Weekly Mass Intentions and Readings

31
O
S
D
ALL-POWERFUL YET
CARING GOD
It used to be that when I
thought, “Old Testament,” I
thought of narratives written
many centuries before Christ.
Then I learned that today’s
passage from the book of
Wisdom was written less than
one hundred years before Jesus
came along. These words were so
contemporaneous with Jesus that he himself
conceivably could have written or spoken
them. He certainly lived them.
The Wisdom reading is a poetic prayer
celebrating a Creator-God before whom the
universe is like a grain of sand, yet who is
still lovingly concerned with every
individual. This is the God whom Jesus
reveals, with unlimited power over all
creation, yet watching out for sinners
climbing trees.
Zacchaeus was no ordinary tax collector,
but the chief tax collector, and “a wealthy
man.” But he wasn’t too proud to run ahead
and clamber up into a sycamore tree just to
get a glimpse of Jesus. Maybe, sinner though
he was, he recognized in this wandering
preacher the object of the Wisdom poet’s
adoration.
DIOS TODOPODEROSO PERO
COMPASIVO
Cuando yo pensaba en el “Antiguo
Testamento”, me imaginaba
narraciones escritas muchos siglos
antes de Cristo. Luego aprendí que
el pasaje de hoy del libro de la
Sabiduría fue escrito menos de cien
años antes de la venida de Jesús.
Esas palabras eran tan
contemporáneas para Jesús que él podría
haberlas escrito o dicho. Él ciertamente las
vivió.
La lectura del libro de la Sabiduría es una
oración poética que celebra a Dios Creador ante
quien el universo es como un grano de arena,
pero amorosamente atento a cada individuo.
Éste es el Dios a quien Jesús revela, con poder
ilimitado sobre toda la creación, pero buscando
pecadores montados en árboles.
Zaqueo no era un recaudador de impuestos
ordinario sino el jefe de los recaudador, y “un
hombre rico”. Pero no era demasiado orgulloso
para adelantarse corriendo y subirse a un
sicómoro sólo para poder ver a Jesús. Quizá, a
pesar de ser un pecador, reconoció a este
itinerante predicador como el objeto de la
adoración del poeta del libro de la Sabiduría.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Señor, tú amas todo cuanto
existe (Sabiduría 11:22 — 12:2).
Salmo — Bendeciré al Señor eternamente
(Salmo 145 [144]).
Segunda lectura — Sea glorificado el nombre
de Cristo en ustedes y ustedes en él (2
Tesalonicenses 1:11 — 2:2).
Evangelio — Zaqueo, considerado socialmente
como pecador, se convierte al Señor (Lucas
19:1-10).
31 O
S
The Lord lifts all who are falling and raises
up all who are bowed down.
D
31 T
O
El Señor sostiene a los que van a caer, endereza
a los que ya se doblan.
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for
Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
As of October 28, 2013
Parish Goal
$9,829.00
Pledges
$4,825.00
Paid to Pledges
$3,237.00
Balance on Pledges
$1,588.00
One time gifts
$5,106.00
Total Collected
$8,343.00
Balance on Goal
$1,486.00
Total Donors: 112
Sábado 5:00pm (Sp)
+ Cervando Barrientez
+ Domingo Pilar
+ Juan Delgado, Sr
ADG—Concha Ramírez (Bday)
Domingo 8:00am (Sp)
Por el pueblo
Domingo 10am (Sp)
+ María Teresa Rothenback
+ Gloria & Alavis Sánchez
Sunday 12N (Eng)
+ Henry & Mary Parra
+ Susie L Celaya
+ Aurora Rodriguez
+ Frank Losa Sr
+ Fidel U Uribaso
+ Sierra Escobar
Baby Karis E Selker health
TKS—Frank, Andres, Gabriel Loza
Weekly Mass Intentions
and Readings
Monday (No Mass)
Rom 11:29-36; Lk 14:12-14
TODAY’S READINGS
First Reading — Lord, you love all things
that exist (Wisdom 11:22 — 12:2).
Psalm — I will praise you name for ever,
my king and my God (Psalm 145).
Second Reading — May the name of Christ
be glorfied in you and you in him (2
Thessalonians 1:11 — 2:2).
Gospel — Today salvation has come to the
tax collector Zacchaeus’ house (Luke 19:110).
Collection for the past weeks:
October 27, 2013
$3,655.46
Archbishop’s Appeal
O
Copyright © J. S. Paluch Co.
Copyright © J. S. Paluch Co.
— Psalm 145:14
31 T
— Salmo 145(144):14
Pray for Our Deceased
Orar por nuestros Difuntos
+ Robert Montalbo
+ Estela Galván
+ Alicia M Herrera
Pray for our Ill
Orar por Nuestros Enfermos
Melinda Barrientez
Félix de la Cruz
Andrew Galván
Esther Ríos
Michelle Pollard
Michael Vásquez
Esther Hernández
Familia Jesse Duron
Alfredo Ortiz
Rita Almendarez
Incarcerated at Connolly Unit
Tuesday 8:30am (English Mass)
Rom 12:5-16b; Lk 14:15-24
Pro Populo
Wednesday 8:30 AM (Spanish)
Rom 13:8-10; Lk 14:25-33
+ Alfredo Marquez
+ Mary Louise Martinez
Alfredo Marquez Leal
Thursday 8:30 AM (English)
Rom 14:7-12; Lk 15:1-10
For all our infirmed
Friday 8:30 AM (Spanish)
Rom 15:14-21; Lk 16:1-8
Por nuestra juventud
N
3 , 2013
Lectors & EMC Schedule
November 9—10, 2013
EMC
Lectors
Saturday/Sábado: 5:00 PM
Rosa Téllez
Rachel Benavides
Harry Guerra
Armandina García
Sunday/Domingo: 8:00am
Sylvia Armendarez Janie Pérez
M Carmen Carreño Steve Pérez
Nick Armendarez
Sunday/Domingo: 10:00 AM
Roy Guerra
Rose Rodríguez
Cecilia Perales Mauro Ríos
Consuelo H
Frank Flores
Zoila Flores
Sunday/Domingo: 12 Noon
Mary J Chavarría
Aaron Marks
Amelia Barrientes
Estela Barrientes
Elizabeth Casarez
Vielka Johnson Marks
Loretta Caballero
Commentators Schedule
Saturday, November 2, 2013
5pm
Joe Martinez
Sunday, November 3, 2013
8am
Sylvia Armendarez
10am Cecy Perales
12N
Dana Simental
Saturday, November 9, 2013
5pm
Ernesto Vasquez
Sunday, November 10, 2013
8am
Cindy Gutierrez
10am Rosa De Leon
12N
Frances Rios
S
Consolation Ministry
Would you be interested in helping us
form a Consolation Ministry Group?
If so, call the parish office to register.
Great News!
Construction and remodeling on our West
side parking lot has begun! We appreciate
your patience! We ask our parishioners
driving pick –up trucks or suburban's, if you
could park in the lot east of the hall, leaving
the regular lot for our elderly and regular
traffic. Regular cars can’t enter that lot
because of the concrete entrance which we
hope to fix also.
Food Drive
As Thanksgiving approaches, our youth
ministry needs of your help to prepare
food donations to many in need. Please
bring in your donations of canned goods
and even a turkey to Church or office.
A
Ministerio de Consolación
¿Le gustaría ayudarnos organizar el
ministerio de consolación? Si así es,
llame a la oficina para registrarse.
¡Buenas Noticias!
¡Construcción y remodelación del
estacionamiento ha empezado! Les pedimos
su paciencia; mientras, pedimos a feligreses
con camionetas, estacionarse en el lote que
esta al este del salón, dejando el lugar
principal para nuestros feligreses mayores de
edad. Autos regulares no pueden entrar en
este lote por el defecto de la entrada, cual
esperamos componer.
Alimentar a los Necesitados
Se aproxima el día acción de gracias y
nuestro jóvenes necesitan de su apoyo para
poder asistir a muchos necesitados. Favor
de traer su donaciones de alimento
enlatado y un pavo a la Oficina o la Iglesia.
Adoration Tuesday
Everyone invited to the monthly adoration
day on Tuesday, Nov. 5th, 7pm
Adoración del Santísimo
Todos invitados el día martes, 7pm a la
Adoración del Santísimo.
Meeting!
For all lectors and extra ordinary ministers on
Wednesday, Nov 6, 6:30pm in Church
Reunión
Lectores y Ministros Extra Ordinarios, el
miércoles día 6; 6:30pm en la Iglesia.
Kitchen Help!
We are needing the help of volunteers to
operate the kitchen breakfast on several
weekends in November. Help us please!
Ayuda en la Cocina
Estamos necesitando ayuda de voluntarios
quienes se encarguen de los desayunos los
domingos en noviembre. Su ayuda por favor.
Attention Please!
First of all, I am very grateful to all who
signed up for Parish envelopes; you have
helped the Parish tremendously. Now, we are
about to renew the plan with Our Sunday
Visitor and the Company strongly advises
that every parishioner receive an envelope
number as this facilitates the logging of
donations. We are sending in the names and
OSV will begin mailing them to you on a
monthly basis beginning in January. Again,
thank you for your help and generosity.
¡Atención Por Favor!
Primeramente, quiero agradecerles a todos
quienes recibieron los sobres dominicales; ha
sido un gran ayuda para la Parroquia. Ahora,
ya estamos para renovar el plan con la
agencia Our Sunday Visitor y la compañía nos
aconseja que es importante que todos estén
registrados con números para facilitar la a
contabilidad de donaciones. Enviaremos sus
nombres a OSV y ellos empezaran a
enviárselos por correo en enero. De nuevo,
mil gracias a todos por su generosidad.
Fr. Richard Hall, OMI
Pastor
PD. Richard Hall, OMI
Párroco
¡Cosas de la Vida!
Llega un niño a su casa después de
clases y dice: “Papá, papá, hoy
salvé a la maestra de una broma
que le iban a gastar unos niños.”
“¿Ah, sí? ¿Cómo?”
“Ellos le habían puesto tachuelas
en la silla, y cuando se iba a sentar
yo jalé la silla.”
Regresa Pepito de la iglesia con
cara de preocupación, su mamá lo
ve por lo que le pregunta:
“¿Pero Pepito qué te pasa?”
“Es que vengo de confesarme, y el
padre me ha pedido de penitencia
rezar 3 Padres Nuestros.”
“¿y Cuál es el problema?”
“¡Es que solo me sé uno!”
,T
The Missionary Oblates of Mary Immaculate
Of the United States Province and the Zambia Delegation
Joyfully announce the Ordination to the Diaconate of:
David Paul Uribe, OMI
Jesse Jesus Esqueda, OMI
Terence Kasonde Chota, OMI
November 16, 2013
10:00 AM at St. Anthony Mary Claret
6150 Roft Road San Antonio, Texas
St. Eugene De Mazenod
Pray for us!
San Eugenio De Mazenod
¡Ora por nosotros!