Manual instalación

Manual
de Instalación
Vignette®
GRACIAS por elegir los productos Hunter Douglas®. Sus nuevas
cortinas le proporcionarán muchos años de belleza y servicio si
las instala apropiadamente y les da los cuidados necesarios.
Materiales y Herramientas
Guarde el empaque de la persianas Vignette® hasta que esta
funcione y sea de su total satisfacción.
Compruebe el diagrama para asegurarse que usted tiene las
partes necesarias para su instalación.
Escuadra
de Instalación
(Opcional)
Bloque
Espaciador
(Opcional)
Soporte de
Instalación
9.7
Cabezal
5.7
8
2.3
Tapa
del
Cabezal
Cordón
Sinfín
Tela
Velo
Posterior
Contrapeso
para base
Ajustador
de viento
(Opcional)
Tapa
Base
Clips para
Contrapeso
Base
Necesitará unas cuantas y sencillas herramientas para instalar
las persianas Country Woods®:
• Flexómetro o cinta métrica
• Taladro y brocas
• Desarmador largo
de punta plana.
• Desarmador de cruz
• Nivel de gota
• Pinzas
• Lápiz
Además, usted necesitará tornillos diseñados para trabajar con
superficies específicas.
Superficie de Instalación
Madera
Concreto
Metal
Sujetador
Tornillos de cabeza hexagonal
No. 6 (No incluidos)
Taquetes
(No incluidos)
Tornillos auto perforantes
(No incluidos)
de los Soportes de
1Montaje
Instalación
• Mida 8 cm de los extremos de la cortina y marquecon un
lápiz la localización de los soportes en pared o techo.
• La localización de los soportes es de la misma forma para
cortinas dentro y fuera del marco.
• Los demás soportes de instalación deberán ser distribuidos
de forma que las distamcias entre ellos sean iguales.
8 cm
Espacio entre soportes
Espacio entre soportes
Ancho
Soportes requeridos
0.30 cm - 0.91 cm
2
0.91 cm - 1.87 cm
3
1.83 cm - 2.44 cm
4
8 cm
Instalación por dentro del Marco
Antes de comenzar, retire la pestaña de la parte posterior de los
soportes de instalación o déjela anexa para un espaciamiento
de 1.3 cm. Tambien puede utilizar la pestaña para calzar los
soporte.
Nota: No instale ningún soporte sobre la costura de un cabezal
forrado de tela. Compense los sopoprtes por lo menos 8 cm.
• Centre cada soporte sobre una marca en la superficie a colocar.
• La profundidad requerida
para instalación dentro de
marco dependerádel tipo
de cortina. Ajuste la
colocación del soporte
para librar cualquier
obstrucción de la base de
la persiana, como
manivelas de la ventana o
manijas.
8 cm
Profundidad Mínima
Requerida = 10cm
Profundidad Total
• Utilice el nivel de gota
Necesaria = 10cm
para comprobar que los
soportes están nivelados y
alineados. Si es necesario, calce el soporte para nivelar el
cabezal. Sujete usando 2 tornillos.
Nota: Asegúrece que los sopoprtes de instalación se encuentran
colocados de forma que el cabezal puede ser enganchado y
trabado completamente en los soportes de montaje.
Instalación por fuera del Marco
La medida mínima de la altura del montaje del exterior es de 2 cm.
Antes de comenzar, retire la pestaña de la parte porterior de los
soportes de instalación. Si es necesario, puede utilizar la pestaña
para calzar los soportes.
Nota: No instale ningun soporte sobre la costura de un cabezal
forrado de tela. Compense los soportes por lo menos 8 cm.
• Centre la cortina sobre la ventana y marque los extremos del
cabezal.
• Mida 8 cm hacia adentro desde las marcas en la pered y
marque la colocación de los soportes.
• Centre cada soporte sobre una marca en la superfiecie a
colocar.
• Ajuste la colocación del soporte para librar cualquier obstrucción
de la base de la persiana, como manivelas de la ventana o
manijas.
• Utilice el nivel de
gota para comprobar
que los soportes
están nivelados y
alineados. Si es
necesario, calce el
soporte para nivelar
el cabezal.
Sujeteusando 2
tornillos.
Marca en
la pared
8 cm
2 cm
Mínimo
Nota: Asegúrece que
los sopoprtes de instalación se encuentran colocados de forma
queelcabezalpuedeserenganchadoytrabado
completamente en los soportes de montaje. Si es necesario,
calce el soporte para nivelar el cabezal.
Bloque Espaciador (Opcional)
Cada bloque espaciador proyecta a los soportes 1.3 cm. de la
superficie de montaje.
• Coloque los bloques espaciadores con el lado sólido hacia la
pared.
• Fije con dos tornillos (no incluidos) lo suficientemente largos
para asegurar el soporte en la superficie.
• Utilice un máximo de tres bloques por soporte.
Bloques Espaciadores
2Instalación de la Cortina
• Sostenga la cortina de forma que el lado curvo quede frente a
usted.
• Empuje el extremo superior del cabezal en el soporte de
instalación hasta que haga click, y quede colocado en la posición
correcta.
• Suavemente jale el frente del cabezal para cerciorarse que la
cortina se encuentra asegurada con los soportes.
Seguro de Soporte
Empuje
hasta que
el cabezal
haga click.
Cubre
Polvo
Cabezal
3Operación de la Cortina
Jale la parte frontal del cordón para bajar la cortina.
Con la cortina totalmente abajo, continúe jalando la parte frontal
del cordón para fijar la tela dentro de 2.2 cm. de la superfie de
montaje.
Jale la parte posterior del cordón para subir la cortina.
1
2
3
4
5
6
Frente de
la persiana
Operación de la Cortina con UltraGlide®
Para bajar la Cortina:
Tire el cordón con la campana hacia el centro de la cortina, puede
incluso hacer movimientos largos ( hasta 80 cm), continue tirando
el cordón hasta que la cortina se baje y la tela se rote completamente
detrás del tubo (hacia la ventana).
Para detener la cortina en cualquier posició, pare de tirar el
cordón y permita que se contraiga completamente.
Para levantar la Cortina:
Tire hacia abajo del cordón con la campana en dirección vertical
o hacia el esterior de la cortina, puede incluso hacer movimientos
largos (hasta 80 cm), continúe tirando el cordón hasta que la
cortina se recoja completamente.
Para detener la cortina en cualquier posición, pare de tirar del
cordón y permita que se contraiga completamente.
Zona
le
no operab
Zona
le
no operab
Precaución: Para evitar dañar la cortina o el mecanismo, no jale la
cuerda nuevamente hasta que esté contraído completamente.
4Ajuste de la Cortina
Pruebe la Cortina
• Baje la cortina y después lentamente súbala.
• Si la tela sube de forma irregular o se frota contra el cabezal,
revise que el cabezal se encuentre nivelado. Nivélelo de ser
necesario.
• Si el cabezal se encuentra nivelado, ajuste el contrapeso de
la base de la cortina.
Ajuste de la Base de la Cortina
• Desde la parte posterior de la cortina, empuje hacia arriba
los clips de peso para soltarlos. Deslice los clips en incrementos
del 2.6 cm hacia el lado donde la tela está subiendolo de
forma incorrecta.
Mueva el contrapeso para ajustar
Clips para
contrapeso
Contrapeso
Clips para
contrapeso
• Después de ajustar, deslice nuevamente los clips para
contrapeso de regreso a su lugar. Pruebe la cortina y de ser
necesario ajuste de nuevo.
Ajuste de Viento (Opcional)
(Solo aplicaciones fuera de marco)
• Coloque el ajustador de viento
en la tapa base, si es necesario
perfore la tapa base.
• Marque la altura deseada.
• Verifique que los soportes se
encuentren a la altura deseada y
nivelado.
• Haga las perforaciones e
instale con dos tornillos.
Nota:Desconecte la base de los ajustadores de viento para
subir la cortina.
5 Desinstalación de la cortina
• Subir totalmente la cortina.
•Con la ayuda de un
desarmador de punta
plana haga palanca con
el seguro del soporte y
retire la cortina de los
soportes de instalación.
Seguro del
Soporte
Cabezal
Empuje hacia arriba
el (Seguro del Soporte)
y gire el destornillador
para liberar la cortina.
Cubre
Polvo
Nota: En cortinas más largas, tal vez requiera bajar la cortina
ligeramente para tener acceso a la pestaña del soporte.
6Cuidado y Limpieza
La mayoría de nuestras telas son tratadas con un antiestatico
por lo que repelen naturalmente el polvo. Sacudir ocasionalmente
con un plumero es todo lo que se requiere para mantener limpias
sus cortinas.
Las cortinas de tela pueden aspirarse a baja succión o incluso con
un trapo húmedo o esponja suave.
7Seguridad Infantil
La simple remoción del polvo por medio de un plumero, un trapo
detelasuaveounsuaveaspiradoconaspiradora
generalmente es la única forma de limpieza requerida. Nunca
limpie con detergentes.
!
Los niños pueden enredarse
y estrangularse con los cordones, mantenga todos los
cordones fuera de su alcance.
• Aleje cunas y muebles de los cordones de las cortinas
• Instale el tensor del cordón que viene con la cortina para
evitar que este suelto.
• Las instrucciones de la instrucción y los componentes del kit
de instalación / tensor para el contrapeso del cordón están
incluidos en cada cortina.
CORD TENSIONER
INSTALLATION
GUIDE
8 Soluciones
Problemas
La cortina no sube ni baja
adecuadamente.
Soluciones
Verifique la instalación de los
soportes.
Asegúrese que la tela de la
cortina no está atorada entre los
soportes de instalación.
Verifique que no haya ninguna
obstrucción que mantenga los
mecanismos forzados.
Verifique que los cordones no
estén enredados o anudados.
Asegúrese que el ajustador
de viento este liberado.
Asegúrese que la tela no esté
enredada.
La cortina sube o baja de
forma inclinada, o la base
esta inclinada cuando la
cortina se encuentra
levantada completamente.
Revise que la ventana no esté
descuadrada, midiendo las
diagonales.
Asegúrese que el cabezal se
encuentra nivelado. Calce los
soportes de instalación de ser
necesario.
Ajuste la base de la cortina
siguiendo las instrucciones del
paso 4.
Golpee todas las partes
sobresalientes de la textura de la
pared si estas interfieren con la
instalación de los soportes.
La cortina no se sujeta a los
soportes de instalación.
Asegurece que los soportes de
instalación estén nivelados y los
tornillos se encuentren bien
instalados.
Revise que el cabezal este
completamente insertado en los
soportes de instalación.
La tela delantera parece
pegarse con la tela trasera
Aplique ligeramente un spray
antiestático para muebles. Siga
las instrucciones del fabricante.
Deje la cortina totalmente abajo
para que seque
Si es necesario, reaplique el spray
antiestático cada vez que la
cortina es limpiada de forma
profesional.