Reglamento

 VINTAGE PHOTO CONTEST ·∙ PREMIO HDSES LOUIS BOUTAN REGLAMENTO (Español) Primer Concurso Internacional de fotografía subacuática , abierto a todos los amantes de la fotografía sin restricciones y a todo el abanico de posibilidades que se puedan dar bajo la superficie del agua, pero exclusivamente de imágenes en blanco y negro. El motivo principal de la fotografía será la de mostrar los equipos de buceo de años pretéritos y quienes los utilizaban, o siguen utilizando. Las fotos podrán haber sido realizadas desde cualquier ambiente o situación, siempre que el sujeto fotográfico esté sumergido en el líquido elemento. Se aceptarán por tanto, las realizadas en acuarios, piscinas, a través de un cristal, o recintos de aguas confinadas en caso de exhibiciones, reportajes, películas y en otros y todos los casos posibles y presentables. Las fotografías podrán haber sido tomadas tanto por procedimiento analógico como digital, o cualquiera otro que se pueda crear en un futuro, sin importar como se hayan realizado. Las fotografías con una calidad mínima suficiente como para permitir ampliaciones de 30x40, se podrán presentar en un máximo número de tres, y se enviarán por medio de internet a la dirección electrónica [email protected], durante todo el año y como mínimo, con dos semanas de antelación del inicio del Mediterranean Diving. Dichas fotografías entrarán a formar parte, como depósito, del fondo de la imagen submarina de la HDSES, sin ningún ánimo o interés comercial y solo para divulgación , exposición, y utilización en cualquier tipo de actividad o publicidad relativa al buceo histórico y sus circunstancias, indicando siempre el nombre del autor de las fotografías. El jurado estará compuesto por relevantes veteranos fotógrafos submarinos, y de su deliberación y subjetiva valoración personal, se concederán dos trofeos, sin indicación ordinal, denominados “Premio Boutan”. Que se entregarán cada año durante el Mediterranean Diving de la Feria de Cornella. VINTAGE PHOTO CONTEST ·∙ PREMIO HDSES LOUIS BOUTAN CONTEST RULES (English) First International Underwater Photography Contest, open to all photography lovers unrestricted and full range of possibilities that may occur under the water surface, but only pictures in black and white. The main subject of the photograph will show the diving equipment of past years and who used them, or continue to use. The photos may have been taken from any environment or situation, provided the photographic subject is immersed in the liquid element. Will be accepted therefore those in aquariums, swimming pools, through a glass, or enclosures confined waters where exhibitions, stories, movies and other and all possible cases and presentable. The photos must have been taken by both analog and digital process, or any other which may be developed in the future, regardless of how they are governed. Photos with sufficient quality to allow minimum 30x40 prints can be submitted in a maximum of three, and sent via the Internet to the address [email protected] throughout the year and at a minimum, two weeks before the start of the Mediterranean Diving. These photographs will become part, as deposit, underwater background image HDSES, without any profit or commercial interests and only for disclosure, exposure and use in any type of activity or advertising relating to historical diving and circumstances, always indicating the name of the author of the photographs. The jury will be composed of relevant photographers submarine veterans, and their deliberation and subjective personal assessment, two trophies will be awarded without ordinal indicator, called "Boutan Award". To be delivered each year in the Mediterranean Diving Fair Cornella. VINTAGE PHOTO CONTEST ·∙ PREMIO HDSES LOUIS BOUTAN RÈGLEMENT DU CONCOURS (Français) Premier Concours International de Photographie sous-­‐marine, ouverte à tous les amateurs de photographie de portée libre, complet et des possibilités qui peuvent se produire sous la surface de l'eau, mais seulement des images en noir et blanc. Le sujet principal de la photo elle montrera le matériel de plongée des dernières années et qui les utilise, ou continuer à utiliser. Les photos peuvent ont été prises à partir de ne importe quel environnement ou de la situation, à condition que le sujet photographique est immergé dans l'élément liquide. Seront acceptées donc ceux dans les aquariums, piscines, à travers un verre, ou les enceintes les eaux où des expositions, des histoires, des films et autres et tout cas possibles et présentable confinés. Les photos doivent avoir été prises par l'analogique et du processus numérique, ou tout autre qui peut être développée à l'avenir, indépendamment de la façon dont ils sont gouvernés. Photos avec une qualité suffisante pour permettre des impressions de 30x40 minimum peuvent être soumises en un maximum de trois, et envoyés par Internet à l'adresse [email protected] toute l'année et à un minimum, deux semaines avant le début de la plongée sous-­‐marine méditerranéenne. Ces photographies feront partie, comme dépôt, image de fond sous-­‐marin HDSES, sans aucun profit ou les intérêts commerciaux et que la divulgation, l'exposition et l'utilisation dans tout type d'activité ou de la publicité relative à la plongée et les circonstances historiques, indiquant toujours le nom de l'auteur des photographies. Le jury sera composé de vétérans photographes sous-­‐marins pertinents, et de leur délibération et évaluation personnelle subjective, deux trophées seront remis sans indicateur ordinal, appelé "Prix Boutan". Pour être livré chaque année en Méditerranée plongée Foire Cornella. VINTAGE PHOTO CONTEST ·∙ PREMIO HDSES LOUIS BOUTAN REGELN (Deutsch) First International Underwater Photography Contest, offen für alle Liebhaber der Fotografie uneingeschränkte und vollständige Palette von Möglichkeiten, die unter der Wasseroberfläche auftreten können, sondern nur Bilder in schwarz und weiß. Das Hauptthema der Aufnahme wird die Tauchausrüstung der vergangenen Jahre zeigen, die sie verwendet, oder weiter verwenden. Die Bilder können aus einer beliebigen Umgebung oder Situation ergriffen wurden, sofern sie das Objekt in die Flüssigkeit eingetaucht Element. Wird daher die in Aquarien, Schwimmbädern, durch eine Glas akzeptiert werden, oder Gehäuse engen Gewässern, wo Ausstellungen, Geschichten, Filme und andere und alle möglichen Fälle und vorzeigbar. Die Bilder müssen sowohl analoge als auch digitale Verfahren, oder einem anderen, die in der Zukunft entwickelt werden können, unabhängig davon, wie sie regiert werden getroffen wurde. Fotos mit ausreichender Qualität, damit mindestens 30x40 Drucke können in maximal drei über das Internet an die Adresse [email protected] das ganze Jahr und auf ein Minimum gestellt werden, und schickte, zwei Wochen vor dem Start der Mittelmeer Tauchen. Diese Fotos werden Teil geworden, als Ablagerung, Unterwasser-­‐Bild Hintergrund HDSES ohne Gewinn oder wirtschaftlichen Interessen, und nur für die Offenlegung, Exposition und Verwendung in jeder Art von Aktivität oder Werbung in Bezug auf historische Tauchen und Umstände, immer mit dem Namen des Autors der Fotos. Die Jury besteht aus relevanten Fotografen U-­‐Boot-­‐Veteranen zusammengesetzt sein, und ihre Überlegungen und subjektive persönliche Einschätzung, werden zwei Trophäen ohne Ordnungsanzeige, genannt "Boutan Award" verliehen. Für jedes Jahr im Mittelmeer Tauchmesse Cornella geliefert werden. VINTAGE PHOTO CONTEST ·∙ PREMIO HDSES LOUIS BOUTAN REGOLAMENTO CONCORSO (Italiano) Primo Concorso Internazionale Fotografia subacquea, aperto a tutti gli amanti della fotografia illimitato e gamma completa di possibilità che possono verificarsi sotto la superficie dell'acqua, ma solo immagini in bianco e nero. Il soggetto principale della fotografia mostra l'attrezzatura subacquea degli anni passati, e che li ha utilizzati, o continuare a utilizzare. Le fotografie sono state eseguite da qualsiasi ambiente e situazione, purché il soggetto fotografico è immerso nel liquido elemento. Saranno accettate quindi quelli in acquari, piscine, attraverso un vetro, o recinti confinati acque dove mostre, storie, film e altri e tutti i possibili casi e presentabile. Le foto devono essere state scattate sia analogico e digitale di processo, o qualsiasi altro che possa essere sviluppato in futuro, indipendentemente da come sono governati. Foto con una qualità sufficiente per consentire stampe 30x40 minimo possono essere presentate in un massimo di tre, e inviati via Internet all'indirizzo [email protected] tutto l'anno e ad un minimo, due settimane prima dell'inizio della immersione mediterranea. Queste fotografie diventeranno parte, come deposito, immagine di sfondo subacquea HDSES, senza alcun scopo di lucro o di interessi commerciali, e solo per la divulgazione, l'esposizione e l'utilizzo in qualsiasi tipo di attività o di pubblicità relativa alle immersioni storiche e circostanze, indicando sempre il nome dell'autore delle fotografie. La giuria sarà composta da importanti veterani fotografi sottomarini, e la loro deliberazione e valutazione personale soggettiva, due trofei sarà assegnato senza indicatore ordinale, chiamato "Boutan Award". Da consegnare ogni anno nel Mediterraneo Diving Fiera Cornella.