Comprometidos a un Generoso Cuidado de los Animales

Comprometidos a un Generoso Cuidado de los Animales

Datos Acerca de los Elefantes
que se Presentan en los Circos
Educación sobre la Conservación
Ringling Bros. and Barnum & Bailey ® es el defensor más grande del bienestar animal y está
consciente de que ser el agente del mayor grupo de elefantes asiáticos en el Hemisferio Occidental es una gran responsabilidad y un privilegio excepcional. Así mismo creemos que
es vital educar al público acerca de la situación de estas especies en peligro de extinción.
Esto es algo que hacemos al financiar y al participar activamente en la investigación de la
conservación de estas especies y en programas educativos relacionados.
• Sólo se selecciona para presentaciones a aquellos elefantes con un temperamento adecuado y una predisposición
natural hacia el entrenamiento. Por ejemplo, la mayoría de circos utilizan elefantes hembras para sus espectáculos,
ya que su estructura social se presta mejor para el entrenamiento y las presentaciones. Los elefantes machos son más
solitarios por naturaleza.
• Por miles de años, el elefante asiático ha estado viviendo y trabajando con los seres humanos. Más de un tercio
de los elefantes asiáticos que quedan en el mundo interactúan de cerca con humanos en áreas tan variadas como los
circos, los zoológicos y en las industrias agrícolas y madereras, así como en ceremonias religiosas y el ecoturismo.
• A los elefantes que se presentan en circos acreditados se les proporciona atención veterinaria las 24 horas del día,
comidas nutritivas y un hogar limpio y seguro. Se les estimula con toda la interesante actividad que pasa alrededor de
ellos, tienen tiempo para jugar e interactuar socialmente con otros animales a la vez que tienen una oportunidad de
usar sus habilidades físicas y mentales todos los días.
• El único método aceptable y exitoso para entrenar a los elefantes es un ambiente positivo y saludable. Por lo
tanto, la piedra angular de todo entrenamiento circense con los elefantes es el refuerzo positivo a través de elogios,
repeticiones y premios.
• Los elefantes han sido miembros queridos e importantes de la cultura circense y de la historia. El afecto y asombro
que generan entre las audiencias circenses ayuda a dirigir la atención a los desafíos actuales que enfrenta la futura
supervivencia de su especie.
®
Precisamente por eso, en 1995 establecimos el Centro para la Conservación de los Elefantes
de Ringling Bros. and Barnum & Bailey (Ringling Bros. and Barnum & Bailey Center for
Elephant Conservation®). Localizado en el centro de la Florida, este recinto es un local
de investigación, reproducción y retiro dedicado a la preservación del elefante asiático.
Hemos seguido demostrado con éxito nuestro compromiso con las especies de 23 elefantes
nacidos bajo nuestro cuidado. Además de establecer este centro, en los últimos seis años,
Ringling Bros.® ha financiado más de medio millón de dólares para la investigación y
conservación de proyectos similares. Algunos de estos proyectos son apoyados por el
Smithsonian National Zoo e incluyen el financiamiento de un laboratorio para la investigación
del herpes endoteliotrópico, un estudio reproductivo dedicado a aumentar la población del
elefante asiático en peligro de extinción, un estudio de feromonas diseñado para reducir la
cantidad de tierras cultivables que absorben el hábitat de los animales en las zonas aledañas, así
como otros proyectos a través de la Fundación Internacional del Elefante (International
Elephant Foundation).
Sin embargo, hay momentos en los que Ringling Bros. se convierte en blanco de agresivas
campañas manejadas por organizaciones nacionales de los derechos de los animales.
Estas organizaciones buscan publicidad usando tácticas inescrupulosas como hacer falsas
alegaciones y distribuyendo información que no está basada en hechos reales, o trucos
publicitarios para manipular estrictamente las emociones de individuos y socios. Las fuentes de
sus materiales provienen de organizaciones que quieren promover la filosofía de los derechos
de los animales — de mantenerlos separados de los seres humanos. Curiosamente, ninguna
de las más grandes organizaciones nacionales que defienden los derechos de los animales
financian directamente iniciativas de conservación para salvar a las especies en amenaza o
peligro de extinción.
Nos sentimos orgullosos de que millones de personas que asisten a nuestros circos se han
unido en ayudarnos a salvar estas especies, ya que una porción de cada boleto está dedicada
a contribuir exclusivamente al apoyo del Centro para la Conservación de los Elefantes de
Ringling Bros. and Barnum & Bailey y a sus programas de conservación global. Hoy en día,
gracias a los esfuerzos de muchas personas, hay una esperanza en la carrera para mantener
estas majestuosas especies en el planeta… y por muchas generaciones por venir.
• Algunos estudios han demostrado que la presentación pública de elefantes en espectáculos contribuye a reforzar
la concientización sobre los propios animales y en la responsabilidad que tiene el hombre en su bienestar y protección.
Esto es especialmente cierto en los niños, quienes no solamente llegan a tener más conciencia de los elefantes y sus
necesidades especiales y capacidades, sino que también experimentan de primera mano la importancia de cuidar y
respetar todos los animales.
¿Especies en peligro de extinción?
No, si podemos evitarlo.®
• El elefante asiático está en un grave peligro de extinción. Hoy quedan en el mundo menos de 35.000 elefantes
asiáticos. Las poblaciones que sobreviven en la naturaleza se enfrentan a la caza furtiva, a la demanda del consumidor
de marfil y otros productos de los elefantes, así como a la disminución de su hábitat debido a la invasión humana.
Relaciones Públicas (703) 448-4120 Relaciones Gubernamentales (703) 448-4090
• Debido al cuidado superior que reciben, los elefantes en cautiverio viven unas vidas más seguras y saludables que
sus semejantes en ambientes naturales.
©2012 Feld Entertainment
www.feldentertainment.com www.elephantcenter.com
www.Ringling.com
Comprometidos
a un Generoso
Cuidado de los
Animales
Regulaciónes para el Bienestar
de los Animales
El Espectáculo Mas Grande del Mundo®, cumple
con todas las regulaciones federales, estatales y
locales, además de sus propias y rigurosas directrices
internas en relación con el cuidado de los animales.
En Estados Unidos es un requisito que los circos y
otros espectáculos ambulantes tengan la licencia del
Departamento de Agricultura de este país (USDA,
por sus siglas en inglés). Antes de que el USDA
y el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y
Plantas (APHIS, por sus siglas en inglés) extiendan
una licencia o matrícula, el solicitante debe cumplir
con todos los estándares y regulaciones que estipula
el Acta de Bienestar de los Animales (AWA, por sus
siglas en inglés). Ringling Bros.® acepta las extensas
regulaciones para el bienestar animal en los niveles
federal, estatal y local.
Los circos y otros presentadores de actos en los que participan animales también aceptan las leyes
locales y estatales para el cuidado animal, y los pertinentes requisitos de permisos. Estas regulaciones
proporcionan protección a todos los animales que participen en un espectáculo y abren el camino para
enjuiciar a aquéllos que descuiden o maltraten a los animales que están bajo su cuidado. Dependiendo
del estado y/o de la ciudad, podría requerirse que Ringling Bros. solicite permisos estatales y locales
a través del Departamento de Pesca y Juegos o de la autoridad de control de animales pertinente, y
también estaría sujeto a inspecciones que conduzcan esas agencias sin previo anuncio. Bajo el AWA federal, representantes del USDA, quienes son veterinarios o expertos en la salud de los animales,
realizan inspecciones regularmente y sin previo aviso de nuestros animales y sus recintos.
En los más de 40 años que lleva con los propietarios actuales, jamás se ha hallado a Ringling Bros.
violando las leyes del AWA en cuanto a negligencia o maltrato de sus animales. De hecho, en todos
los aspectos del cuidado y seguridad de sus animales, Ringling Bros., satisface o incluso excede los
estándares federales en cuanto al bienestar de los animales. Sociedad con el Inspector del Bienestar de los Animales
Los entrenadores de animales de Ringling Bros. comparten información y trabajan junto a los oficiales
federales, estatales y locales para asegurarse de que Ringling Bros. mantenga las prácticas de máxima
calidad en cuanto al cuidado animal y los inspectores cuentan con la mejor información para realizar
sus evaluaciones.
Los entrenadores de Ringling Bros. conducen seminarios interactivos a través de todo el país para los
oficiales del control de animales que quieren comprender más la salud y el cuidado de los animales
exóticos y domésticos, a la vez se preparan mejor para conducir inspecciones de las facilidades para
los animales alrededor del estado, así como de los circos y exhibiciones ambulantes.
Políticas de Ringling Bros. para el Bienestar de los Animales
En las presentaciones en las que se involucra a animales, Ringling Bros. tiene como política mantener
la más alta calidad para el cuidado y conservación de los animales — tanto para las presentaciones
que son propiedad de Ringling Bros. como para aquéllas bajo contrato. La política de Ringling Bros.
prohíbe estrictamente el maltrato de cualquier animal. Periódicamente se distribuyen las directrices
de la compañía a cada miembro de nuestro personal encargado del cuidado de los animales, y éstas también pueden obtenerse fácilmente a través de los archivos de la unidad de la oficina administrativa.
Todos los empleados tienen la responsabilidad de revisar estas directrices con regularidad.
Parte de esta información fue tomada directamente de las Hojas de Datos para el Cuidado de Animales de la USDA y
la APHIS.
Datos Sobre el Cuidado de los Animales
Transporte y Vivienda
Ringling Bros. and Barnum & Bailey® tiene más de 141 años de experiencia trabajando y cuidando animales domésticos.
La familia de Ringling Bros.® generalmente incluye el elefante asiático, tigres, caballos, cebras, camellos y llamas, pero varía
dependiendo de la producciones que se estén presentando en cada tour.
Nuestros animales se transportan en vagones de ferrocarril especialmente
diseñados para ellos. Durante los viajes se realizan paradas apropiadas para
alimentarlos y darles agua, así como para limpiar sus vagones. Mientras viajan,
nuestros animales están bajo constante supervisión. En la arena, se les ubica
con seguridad en estancias individuales, o en recintos, o bien atados de una
manera apropiada y segura. Todos los recintos de nuestros animales fueron
especialmente diseñados por nuestro personal para satisfacer las necesidades
singulares de cada particular especie.
Alimentación
Alimentamos a nuestros animales, y les proporcionamos agua en medidas prescritas en un horario regular como lo determina
nuestro equipo de programas de animales. Nuestras fuentes locales envían directamente a la arena de presentación
alimentación fresca para nuestros animales, incluyendo heno, granos enriquecidos con proteínas, vegetales, carne,
pan, una mezcla especial de granos enriquecidos con minerales y vitaminas, así como una carne fortificada con vitaminas
previamente empacada.
Protección y Seguridad
Somos los primeros en reconocer y respetar los instintos naturales
de los animales exóticos. Los empleados que cuidan de nuestros
animales están familiarizados con sus personalidades individuales y
temperamentos. Ringling Bros. proporciona seguridad para nuestros
animales (protección de otros animales, de predadores naturales,
hostigamiento público, intrusos y vandalismo) las 24 horas del día.
En los establos solamente se permite a los cuidadores calificados
de animales, entrenadores y empleados de Ringling Bros. No hay
evidencia de que los animales en cautiverio sean más propensos
a un comportamiento agresivo o errático que aquéllos que viven
en su hábitat natural. Su eficaz acondicionamiento y socialización ayudan a construir una relación duradera entre los animales y los
entrenadores, quienes hacen que éstos se comporten de una manera
más segura y más predecible para trabajar con ellos.
Entrenamiento
La relación entre los seres humanos y los animales que se
presentan con Ringling Bros. se edifica en base a una confianza y
respeto mutuos. Nuestros métodos de entrenamiento se basan en
recompensas y repeticiones a través de comida y palabras de elogio. Los entrenadores les enseñan a los animales rutinas que muestran sus
habilidades físicas y su belleza, así como sus conductas distintivas.
El maltrato físico y verbal, así como la retención de alimentos y agua
están estrictamente prohibidos, y no se les administra ni drogas ni
sedantes, excepto en caso que sea prescrito por nuestro veterinario
de Ringling Bros., por razones médicas.
Salud de los Animales
Ringling Bros. emplea veterinarios de tiempo completo dentro de su personal quienes proporcionan cuidado veterinario a
todos los animales. Así mismo, en cada ciudad en la que se presenta el espectáculo, un veterinario local está de guardia las 24
horas al día. Regularmente cada animal recibe exámenes médicos completos y todas las vacunas necesarias. A los animales
se les alimenta, se les da agua, se les baña y arregla todos los días. Toda el área general de los establos y la de los cobertizos
individuales se limpia regularmente, se retira el estiércol y se proporciona un lecho fresco a los animales.
Los elefantes son cómodamente atados a lo largo de una línea similar a la
usada para los caballos. Ringling Bros. también fue el pionero en el uso de
una cerca de perímetro de viaje para que nuestros elefantes puedan hacer
ejercicio y socializar de una manera segura. Los tigres son ubicados en
recintos especialmente diseñados para ellos con verandas expandibles que les
proporcionan espacios amplios para su movilización e interacción con otros
animales. A cada animal se le proporciona el espacio adecuado de acuerdo
a sus necesidades y requisitos particulares, tal y como se define en el Animal
Welfare Act (o Acta de Bienestar Animal), con el asesoramiento del veterinario
de Ringling Bros. y el del entrenador individual del animal.
El Acta de Conservación del Elefante Asiático
(The Asian Elephant Conservation Act)
En 1977 Ringling Bros. and Barnum & Bailey ® se unió a otras
organizaciones preocupadas por la conservación de especies
animales, como el World Wildlife Fund (Fondo Mundial para
la Naturaleza), The Sierra Club y Wildlife Preservation Trust
International (Fondo Internacional para la Preservación de
la Naturaleza), para supervisar el apoyo y la promulgación
del Acta de Conservación del Elefante Asiático, que se
convirtió en ley el 19 de noviembre de ese año (Public Law
No 105-96) y la cual ha sido reautorizada desde entonces.
El Acta de Conservación del Elefante Asiático ayuda a la
conservación de los elefantes asiáticos por medio de distribuir
recursos a programas de conservación en los estados oriundos
de los elefantes y sus zonas aledañas, estableciendo un fondo que
proporciona los medios para igualar las donaciones privadas.
Ringling Bros. está comprometido y apoya los esfuerzos de la
comunidad internacional de conservación y con el Congreso de
los Estados Unidos para seguir financiando la conservación del
elefante asiático. Con el financiamiento continuo y exitoso del
Acta de Conservación del Elefante Asiático, los Estados Unidos
ampliará su capacidad de ayudar en la supervivencia de las
especies animales en peligro de extinción.
Adicionalmente, como miembro de la Junta Directiva fundadora
de la Fundación Internacional del Elefante (International Elephant
Foundation) Ringling Bros. ha dedicado fondos y experiencia
para apoyar la conservación de los elefantes y otros proyectos
similares en Sumatra, Sri Lanka y otros lugares. A través de
contribuciones a la Organización de la Industria Forestal
de Tailandia (Forest Industry Organization of Thailand),
Ringling Bros., ayudó a proporcionar un vehículo de veterinaria
para entregar ayuda médica y servicios de cría y personal a
elefantes lastimados en el norte de Tailandia.