MEGANE COUPÉ

MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
C4_C1.indd B
23/06/08 17:21:57
UN COUPÉ, UN CABRIOLET, UN CARÁCTER
DOTADO DE UN TECHO PANORÁMICO
QUE SE ABRE EN SOLO 22 SEGUNDOS,
EL MEGANE COUPÉ CABRIOLET REÚNE
TODOS LOS PLACERES PARA VIAJAR.
DISEÑO, CONDUCCIÓN, EVASIÓN...
CERRADO PERO ABIERTO
C2_01.indd A
23/06/08 17:33:54
C2_01.indd 1
23/06/08 17:33:58
Tome asiento. La luz le da la bienvenida. Con un simple gesto, el techo acristalado se abre y cierra en apenas 22 segundos. ¿Aparecen nubes? El techo acristalado se
cierra con la misma rapidez. En este habitáculo luminoso el cielo acompaña cada uno de sus viajes. Disfrute de la experiencia.
02_03.indd A
23/06/08 17:18:50
VISIÓN PANORÁMICA
ABIERTO A LA EVASIÓN
02_03.indd B
23/06/08 17:18:54
04_05.indd A
23/06/08 17:28:56
COUPÉ & CABRIOLET
ABIERTO A NUEVAS SENSACIONES.
04_05.indd B
23/06/08 17:29:00
BIENESTAR INTERIOR
ABIERTO AL CONFORT EN TODAS SUS FACETAS
Chic y acogedor, el espacio interior del Mégane coupé cabriolet no olvida ninguna dimensión del bienestar.
Diseño elegante y acogedor, cómodos asientos, materiales de calidad...
06_07.indd A
23/06/08 18:50:43
06_07.indd B
23/06/08 18:50:51
Cuatro plazas abiertas a la luz. A bordo del Mégane coupé cabriolet, sus acompañantes serán bienvenidos y compartirán con usted el placer del viaje. Dotado de múltiples
compartimentos y del maletero más grande de su categoría (en posición techo cerrado) el Mégane coupé cabriolet le invita a la evasión. Los fines de semanas o las
grandes escapadas toman una nueva dimensión. Irresistible.
08_09.indd A
23/06/08 17:16:46
4 PLAZAS CONFORTABLES
ABIERTO A SER COMPARTIDO
08_09.indd B
23/06/08 17:16:50
MOTORIZACIONES DE ALTO RENDIMIENTO
ABIERTO AL DINAMISMO
10_11.indd A
23/06/08 17:26:26
La fuerte personalidad de Mégane coupé cabriolet se encuentra en su potencia y sus motorizaciones. El motor 2.0 dCi 16V de 150 cv, ofrece prestaciones de excepción
con un par de 340 Nm disponible desde 2000 r.p.m y una potencia elevada (150 cv a 4 000 r.p.m). Como el conjunto de los motores de la gama Diesel « Euro 4 »,
se muestra tan silencioso como potente. El confort y las sensaciones de conducción son incomparables.
10_11.indd B
23/06/08 17:26:33
Mégane previene los riesgos gracias a sus sistemas automáticos de encendido de las luces de cruce o el control de la presión de los neumáticos. Para ayudarle
a mantener el control en situaciones delicadas, el Mégane coupé cabriolet corrige la estabilidad del vehículo gracias al sistema de control de estabilidad ESP,
al sistema de asistencia a la frenada de emergencia y al ABS con repartidor eléctronico de frenada EBV. Finalmente, para proteger a cada ocupante en las
colisiones, el Mégane ofrece una estructura de deformación programada y cinturones de tres puntos con pretensores y limitadores de esfuerzo. Este elevado
nivel se seguridad le permite a Mégane obtener la nota máxima de 5 estrellas en los crash test EURO NCAP*.
* Euro Ncap (European Car Assessment Program) es una asociación independiente.
12_13.indd A
23/06/08 17:10:10
SEGURIDAD ÓPTIMA
ABIERTO A LA ALTA PROTECCIÓN
12_13.indd B
23/06/08 17:10:15
CONFORT
2. TECHO ESCAMOTEABLE ACRISTALADO
Luminosidad excepcional.
Confort acústico y térmico óptimos.
3. CLIMATIZACIÓN REGULADA
Una temperatura siempre ideal a bordo,
tanto con el techo abierto como cerrado.
4. RADIO 4 X 15 W MONO CD
Con lector de MP3 y cargador 6 de CD.
1. SENSOR DE
LUMINOSIDAD Y DE LLUVIA
Se activan cuando el tiempo
lo exige el encendido
automático de los faros
y limpiaparabrisas.
5. REPOSABRAZOS
CENTRAL DELANTERO
1
2
3
5
6
6. RED SEPARADORA
Volumen de 190 dm3 en
configuración cabriolet. Una red
separa el espacio del maletero
utilizado para el equipaje
del espacio necesario para
guardar el techo plegado.
7
4
8
8. COMPARTIMENTO
CERRADO
En el reposabrazos y
compartimento abierto
en las puertas delanteras.
7. MALETERO
Volumen de 490 dm3
en configuración coupé.
14_15.indd 14
23/06/08 17:50:13
9. CARMINAT NAVEGACIÓN ASISTIDA
Asociado a una guía sonora, indica el camino
a seguir y las informaciones del tráfico
sobre su pantalla de 16/9.
10. RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
En las maniobras, el sistema detecta los eventuales
obstáculos y le avisa con una señal sonora.
11. REGULADOR-LIMITADOR DE VELOCIDAD
Permite seleccionar una velocidad constante
(función regulador) o fijar una velocidad
máxima (función limitador).
9
10
12
13
11
14
15
12. AUDIO CONNECTION BOX
Las tomas USB, iPod y jack permiten conectar
su reproductor y utilizarlo mediante el fácil
mando bajo el volante.
14_15.indd 15
13. TARJETA RENAULT DE
MANDO A DISTANCIA
Permite con una simple presión sobre
el botón, abrir y cerrar las puertas.
Cuando se introduce la tarjeta en el
lector, el arranque se efectúa
presionando el botón "START".
14. MANDO MANOS-LIBRES
DE TELEFONÍA BLUETOOTH®
Controlado mediante los mandos situados
bajo el volante, con este sistema se puede
llamar por teléfono con toda seguridad.
El menú de su teléfono puede verse
a través de la pantalla del ordenador
de a bordo de la radio*.
*Para llamar con total seguridad se recomienda hacer
una parada.
15. TARJETA RENAULT MANOS-LIBRES
Cuando el conductor se aproxima,
el vehículo detecta la presencia de la
tarjeta: puertas, maletero y tapa del
combustible se abren automáticamente
al tocar las empuñaduras.
23/06/08 17:50:31
SEGURIDAD
1. SISTEMA ISOFIX
Con 3 puntos de anclaje en las plazas
laterales traseras para la instalación
de un asiento para niños de manera
fiable y segura.
2. DESCONEXIÓN DE
LOS AIRBAGS DEL
PASAJERO DELANTERO
Para instalar una silla infantil.
3. AIRBAGS LATERALES
CABEZA-TÓRAX DELANTEROS.
4. PRETENSORES DE CINTURONES
Delanteros y traseros: Fijan al ocupante
contra su asiento en las colisiones de
fuerte intensidad. Cinturones de 3 puntos
delanteros y traseros.
3
1
2
6. FAROS DE XENÓN
CON CORRECCIÓN
DINÁMICA Y LAVA-FAROS
Ofrecen una luz intensa,
similar a la luz diurna.
6
7. FAROS ANTINIEBLA
Mejoran su visibilidad en
caso de niebla o lluvia.
16_17.indd 14
7
4
5
8
9
8. SISTEMA DE CONTROL
DE LA PRESIÓN DE
LOS NEUMÁTICOS
Señala cualquier anomalía
de presión o pinchazo.
10
5. LIMITADOR DE ESFUERZO
DELANTERO Y TRASERO
Reduce la presión ejercida por el cinturón
sobre el tórax y el hombro del ocupante en
caso de colisión.
9. SISTEMA ANTIBLOQUEO DE
RUEDAS ABS CON REPARTIDOR
ELÉCTRONICO DE FRENADA EBV
Acoplado al sistema de asistencia
a la frenada de emergencia SAFE.
Permite conservar el control de la
trayectoria en caso de frenadas de
emergencia y optimiza las distancias
de frenado.
10. SISTEMA DE CONTROL DE
ESTABILIDAD ESP
Acoplado al sistema antipatinado ASR
y función de control de subvirage CSV.
Controlan la estabilidad del vehículo en
situaciones de falta de adherencia.
23/06/08 17:42:15
ACCESORIOS
1. SISTEMA DE NAVEGACIÓN
TOM TOM ONE.
Este sistema de navegación combina
facilidad de uso, portabilidad, tecnología
y pantalla táctil de fácil uso.
1
2. KIT DEPORTIVO
Realza la línea dinámica y estilizada
del Mégane coupé cabriolet.
2
3
4
5
4. ALFOMBRA RELIEF EVOLUTION
Protegen el suelo del desgaste y de la
humedad. Disponibles en color carbón
o beige.
7
5. AUTO RADIOS
Amplia gama de auto radios que se ajustan
perfectamente a sus necesidades.
6
6. ENGANCHE RDSO
Desmontable sin herramientas
en segundos.
3. RED ANTI-REMOLINOS
Protege a los pasajeros de
las turbulencias debidas al
movimiento del aire.
16_17.indd 15
7. VIDEO NOMADE DIV81
Combina un lector DVD y una pantalla
7 pulgadas.
23/06/08 17:42:20
kW
kW
MOTORIZACIONES
1.6 16V 110 CV
90
2.0 16V 135 CV
80
70
160
Nm
Nm
100
80
200
190
150
60
140
50
180
60
170
160
130
150
40
40
30
20
20
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m
1.6 16V 110 CV
Dotado de una distribución variable
en la admisión, reúne un par elevado
a bajo régimen con un excelente
nivel de potencia.
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 r.p.m
1.5 dCi 105 CV
kW
2.0 TURBO 16V 165 CV
120
80
Nm
kW
2.0 TURBO 16V 165 CV
Ofrece una gran flexibilidad de uso y
proporciona sensaciones de alto nivel.
70
Nm
100
80
280
60
240
220
200
180
160
140
120
100
50
250
60
220
190
40
40
30
1.9 dCi 130 CV TURBO DIESEL
Ofrece un placer de conducción y
una calidad acústica de excepción
con un consumo muy bajo.
2.0 16V 135 CV
Con un par máximo de 191 Nm a
3750 r.p.m y una potencia impresionante
obtenida gracias a la distribucíon variable
en la admisión. Este motor ofrece
prestaciones y un placer de conducción
de alto nivel.
1.5 dCi 105 CV TURBO DIESEL
Ofrece niveles de par y potencia óptimos,
así como un consumo razonable.
2.0 dCi 16V 150 CV
Se beneficia de la última tecnología en
materia de diesel. Es a la vez silencioso,
económico y respetuoso con el
medio ambiente.
160
20
20
10
2000
3000
4000
5000
6000 r.p.m
kW
1.9 dCi 130 CV TURBO
1000
100
2000
3000
4000
5000 r.p.m
2.0 dCi 16V 150 CV
110
Nm
90
80
300
280
260
240
220
200
180
160
70
60
50
40
Nm
kW
1000
90
360
330
300
270
240
210
180
150
70
50
30
30
10
20
1000
2000
3000
Potencia
18_19.indd 14
4000
5000 r.p.m
1000
Par
2000
3000
4000
5000 r.p.m
CAJA DE CAMBIOS
MANUAL DE
5 VELOCIDADES
El mando por cables
asegura unos cambios
de velocidades fáciles y
precisos para un mayor
placer de conducción.
CAJA MANUAL DE
6 VELOCIDADES
Ofrece precisión y confort.
La 6ª velocidad aumenta
el placer de conducción
y disminuye el consumo.
CAJA DE VELOCIDADES
AUTOMÁTICAS PROACTIVA
DE 4 RELACIONES
Con el mando secuencial
puede elegir siempre
entre el cambio manual
o el automático.
23/06/08 17:45:36
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTORIZACIONES
MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
1.6 16V
110 cv
1.6 16V
110 cv
2.0 16V
135 cv
2.0 T 16V
165 cv
1.5 dCi
105 cv
1.9 dCi
130 cv
1.9 dCi
130 cv
FAP
2.0 dCi 16V
150 cv
Potencia administrativa
Tipo de caja
7
CVM 5
7
CVA 4
9
CVM 6
10
CVM 6
6
CVM 6
7
CVM 6
8
CVA 4
7
CVM 6
1598
79,5 x 80,5
4/16
10:01
82 (110) a 6000
151 a 4250
Multipunto
1598
79,5 x 80,5
4/16
10:01
82 (110) a 6000
151 a 4250
Multipunto
1998
82,7 x 93
4/16
9,8:1
98,5 (135) a 5500
191 a 3750
Multipunto
PRESTACIONES
Velocidad máxi (km/h)
0-100 km/h (s)
1000 m D.A. (s)
195
11,8
33,2
186
13,6
35,2
205
9,9
31,4
220
8,7
29,7
CONSUMOS NORMAS CEE Nº 99/100 (EN L/100 KM Y G/KM)
Déposito del combustible (l)
C02 (g/km)
Ciclo urbano (l/100 km)
Ciclo extraurbano (l/100 km)
Ciclo mixto (l/100 km)
166
9,3
5,7
7
187
10,8
6,1
7,8
194
11,1
6,5
8,2
191
11
6,3
8
MOTOR
Cilindrada (cm3)
Diámetro X Carrera (mm)
Número de cilindros / de válvulas
Relación de compresión
Potencia máxi kW CEE (cv) en r.p.m
Par máxi Nm CEE en (r.p.m)
Tipo de alimentación
Dirección
Ø de giro (m)
1998
1461
82,7 x 93
76 x 80,5
4/16
4/8
9,5:1
18,8:1
120 (165) a 5000
78 (105) a 4000
270 a 3250
240 a 2000
Multipunto
Asistida variable eléctrica
10,15
188/190
12,2
33,7
203
9,6
31,2
200
11,8
33,1
213
9,5
30,6
137 / 133
6,3 / 6,0
4,7 / 4,5
5,2 / 5,0
154 / 154
7,4 / 7,4
4,9 / 4,9
5,8 / 5,8
180
9,2
5,4
6,8
154 / 151
7,4 / 7,4
5,0 / 4,8
5,8 / 5,7
Pseudo Mc-pherson con brazo inferior y barra anti-balanceo
Muelles y amortiguadores hidráulicos telescópicos
FRENOS
Delantero : disque. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
Trasero : disque. pl. (DP), d.ventil. (DV) Ø (mm)
PESO (KG)
Vacío en orden de marcha
Máxi autorizado (M.M.A.C.)
Total (M.T.R.)
Carga util (C.U)
Máx remolcable con freno
Máx remolcable sin freno
1995
84 x 90
4/16
15,7:1
110(150) a 4000
340 a 2000
60
SUSPENSIONES
Delanteras
Traseras
RUEDAS Y NEUMÁTICOS
Dimensiones neumáticos
Llanta de referencia
1870
1870
80 x 93
80 x 93
4/8
4/8
17:01
17:01
96(130) a 4000
96 (130) a 4000
300 a 2000
250 a 1600
Directa con Common Rail + Turbo
280
240
195/65 R15 T
6,5 J 15
195/65 R15 T
6,5 J 15
205/55 R16 V
6,5 J 16
205/55 R16 V
6,5 J 16
195/65 R15T
6,5 J 15
195/65 R15T
6,5 J 15
195/65 R15T
6,5 J 15
205/55 R16 V
6,5 J 16
1320
1775
2750
345
1365
1800
2750
330
1390
1845
2800
345
1415
1870
2850
345
1395
1855
2850
345
1430
1885
2850
345
1430
1885
2850
345
1495
1910
2900
330
1200
650
Mégane
responde a 3 criterios en materia de medio ambiente : emisiones de CO2 inferiores a 140 g/km ; vehículo producido en una fábrica que dispone de la certificación
ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental e incluye más del 5 % de plástico reciclado en un conjunto de materiales del vehículo.
Con
, Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehículo. El vehículo ha sido concebido de forma que el 95 % de los materiales que lo constituyen,
tengan una segunda vida (reciclaje y valoración energética) y que se facilite la descontaminación anterior del vehículo en su ciclo final (incluida la extracción de fluidos).
Por otra parte este vehículo integra piezas realizadas en plástico reciclado (8 %) y en materiales reutilizables.
18_19.indd 15
23/06/08 17:45:38
AMBIENTES
EMOTION
Modernidad y sobriedad.
El Mégane Emotion,
vestido de la tapicería
carbón oscuro, ofrece de serie
el ABS, la dirección asistida y
el volante regulable en altura.
DYNAMIQUE
Su tapicería tejido
Rayure/ Scotek carbón
oscuro, el asiento conductor
con regulación lumbar..
Mégane Dynamique ofrece
un habitáculo confortable
y acogedor.
20_21.indd 14
23/06/08 17:57:10
DYNAMIQUE CUERO
Disponible en versiones
cuero carbón oscuro,
marrón o rojo.
20_21.indd 15
23/06/08 17:57:18
EXTRÊME
Cada detalle transmite su
espíritu deportivo que invita
a conducir, con su tapicería
Rayure Scotek carbón
oscuro, sus contadores
en carbón oscuro y marco
cromo satinado.
PRIVILEGE
Elegante y distinguido.
Armonía interior beige,
volante de cuero,
reposabrazos trasero
con compartimento,
espejos con iluminación.
El confort absoluto.
22_23.indd 14
23/06/08 17:54:21
EQUIPAMIENTOS
EMOTION
Equipamientos de serie
ABS con repartidor electrónico de frenada
EBV + asistencia a la frenada
Airbags anti-deslizantes en asiento delantero
Airbags frontales de conductor
y pasajero adaptables
Airbags laterales de cabeza y tórax en
los asientos delanteros
Tarjeta Renault mando a distancia
Aire acondicionado
Cierre y apertura automática de las puertas
Dirección asistida variable eléctrica
Función Follow me home
Elevalunas eléctrico delantero y trasero
Techo rígido escamoteable de cristal con parasol
Elementos exteriores
Retrovisores color carrocería
Llantas de aluminio Ozedia 16"
Motorizaciones
1.6 16V 110 cv
1.5 dCiI 105 cv
Elementos interiores
Marco y fondo de los contadores
en carbón oscuro
Frontal/consola central en carbón oscuro
Tablero de abordo (parte alta/baja) en carbón oscuro
Tapicería tejido carbón oscuro con motivos
Patch Coloré
EMOTION
DYNAMIQUE
Equipamientos de serie
ABS con repartidor electrónico de frenada
EBV+asistencia a la frenada
Airbags anti-deslizantes en asiento delantero
Airbags frontales de conductor y pasajero adaptables
Airbags laterales de cabeza y tórax en
los asientos delanteros
Tarjeta Renault mando a distancia
Climatización automática
Cierre y apertura automática de las puertas
Dirección asistida variable eléctrica
Función Follow me home
Elevalunas eléctrico delantero y trasero
Techo rígido escamoteable de cristal con parasol
Retrovisores exteriores eléctricos
Encendido automático de las luces de cruce
Limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia
y cadencia automática
Extrême = Dynamique +
Elementos exteriores
Llantas de aluminio de 17"
Alerón trasero
Spoiler delantero, laterales y protección trasera
Doble tubo de escape
Elementos exteriores
Llantas de aluminio Kubera 16"
Elementos interiores
Moldura de guantera en gris inoxidable
Empuñaduras del freno de mano en gris inoxidable
Marco de los contadores en carbón oscuro
Frontal de la consola central en carbón oscuro
con tonos mate
Tapicería* de tejido Rayure carbón
y Scotek carbón oscuro
Volante de cuero perforado con embellecedor
central pintado en cromo satinado
Pomo de la palanca de velocidades de cuero
en color carbón oscuro
Motorizaciones
1.6 16V 110 cv
1.6 Aut 16V 110 cv
1.5 dCi 105 cv
1.9 dCi 130 cv
2.0 dCi 16V 150 cv
DYNAMIQUE
Elementos interiores
Fondo de los contadores en carbón oscuro
y marco en cromo satinado
Tablero de abordo (a/b) en carbón oscuro
Tapicería* tejido Rayure / Scotek en carbón oscuro
Motorizaciones
1.6 16V 110 cv
2.0 T 16V 165 cv
1.5 dCi 105 cv
1.9 dCi 130 cv
2.0 dCi 16V 150 cv
SL EXTRÊME
Privilege = Dynamique +
Tarjeta Renault manos libres
Retrovisor interior eléctrico cromado
Retrovisores exteriores eléctricos
abatibles color carrocería
Elementos exteriores
Llantas de aluminio Louxor 16"
(salvo 2.0 dCi = Kubera 16")
Elementos interiores
Empuñadura de palanca de velocidades
en gris ámbar medio
Frontal de la consola central en gris ámbar medio
Tablero de abordo (a/b) en carbón oscuro/beige
Palanca de velocidades en cuero beige
Tapicería* de tejido Fedora beige/cuero textil
y tejido sinténtico con aspecto cuero beige
Motorizaciones
2.0 16V 135 cv
1.5 dCi 105 cv
1.9 dCi 130 cv
1.9 dCi Aut 130 cv
2.0 dCi 16V 150 cv
PRIVILEGE
* Zona central asiento y respaldo / tejido de acompañamiento.
22_23.indd 15
23/06/08 17:54:38
COLORES
GRIS ÉCLIPSE
ROJO VIVO
AZUL REAL
GRIS PLATINO
NEGRO NACARADO
AZUL CREPÚSCULO
AZUL DE PRUSIA*
ROJO AMAPOLA
BEIGE PIMIENTA
BEIGE CENIZA
Ambientes
Emotion
Dynamique
Extrême
Privilege
• : Serie
Rojo
Vivo
727 (O)
Azul
Real
460 (O)
Gris
Platino
D69 (M)
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°
Gris
Casiopea
266 (M)
-
°°
Gris
Eclipse
B66 (M)
°
°
°
°
Colores de carrocería
Negro
Azul
Nacarado
Crepúsculo
676 (M)
472 (M)
°
°
°
°
°
°
°
°
GRIS CASIOPEA
AZUL MÉTAL*
Azul
de Prusia
RNA (M)
Rojo
Amapola
NNG (M)
Beige
Pimienta
D11 (M)
Beige
Ceniza
C66 (M)
Azul
Metal
TERNM
°
°-
°
°-
°
°-
°-
°
°
°
°
°
°
°
-
° : Opción - : No disponible
° : Pintura opaca; M : Pintura metalizada
24_25.indd 14
17/06/08 18:03:40
LLANTAS Y ESQUEMAS DE DIMENSIONES
1
4
14
2
3
5
1. LLANTA TUXEDO 16"
2. LLANTA KUBERA 16"
3. LLANTAS LOUXOR 16" Y 17"
4. LLANTA STEPPE 17"
5. LLANTAS OZEDIA 16"
14
P
Q
H
L
J
K
C
A
B
E
G
G1
D
Y
Y2
M
N
M1
N1
Y1
F
COUPÉ CABRIOLET (Plan de lado en mm)
A
4355 C
842 E
B
2522 D
991 F
24_25.indd 15
1 518 G
1 514 G1
1777 H
2026 J
1404 K
626 L
120 M
1605 M1
1473 N
1200 N1
1396 P
1166 Q
897 Y
819 Y1
810
670
Y2
1060
17/06/08 18:03:44
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
NIVEL DE EQUIPAMIENTO
SEGURIDAD
ABS con repartidor eléctronico de frenada EVB
Airbag anti-deslizamiento bajo asientos delanteros
Aibarg conductor y pasajero adaptativo
Airbags laterales cabeza-tórax en plazas delanteras
Encendido automático de luces de emergencia en caso de frenada de emergencia
Antiarranque eléctronico codificado activado por transpondedor
Arcos de seguridad automáticos
Arcos de seguridad fijos
Cinturones de seguridad delanteros: con tres puntos de anclaje, pretensor y limitadores de esfuerzo
Cierre y apertura automática de puertas y maletero
ESP + ASR (desconectable) + control de subviraje
Red antirremolinos
Inhibición manual de los airbags del pasajero delantero
Proteccion anticorrosión 12 años
Sistema de fijación Isofix con tres puntos para asiento infantil en las plazas laterales traseras
Sistema de control de la presión de los neumáticos (1)
Testigo luminoso de olvido de cinturón y de puertas mal cerradas
EMOTION
DYNAMIQUE
EXTRÊME
PRIVILÈGE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°•
°•
°•
°•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°•
°•
°•
°•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
°•
°•
°•
-
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°•
°•
-
•
°•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°•
°•
°•
•
•
°
°
•
•
•
CONDUCCION Y APARATOS DE CONTROL
Indicador alfanumérico multifunciones: total Km, nivel de aceite, indicador de mantenimiento, anomalia de funcionamiento o alerta
Indicador de temperatura exterior
Kit de reparación de los neumáticos
Ordenador de a bordo de 7 funciones: distancia recorrida, kilómetros hasta el mantenimiento, velocidad media,
autonomía de combustible,olvido de cinturones, consumo total/ medio/instantaneo consumo total / medio / instantáneo, autonomía
Regulador-limitador de velocidad (2)
Señal sonora : olvido de la luz, olvido del cinturón, combustible minimo, alertas rojas
Radar de proximidad trasero
Volante 3 brazos regulable en altura y profundidad
•
VISIBILIDAD E ILUMINACIÓN
Encendido automático de las luces de cruce
Función Follow me home
Limpiaparabrisas delanteros con sensor de lluvia + cadencia automática
Faros antiniebla
Faros de Xénon, corrector automático y lavafaros (3)
Faros halogenos con modulo eliptico y regulado interior
Retrovisores exteriores eléctricos anti-escarcha asfericos lado conductor
Retrovisores exteriores eléctricos abatibles eléctricamente
•
-
•
-
•
•
°
CLIMATIZACIÓN
Aire Acondicionado
Climatización automática
•
-
-
-
-
•
•
•
CONFORT
Tarjeta Renault de mando a distancia
Tarjeta Renault manos libres (4)
Kit fumador : cenicero « nómada » (posicionable en la consola, panel de puerta) / encendedor
Cierre centralizado de las puertas, maletero, tapa del combustible y guantera
Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con impulsión (bajada)
Toma 12 V
Techo escamotable acristalado con velum
Tapa del combustible con tapón integrado
Cristales y parabrisas tintados
•
•
•
-
-
°
°•
•
°•
°
°•
°•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ASIENTOS
Reposabrazos central delantero
Regulación lumbar
Asientos conductor y pasajero regulables en altura
26_27.indd 14
-
•
23/06/08 17:38:20
NIVEL DE EQUIPAMIENTO
Asientos delanteros a bascula deslizantes de una sola mano con memorización para acceso a las plazas traseras
EMOTION
DYNAMIQUE
EXTRÊME
PRIVILÈGE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COMPARTIMENTOS
Hueco posavasos en consola central delantera
Compartimento central cerrado en reposabrazos delantero
Compartimentos cerrados bajo reposabrazos de puerta delantera
-
•
COMUNICACIÓN
Radio 4 x 15 W mono CD, RDS, mando satelite bajo el volante
Radio 4 x 15 W mono CD con lector MP3, RDS, con mando satelite
Radio 4 x 30 W MP3 Cabasse con cargador 6 CD integrado, RDS, mando satélite bajo el volante
Carminat Navegación asistida (5)
Kit manos libres Bluetooth (6)
Audio Connection Box (MP3/ USB/ i Pod) (7)
•
•
•
-
°
°
°
°
°
°
•
°
°
°
°
°
°
°
•
•
•
-
-
-
-
°
°
°
°
PRESENTACIÓN EXTERIOR
Paragolpes color carrocería
Llantas aluminio Louxor 16" * (salvo 2.0)
Llantas de aluminio Kubera 16" (2.0 para privilège)
Llantas aluminio Ozedia 16"
Llantas aluminio Steppe 17"
Llantas aluminio Tuxedo 16" * (salvo 2.0)
Tiradores de puerta exterior negros
Tiradores de puertas exteriores aspecto cromo
Retrovisores exteriores color carrocería
•
•
•
-
•
-
•
-
-
-
°
°
°
•
-
-
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
-
-
•
-
•
-
-
-
•
•
PRESENTACIÓN INTERIOR
Frontal consola central soft carbón oscuro
Frontal consola central soft carbón beige ámbar medio
Frontal radios / navegación soft carbón oscuro
Frontal radios / navegación (otras radios, Carminat Navegación) beige ámbar medio
Tiradores de puerta delanteros carbón oscuro
Tiradores de puerta delanteros gris inox
Tiradores de puerta delanteros beige ámbar medio
Tapicería (zona central asiento y respaldo / tejido de acompañamiento ) tejido carbón oscuro con motivos Pacth Coloré / Scotek carbón oscuro
Tapicería (zona central asiento y respaldo/ tejido de acompañamiento) tejido Rayure carbón oscuro / Scotek carbón oscuro
Tapicería (zona central asiento y respaldo / tejido de acompañamiento) tejido Fedora beige / cuero y tejido sintético de aspecto cuero beige
Tapicería cuero carbón oscuro, marrón o rojo (8)
Tapicería cuero beige (8)
: Opción
- : No disponible
* Salvo 2.0 dCi y 2.0T.
• : Serie
(1) Implica Llantas de aluminio
(2) Implica volante con embellecedor central cromo satinado.
(3) Implica protecciones « pierre à fusil ».
(4) Implica retrovisores abatibles eléctricamente e iluminación de suelo
(5) Implica Radio 4x15 mono CD, RDS o Radio 4x40 W. No compatible con Kit manos libres Bluetooth.
(6) No compatible con Carminat de Navegación. Implica encendido automático de luces y limpiaparabrisas con sensor de lluvia
(7) No compatible con las radios que lleven cargador 6 CD ni Carminat de Navegación
(8) Asiento y respaldo delantero de los asientos,parte delantera y trasera de los reposacabezas, revestimiento de los paneles de puerta y reposabrazos central delantero en cuero
•
-
-
-
-
•
•
-
•
-
-
-
•
-
-
-
-
•
•
-
•
-
-
-
-
°
°
-
-
-
-
°
°
Agradecimientos : Delsey, Samsonite, Aquasport.
26_27.indd 15
23/06/08 17:38:21
LA FIRMA
ECÓLOGICA
DE RENAULT
RENAULT,
LA REFERENCIA
EN SEGURIDAD
RENAULT, CAMPEÓN
DEL MUNDO DE LA FIA
DE FÓRMULA 1 2005 Y 2006
La política medioambiental de Renault se basa
en la comprensión de los desafíos ecológicos de
nuestro planeta. Con la firma Renault eco2, Renault demuestra
su compromiso con el respeto al medio ambiente y propone
una gama de vehículos ecológicos y económicos.
TRABAJAR PARA PREVENIR, CORREGIR Y PROTEGER.
LA FÓRMULA 1, EL CAMINO HACIA EL ÉXITO
El saber hacer de Renault, resultado de una experiencia
de más de 50 años, se expresa desde la concepción del
vehículo e integra los sistemas más eficaces con el fin de:
- prevenir los riesgos para controlarlos mejor,
- corregir lo más rápido posible, ya que cada
segundo cuenta,
- proteger a todos los pasajeros en caso de colisión.
Por ejemplo, los resultados de los vehículos de la marca
en los test Euro NCAP* y la generalización del Sistema de
Asistencia a la Frenada de Emergencia a toda la gama son
una muestra de este saber hacer.
La Fórmula 1 es un deporte de exigencia absoluta.
Nos enseña que, más allá de los resultados, lo esencial
es fabricar vehículos fiables, que no fallen a pesar de las
condiciones físicas extremas a las que sean sometidos.
Esta filosofía, la aplicamos en nuestros monoplazas,
pero la aplicamos ante todo a la fabricación de nuestros
modelos de serie. Porque nuestro compromiso con la
Fórmula 1 sólo tiene un objetivo: aprender para ofrecerle
coches fiables, seguros y con las mejores prestaciones,
vehículos con los que siempre podrá contar.
• ECOLÓGICOS, por su compromiso en la reducción de los
impactos medio ambientales a lo largo de todo el ciclo de
vida útil del vehículo. Un vehículo Renault eco2, debe cumplir
3 criterios: fabricarse en una factoría con certificado
ISO 14001, emitir menos de 140g de CO2/Km o funcionar
con biocarburantes y, por último, integrar al menos un
5 % de plásticos reciclados sobre el total de plásticos.
Además, el vehículo ha sido concebido para que el 95 % de
los materiales que lo constituyen tengan una segunda vida
(reciclaje y valorización energética) y alcancen los objetivos
fijados en la directiva de la COMUNIDAD EUROPEA
nº 2000/53, de 18/09/2000, y se adopten los criterios
establecidos en el REAL DECRETO 1383/2002, de
20 de diciembre de 2002, para la gestión de los vehículos
al final de su vida útil.
UNA FUERTE SENSIBILIZACIÓN CON LA SEGURIDAD EN
LA CARRETERA
Renault actúa para contribuir a mejorar el comportamiento de
los usuarios en la carretera. Así, desde el año 2000, sensibiliza
a las generaciones de conductores más jóvenes, a través
de un programa pedagógico internacional en materia de
seguridad vial.
• ECONÓMICOS, en términos de consumo de carburante.
Para Renault, la respuesta a los grandes desafíos
medioambientales pasa por generalizar los progresos
tecnológicos al mayor número posible de vehículos,
y hacerlos accesibles a los clientes. Para más información,
consulte www.renault.es.
28_C3.indd 14
23/06/08 18:02:04
NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA
CUIDAR DE SU RENAULT
En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen
servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.
De ahí que cada uno de nuestros servicios esté
diseñado pensado en su libertad de movimiento y en
su comodidad.
GARANTÍA RENAULT
Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin
limite de kilometraje, contra cualquier defecto de material o
de montaje, dando derecho a la sustitución o reparación de la
pieza que se reconoce como defectuosa, así como la mano
de obra necesaria para ello.
Nuevo Laguna, Espace, Vel Satis y Koleos disponen de una
garantía de 3 años / 150.000 km, con kilometraje ilimitado
durante los dos primeros años y un límite de 150.000 km
en el tercer año.
Para mayor información, consulte la Carta de
Mantenimiento y Garantía Renault.
GARANTÍA ANTICORROSÍON. Renault ofrece 12 años
de garantía en toda la gama de vehículos, excepto en los
vehículos comerciales Master, cuya garantía anticorrosión
es de 6 años.
GARANTÍA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 años
la pintura de la carrocería y de los elementos pintados
(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.
GARANTÍA DE REPARACIÓN. Las reparaciones efectuadas en
la Red Renault están garantizadas durante 1 año en piezas y
mano de obra.
RENAULT ASISTENCIA
902 365 200
Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 años
de forma gratuita, ante cualquier inmovilización:
avería, accidente, pinchazo, pérdida de llaves o falta
de combustible.
El servicio está disponible los 365 días del año durante las
24 horas del día a través de los teléfonos 902 365 200 en
España y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.
PROGRAMA MOVIPASS
Es una ampliación de la garantía ofrecida por el fabricante,
que cubre la sustitución o reparación de piezas defectuosas,
así como la mano de obra necesaria para ello.
RENAULT MINUTO
Una organización y un equipo de profesionales preparados
para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones
más habituales de mantenimiento de su vehículo con
precios cerrados, garantía de un año y un control visual
gratuito en cada operación de 12 puntos imprescindibles
para su seguridad.
RENAULT CARROCERÍA RÁPIDA
Especializado en la reparación de los desperfectos que
afectan a la carrocería del vehículo (pequeños golpes
y arañazos, lunas ópticas, retrovisores…).
902 333 500
WWW.RENAULT.ES
28_C3.indd D
Renault Carrocería Rápida los repara en menos de
24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito
y sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos
un vehículo de sustitución gratuito.
VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN
En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,
para ello, mientras nos deja su coche para cualquier
intervención, le garantizamos su movilidad proporcionándole
un vehículo a un coste mínimo.
FINANCIACIÓN A MEDIDA
CRÉDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle
como pagar su vehículo con una tasa excepcional y
adaptada a sus necesidades.
LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa
igual que usted, le ofrecemos esta fórmula sin desembolso
inicial, con opción de compra y con todas las ventajas
económicas y fiscales del Leasing.
RENTING: Disfrute de su automóvil nuevo sin preocuparse
de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la
cuota y con enormes ventajas fiscales.
ESTRENE COCHE CADA 4 AÑOS
CON MULTIESTRENO
Con este sistema, disfrute de su Renault pagando una
cuota mensual muy baja durante 1, 2, 3 ó 4 años, sabiendo
que al final del periodo usted elegirá qué le conviene más:
cambiarlo por otro, continuar con él o devolverlo.
A través de estos medios, usted podrá informarse sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault:
precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de
servicios; así como realizar cualquier observación o sugerencia.
De una forma personalizada y directa, en el teléfono 902 333 500 será informado sobre todas las cuestiones
de su interés, en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sábados por la mañana.
23/06/08 18:02:07
EC – 000 3022 900 – JULIO 2008
IN
CRÉDIT PHOTOS : P ATRICK C URTET , D OMINIQUE D UMAS , O LIVIER B ANET , F LORIAN H AERDTER – P RINTED
(www.renault.es)
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
MEGANE COUPÉ-CABRIOLET
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las
especificaciones y en los vehículos descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Según los países de comercialización, las versiones
pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio), debido a los límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento
pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o cualquier medio de la presente publicación,
está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
C4_C1.indd A
23/06/08 17:21:56