nota de prensa

 Prešernova cesta 10
Ljubljana
NOTA DE PRENSA
Ljbuljana, 30 de septiembre de 2011
La Embajada de España y Cankarjev
Dom presentan los “Diálogos literarios:
Eslovenia – España”, en colaboración
con la Asociación de Escritores de
Eslovenia y la Universidad de Ljubljana.
Los Diálogos reunirán a autores de ambos
países para tratar temas relevantes sobre
literatura y pensamiento, moderados por
un representante del mundo cultural
esloveno. Con ello, pretendemos reunir a
autores, críticos, editores, periodistas,
agentes literarios, estudiantes y público en
general con el fin de intercambiar ideas y experiencias sobre cada uno de los
temas planteados en cada diálogo, generando y debatir propuestas
innovadoras. En último término, aspiramos a acercar aún más a nuestros
países, a conocernos mejor a través de nuestras literaturas y de nuestros
pensadores.
Los primeros tres diálogos son:
Lunes, 10 de octubre de 2011, a las 19,00 horas
España: José María Merino
Eslovenia: Drago Jančar
Coordina: Igor Bratož
Klub CD, entrada gratis
Lunes, 16 de enero de 2012
España: Andrés Neuman
Eslovenia : Andrej Blatnik
Moderadora : Tanja Lesničar Pučko
Klub CD, brezplačne vstopnice
Miércoles 17 de mayo de 2012
España: Jaime Siles
Eslovenia: Svetlana Makarovič
Moderador: Boris A. Novak
Klub CD, brezplačne vstopnice
El tema principal del primer diálogo es “El rol de los escritores en la
sociedad actual”. Tendrá lugar el 10 de octubre a las 19h en el Club de
Cankarjev dom y en el participarán el escritor esloveno Drago Jančar y el
escritor español José María Merino, con el periodista Igor Bratož, de Delo,
como moderador.
José María Merino: Nació en 1941 en La Coruña, es Hijo
Adoptivo de León y vive en Madrid. Es miembro de la Real
Academia Española y premio Castilla y León de las Letras.
Comenzó escribiendo poesía, reunida en 2006 bajo el título
Cumpleaños lejos de casa. Entre otros, ha obtenido el Premio
Novelas y Cuentos, el de la Crítica, el Nacional de Literatura
Juvenil, el Miguel Delibes de Narrativa, el Ramón Gómez de la Serna, el Gonzalo
Torrente Ballester y el Salambó. Entre sus novelas destacan La orilla oscura, El
centro del aire, Las visiones de Lucrecia, El heredero o La sima. En Historias del otro
lugar (2010) ha reunido todos los cuentos literarios publicados hasta 2004. Sus
minicuentos fueron agrupados en el libro La glorieta de los fugitivos, y sus ensayos
literarios en Ficción continua.
Drago Jančar: nacido en 1948 en Maribor, escritor.
Graduado en Derecho por la Universidad de Maribor,
trabajó como periodista (1971-1974) En el año 1974 fue
condenado por “propaganda enemiga”. Después de salir
de la prisión trabajo como artista independiente (19741978) y director de escena (1978-1980). En el año 1979 se
trasladó a Liubliana, dónde reside en la actualidad. En el
año 1985 viajó a Estados Unidos con una beca Fulbright
de arte y posteriormente estuvo en Alemania, Austria y Gran Bretaña. Entre los
años 1987 y 1991 fue presidente de centro esloveno PEN. Es uno de los
autores eslovenos más traducidos, sus libros han sido editados en más de 20
idiomas, sus obras de teatro han tenido numerosas representaciones en la
exYugoslavia, Europa y Estados Unidos. Con frecuencia participa en lecturas
literarias y ofrece conferencia en los centros culturales de liderazgo mundial.
Por su obra ha recibido varios premios: Premio Prešeren de obra de vida
(1993), Premio Europeo de prosa corta de la ciudad de Augsburgo, Alemania
(1994), Premio Herder de literatura (2003), Premio Jean Améry de ensayo
(2007) y el Premio italiano Prremio Hemingway y premio mediterráneo por la
novela “Luces del norte” (2009).
______________________________________________________________________
Martes, 11 de octubre, a las 15,00 horas
José María Merino, diálogo con estudiantes
Kosovelova dvorana (CD), entrada gratuita
En el marco del primer año del programa “IZbranj”, la editorial Modrijan
organiza para alumnos de secundaria y profesores un encuentro con el escritor
español José Mª Merino, autor del libro “No soy un libro”. La novela aparece en
el texto de la “matura” (examen de acceso a la universidad) para idioma
español y, recientemente su traducción al esloveno de Ferdinand Miklavc ha
sido editado por Modrijan con el título “Nisem knjiga”. Este diálogo público ha
sido posible gracias a la colaboración entre la editorial Modrijan, la Asociación
eslovena de profesores de español, la Embajada de España y Cankarjev dom.
______________________________________________________________________
Más información:
Janina Pintar T (01) 2417 146 E [email protected] Laia Ros T (01) 420.23.12 E [email protected]