業績報告 - 神田外語グループ

業績報告
氏名 ( Name )
学科 ( Department )
シルビア ゴンサーレス ( SILVIA GONZALEZ )
スペイン語学科 ( Department of Spanish )
論 文 ( Academic papers )
論文名 ( Title of article )
単著・共著の別 [ Sole author or Co-author(s) ]
発表時期 ( Date of publication )
発表媒体 ( Name of journal )出版社 ( Publisher )
概要 ( Outline of paper )
""Salvador Garmendia, Dossier""
単著 ( Single author )
2002 [ 平成 14 ] 年度 ( year : 2002 )
2002 年 7 月 ( year : 2002, month : 7 )
Revista Actual Univ. of Los Andes, Merida, Venezuela
1820 文字 ( words )
""Narradores venezolanos contemporáneos""
単著 ( Single author )
2002 [平成 14 ] 年度 ( year : 2002 )
2002 年 7 月 ( year : 2002, month : 7 )
Revista Actual Univ. of Los Andes, Merida, Venezuela
7216 文字 ( words )
""La narrativa contemporánea en Venezuela: el reto de escribir en un
nuevo siglo", Venezuela vers le referéndum?
単著 ( Single author )
2003 [ 平成 15 ] 年度 ( year : 2003 )
L'Ordinaire Latinoamericain, 192
IPEALT, Université de
Toulouse Le Mirail, France
3968 文字 ( words )
""Hiroshima: una noticia que murió en la guerra , on Estudios,
COMUNICACIÓN
単著 ( Single author )
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 6 月 ( year : 2005, month : 6 )
COMUNICACIÓN, Estudios Venezolanos de Comunicación, Nº 130Gumilla Center
3467 文字 ( words )
Entre nuevas imágenes y viejas percepciones: la formación del
imaginario atómico
単著 ( Single author )
2008 [ 平成 20 ] 年度 ( year : 2008 )
2008 年 8 月 ( year : 2008, month : 8 )
Revista ActualDIGECEX, University of Los Andes, Merida, Venezuela
4225 文字 ( words )
Una soldadera de la Revolución Mexicana: periodismo y literatura en
Hasta no verte Jesús mío" de Elena Poniatowska
単著 ( Single author )
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
2010 年 7 月 ( year : 2010, month : 7 )
Independencias-Dependencias-Interdependencias. VI Congreso CEISALHAL
Sciences de l Homme de la Société.Toulouse, France
7782 文字 ( words )
Workers: intercultural conflict and mass media
単著 ( Single author)
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
2011 年 3 月 ( year : 2011, month : 3 )
『異文化コミュニケーション２３』神田外語大学
2918 文字 ( words )
著
書 ( Published books )
書名 ( Title of book )
刊行時期 ( Date of publication )
総ページ数 ( Total number of pages )
単著・共著の別 ( Sole author or Co-author )
出版社 ( Publisher )
発表媒体に関して ( About this book )
備考 ( Remarks )
San Pedro: voces de nostalgia y progreso
1996 [ 平成 8 ] 年度 ( year : 1996 )
1996 年 10 月 ( year : 1996, month : 10 )
132 pages
編著 ( Edit author )
San Pedro City Hall and Univ. of Monterrey, Mexico
El ejercicio del periodismo
1997 [ 平成 9 ] 年度 ( year : 1997 )
1997 年 10 月 ( year : 1997, month : 10 )
103 pages
単著 ( Sole author )
Editorial Trillas
Mexico (Argentine, Spain, Colombia, Costa Rica, Venezuela)
Hiroshima: la censura del siglo XX
1999 [ 平成 11 ] 年度 ( year : 1999 )
1999 年 8 月 ( year : 1999, month : 8 )
239 pages
単著 ( Sole author )
UDEM 2000 Collection, Univ. of Monterrey, Mexico
¿Cómo luchar por la paz en la guerra de los medios informativos?
on Encuentro interdisciplinario para una cultura de paz: memoria
2000 [ 平成 12 ] 年度 ( year : 2000 )
2000 年 10 月 ( year : 2000, month : 10 )
52 pages
共著 ( Co-author )
CONALMEX-UNESCO, México
De geishas y esclavas: tráfico y explotación de mujeres
latinoamericanas on Mujer: escritura, Imaginario y sociedad en
América Latina
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
2004 年 5 月 ( year : 2004, month : 5 )
271 pages
共著 ( Co-author )
European Program ALFA, France & Univ. of Los Andes, Merida, Venezuela
Hiroshima: la noticia que nunca fue ¿Cómo se censura la información
en tiempos de conflicto?
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
2004 年 10 月 ( year : 2004, month : 10 )
649 pages
単著 ( Sole author )
Editorial Venezolana / Fundación Japón
Rosario Ibarra y el movimiento ¡Eureka!: el discurso de una mujer
en las luchas sociales de México on Escritura femenina y
reivindicación de género en América Latina
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
646 pages
共著 ( Co-author )
Mare & Martin, Paris, France
広島：記憶に負い目を持つジャーナリズム, in: 平和に向けて歩む人々―戦乱の記憶を乗
り越えて (People walking for peace - to overcome the memories of war)
2008 [ 平成 20 ] 年度 ( year : 2008 )
2009 年 3 月 ( year : 2009, month : 3 )
179 pages
共著 ( Co-author )
現代企画室、東京
口 頭 発 表 ( Oral presentations )
発表を行った時期 ( Date of presentation )
発表を行った学科・研究会 ( Name of conference )
備考 ( Brief descrpiton of the aims of the conference )
1999 [ 平成 11 ] 年度 ( year : 1999 )
1999 年 8 月 ( year : 1999, month : 8 )
""Hiroshima: una lección que aún no termina""
Queretaro State Central Library, Peace Event, ASOCIACION DE EX
BECARIOS DE JAPON and Japanese Embassy, Mexico.
1999 [ 平成 11 ] 年度 ( year : 1999 )
2000 年 3 月 ( year : 2000, month : 3 )
Censorship and manipulation of the news about the atomic bomb
Institute for Peace Science (IPSHU), Hiroshima University, Japan
2000 [ 平成 12 ] 年度 ( year : 2000 )
2000 年 5 月 ( year : 2000, month : 5 )
Hiroshima: nuestra deuda, nuestra lección
First Japanese Cultural Week, EL COLEGIO DE MEXICO, Mexico
2000 [ 平成 12 ] 年度 ( year : 2000 )
2000 年 7 月 ( year : 2000, month : 7 )
Qué es y cómo lograr una cultura de la paz
Seminario Intercultural sobre la Paz, Asian and African Studies
Latinamerican Association (ALADAA) and EL COLEGIO DE MEXICO,
Tlaxcala, Mexico
2000 [ 平成 12 ] 年度 ( year : 2000 )
2000 年 10 月 ( year : 2000, month : 10 )
¿Cómo luchar por la paz en la guerra de los medios informativos?
Encuentro Interdisciplinario para una Cultura de Paz, Regional
Committee IV Conalmex UNESCO, Tabasco, Mexico
2000 [ 平成 12 ] 年度 ( year : 2000 )
2000 年 11 月 ( year : 2000, month : 11 )
Periodismo: ciencia y conciencia detrás de la noticia
Olmeca University, Tabasco, Mexico
2002 [ 平成 14 ] 年度 ( year : 2002 )
2002 年 10 月 ( year : 2002, month : 10 )
De geishas y esclavas, tráfico y explotación de mujeres latinoamericanas
Mujer, Cultura y Sociedad en América Latina International
Colloquium, European Red Alfa, UNIVERSITY OF LOS ANDES, Merida, Venezuela
2002 [ 平成 14 ] 年度 ( year : 2002 )
2002 年 11 月 ( year : 2002, month : 11 )
""Hiroshima: las voces de la memoria"". Seminar on three units, as part of general
colloquium ""Japón ante los desafíos del Siglo XXI""
Center for African and Asian Studies, UNIVERSITY OF LOS ANDES, Merida, Venezuela
2003 [ 平成 15 ] 年度 ( year : 2003 )
2003 年 8 月 ( year : 2003, month : 8 )
Periodismo, paz y derechos humanos
Cultural Hall Josefa Camejo, Falcón, Venezuela
2003 [ 平成 15 ] 年度 ( year : 2003 )
2004 年 1 月 ( year : 2004, month : 1 )
Latinoamérica y Japón, una mirada con otros ojos
UNIVERSITE TOULOUSE LE MIRAIL, France
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
2004 年 5 月 ( year : 2004, month : 5 )
Eureka y el papel de Rosario Ibarra en la lucha por los derechos humanos en México
Ser mujer hoy en América Latina Colloque, UNIVERSITE DE PAU, France
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
2004 年 5 月 ( year : 2004, month : 5 )
""Latinoamérica y el Japón ambiguo: un reto para la paz""
Japan s Fifth Cultural Week, UNIVERSIITY OF LOS ANDES, Merida, Venezuela
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
2004 年 6 月 ( year : 2004, month : 6 )
Latinoamérica y el Japón ambiguo: un reto para la paz
Japan s Second Cultural Week, CENTRAL UNIVERSITY of Venezuela, Caracas, Venezuela
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 5 月 ( year : 2005, month : 5 )
Matar o morir: el silencio de Hiroshima
Literature Biennale
Ramos Sucre , Cumaná, Venezuela
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 5 月 ( year : 2005, month : 5 )
Hiroshima: Comunicación para la paz
Nuevo Leon Autonomous University, Mexico
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 10 月 ( year : 2005, month : 10 )
Crónicas de Guerra Periodismo para la paz
Sixth International Book Fair, University of Carabobo, Venezuela
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 11 月 ( year : 2005, month : 11 )
El papel de la comunicación para los derechos humanos y la cultura de paz
13rd. National Encounter CONEICC (National Council for Teaching and
Research of Communication Sciences), Merida, Yucatan, Mexico
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 11 月 ( year : 2005, month : 11 )
Noticias para la historia Japan s First Cultural Week,
SIMON BOLIVAR UNIVERSIITY, Caracas, Venezuela
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2006 年 3 月 ( year : 2006, month : 3 )
O Futuro dos Estudos Japoneses na América do Sul. Delegate from Venezuela
Simpósio De Estudos Japoneses Na América Do Sul,
Japan Foundation, Sao Paulo, Brazil
2007 [ 平成 19 ] 年度 ( year : 2007 )
2007 年 11 月 ( year : 2007, month : 11 )
一度もうニュースにならなかった広島 / Hiroshima, the news that never was.
How information is censored in times of crisis .
第 53 回 異文研 キャンパス・レクチャー・シリーズ講演会、神田外語大学 /
The 53rd Campus Lecture Series of the Intercultural Communication Institute,
Millennium Hall, Kanda University of International Studies, Japan.
2008 [ 平成 20 ] 年度 ( year : 2008 )
2008 年 10 月 ( year : 2008, month : 10 )
広島：記憶に負い目を持つジャーナリズム (Hiroshima: el periodismo en deuda con la
memoria). Lecture.
フェリス女学院大学横浜市民大学講座, 第３回講義 Ferris University, Yokohama, Japan.
2008 [ 平成 20 ] 年度 ( year : 2008 )
2008 年 11 月 ( year : 2008, month : 11 )
原爆の罠――暗い現実と明るい想像力 /
La trampa atómica: oscura realidad y brillante imaginación . Lecture.
記憶の表象ーヒロシマ・ナガサキを考える、第 54 回 異文研 キャンパス・レクチャー・シ
リーズ講演会、神田外語大学 / The 54th.Campus Lecture Series of the Intercultural
Communication Institute, Millennium Hall, Kanda University of International Studies,
Japan.
2009 [ 平成 21 ] 年度 ( year : 2009 )
2009 年 6 月 ( year : 2009, month : 6 )
ヒロシマ:人類にとって未解決の課題 / Hiroshima: una lección pendiente para la
humanidad . Lecture.
日本教職員組合、東京 / Japan Teachers Union, Tokyo, Japan.
2009 [ 平成 21 ] 年度 ( year : 2009 )
2009 年 9 月 ( year : 2009, month : 9 )
Política y medios de comunicación en Japón . Lecture.
Seminar Politics and Political Thought in Japan , El Colegio de
Mexico, Mexico City.
2009 [ 平成 21 ] 年度 ( year : 2009 )
2009 年 11 月 ( year : 2009, month : 11 )
Hiroshima: la noticia que nunca fue . Lecture.
Espacio Mexicano, Embassy of Mexico in Japan, Tokyo, Japan.
2009 [ 平成 21 ] 年度 ( year : 2009 )
2010 年 2 月 ( year : 2010, month : 2 )
Workers: intercultural conflict and mass media . Lecture.
国際シンポジウム「ビジネス・エシックスを多角的に考える」, 異文化コミュニケーショ
ン研究所、神田外語大学 / International Symposium Business Ethics from Multiple
Perspectives, Intercultural Communication Institute, Kanda University of
International Studies, Japan.
2009 [ 平成 21 ] 年度 ( year : 2009 )
2010 年 2 月 ( year : 2010, month : 2 )
『闇の列車、光の旅』.Symposium 映画を通して語るグローバルな移民問題、シンポジウム、
キャリー・ジョージ・フクナガ来日記念、セルバンテス文化センター、東京 / Panel
moderator in the presentation of film director Cary Joji Fukunaga,
Cervantes Institute, Tokyo, Japan.
2009 [ 平成 21 ] 年度 ( year : 2009 )
2010 年 3 月 ( year : 2010, month : 3 )
Desafíos para la mujer de hoy . Panel Discussion.
CICHA, Espacio Mexicano, Embassy of Mexico in Japan, Tokyo, Japan.
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
2010 年 5 月 ( year : 2010, month : 5 )
Influencia de la guerra en la Literatura (La trampa atómica: oscura realidad y
brillante imaginación). Lecture. JANUV (Jóvenes de la Asociación de Naciones Unidas
de Venezuela), Cátedra Libre
Simón Bolívar ,
University of Los Andes, Merida, Venezuela.
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
2010 年 6 月 ( year : 2010, month : 6 )
Una soldadera de la Revolución Mexicana:periodismo y literatura en Hasta no verte
Jesús mío, de Elena Poniatowska . Lecture.
Simposium: Historia y mito de la Revolución Mexicana: la perspectiva ficcional ,
VI Congreso del CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América
Latina), IPEALT, Université Toulouse Le Mirail, France.
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
2010 年 11 月 ( year : 2010, month : 11 )
De vuelta a casa: Dekasegi y La presencia latinoamericana en Japón . Lecture.
Japan s XI Cultural Week, University of Los Andes, Merida, Venezuela.
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
2011 年 2 月 ( year : 2011, month : 2 )
""La trampa atómica: oscura realidad y brillante imaginación". Lecture.
""Andres Bello"" Catholic University, Celebration of 50th.
Anniversary of the School of Letters, Faculty of Hummanities and
Education,Caracas, Venezuela.
研 究 活 動 ( Research activities )
研究内容 ( Summary of research )
研究活動を行った時期 ( Year of activities )
Advanced Journalism Researcher, (Monbusho grant), Sophia University, Tokyo, Japan
1992 [ 平成 4 ] 年度 ( year : 1992 )
Researcher Associate Professor
University of Monterrey (UdeM), Academic, Monterrey, Mexico.
Teaching Journalism and Communication Subjects. Supervision of academic works.
Research. Design and direction of journalistic projects. Founded and coordinated
Agencia UdeM. Staff supervised:40 (professors, assistants and dozens of students).
Full time. Private University.
1998 [ 平成 10 ] 年度 ( year : 1998 )
Program of Japanese for Postgraduate Students and Researchers, Kansai International
Center, (The Japan Foundation), Osaka, Japan
1999 [ 平成 11 ] 年度 ( year : 1999 )
Researcher, (AIEJ Japan grant), Iberoamerican Institute, Sophia University, Tokyo,
Japan
2000 [ 平成 12 ] 年度 ( year : 2000 )
Researcher, under guidance of Professor Tetsuro Kato, Hitotsubashi
University, (The Japan Foundation grant) Tokyo-Hiroshima, Japan
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
Researcher, Center for Linguistics Research, Faculty of Humanities,
University of Los Andes, Merida, Venezuela
2006 [ 平成 18 ] 年度 ( year : 2006 )
Researcher, El Colegio de Mexico, Center for Asian and African Studies. Project
Política y Pensamiento Político de Japón , Vol. III
2007 [ 平成 19 ] 年度 ( year : 2007 )
Researcher, Center for African and Asian Studies, University of Los
Andes, Merida, Venezuela. Colaborations with Humania del Sur Academic Publication,
with texts about Japan, and organization oj JAPAN's CULTURAL WEEK.
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
その他業績 ( The other activities )
書名 ( Title of book )
発表時期 ( Date of publication )
発表媒体 ( Name of journal )
出版社 ( Publisher )
概要 ( Outline of paper )
Censura . (Comment on Silvia Gonzalez
research about Hiroshima)
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
2004 年 11 月 ( year : 2004, month : 11 )
Article by Lorenzo Meyer in Reforma.Reforma, Mexico
(780 words)
El periodismo en la guerra sólo cambió del blanco y negro al
color . (Interview with Silvia Gonzalez)
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 5 月 ( year : 2005, month : 5 )
Interview by Alonso Molero, El Nacional.El Nacional, Caracas, Venezuela
(1105 words)
Hiroshima, una batalla perdida . (Interview with Silvia Gonzalez)
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 8 月 ( year : 2005, month : 8 )
Interview by Humberto Marquez, IPS. Internacional Press Service (Spanish, English,
Japanese, Swahili and other versions on the web).
(1862 words)
ヒロシマ、伝えられなかったトップ・ニュース (Interview with Silvia Gonzalez)
2005 [ 平成 17 ] 年度 ( year : 2005 )
2005 年 8 月 ( year : 2005, month : 8 )
Interview by IPS Service.Japan Alternative News for Justice and New Cultures.
(820 words)
Hiroshima: la noticia que nunca fue ¿Cómo se censura la información
en tiempos de conflicto? (…on the book with the same title)
2006 [平成 18 ] 年度 ( year : 2006 )
2006 年 4 月 ( year : 2006, month : 4 )
Book review by Froylán Enciso, Revista Foro Internacional, Núm. 184.
El Colegio de México, Mexico.
(1880 words)
Hiroshima: la noticia que nunca fue . (…on the book with the same title)
2006 [ 平成 18 ] 年度 ( year : 2006 )
2006 年 8 月 ( year : 2006, month : 8 )
Interview by Carmen Aristegui. Broadcasted on TV program ARISTEGUI.CNN in Spanish.
(0 words)
Hiroshima: la noticia que nunca fue ¿Cómo se censura la información en tiempos de
conflicto? (…on the book with the same title)
2006 [平成 18 ] 年度 ( year : 2006 )
2007 年 3 月 ( year : 2007, month : 3 )
Book review by Argelia Ferrer, Revista Humania del Sur.Centro de Estudios de África
y Asia, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela.
(1225 words)
Hiroshima: la
2007 [ 平成 19
2007 年 6 月 (
Book review by
Venezuela.
noticia que nunca fue . (…on the book with the same title)
] 年度 ( year : 2007 )
year : 2007, month : 6 )
Gregorio Javier Pérez Almeida A plena Voz, Revista Cultural de
(1896 words)
La bomba atómica: muerte en colores vivos
2008 [ 平成 20 ] 年度 ( year : 2008 )
2008 年 8 月 ( year : 2008, month : 8 )
Papel LiterarioEl Nacional
(1246 words)
(on Taro Okamoto´s Asa no shinwa).
La bomba atómica y el mito que nació y se perdió en México
Asa no shinwa).
2008 [ 平成 20 ] 年度 ( year : 2008 )
2008 年 8 月 ( year : 2008, month : 8 )
Hora CeroHora Cero, Mexico
(1446 words)
(on Taro Okamoto´s
Orejas hacia Asia (Hablemos de Japón y América Latina) .
2010 [ 平成 22 ] 年度 ( year : 2010 )
2010 年 6 月 ( year : 2010, month : 6 )
Radio Interview by Professor Modesta Suarez.Radio program Orejas al sur ,
Atria (Association Toulousaine pour la Recherche Interdisciplinaire sur
les Amériques), Toulouse, France.
(0 words)
学 内 活 動 ( Extra-curricular activities )
学内活動の内容 ( Summary of activities )
活動時期 ( Year of activities )
Co-Founder of Latin-American Studies Group (Ratenamerika Kenkyukai)
in Sophia University, Japan
1993 [ 平成 5 ] 年度 ( year : 1993 )
Peace Correspondents"" special project. Creator and coordinator.
Now proposed at different international levels
2001 [ 平成 13 ] 年度 ( year : 2001 )
Founder and editor of the news bulletin for Spanish Students
""Comunickanda"", with Mass Communication in the Spanish Speaking World Students,
Kanda University of International Studies, Japan.
2009 [ 平成 21 ] 年度 ( year : 2009 )
教
育 ( Educational activities )
教育活動の内容 ( Summary of activities )
活動時期 ( Year of activities )
社会活動 ( Social activities )
社会活動の内容 ( Summary of activities )
活動時期 ( Year of activities )
Founder and collaborator for the academic news service Agencia UdeM,
University of Monterrey, Mexico
1997 [ 平成 9 ] 年度 ( year : 1997 )
Invited researcher and lecturer. African, Asian and Carribean
Diaspora Studies Center,University of Los Andes, Venezuela.
2001 [ 平成 13 ] 年度 ( year : 2001 )
Member of Asian and African Studies Latin-American Association
(ALADAA), Mexico and Latinamerican Countries.
2004 [ 平成 16 ] 年度 ( year : 2004 )
Founder of the project EDITA, Center for Linguistics Research. A special project
devoted to the divulgation and exchange of academic materials in Latin
Universities.University of Los Andes, Venezuela.
2006 [ 平成 18 ] 年度 ( year : 2006 )