Lleg la temporada para realizar reparaciones,

Lleg la temporada para realizar reparaciones,

Llegó la temporada para realizar reparaciones,
renovaciones y mantenimiento al hogar…
Paso 1: ¡Proteja a sus niños y así mismo contra el polvo tóxico de plomo!
Sólo se requiere una pequeña cantidad de polvo de plomo
como del tamaño de un cerillo, para representar un problema
y en especial para los pequeños y las mujeres embarazadas.
Sam Churchill, Gerente del Programa de Plomo del
Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), puso en
perspectiva justo cuán pequeña cantidad de polvo de plomo en el
piso, en los juguetes, en las cobijas o en la ropa de vestir se necesita
para considerarlos como "envenenados por plomo".
“Si usted riega un pequeño paquete de edulcorante sobre
el mostrador, divide el contenido en un millón de montoncitos,
y luego mezcla sólo 10 de dichos montoncitos en 3 onzas de sangre…
usted tendrá un niño envenenado con plomo," dice Churchill.
Las superficies pintadas en casas construidas antes de 1978 pudieran contener plomo,
un veneno invisible, fácilmente liberado al raspar, lijar o derretir una superficie. Esta
técnicas son comúnmente utilizadas en los trabajos de renovación, reparación y
mantenimiento en el hogar realizadas tanto por los propietarios como por contratistas
contratados para ello (plomeros, pintores, trabajadores de la construcción, etc.) los
cuales pudieran resultar en la generación de polvo y astillas con plomo en el hogar.
¡El 18% de los niños envenenados con plomo en los EE.UU. viven aquí
mismo en Illinois!
Los pequeños absorben aproximadamente de cinco veces más plomo que los
adultos. Eso significa que los niños entre la edade de seis meses a tres años
tienen un mayor riesgo de niveles elevados de plomo en la sangre (EBLL, por su
sigla en inglés) debido a una mayor actividad "de la mano a la boca” tales como:
gatear, chuparse el dedo y arrastrar sus cobijas las cuales se las pueden
colocar en sus bocas.
El cuerpo reacciona al plomo como si éste fuese calcio,
depositando la toxina en los huesos donde es guardado y liberado
a lo largo de décadas. Plomo en el cerebro causa retrasos en el
desarrollo, daños al sistema nervioso, problemas de
comportamiento, trastorno de déficit de atención y mucho más.
Pudiera ser que los daños no se diagnostiquen durante semanas o meses, si acaso. La
mayoría de los niños con EBLL no muestran síntoma alguno. Si lo mostrasen, lo
mostrarían sintiéndose malhumorados, cansados y con poco apetito, lo cual es muy
común en muchos infantes. Un pediatra confrontado con un niño con EBLL o
envenenamiento de plomo sin diagnosticar pudiera no ser capaz de detectar la
diferencia.
El envenenamiento con plomo es 100% prevenible pero una vez que ocurre
el daño al cerebro del niño es irreversible… el prevenir la exposición es la
clave.
El determinar si hay plomo en su casa puede ser un reto. Los inspectores de casa
tradicionales no lo buscan y los kits de prueba hogareños están limitados
exclusivamente a la capa superior de pintura y tienen una alta tasa de error.
A continuación encontrará algunos consejos de seguridad a considerar si está
planeando renovar su casa y fue construida antes de 1978 (el año en que las
pinturas a base de plomo fueron prohibidas para uso residencial):
•
•
•
•
•
•
Mande a hacer pruebas para detectar la presencia de pintura a base de
plomo
Cierre el acceso al área de trabajo
Mude temporalmente a su familia (especialmente los niños y las mujeres
embarazadas) hasta que se termine el trabajo y se haya limpiado
correctamente
Mande a realizar una prueba de polvo para asegurarse de que la
limpieza haya sido adecuada; las pequeñas partículas de polvo son las
más importantes y estas sólo pueden detectarse con una prueba de
frotamiento
Siga las prácticas de trabajo seguro en la presencia de plomo llamando
al 1.800.424.LEAD y solicite el folleto "Como reducir los riesgos de plomo
al remodelar su hogar” b
Y más importante aún, mándele a hacer a su hijo pruebas de niveles de
plomo en la sangre a las edades de 1 y 2 años y más a menudo si usted
piensa que su hijo pudiera estar expuesto al plomo a causa de polvo,
astillas, suelo, etc., contaminados con plomo (entre los 9 meses y los 6
años de edad); esta prueba es un sencillo piquete del dedo en el
consultorio del médico o en el consejo local de salud. Para información
vaya a http://www.cdc.gov/nceh/lead/ o llame 1.800.545.2200 mas
*Para mayor información y contactos respecto al plomo conéctese a:
•
•
Centro Nacional para Viviendas Sanas: para consejos para limpiar,
reparar y hacer pruebas de detección de plomo ir a:
http://www.centerforhealthyhousing.org/factsheet_3.pdf
http://www.centerforhealthyhousing.org/factsheet_1.pdf
http://www.centerforhealthyhousing.org/factsheet_2.pdf
Centro de Illinois Contra el Envenenamiento:
www.IllinoisPoisonCenter.org para “Consejos de seguridad respecto al
envenenamiento por plomo” y “Realización de pruebas a su césped y
jardín” y otros recursos para la prevención de envenenamientos.
•
•
•
Departamento de Salud Pública de Illinois para todos los consejos de
prevención respecto al plomo: http://www.idph.state.il.us/a-zlist.htm#L
Agencia de Protección Medioambiental: www.epa.gov/lead para
información sobre la nueva regla “Programa de renovación, reparación
y pintura con plomo presente” o copias de los folletos educacionales
gratuitos llame al 1.800.424.LEAD (5323)
Desarrollo Urbano y de Viviendas (HUD) para prácticas de trabajo
seguras en la presencia de plomo:
http://www.hud.gov/offices/lead/healthyhomes/lead.cfm