
4. Introduisez le côté droit du crochet à rasoir
(E) dans un support (D). Enclenchez ensuite
son côté gauche. Voir la figure 1. Répétez
pour l’autre crochet (E) et support (D).
5. Enfilez les étagères (A) et enclenchez-les
en place sur les supports (D). Voir la figure 2.
A
E
D
Fig 1
Pg 3 of 4
Fig 2
IS5786
Mounting Instructions
Instrucciones de Montaje
This product can be mounted three different
ways. Suction, Tape or Screw Mounted.
Tape Mount:
Important: Before beginning be sure to
clean and dry the desired area where the
corner caddy will be hung. Peel one side
of the adhesive strip (F) and apply to the
bracket (D). See Fig 1. Place unit in desired
location on wall. Allow 24 hours for the
adhesive to set before placing it under any
stress or in direct water spray.
Suction Mount:
Insert suction cups (G) to the outside of the
brackets (D). See Fig 2. Thoroughly clean
wall surface and suction cups with a mild
household cleaner and allow to dry. Place
unit in desired location on wall. NOTE:
Avoid positioning suction cups over grout
lines of ceramic tiles or under stream of
water. Do not use suction cups on porous
surfaces that are not completely flat
because they will not hold. Occasional
cleaning of suction cups and wall surface
will ensure maximum performance.
Instructions de montage
Este producto se puede montar de tres
maneras diferentes. Con ventosas, con
cinta, o con tornillos.
Ce produit peut être monté de trois manières
différentes : à l'aide de ventouses, de bandes
adhésives ou de vis.
Montaje con cinta:
Es importante que antes de pegar la unidad
se asegure de limpiar completamente el
area donde quiere colgar su rinconero y la
parte trasera del mismo rinconero.
Desprenda un lado de la tira adhesiva (F) y
aplique al soporte (D). Consulte la Fig 1.
Coloque la unidad en la ubicación deseada
en la pared. Permita que el adhesivo
pegue bien por 24 horas antes de que
ponga algun artículo pesado en el rinconero,
o que le caiga agua encima.
Montage par bandes adhésives :
Important - Avant de commencer, ne manquez
pas de nettoyer et sécher l’endroit où
l’étagère d’angle sera suspendue. Détachez
un côté de la bande adhésive (F) et
appliquez cette dernière sur le support (D).
Voir la fig 1. Placez l'ensemble contre le
mur, à la position désirée. Laissez l’adhésif
durcir 24 heures avant de le soumettre à
aucun effort ou à un jet d’eau direct.
Montaje con ventosas:
Inserte las ventosas (G) a la porción exterior
de los soportes (D). Consulte la Fig 2. Limpie
por completo la superificie de la pared y las
ventosas con detergente doméstico suave
y permita que se sequen. Coloque la unidad
en la ubicación deseada en la pared. NOTA:
Evite colocar las ventosas sobre las líneas
de lechada de los azulejos de cerámica o
debajo de las corrientes de agua. No utilice
las ventosas en superficies porosas que
no estén completamente lisas debido a
que no sostendrán. La limpieza ocasional
de las ventosas y superficie de la pared
asegurará el máximo rendimiento.
Screw Mount:
Fasten the unit to the wall in desired location,
using mounting screws (not provided).
Fasten the unit using the holes in the
brackets (D). See Fig 3.
Montaje con tornilllos:
Asegure la unidad a la pared en la ubicación
deseada, utilizando tornillos de montaje (no
proporcionados). Asegure la unidad utilizando
los orificios en los soportes (D). Consulte la
Fig 3.
Montage par ventouses :
Insérez les ventouses (G) à l'extérieur
des supports (D). Voir la fig 2. Nettoyez
minutieusement la surface murale ainsi que
les ventouses avec un produit d'entretien
ménager doux, puis laissez sécher. Placez
l'ensemble contre le mur, à la position
désirée. REMARQUE : évitez de positionner
les ventouses sur les joints des carreaux
en céramique ou sous un écoulement d'eau.
N'utilisez pas les ventouses sur les surfaces
poreuses qui ne sont pas entièrement
planes car l'adhésion en sera difficile. Il est
recommandé de nettoyer de temps à autre
les ventouses ainsi que la surface murale
pour assurer une adhésion parfaite.
Montage par vis :
Fixez l'ensemble au mur, à la position
désirée, à l'aide des vis de montage (non
fournies). Enfilez les vis dans les trous
situés sur les supports (D). Voir la fig 3.
G
Screw Holes
Orificios para tornillos
Trous de vis
F
Fig 1
Pg 4 of 4
Fig 2
Fig 3
IS5786