Lied der Straßenkinder

Lied der Straßenkinder
P. Marco Paredes
HIMNO DEL MUCHACHO TRABAJADOR
/Niños y niñas trabajadores,
voceadores y betuneros,
vamos a todos a luchar; este mundo
hay que cambiar/
1. /Los derechos de los niños
tenemos que defender;
a nadie tenemos miedo porque
vamos a vencer/
2. /Betunero, comerciante, no te
dejes explotar;
una ley que nos defienda
tenemos que conquistar/
3. /Mucha gente nos ha dicho: “no
debemos camellar”
y nosotros respondemos: “la
pobreza hay matar”
4. /Hoy los niños siempre tienen
muchas cosas que aportar;
te decimos, a ti pana, nos
vamos a organizar/.
Übersetzung:
LIED DER ARBEITENDEN KINDER
Ihr arbeitenden Kinder, ihr Zeitungsverkäufer und Schuhputzer,
kommt alle und helft mit diese Welt zu verändern!
1. Die Kinderrechte wollen wir verteidigen und vor niemandem
haben wir Angst, denn wir werden siegreich sein.
2. Ihr Schuhputzer und Verkäufer, lasst euch nicht ausbeuten;
ein Gesetz das uns verteidigt fordern wir.
3. Viele Menschen haben uns gesagt: „ihr sollt nicht dealen“
doch wir antworten: „unsere Armut müssen wir überwinden“.
4. Heutzutage müssen die Kinder sehr viel ertragen, dir sagen wir,
nur Mut, wir werden uns organisieren.
www.jugendeinewelt.at