www .dig raf.com.br

Algunos ejemplos de utilización del
pivote multicentro
Some examples of a multicenter pivot use
Riego en círculos
Irrigation in circles
Riego en porciones
Irrigation in paths
IRRIGABRAS IRRIGAÇÃO DO BRASIL LTDA.
www.digraf.com.br
R. Saburo Sumiya, 83 - Aldeia - Barueri, SP - Brazil - CEP 06440-110
+55 11 2842-6464 - Fax: +55 11 4195-2185
[email protected]
www.irrigabras.com.br
Irrigabras reserves the right to change product specifications without previous notice, and is exempted from the
obligation to modify products manufactured before.
Reproduction is prohibited due to infringement of copyright, in accordance to the Article 184 of the Penal Code..
Irrigabras se reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus productos sin previo aviso y es libre de
la obligación de hacer modificaciones en los productos hechos anteriormente.
Prohibida la reproducción bajo pena de caracterizar violación del derecho de autor, de acuerdo con el Artigo
184 del Código Penal.
Pivote Multicentro
Los pivotes multicentro de Irrigabras son la solución para riego en dos o mas áreas con sólo
un equipo.
Es un sistema práctico, eficiente y versátil para terrenos donde la utilización de pivotes fijos
no es posible o simplemente como alternativa para reducción de coste por hectárea regada.
Es también una excelente solución para sustitución de sistemas de riego convencional y
enrolladores de riego, con la ventaja de reducir costes con mano de obra y energía, aumentando
la eficiencia de riego.
Multicenter Pivot
Irrigabras multicenter pivots are the right solution to irrigate two or more areas with only one
piece of equipment.
Pin de Rueda Libre
Con la retirada del pin de la rueda, el engranaje del reductor
de rueda es liberado permitiendo el remolque del equipo.
Ejes cardán
It is a practical, efficient and versatile system that is applied on pieces of land where fixed pivots
can’t be used, or simply as a cost reduction alternative per irrigated hectare.
It is also an outstanding solution to substitute a conventional irrigation system and the hose
reel irrigator along with the advantages of labor and energy cost reduction but with irrigation
efficiency increase.
Pin of the Free Wheel
Drive Shaft
If the wheel pin is withdrawn, the wheel reducer gear is
released and the equipment can be towed.
El pin de enganche rápido facilita la
operación de preparación para remolque.
The fast coupling pin makes the towing
preparation easier.
Torre en la posición de remolque
Tower in the Towing Position
Torre en la posición de riego
Tower in the Irrigation Position
Centro de 2 Ruedas
Para pivotes hasta 4 tramos.
Permite el remolque en cualquier dirección.
2-Wheel Center
For pivot with up to 4 spans
It allows towing to any direction.
Centro de 4 Ruedas
Ruedas de 24¨ con soportes giratorios.
Para equipos de grandes áreas.
4-Wheel Center
24-inch wheels with rotating supports
for equipment used in large areas.
Anclaje del Centro
El sistema de anclaje en
los centros de 4 ruedas es
estable, eficiente y rápido
para fijar, no necesita
construcción de bases de
hormigón.
Center Anchorage
The anchorage system on
4-wheel centers is stable,
efficient and quick to fix.
No concrete foundations
are needed.
Panel de Control
Principal
El panel de control principal
es montado con piezas de alta
calidad para controlar todas las
operaciones del pivote central
en las más desafiantes condiciones de campo.
Main Control Panel
The main control panel is assembled with high quality
components in order to control
every operation of the center
pivot in the most severe conditions in the field.
Altura livre disponible para todos los modelos: 2.80m; 3.80m
Available ground clearance for all models: 2.80m; 3.80m
Remolque
La preparación es muy rápida. Sólo desenganche los ejes cardán,
levante las ruedas de la torre individualmente, quite los pines de los
soportes de los reductores de la rueda, gire los suportes 90 grados
y vuelva los pinos. Enseguida, destrabe las ruedas y remolque.
Towing
The preparation is quite fast. Uncouple the drive shafts, lift the
tower wheels individually, withdraw the wheel gearbox support
pins, rotate the supports 90 degrees and move back the pins. After
that, the wheels are unlocked and the equipment is towed.
Pivote Multicentro
Los pivotes multicentro de Irrigabras son la solución para riego en dos o mas áreas con sólo
un equipo.
Es un sistema práctico, eficiente y versátil para terrenos donde la utilización de pivotes fijos
no es posible o simplemente como alternativa para reducción de coste por hectárea regada.
Es también una excelente solución para sustitución de sistemas de riego convencional y
enrolladores de riego, con la ventaja de reducir costes con mano de obra y energía, aumentando
la eficiencia de riego.
Multicenter Pivot
Irrigabras multicenter pivots are the right solution to irrigate two or more areas with only one
piece of equipment.
Pin de Rueda Libre
Con la retirada del pin de la rueda, el engranaje del reductor
de rueda es liberado permitiendo el remolque del equipo.
Ejes cardán
It is a practical, efficient and versatile system that is applied on pieces of land where fixed pivots
can’t be used, or simply as a cost reduction alternative per irrigated hectare.
It is also an outstanding solution to substitute a conventional irrigation system and the hose
reel irrigator along with the advantages of labor and energy cost reduction but with irrigation
efficiency increase.
Pin of the Free Wheel
Drive Shaft
If the wheel pin is withdrawn, the wheel reducer gear is
released and the equipment can be towed.
El pin de enganche rápido facilita la
operación de preparación para remolque.
The fast coupling pin makes the towing
preparation easier.
Torre en la posición de remolque
Tower in the Towing Position
Torre en la posición de riego
Tower in the Irrigation Position
Centro de 2 Ruedas
Para pivotes hasta 4 tramos.
Permite el remolque en cualquier dirección.
2-Wheel Center
For pivot with up to 4 spans
It allows towing to any direction.
Centro de 4 Ruedas
Ruedas de 24¨ con soportes giratorios.
Para equipos de grandes áreas.
4-Wheel Center
24-inch wheels with rotating supports
for equipment used in large areas.
Anclaje del Centro
El sistema de anclaje en
los centros de 4 ruedas es
estable, eficiente y rápido
para fijar, no necesita
construcción de bases de
hormigón.
Center Anchorage
The anchorage system on
4-wheel centers is stable,
efficient and quick to fix.
No concrete foundations
are needed.
Panel de Control
Principal
El panel de control principal
es montado con piezas de alta
calidad para controlar todas las
operaciones del pivote central
en las más desafiantes condiciones de campo.
Main Control Panel
The main control panel is assembled with high quality
components in order to control
every operation of the center
pivot in the most severe conditions in the field.
Altura livre disponible para todos los modelos: 2.80m; 3.80m
Available ground clearance for all models: 2.80m; 3.80m
Remolque
La preparación es muy rápida. Sólo desenganche los ejes cardán,
levante las ruedas de la torre individualmente, quite los pines de los
soportes de los reductores de la rueda, gire los suportes 90 grados
y vuelva los pinos. Enseguida, destrabe las ruedas y remolque.
Towing
The preparation is quite fast. Uncouple the drive shafts, lift the
tower wheels individually, withdraw the wheel gearbox support
pins, rotate the supports 90 degrees and move back the pins. After
that, the wheels are unlocked and the equipment is towed.
Algunos ejemplos de utilización del
pivote multicentro
Some examples of a multicenter pivot use
Riego en círculos
Irrigation in circles
Riego en porciones
Irrigation in paths
IRRIGABRAS IRRIGAÇÃO DO BRASIL LTDA.
www.digraf.com.br
R. Saburo Sumiya, 83 - Aldeia - Barueri, SP - Brazil - CEP 06440-110
+55 11 2842-6464 - Fax: +55 11 4195-2185
[email protected]
www.irrigabras.com.br
Irrigabras reserves the right to change product specifications without previous notice, and is exempted from the
obligation to modify products manufactured before.
Reproduction is prohibited due to infringement of copyright, in accordance to the Article 184 of the Penal Code..
Irrigabras se reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus productos sin previo aviso y es libre de
la obligación de hacer modificaciones en los productos hechos anteriormente.
Prohibida la reproducción bajo pena de caracterizar violación del derecho de autor, de acuerdo con el Artigo
184 del Código Penal.