acuerdo de colaboración entre sruk/ceru y native scientist

acuerdo de colaboración entre sruk/ceru y native scientist

Web: http://www.sruk.org.uk
F: http://www.facebook.com/comunidad.ceru
T: @ComunidadCERU
L: http://www.linkd.in/comunidadCERU
ACUERDO DE COLABORACIÓN ENTRE
SRUK/CERU Y NATIVE SCIENTIST
La Comunidad de Científicos Españoles en el Reino Unido (SRUK/CERU) y Native Scientist
(http://www.nativescientist.com) se han unido para llevar la ciencia a las comunidades
bilingües en el Reino Unido.
Los descubrimientos científicos más relevantes están publicados en revistas científicas en
inglés y están escritos en un lenguaje técnico que no es siempre comprensible para el
ciudadano de a pie. Para aquellos que no hablan inglés existe además la barrera del idioma.
Es fundamental contar con divulgadores científicos que puedan hacer accesibles dichos
hallazgos.
Un porcentaje alto de la población escolar en el Reino Unido es multilingüe. El idioma
principal de estos alumnos no es el inglés y su entorno fuera del colegio no es
necesariamente anglosajón. En la mayoría de los casos estos niños pertenecen a una
comunidad emigrante y provienen de entornos desfavorecidos.
La propuesta de Native Scientist es poner en contacto a estos alumnos con científicos
que hablen su mismo idioma, promoviendo el interés por la ciencia e inspirando su
curiosidad por el mundo que les rodea.
La iniciativa de Native Scientist surgió a través de una actividad PARSUK (Asociación de
Estudiantes e Investigadores Portugueses en Reino Unido) de poner en contacto alumnos
escolares portugueses con científicos portugueses. En menos de un año Native Scientist ya
ha llevado a quince científicos a cuatro centros con alumnos portugueses.
SRUK/CERU se suma a la iniciativa de Native Scientist de romper las barreras técnicas y
lingüísticas para llevar la ciencia más puntera a la escuela.
Spanish Researchers in the United Kingdom SRUK/CERU
Renal Labs, 5th Floor Tower Wing, Guys Hospital, Great Maze Pond
London, SE1 9RT (United Kingdom). [email protected] Reg. n.: 8160501