Sports Authorities - Pan American Games Language Services

Sports Authorities - Pan American Games Language Services

TR
Sports Authorities
ITU
International Triathlon Union
President: Marisol Casado
PATCO
Pan American Triathlon Confederation
President: Alberto Raúl Fonollosa
FMTRI
Mexican Triathlon Federation
President: Jaime Cadaval Baeza
Technical Delegate
Mario A. Rodríguez Gutiérrez (GUA)
COPAG Competition Manager
Esteban Benitez Ornelas
3
TR
Competition Officials
Félix Enrique Molina Vázquez
MEX
Yolanda Ibarra Galarza
MEX
Régulo Barbosa Muñiz
MEX
Marino De Ocampo Arellano
MEX
Minerva Susana Mota Escobar
MEX
Martha Eugenia Yeo Solana
MEX
Miguel Antonio Santiago Hernandez
MEX
Mónica Patricia Cruz Castellanos
MEX
Luz María De Magdala Ramos Ibarra
MEX
Cinthia Quilo González
MEX
Aurea Luz Gaytan Magana
MEX
Mauricio Zaragoza Ibarria
MEX
Jose Israel Vera Herrera
MEX
Ángel De Jesus López Morales
MEX
Juan Carlos Mota Escobar
MEX
Luis Fernando Orozco Salazar
MEX
Daniel Rangel Vázquez
MEX
María Jose Molina Vázquez
MEX
Marco Antonio Rodríguez Valdés
MEX
Lourdes Guadalupe Ferrel Osuna
MEX
Itzel Carranco Arroyo
MEX
Juan Carlos López Hernandez
MEX
Jessica Susana Galindo Del Rio
MEX
Irving Isaac Zavala Romo
MEX
Patricia Cebrián Martínez
MEX
7
TR
Competition Date
The XVI Pan American Games Guadalajara 2011 Triathlon competition will be held on Sunday October 23, 2011
Training and competition Venue
API - Maritime Terminal
API-Terminal Marítima
Fco. Medina Ascencio Blvd. Km. 4.5
Hotelera Norther Hotel Zone
Terminal Marítima
Puerto Vallarta, Jalisco, México
Capacity: 850
Altimetry: 4 m.a.s.l
13
TR
Qualified Countries
Countries
ARG
BAR
BER
BRA
CAN
CHI
COL
CRC
CUB
ECU
ESA
GUA
IVB
MEX
PAN
PAR
PUR
SKN
URU
USA
VEN
Number of Participants
W
M
Total
2
1
3
3
3
3
1
1
2
1
3
1
2
3
1
3
1
1
3
3
3
3
3
2
1
1
2
1
3
1
1
1
1
3
3
5
1
2
6
6
6
6
4
3
3
1
3
1
6
1
1
3
1
1
6
4
70
Total
14
Events
Men
Women
TR
Technical Meeting
Date
Time
Sport
Place
oct-21
16:00
Triathlon
Official Hotel, Puerto Vallarta
Team Leaders must collect their invitations for the Technical Meetings at the SIC at the Official Hotel upon arrival.
Competition Schedule
Date
Sessions
oct-23
S1 08:00
Time
Event
Gender
Phase
08:00
Individual
Women
Final
11:00
Individual
Men
Final
14:00
Women´s and Men´s Medal Ceremony
Training Schedule
Pre Competition Training Venue
API - Terminal Maritima
El Pitillal Complex
16
Time
08:00 - 12:00
10:00 a 13:00 and
16:00-17:30
Date
oct 17 - 22
oct 17 - 22
TR
Trainings that require booking
The Sports Information Center at the Pan American Village is in charge of the submission, changes and
cancellations of the programmed training schedules before and during competitions.
In the event there is not a scheduled training with assigned times for each delegation, The SIC at the Pan
American Village provides a booking service based on the athletes’ list submitted by the sport entries department
according to the capacity of the training venue and subject to availability. Bookings must be made at least 24
hours before the time you wish to book.
Based on this information, the user (Person that bears an SIC access card) must request this service at the
respective help desk in order to continue preparing towards the competition
17
TR
Layout
final
16 de na
x5
( 3m tacion
ts.
sum
ergi
do
TRIBUNAS
ESPECTADORES
ISH
20
FIN
ÁREA VIP
ZONA VIP
PARA 100 PERSONAS
TORRE DE
CONTROL
OPER
TECN ACIÓ
OLÓG N
ICA
G.I
final
16 de na
x5
( 3m tacio
ts. n
sum
ergi
OCO
LO
PREM Y
IACIÓ
N
5M
TS
D
ES
EPA
Conferencia de
prensa
PROT
O2
TRIBUNAS
DE
PRENSA
SITE
CHECAR MEDIDA
CARPA SIDNEY
N
ES
JUEC
FEDE
PANA RACI
M. ÓN
DE
ITU
RA
CIO
ÁREA
do
ZONA
MIXTA
OVR
PROD.
DEPORT.
SAL
D.C.
ÁREA DE
RECUPERACIÓN
AREA DE TRABAJO ITU
40 PERSONAS
D.T.
SEGURIDAD
TREBAJO
DE
PRENSA
CHECAR NUMERO DE PRENSA
PAAR AJUSTAR
IDA
CON
OFICIALÍA
DE
PARTES
ÁREA DE
RECUPERACIÓN
Bode
hudr ga
ataci
ÁREA
DE
REGADERAS
de
ón
ÁREA
DE
MASAJE
Zona de
marcaje
P
CID
ÁREA
DE
MASAJE
VOLUNTARIOS
TRIBUNAS
ESPECTADORES
20
ISH
COMEDOR WORKFORCE
FIN
ÁREA VIP
ZONA VIP
PARA 100 PERSONAS
PROT
OCOL
O
PREM Y
IACIÓ
N
ICA
OPER
TECN ACIÓN
OLÓG
G.I
TORRE DE
CONTROL
O2
5M
TS
D
ES
ZONA
MIXTA
OVR
PROD.
DEPORT.
TRIBUNAS
DE
PRENSA
SITE
Conferencia de
prensa
CHECAR MEDIDA
CARPA SIDNEY
RA
CIO
N
ES
JUEC
TREBAJO
DE
PRENSA
ÁREA DE
RECUPERACIÓN
AREA DE TRABAJO ITU
40 PERSONAS
SALI
CHECAR NUMERO DE PRENSA
PAAR AJUSTAR
D.C.
D.T.
SEGURIDAD
DA
CONF
EDER
PANA ACIÓN
M.
DE
ITU
EPA
ÁREA
OFICIALÍA
DE
PARTES
ÁREA DE
RECUPERACIÓN
Bode
hudra ga
de
tació
n
ÁREA
DE
REGADERAS
ÁREA
DE
MASAJE
Zona de
marcaje
P
CID
ÁREA
DE
MASAJE
Planta Baja
Ground Floor
Puerto Val
Puerto Val
VOLUNTARIOS
Área Médica
Medical Area
Catering
Catering
Control de Acceso
Access Control
Catering Deportivo
Sports Catering
Hidratación
Hydration
COMEDOR WORKFORCE
tlón
thlon
Baños
Restrooms
18
Triatlón
Triathlon
Planta Baja
Ground Floor
Área Médica
Medical Area
Catering
Catering
Control de Acceso
Access Control
Baños
Restrooms
Catering Deportivo
Sports Catering
Hidratación
Hydration
API - Terminal Marítima
API - Maritime Terminal
Puerto Vallarta
Puerto Vallarta
API - Terminal Marítima
API - Maritime Terminal