Montageanleitung

D
GB
I
E
F
CZ
TR
GR
HR
PL
RUS
RO
SLO
SK
BG
H
Hinweis:
Wir empfehlen 5 Personen für die Montage.
Note:
We recommend 5 people for the assembly.
Noticia:
Per facilitare il montaggio suggeriamo l’impiego di 5 persone.
Aviso:
Para hacer el montaje mas facil recommendamos 5 personas trabajondo
juntos.
Remarque:
Pour le montage nous recommendons 5 personnes.
Upozornění:
Při montáži doporučujeme spolupráci 5 osob.
Açıklama:
Montaj çalışmalarında 5 kişinin hazır bulunmasını tavsiye ederiz.
Σημείωση:
Συνιστούμε 5 άτομα για τη συναρμολόγηση.
Upozorenje:
Preporučujemo 5 osoba za montažu.
Wskazówka:
Zalecamy montaż w 5 osób.
Указание:
Для монтажа рекомендуется привлечь 5 человек.
Indicaţie:
Vă recomandăm, ca la montaj să participe 5 persoane.
Opozorilo:
Za montažo priporočamo 5 oseb.
Upozornenie:
Pri montáži odporúčame spoluprácu 5 osôb.
Указание:
За монтажа препоръчваме 5 души.
Utalás:
A szerelés elvégzését 5 emberrel javasoljuk.
160 mm
MBM
140 mm
120 mm
Montageanleitung
Assembly
Instruction E Instrucciones para el
montaje I Instruzioni di montaggio F Notice de montage CZ Návod na
GR
montáž TR
Montaj talimatı Οδηγίες συναρμολόγησης HR
Uputa za montažu
PL Instrukcja montażu RO Instrucţiuni
RUS
de montaj Инструкция
по
SLO
монтажу Navodila
za montažo
BG
SK Návod na montáž Ръководство
H
за монтаж Szerelési
útmutató
100 mm
80 mm
60 mm
D
GB
40 mm
20 mm
0 mm
www.mbm-moebel.de
Pavillon Romeo
Romantik
1510F
7
HuM8B
13
HuM8ss
6
HuM8Z
6
HuM6B
6 x 12 x 1 mm
48
HuM6ss
R
M6 x 18 mm
24
HuM6C
S
M6 x 30 mm
12
HuM630C
T
M6 x 35 mm
24
HuM635A
M8 x 35 mm
6
HuM835A
24
HuCapM6
36
HuM6pl
6
HuM6wing
Y
1
HuP08Y
Z
24 HuM6BuCap
A
4
HuP06A
M
M8
B
6
HuP06B
N
8,5 x 16 x 1 mm
C
6
HuP06C
O
8,5 x 12 x 2 mm
P
M6
Q
D
6
HuP06D
E
6
HuP06E
F
6
HuP06F
G
6
HuP06G
H
12
HuP06H
U
I
1
HuP08L
V
J
1
HuP06J
6
HuM840E
6
HuP06L
K
M8 x 40 mm
L
Q
1
R
W
6 x 12 x 2,5 mm
X
M6
Q
3
P
J
X
5
K
7
6
6x
K
B
4
Y
Y
A
C
Q
F
O
6x
D
N
M
W H Q T V
3
1
8
W Q S
U
10
2
6x
I
E
2
Q
R
9
N
6x
M
G
E
E
Q
X
Z
D
Hinweis:
Verschrauben Sie alle Verbindungen zuerst nur leicht. Ziehen Sie die
Schrauben erst fest, nachdem alle Schrauben angebracht sind.
Note:
GB Fasten screws only slightly. Tighten screws after all screws are attached.
I
E
F
CZ
TR
GR
HR
PL
RUS
RO
SLO
MBM
Noticia:
Fissare soltanto un po´ le viti, stringere le viti solo dopo che tutte le viti
siano state fissate.
Aviso:
Al principio atornille todas las piezas solamente un poco. Despues de
montar todos los tornillos fijelos bien.
Remarque:
Visser les joints légèrement au départ. Visser les vis fortement après les
avoir toutes mises en place.
Upozornění:
Nejdříve pouze lehce sešroubovat veškerá spojení. Teprve poté, když
budou veškeré šrouby připevněné, tyto pevně přišroubovat.
Açıklama:
Önce bütün bağlantıları hafifçe vida ile tutturun.
Bütün vidalar yerine yerleştirildikten sonra vidaları iyice sıkın.
Σημείωση:
Αρχικά σφίξτε όλες τις συνδέσεις μόνο ελάχιστα.
Σφίξτε τις βίδες μόνο αφού έχουν τοποθετηθεί όλες οι βίδες
Upozorenje:
Najpre lagano zategnite vijke na svim spojevima.
Vijke čvrsto zategnite, tek nakon što ste postavili sve vijke.
Wskazówka:
Początkowo tylko lekko skręcić wszystkie połączenia. Śruby należy
dokręcić dopiero wtedy, gdy wszystkie śruby będą już założone.
Указание:
Сначала только слегка cвинтить все соединения. Затянуть винты
только после того, как все винты будут установлены на свои места.
Indicaţie:
Mai întâi, toate îmbinările se înşurubează numai printr-o strângere uşoară.
Strângeţi şuruburile ferm, numai după ce toate şuruburile au fost amplasate.
Opozorilo:
Vse vijačne spoje naprej rahlo zategnite.
Vijake dokončno zategnite šele potem, ko so vsi vijaki nameščeni.
Montageanleitung
Assembly
Instruction E Instrucciones para el
montaje I Instruzioni di montaggio F Notice de montage CZ Návod na
GR
montáž TR
Montaj talimatı Οδηγίες συναρμολόγησης HR
Uputa za montažu
PL Instrukcja montażu RO Instrucţiuni
RUS
de montaj Инструкция
по
SLO
монтажу Navodila
za montažo
BG
SK Návod na montáž Ръководство
H
за монтаж Szerelési
útmutató
D
GB
Upozornenie:
SK Najprv len zľahka zoskrutkujte všetky spojenia. Skrutky dotiahnite pevne
až potom, keď budú všetky najskôr zľahka primontované.
Указание:
BG Първо само леко завийте всички свързващи болтове.
Затегнете болтовете едва, след като поставите всички болтове.
Utalás:
H Először csak lazán húzzon meg minden csavarkapcsolatot. Csak azt
követően húzza meg a csavarokat, ha valamennyi csavar elhelyezésre
került.
www.mbm-moebel.de
1510F
Seitenrahmen Set (5Stk) für
Pavillon Romantik
A
5
HuSMA
B
M6 x 35mm
20
HuM635A
C
6 x 12 x 1 mm
20
HuM6ss
D
6 x 12 x 2,5 mm
20
HuM6pl
E
M6
20
HuCapM6
1
A
D
C
B
E
2