HumanImpactsInstitute.org - New York

Do you know
THE NATIVE PLANTS OF NYC?
What are native species?
Native species are organisms living in an area
for entirely natural reasons, with no human
intervention involved. Native plants of NYC have
evolved to thrive in New York’s local climate and
soil types, so they are often
• low maintenance • drought and cold resistant
• resilient to local pests • support local wildlife
PROTECTING
OUR WATERWAYS
Plant roots hold dirt
together, reducing runoff.
Green spaces absorb rain
and snowmelt.
{
Why are they important?
• They are adapted to the region’s climate and
pests, reducing the need for watering, chemical
fertilizers and pest control.
• Native plants means native animals! The more
native species we plantalong our shorelines
and streets, the more habitat we create for local
animals—from birds to bees!
THE LUNGS OF NYC!
Urban green spaces filter harmful air
pollutants and help “cool” the City through
absorption and by reflecting some of the heat
of the sun.
Plants absorb carbon
dioxide (a greenhouse
gas) and release the
oxygen we need to
breathe, while filtering
harmful air pollutants.
Can you find
these NYC
native plants
nearby?
New York Asters Black-eyed Susans
Symphyotrichum novi-belgii
These are known to be
particularly droughtresistant, and their color
and fragrance attract
many birds, bees,
Andropogon Gerardii and butterflies.
It is considered as
potential feedstock for
ethanol production due to
its high biomass. It provides
cover for at least 24 species of
songbirds, and serves as nesting sites.
Big
Bluestem
Serviceberry Tree
Amelanchier alnifolia
These trees grow sweet,
edible berries that are
the perfect food
for local birds.
Rudbeckia hirta
These flowers are pioneer
plants, meaning that
they are some of
the first plants to
grow in areas
decimated by
fire or natural
disasters.
Kentucky
Coffee Tree
Gymnocladus dioicus
These trees can reach
up to 100 feet in height!
Birdfoot Violet
Viola pedata
These grow lilac-violet flowers
with orange centers,
which are very attractive
to butterflies.
Redtop Barren
Bentgrass Strawberry
Agrostis gigantea
This grass is known for
its role in preventing
erosion along
waterways.
Waldsteinia fragarioides
This wildflower produces
small clusters of yellow flowers
in the spring, and turns bronze
in the winter.
Plant illustrations from
USDA-NRCS PLANTS Database
Did you know?
Can you find a green space near you?
GREEN SPACE IN NYC
covers 29,000 acres
which is 14% of the land
including 5,000 properties
from Central Park to community gardens
plus 8 state parks and 10 national parks
Learn more
Image by Julius Schorzman
1.Central Park
2.Van Cortlandt Park
3.Bronx Park
4.Pelham Bay Park
5.Flushing Meadows Park
6.Forest Park
7.Prospect Park
8.Floyd Bennett Field
9.Jamaica Bay
A. Jacob Riis Park/Fort Tilden
B. Fort Wadsworth
C. Miller Field
D. Great Kills Park
NYC.gov/parks provides information on how to plant native species in your garden or neighborhood.
MillionTreesNYC.org offers tree adoption, tree care classes and tip sheets, native species planting and more.
GreenThumbNYC.org has gardening resources—workshops, links to community gardens, grants, and more.
OSANB.org promotes and cares for green and open spaces in North Brooklyn. Get involved today!
HumanImpactsInstitute.org inspires awareness and action on green spaces for healthy communities.
This project was funded by a cooperative agreement awarded by the Environmental
Protection Agency to the New Englaxnd Interstate Water and Pollution Control
Commission in partnership with the New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
¿CONOCES LAS PLANTAS NATIVAS DE NY?
¿Qué son especies nativas?
Las especies nativas son organismos que viven en
un área por razones naturales, sin intervención
humana. Las plantas nativas de Nueva York han
evolucionado para florecer en el clima local y tipos
de suelo de Nueva York, así que frecuentemente son
• de bajo mantenimiento • resistentes a sequías y al frío
• resistentes a parásitos locales • mantienen a la fauna local
PROTEGEN NUESTRAS
VÍAS DE AGUA
Las raíces mantienen la
tierra junta, reduciendo la
escorrentía. Los espacios
verdes absorben lluvia
y deshielo.
{
¿Por qué son importantes?
• Están adaptadas al clima de la región y a los
parásitos, disminuyen la cantidad de agua,
abono químico, y control de plagas.
• ¡Mientras más plantas nativas, más animales
nativos! Al plantar más especies nativas en
nuestras costas y calles, creamos más hábitats
para animales locales—de pájaros hasta abejas!
¡LOS PULMONES DE NY!
Los espacios verdes urbanos filtran
contaminantes del aire peligrosos, y ayudan
a “enfriar” la Ciudad por medio de la
absorción y al reflejar el calor del sol.
Las plantas absorben
el dióxido de
carbono (gas de
efecto invernadero)
y reducen el oxígeno
que necesitamos,
filtrando los
contaminantes del aire.
¿Puedes
encontrar
estas plantas
de NY
cerca de ti?
New York Asters Black-eyed Susans
Symphyotrichum novi-belgii
Particularmente resistentes
a las sequías, y su color
y fragancia atraen a
muchos pájaros,
abejas, y
mariposas.
Andropogon Gerardii
Se le considera materia
prima potencial para la
producción de etanol debido
a su alta biomasa. Proporciona
una cubierta para 24 especies de
pájaros cantores.
Big
Bluestem
Serviceberry Tree
Amelanchier alnifolia
Estos árboles dan fruto a
bayas comestibles que son
comida perfecta para
las aves locales.
Rudbeckia hirta
Rudbeckia hirta. Estas son
flores pioneras, lo que
significa que son unas de
las primeras plantas
en crecer en áreas
afectadas por
fuego o
desastres
naturales.
Gymnocladus dioicus
Estos árboles pueden crecer
hasta 100 pies de altura!
Kentucky
Coffee Tree
Birdfoot Violet
Viola pedata
Estas tienen flores de color
lila-violeta con centros
naranjas, lo cual las
hacen muy atractivas
a las mariposas.
Redtop Barren
Bentgrass Strawberry
Agrostis gigantea
A este pasto se le conoce
por su papel en prevenir la
erosión en las vías de agua.
Waldsteinia fragarioides
Esta flor silvestre produce
grupos pequeños de flores
amarillas en la primavera, y se
torna de color bronce en
el invierno.
Ilustraciones de las plantas de
USDA-NRCS PLANTS
¿Sabías que…?
¿Puedes encontrar un espacio verde cerca de ti?
ESPACIOS VERDES EN NY
cubren 29,000 acres
lo cual es 14% del suelo
incluyendo 5,000 propiedades
desde Central Park hasta jardines comunitarios
más 8 Parques Estatales y 10 Parque Nacionales
Aprende más
Imagen de Julius Schorzman
1.Central Park
2.Van Cortlandt Park
3.Bronx Park
4.Pelham Bay Park
5.Flushing Meadows Park
6.Forest Park
7.Prospect Park
8.Floyd Bennett Field
9.Jamaica Bay
A. Jacob Riis Park/Fort Tilden
B. Fort Wadsworth
C. Miller Field
D. Great Kills Park
NYC.gov/parks proporciona información acerca de cómo plantar especies nativas en tu jardín o barrio.
MillionTreesNYC.org ofrece adopción de arboles, clases de cómo cuidar arboles, hojas de consejos, plantar
especies nativas, y mas.
GreenThumbNYC.org tiene recursos de jardinería—workshops, enlaces a jardines comunitarios, subvenciones, y más.
OSANB.org promociona y cuida espacios verdes en North Brooklyn. ¡Únete hoy!
HumanImpactsInstitute.org inspira conciencia y acción en espacios verdes para comunidades saludables.
Este proyecto fue financiado por un acuerdo cooperativo otorgado por Environmental
Protection Agency a la New England Interstate Water and Pollution Control
Commission en asociación con el New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
Do you know
WHERE YOUR WASTE GOES?
70%
4
of the world’s
pounds
solid waste
of waste
comes from per person
the U.S.
every day
What is Composting?
Decomposition is nature’s way
of recycling; all dead plants and
animals naturally break down
into nutrients that provide
“food” for plants to grow.
Ants, worms, fungi and
bacteria are examples of
decomposers. Composting
is when humans manage the
decomposition process.
60%
of our waste is
compostable
wasted food,
yard clippings,
paper...
THE “GREAT PACIFIC GARBAGE PATCH”
This huge collection of plastics trash from around
the world (some estimates say it’s as big as Texas!)
is trapped in Pacific Ocean currents. Aquatic life
often consume floating plastics—mistaking them
for food—causing suffering and even death.
CLEANER AIR
Our trash is loaded onto trucks, trains, and boats to travel across the
country to landfills as far as Ohio and Virginia. Composting reduces
truck traffic and fuel emissions of transporting waste.
CLEANER WATER
Adding compost helps soil to hold moisture, which helps reduce water
runoff into nearby waterways.
LESS WASTE
In NYC, 17% of our garbage is FOOD waste, which we can easily
transform into valuable compost.
YOUR
BASIC OUTDOOR
COMPOSTING
BIN!
Collect your scraps,
keep animals out
and keep moisture in
with an outdoor bin.
Soil, leaves, kitchen scraps,
and other compostables
can be added.
Rotate compost to assist the
breakdown process.
Holes allow air flow,
an important element in the
composting process.
Don’t have an outdoor space?
Get a worm bin, find your closest
compost drop off center, or contact
your community garden to see
if they have composting. or are
interested in starting one!
ORGANIC MATTER
Any plant or animal
that was once living
is called “organic”
matter, which starts our
compost food web.
COMPOST FOOD WEB
Scavenger Hunt
There are many critters, or
decomposers, that help with
the composting process. Can
you find these super recyclers?
MUSHROOMS?
Fungi break down
organic matter and
restart the food web.
EARTHWORMS?
As primary consumers,
they eat the organic
matter and make up the
next layer of our compost
food web!
SPIDER?
They are tertiary consumers
at the top of our compost
food web who eat the
secondary consumers.
SPRING TAIL?
As small as a pen tip,
springtails are secondary
consumers, which eat the
primary consumers and make
the next layer of our compost
food web!
Learn more
GrowNYC.org tells you food scrap collection and compost purchasing sites throughout NYC.
NYC.gov/Compost provides workshops and guides for setting up an indoor worm composting bin or
purchasing and managing an outdoor compost bin.
NAG-Brooklyn.org by Neighbors Allied for Good Growth offers events and ways to get involved in
reducing local environmental hazards.
HumanImpactsInstitute.org inspires awareness and action on waste reduction for healthy communities!
This project was funded by a cooperative agreement awarded by the Environmental
Protection Agency to the New Englaxnd Interstate Water and Pollution Control
Commission in partnership with the New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
¿SABES A DÓNDE VAN TUS RESIDUOS?
70%
de la basura sólida
en el mundo
proviene de los
Estados Unidos
4
libras de
desperdicio
por persona
cada día
¿Qué es la compostación?
La descomposición es la forma
en que la naturaleza recicla; todas
las plantas muertas y animales
se descomponen naturalmente
en nutrientes que proporcionan
“comida” para que las plantas puedan
crecer. Las hormigas, gusanos,
hongos y bacteria son ejemplos de
criaturas que hacen este trabajo.
La compostación es cuando los
humanos se encargan de este proceso.
60%
of our waste is
compostable
wasted food,
yard clippings,
paper...
LA ISLA DE BASURA EN EL PACÍFICO
Esta enorme colección de basura plástica alrededor
del mundo (se cree que es del tamaño de Texas)
está atrapada en las corrientes del Océano Pacífico.
La vida acuática a menudo consume estos
plásticos flotantes—pensando que son comida—
causando sufrimiento e incluso la muerte.
AIRE MÁS LIMPIO
Nuestra basura es cargada en camiones, trenes, y barcos para viajar a
través del país a vertederos en Ohio y Virginia. La compostación reduce
el tráfico de camiones y emisiones de combustible de este transporte.
AGUA MÁS LIMPIA
Agregar compost ayuda a la tierra a guardar la humedad, lo cual ayuda
a reducir pérdida de agua en las vías cercanas.
MENOS BASURA
En NY, el 17% de nuestra basura es COMIDA, la cual fácilmente
podemos transformar en compost.
TU COMPOSTADOR
BÁSICO AL AIRE
LIBRE
Junta tus restos, aleja a
los animales y mantén
la humedad con un
Compostador Exterior.
Tierra, hojas, restos de la
cocina y otros compostables
pueden ser agregados.
Rotar el compost ayuda al
proceso de descomposición.
Los agujeros dejan
entrar aire, un elemento
importante en el proceso.
¿No tienes un espacio afuera?
Compra un contenedor de gusanos,
encuentra tu centro de recogida, o
contacta con tu jardín comunitario
para ver si tienen compostación, ¡o
están interesados en empezar!
MATERIA ORGÁNICA
A cualquier planta o
animal que tuvo vida se le
llama materia “orgánica,”
la cual empieza nuestra
red de composta.
¿HONGOS?
Los hongos
descomponen la
materia orgánica y
reinician la red.
RED DE COMPOSTA DE COMIDA
¿LOMBRICES?
Hay muchas criaturas que ayudan
con el proceso de descomposición.
¿Puedes encontrar a estos súperrecicladores?
Como consumidores
primarios, comen materia
orgánica y componen la
siguiente capa de la red!
En busca de insectos
¿ARAÑAS?
Son consumidores terciarios
en la parte superior de nuestra
web de compost que comen a
los consumidores secundarios.
¿SPRINGTAIL?
Tan pequeño como la tapa de
una pluma, los springtails son
consumidores secundarios,
que comen a los consumidores
primarios y, forman la siguiente
capa de la red!
Aprende Más
GrowNYC.org contiene los sitios de colección de restos y compra de compost alrededor de NY.
NYC.gov/Compost proporciona workshops y guías para construir un contenedor interior de gusanos o
para comprar un contenedor exterior.
NAG-Brooklyn.org por los Neighbors Allied for Good Growth ofrecen eventos y formas de involucrarse
para reducir peligros locales medio-ambientales.
HumanImpactsInstitute.org inspira conciencia y acción para reducir el desperdicio para comunidades saludables.
Este proyecto fue financiado por un acuerdo cooperativo otorgado por Environmental
Protection Agency a la New England Interstate Water and Pollution Control
Commission en asociación con el New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
Do you know
WHAT ARE YOUR ENERGY SOURCES?
BURNING OF FOSSIL FUELS
NYC’S ENERGY: 1/3 NUCLEAR
GREENHOUSE GAS EMISSIONS
CLIMATE CHANGE
AIR POLLUTION
Impacts on NYC communities
• sea level rise
• increased weather variability
• increased frequency of
extreme weather, such as strong
storms, heat waves, and drought
1/8 of youths suffer
from asthma in NYC.
Air pollution is a major
contributing factor to
creating or worsening
breathing problems.
As much as 30% of NYC’s electricity
is from nuclear energy made at Indian
Point Power Plant Energy Center,
which lies just 38 miles north of NYC
on the Hudson River. In 2010, New
York State ruled that cooling methods
at Indian Point violated the Clean
Water Act, due to the amount of water
consumption, contamination and
deaths of Hudson River fish associated
with facility processes.
Do you know New York State’s energy ranking in the U.S.?
8th largest energy consuming state in 2010
2nd lowest energy consumer per capita in 2010
partly due to the extensive mass transit system
What is renewable energy?
It is energy that comes from resources which are
continually replenished such as sunlight, wind,
rain, tides, waves, and geothermal heat.
4th highest average electricity prices in 2011
Renewable energy makes both environmental
and economic sense!
USE WIND TO POWER YOUR HOME!
The amount of wind where you live is critical
because wind speed determines the amount of
energy a turbine will produce. Can you find
how much wind there is at your home from the
map? While you’re at it, check out these cool,
renewable energy projects in the City!
wind speed
(mph)
FIRST WIND TURBINE
AT A NEW YORK CITY SCHOOL
The Town School rooftop in the Upper
East Side (76th St. & the East River)
FIRST RESILIENT
NET-ZERO ENERGY
BUILDING IN U.S.
Solar 2 in Stuyvesant
Cove Park along the
East River
WORLD’S FIRST
COMMERCIALLY LICENSED
TIDAL ENERGY PROJECT
in the East River near Roosevelt Island
LARGEST RESIDENTIAL SOLAR
ARRAY IN NEW YORK STATE
Gateway Elton, an affordable housing
development in Brooklyn’s East New
York neighborhood
Image from New York State Small Wind Explorer by NYSERDA
DO YOU KNOW YOUR SOLAR POTENTIAL?
> Visit NYCSolarMap.com to find out your building’s potential for solar energy.
> Visit Sustainable CUNY’s webite for step-by-step instructions on the installation process.
> After installing your own solar system, you can add it to the NYC Solar Map through their website.
Learn more
Nyserda.ny.gov offers free energy assessments, energy efficiency, and renewable options for residential and
business spaces throughout NY.
ClimateRealityProject.org is a resource for knowledge and action on climate change. Join the movement!
Solar1.org provides education for all ages on renewable energy.
HumanImpactsInstitute.org promotes awareness and action on clean energy for healthy communities and
has a mobile solar generator available for your community event or education program.
This project was funded by a cooperative agreement awarded by the Environmental
Protection Agency to the New Englaxnd Interstate Water and Pollution Control
Commission in partnership with the New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
¿SABES CUÁLES SON TUS FUENTES DE ENERGÍA?
QUEMAR COMBUSTIBLE FÓSIL
LA ENERGÍA DE NY: 1/3 NUCLEAR
EMISIÓN DE GASES DE INVERNADERO
CAMBIO CLIMÁTICO CONTAMINACIÓN DEL AIRE
Impacta a las comunidades de NY
• Aumento del nivel del mar
• Incrementa la variabilidad del clima
• Incrementa la frecuencia
del clima extremo, como las
tormentas fuertes, olas de calor,
y sequías.
1/8 de los jóvenes
de NY sufren de asma.
La contaminación del
aire es un factor que
contribuye a la creación
o al empeoramiento de
problemas respiratorios.
Alrededor del 30% de la electricidad
de Nueva York es nuclear, que proviene
de la Indian Point Power Plant Energy
Center, la cual se encuentra a tan solo 30
millas al norte de Nueva York en el Río
Hudson. En 2010, el Estado de Nueva
York declaró que los procedimientos de
enfriamiento en Indian Point violaban la
Ley de Agua Limpia (Clean Water Act),
debido a la cantidad de agua consumida,
contaminación, y muertes de peces
asociado con los procesos de la instalación.
¿Conoces la clasificación del Estado de Nueva York en el país?
8th en consumo de energía en 2010
2nd en consumo más bajo de energía per cápita en 2010
en parte debido al sistema extenso de transporte público
¿Qué es la energía renovable?
Es la energía que proviene de recursos que
pueden ser renovados, como la luz solar, el viento,
la lluvia, la marea, las olas, y la geotérmica.
4th en precios promedio de electricidad en 2011
¡Las energías renovables tienen sentido,
económicamente y respecto al medio ambiente!
¡USA EL VIENTO PARA DAR ENERGÍA A TU HOGAR!
La cantidad de viento donde vives es crítico
porque la velocidad determina la cantidad de
energía que una turbina puede producir. Pues
encontrar cuanto viento hay en tu casa con este
mapa? Mientras lo haces, ¡échale un ojo a los
proyectos de energía renovable en la Ciudad!
Velocidad del viento
(millas por hora)
PRIMERA TURBINA DE VIENTO EN
UNA ESCUELA DE NY
El techo de la Town School en el Upper
East Side (76 & East River)
PRIMER EDIFICIO
RESISTENTE Y
DE CONSUMOENERGÉTICO NULO
EN E.U.A.
Solar 2 en Stuyvesant Cove
Park en el East River
EL PRIMER PROYECTO
COMERCIAL DE ENERGÍA
MAREOMOTRIZ DEL MUNDO
en el East River cerca de Roosevelt Island
MÁS GRANDE SERIE DE
PANELES SOLARES EN UN ÁREA
RESIDENCIAL EN EL ESTADO
Gateway Elton, un desarrollo de vivienda
en el barrio de Brooklyn’s East New York
Imagen de New York State Small Wind Explorer de NYSERDA
¿CONOCES TU POTENCIAL SOLAR?
> Visita NYCSolarMap.com para descubrir el potencial de tu edificio para energía solar.
> Visita la página de Sustainability CUNY para instrucciones para la instalación.
> Después de la instalación, puedes agregarlas al NYC Solar Map en su página de Internet.
Aprende Más
Nyserda.ny.gov ofrece evaluaciones gratis de energía, eficiencia, y opciones renovables para espacios
renovables y de negocios en NY.
ClimateRealityProject.org es un recurso para el conocimiento y acción en cambio climático. Únete al movimiento!
Solar1.org proporciona educación para todas las edades en energía renovable.
HumanImpactsInstitute.org promociona conciencia y acción en energía limpia para comunidades saludables
1
y tiene un generador de energía solar móvil disponible para un evento en tu comunidad o programa educacional.
Este proyecto fue financiado por un acuerdo cooperativo otorgado por Environmental
Protection Agency a la New England Interstate Water and Pollution Control
Commission en asociación con el New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
Do you know
HOW CLEAN IS YOUR WATER?
How much water does an average
American use per day in their home?
60–70 gallons! not including all the water
used to produce our food and other products!
Where do we use this water?
50–75% of residential water use
occurs in the bathroom. Did you
know that the water we use to flush
our toilets is drinking quality water?
We are literally flushing clean water,
a precious resource, down the drain!
When NYC gets
heavy amounts of
rain or snow melt,
wastewater and streetwater runoff often
overwhelm wastewater
treatment plants and
overflow into our
waterways.
THE URBAN WATER CYCLE
Wastewater combines with
street-water runoff in a
combined sewer system.
Because so much of NYC is
paved surface, most of the
rainwater goes directly into the
gutters, instead of back into the
water cycle.
POOP IN OUR WATER
Image by Kate Zidar
COLLECT RAINWATER!
Rainwater harvesting is the collection of rain
for use in local gardens, parks and street trees.
Every year, old sewers flooded by stormwater
release more than 27 billion gallons of untreated
sewage and runoff into New York Harbor
through Combined Sewer Overflows (CSO)!
Collection = Prevention
Good water management includes the collection of water
on rooftops, streets, and open spaces. This helps prevent
stormwater and runoff from entering the sewer system
and polluting our waterways through Combined Sewer
Overflows (CSO).
Collection = Conservation
Rainwater harvesting conserves water. Typical systems can
store up to 1000 gallons of water for use in gardens, green
roofs, parks and on street trees!
NEEDS FOR A
BASIC RAINWATER
HARVESTING SYSTEM!
1.Slanted surface for water runoff
2.Piping to drain to collection tank
3.Collection tank
4.Outflow and overflow valves
5. More green space to water!
More ways to reduce your water consumption!
Reduce water use with a toilet tank bag, which creates weight in your tank so that it
fills up with less water every time you flush.
Reuse bath/shower water for house plants.
Low flow aerators reduce the flow of water from your faucet, conserving water and
energy; turn off all taps when not in use; make sure to fix leaks right away.
Only wash clothes when load is full and why not air dry to save energy too?!
Newtown Creek is a stagnant creek. Due to
years of pollution, how many feet thick do you
think the sludge layer is at the bed of the creek?
a. 5
b. 18
c. 10
d. 15
True/False?
Newtown Creek empties into the
East River.
In what year was the Newtown
Creek Oil Spill discovered?
a. 1978 b. 2002 c. 1921 d. 1989
Learn more
T T
D A
Q
How much
do you know
about our
waterways?
True/False?
The clean-up for the Newtown Creek Oil
Spill is still taking place.
GrowNYC.org has DIY resources for building a rainwater harvesting system!
SwimmableNYC.info will keep you up to date with current water action and legislation.
HumanImpactsInstitute.org promotes awareness and action on clean water for healthy communities.
This project was funded by a cooperative agreement awarded by the Environmental
Protection Agency to the New Englaxnd Interstate Water and Pollution Control
Commission in partnership with the New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
¿SABES QUÉ TAN LIMPIA ES TU AGUA?
¿Cuánta agua use un Americano
promedio por día en su hogar?
¡60–70 galones! No incluyendo toda el agua
¿Dónde usamos esta agua?
50–75% del uso de agua en el
hogar ocurre en el baño. ¿Sabías qué
el agua que usamos para descargar
el agua del inodoro es potable?
Literalmente estamos tirando el agua
limpia por el desagüe.
usada para producir nuestra comida y otros productos.
Cuando NY recibe
grandes cantidades de
lluvia o deshielo, el
agua desperdiciada a
menudo abruma a las
plantas de tratamiento
y se desborda en
nuestras vías fluviales.
EL CICLO DE AGUA URBANA
El agua residual se mezcla con
el agua sobrante en un sistema
de alcantarillado. Debido a
que una gran parte de NY esta
pavimentada, la mayoría del agua
va directamente a la alcantarilla, en
vez de regresar al ciclo del agua.
Imagen de Kate Zidar
EXCREMENTO EN EL AGUA
¡RECOLECTA EL AGUA DE LLUVIA!
La recogida de aguas pluviales es la recolección de
lluvia para uso en jardines locales, parques y arboles.
Cada año, las viejas alcantarillas inundadas de
agua de lluvia liberan más de 27 billones de
galones de aguas residuales en el puerto de Nueva
York a través de desbordamientos combinados
(Combined Sewer Overflows - CSO).
Recolección = Prevención
La buena gestión del agua incluye la recolección de agua en
los techos, calles, y espacios abiertos. Esto ayuda a prevenir
a que el agua de lluvia y agua residual entren al sistema de
alcantarillas y contaminen nuestras vías de gua a través de
desbordamientos combinados (CSO).
¡NECESIDAD DE
UN SISTEMA BÁSICO
DE RECOGIDA DE AGUA!
Recolección = Conservación
Recoger el agua es conservarla. ¡Los sistemas típicos pueden
almacenar hasta 1000 galones de agua para uso en jardines,
techos verdes, parques y arboles!
1.Superficie inclinada
2.Tuberías para drenar hacia
el tanque de recolección
3.Tanque de recolección
4.Válvulas de salida y desbordamiento
5.¡Más espacios verdes
para regar!
¡Más formas de reducir tu consumo del agua!
Reduce agua con una bolsa para el tanque del inodoro, lo cual crea un peso en tu
tanque, y así se llena con menos agua cada vez que tiras la cadena.
Reúsa el agua de la regadera para las plantas.
Aireadores de bajo caudal reducen el flujo del agua de la llave, conservando agua y
energía; cierra las llaves de agua cuando no estén en uso; asegúrate que cualquier
fuga este reparada de inmediato.
Solo lava ropa cuando la lavadora esté llena. ¿Y porqué no secarla al aire para
ahorrar energía también?!
¿En qué año fue descubierto el derrame
de petróleo en Newtown Creek?
a. 1978 b. 2002 c. 1921 d. 1989
Aprende Más
T
A
Newtown Creek es un arroyo estancado. Debido
a años de contaminación, ¿cuántos pies de espesor
crees que hay en la capa de sedimento en el fondo
del arroyo? a. 5
b. 18
c. 10
d. 15
¿Verdadero/Falso?
Newtown Creek se vacía en el
East River.
T
D
Q
¿Cuanto
sabes acerca
de nuestras
vías de agua?
¿Verdadero/Falso?
La limpieza del derrame de petróleo en
Newtown Creek todavía esta sucediendo.
GrowNYC.org tiene recursos de DIY (hazlo tu mismo) para construir un sistema de recogida de aguas.
SwimmableNYC.info wte mantendrá al corriente con la legislación del agua.
HumanImpactsInstitute.org promociona conciencia y acción en agua limpia para comunidades saludables.
Este proyecto fue financiado por un acuerdo cooperativo otorgado por Environmental
Protection Agency a la New England Interstate Water and Pollution Control
Commission en asociación con el New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
Do you know
HOW CLIMATE RESILIENT IS NYC?
What is Climate Resiliency?
A city’s ability to withstand and recover quickly from
weather-related events.
90% of NYC’s population, and a wide variety of
economic activities, are located along its waterfront,
making coastal regions particularly vulnerable to extreme
weather patterns. This means tackling sea level rise is
crucial to developing a climate-resilient NYC.
The rate of sea-level rise along the U.S. Northeast Coast is
increasing 3–4 times faster than the global rate.
Even a rise in sea level of a few inches is dangerous
because a higher sea level causes erosion, flooding, the
destruction of habitats, and more severe storm surges.
According to Climate
Central, the pattern and
frequency of severe floods
is increasing nationwide.
The odds of New York
experiencing a 100-year
flood, a flood so high
it’s historically expected
to occur only once in a
century, have tripled as a
result of sea level rise.
A storm surge is an
abnormal rise of water
caused by strong winds
during storms, which push
water toward the shores.
Along coastlines, storm
surges are the greatest
threat to life and property
during hurricanes.
In 2012 alone, over 800 major weatherrelated disasters occurred worldwide and
resulted in costs of over $130 billion.
The most costly disasters, Sandy and the
Midwest Drought, occurred in the U.S.
THE COST OF SANDY
$7.5 billion in damage to NYC’s
transportation systems
6 million people in NYC lost power
2 hospitals were forced to evacuate all patients
8,000 street trees and thousands more in
parks and woodlands were destropyed
$19 billion in damage in total, but due to
rising sea levels and temperatures, another
storm like Sandy could cause up to $90
billion in damage
Extreme storm surges become more
frequent in a globally warming climate.
Image Credit: Aslak Grinsted, Niels Bohr Institute
BUILDING RESILIENCY
IN NYC
PRESERVING
SHORELINES
Depending on the predicted threat of
an incoming coastal storm, the city will
evacuate neighborhoods starting from
Zone 1.
Strong, natural shorelines act
as a barrier against storms
and provide food, shade, and
resources for local species.
Coastal habitats like wetlands
and reefs reduce wave action
and erosion, and absorb storm
energy and flood waters.
Native, deep-rooting species are
most resilient along shorelines,
and absorb contaminants and
stabilize soil.
Climate Central mapped atrisk areas in New York within
five feet of local high tide lines
and found that 423,000 people,
186,000 homes, and 62,000
acres of land all lie within the
storm surge risk area.
NOURISHING BEACHES
Adding large quantities of
sand widens and elevates
beaches. Beach restoration is
important for preserving this
vital coastal protection source.
Hard structure, such as stones,
along our coasts elevate areas
vulnerable to flooding.
EMERGENCY SOLAR CHARGERS
If you lose power during a storm, a portable
solar energy charger can reliably power your
phone, radio, flashlight, and other essential
electronic devices in an emergency.
Take
Action!
BUILDING GREEN ROOFS
Planting on your roof can reduce flooding
in your neighborhood. Green roofs provide
the added benefit of absorbing heat in the
summer and insulating buildings in the
winter, reducing your overall energy bill.
Learn more
TheGreenRoofCentre.co.uk offers a free, comprehensive guide on how to start a green roof at your own home!
Map.nyc.gov/Hurricane updates evacuation orders and helps you find evacuation centers near you.
The NYC Department of City Planning’s page on climate resilience under Projects/Proposals (Citywide)
keeps you up to date with current initiatives in climate resilience.
HumanImpactsInstitute.org promotes awareness and action on clean energy for healthy communities.
This project was funded by a cooperative agreement awarded by the Environmental
Protection Agency to the New Englaxnd Interstate Water and Pollution Control
Commission in partnership with the New York-New Jersey Harbor Estuary Program.
¿SABES QUÉ TAN RESILIENTE AL CLIMA ES NY?
¿Qué es la resiliencia al clima?
La capacidad de soportar y recuperarse rápidamente de eventos
relacionados al clima.
El 90% de la población Nueva York, y una amplia variedad de
sus actividades económicas, están ubicadas frente al mar, lo cual
hace que las regiones costeras sean particularmente vulnerables
a patrones climáticos extremos. Esto significa que lidiar con el
aumento del nivel del mar es indispensable para desarrollar un
NY que es resistente al clima. La tasa de aumento del nivel del
mar en la costa del Noreste está incrementando de 3–4 veces
mas rápido que la tasa global.
Incluso una subida en el nivel del mar de más de algunas
pulgadas sería peligroso porque un nivel más alto causa la erosión,
inundaciones, la destrucción de hábitats, y marejadas más severas.
De acuerdo a Climate Central,
el patrón de frecuencia de
inundaciones severas esta
incrementando en el país. Las
probabilidades de que Nueva
York pase por una inundación
tan alta que este históricamente
esperada a ocurrir solo una vez
en un siglo se han triplicado
como resultado el aumento
del nivel del mar.
Una marejada es un
incremento anormal del agua
causada por vientos fuertes
durante las tormentas, las
cuales empujan agua hacia
las costas. A lo largo de las
líneas costeras, marejadas
son las amenazas más graves
a la vida y a las propiedades
durante los huracanes.
Solo en el 2012, más de 800 desastres
relacionados con el clima ocurrieron alrededor
del mundo y resultaron en costos de más de
$130 billones. Los más costosos, Sandy y la
Sequía en el Midwest, ocurrieron en E.U.A.
EL COSTO DE SANDY
$7.5 billones en daños al sistema de
transporte de NY; 6 millones de personas
en NY perdieron la electricidad; 2
hospitales fueron forzados de evacuar a
todos los pacientes; 8,000 arboles de las
calles y miles más en parques y bosques
fueron destruidos; $19 billones en daños
en total, pero debido al aumento del nivel
del mar, otra tormenta como Sandy podría
causar hasta $90 billones en daños.
Marejadas más extremas se tornan mas
frecuentes en un clima que se calienta.
Imagen: Aslak Grinsted, Niels Bohr Institute
CONSTRUYENDO RESILIENCIA
EN NY
PRESERVAR COSTAS
ZONAS DE EVACUACIONES
DURANTE HURACANES EN NY
Dependiendo de la amenaza prevista
de una tormenta que se aproxima, la
ciudad evacua barrios empezando con la
Zona 1.
Costas fuertes y naturales
actúan como una barrera contra
tormentas y proporcionan
comida, sombra, y recursos para
especies locales. Los hábitats de
la costa como los humedales y
los arrecifes reducen la acción de
las olas y la erosión, y absorben
energía de la tormenta y aguas
de inundación. Especies nativas
de grandes raíces son las mas
resilientes a lo largo de las costas,
y absorben contaminantes y
estabilizan al tierra.
Climate Central trazo un mapa
de las áreas de más riesgo dentro
de cinco pies de líneas de altas
mareas y encontró que 423,000
personas, 186,000 hogares,
y 62,000 acres de tierra se
encuentran dentro del área
de riesgo.
PLAYAS SUSTENTADORAS
Agregar grandes cantidades de
arena extiende y eleva las playas.
La restauración de las playas
es importante para preservar
esta fuente vital de protección
de la costa. Estructuras duras,
como las piedras alrededor de
nuestras costas, elevan las áreas
vulnerables a las inundaciones.
CARGADORES SOLARES DE EMERGENCIA
Si te quedas sin electricidad durante una
tormenta, un cargador solar portátil puede
dar energia a tu teléfono, radio, linterna,
y otros aparatos electrónicos esenciales
durante una tormenta.
¡Actúa!
CONSTRUIR TECHOS VERDES
Plantas en tu techo pueden reducir
inundaciones en tu barrio. Los techos verdes
proporcionan el beneficio extra de absorber
calor en el verano y de insular edificios en el
invierno, reduciendo el coste total de energía.
Aprende más
TheGreenRoofCentre.co.uk ofrece una guía gratuita en como empezar un techo verde en tu hogar!
Map.nyc.gov/Hurricane actualiza ordenes de evacuación y te ayuda a encontrar el centro más cerca de ti.
The NYC Department of City Planning en su página Web bajo la sección de Project/Proposals (CityWide),
te mantiene al tanto de las iniciativas actuales en cuanto resiliencia al clima.
HumanImpactsInstitute.org promociona conciencia y acción en energía limpia para comunidades saludables.
Este proyecto fue financiado por un acuerdo cooperativo otorgado por Environmental
Protection Agency a la New England Interstate Water and Pollution Control
Commission en asociación con el New York-New Jersey Harbor Estuary Program.