BASES Concurso de fotografía : « Métiers du Monde »

BASES Concurso de fotografía : « Métiers du Monde »

BASES
Concurso de fotografía :
« Métiers du Monde »
ARTÍCULO 1 - ORGANIZACIÓN Y FECHAS DEL CONCURSO
La Fondation Alliance française, Fundación reconocida de utilidad pública con
fondos estatutarios de 35 600 000 Euros, registrada con el siguiente CIF: 500 110 788
0001 4 y con domicilio social sito en: boulevard Raspail, 101, 75006 PARIS,
organiza del 27 de septiembre 2012 al 20 de enero del 2013 un concurso de fotografía
internacional.
Cada Alliance Française participante tendrá que enviar a la Fondation, 2 fotografías de
un galardonado previamente seleccionado por su jurado.
Las dos fotografías serán después examinadas por un jurado en París. El galardonado
designado ganará un viaje y una estancia de una semana en París. También
beneficiará de una exposición individual en la capital francesa.
Las presentes bases definen las normas del concurso.
ARTÍCULO 2 - CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO
La participación en el concurso es gratuita. El concurso consiste en la realización de
fotografías ilustrando el tema “Métiers du Monde”. Se trata de mostrar a hombres y
mujeres en la extraordinaria diversidad de los oficios en todo el mundo, en la belleza
como la dureza de sus tareas cotidianas.
Este concurso es una oportunidad para descubrir oficios singulares relacionados con
tradiciones y observar su evolución.
Este concurso va dirigido a toda persona mayor de edad conforme a las leyes de su
país de origen.
La participación en el concurso implica la aceptación total y sin reservas de estas
bases. El incumplimiento de estas condiciones anulará la participación.
ARTÍCULO 3 - INSCRIPCIÓN Y DESARROLLO DEL CONCURSO
Cada Alliance Française que desee participar en este concurso tendrá que enviar el
formulario de inscripción cuidadosamente cumplimentado a la Fondation Alliance
Française a la dirección siguiente: [email protected]
El concurso se desarrollará en 3 fases:
Local : La primera fase que depende de cada Alliance Française deberá tener lugar
entre el 27 de septiembre 2012 y el 20 de enero del 2013. La Alliance Française
participante se compromete en realizar la primera selección de fotografías y en
constituir su propio jurado para la ocasión.
Cada Alliance française remitirá el nombre de su ganador y las dos obras
seleccionadas a la Fondation Alliance française. Las dos fotografías se tendrán que
subir a la web: http://concoursphoto.fondationalliancefr.org/ entre el 18 de octubre del
2012 y el 20 de enero del 2013.
Cualquier participación incompleta o errónea será rechazada, la Fondation descarta
cualquier tipo de responsabilidad.
Mundial: Esta fase se organizará desde la Fondation Alliance Française, cuyo jurado
seleccionará a 40 obras para una exposición colectiva que podrá ser expuesta
gratuitamente por las Alliances Françaises en el extranjero.
Selección final: la elección del galardonado finalista por el jurado de la Fondation
Alliance française.
1/ Depósito de las obras :
Solamente se tomarán en cuenta las imágenes subidas a la web
http://concoursphotos.fondation-alliancefr.org entre el 31 de octubre del 2012 y el 20
de enero del 2013 (dando fe la fecha de conexión). No se tomará en cuenta ninguna
participación registrada después de dicha fecha.
2/ Fecha de publicación de los resultados por parte del jurado.
Excepto en caso de fuerza mayor, los resultados serán comunicados por correo
electrónico a las Alliances Françaises participantes, y publicados en la web
www.fondation-alliancefr.org después del 20 de febrero del 2013.
ARTÍCULO 4 – PARTICIPANTES
El concurso está abierto a toda persona física, en adelante denominada "el
participante". Este no podrá ser fotógrafo profesional, reconocido por su arte y que
viva de su trabajo artístico.
Sólo se tomará en cuenta un único envío de de dos fotografías por participante.
Los participantes se garantizan que las obras propuestas sean originales, inéditas
(está prohibido reproducir obras existentes) y ser titulares de los derechos de
explotación vinculados a las mismas. Como tal, los participantes son responsables de
todas las autorizaciones de terceros que hayan participado de forma directa o indirecta
en la creación de las obras y/o que puedan considerar estar en medida de pedir
cualquier derecho por las mismas. Asimismo, los participantes asumirán todos los
costes que pudiese derivar de ello.
Los participantes ceden a la Fondation Alliance française la exclusividad de los
derechos de explotación de las obras subidas a la Web durante todo el periodo del
concurso.
De manera general, y en el marco del presente concurso, los participantes garantizan
la Fondation Alliance Française contra cualquier recurso, acción o reclamación que
pudieran presentarse por parte de terceros, en el ejercicio de los derechos cedidos a
los presentes, y de manera más amplia, en nombre de garantías y compromisos
establecidos en el presente acuerdo.
La Fondation Alliance française se reserva el derecho de realizar cualquier verificación
para la correcta aplicación del presente artículo.
En cuanto al contenido de la fotografía, véanse algunos consejos a seguir (no
exhaustivos):
- Tener el consentimiento de los fotografiados;
- Asegurarse de que la reproducción de edificios (históricos o recientes) esté exenta de
derechos de autor;
- No reproducir mobiliario urbano que se pueda ver afectado por los derechos de
terceros;
- No mostrar objetos de estilismo (ropa, muebles, objetos) con marcas;
- Cualquier representación de marca de alcohol o tabaco, o situación que
representaría su consumo, está prohibida.
Cualquier inscripción o participación realizada con información o datos incompletos,
erróneos o falsos, o en violación de este reglamento, se considerará nula por parte de
la Fondation Alliance Française y no podrá recibir la o las dotación(es), sin que pueda
comprometer la responsabilidad de la Fondation Alliance Française.
ARTÍCULO 5 – SELECCIÓN DE LOS GANADORES (ganador y finalista) Y
ENTREGA DEL PREMIO
El jurado nombrado por la Fondation Alliance Française, formado por profesionales de
la fotografía y de la cultura seleccionará un ganador (1er premio) y diecinueve
finalistas seleccionados entre los artistas cuyas fotografías, bajo el tema “Métiers du
Monde”, hayan sido subidas por las Alliances françaises antes del 20 de Enero del
2013.
La Fondation como entidad organizadora del evento garantiza al participante la
imparcialidad, la buena fe y la lealtad de los miembros del jurado.
De acuerdo con los usos, el jurado podrá descartar cualquier imagen si considera que
artísticamente no es apropiada.
El jurado se organiza libremente en su trabajo, sus decisiones serán soberanas y no
se admitirá ningún recurso en contra de las mismas.
Las decisiones del jurado se dictaminarán principalmente según los siguientes
criterios:
- La coherencia de la propuesta
- La relevancia respecto al tema del concurso
- La calidad de la imagen: encuadre, originalidad, tratamiento de la luz, estética ...
- El respeto del número especificado de fotos depositadas (dos)
- El cumplimiento de las especificaciones técnicas mencionadas a continuación
Todos los contenidos preseleccionados se transmiten entonces al jurado compuesto
por la Fundación Alianza Francesa.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Cada participante tiene que entregar para cada una de sus dos fotografías un fichero
preferiblemente TIFF o posiblemente JPEG con una resolución de 300 DPI.
También se tiene que facilitar junto con las dos fotografías las siguientes
informaciones:
- Referencias de la cámara utilizada
- La apertura
- La velocidad
- Si se utilizó una película fotográfica, las referencias de la película (marca, el número
de Izo)
El « ganador » y los « finalistas » autorizan expresamente a la Fondation Alliance
française a reproducir y difundir los contenidos de sus fotos para la exposición
colectiva, a promover y publicitar sus obras en todo tipo de soporte de difusión
conocido o desconocido a día de hoy, de manera gratuita, en todo el mundo y por un
período de 24 meses desde el 21 de febrero del 2013.
El « ganador » y los « finalistas » autorizan expresamente a la Fondation Alliance
française a tomar fotos y grabar audios y/o visuales de su participación en la
exposición y a emitir/difundir los mismos en directo o en diferido, en su integralidad o
parcialmente vía cualquier medio conocido o desconocido a día de hoy, de manera
gratuita, en todo el mundo y por un período de 24 meses desde la fecha en la cual el
jurado anuncié haya publicado los resultados.
ARTÍCULO 6 – PREMIO
Una selección de obras, de los finalistas y del ganador “1er Premio” elegidas por el
jurado de la Fondation Alliance française, se expondrá colectivamente en un espacio
parisino elegido por la Fondation Alliance française y en la galería de la Fondation
Alliance française durante el Coloquio Internacional 2013 de la Alliance française.
Las obras del ganador del "1er Premio" se expondrán de forma individual en una
galería parisina. Las fotografías seleccionadas serán publicadas en la prensa
especializada en artes y fotografía.
La Fondation Alliance Française tomará a cargo los costes del viaje (ida y vuelta en
clase turista), del alojamiento (FIAP: centro de acogida, de encuentro, de formación y
de vida cultural o categoría de alojamiento equivalente) para una semana en París y el
ganador tendrá 30€/día en concepto de dietas.
No forman parte de los gastos a cargo de la Fondation:
- los gastos y prestaciones adicionales relacionados con el disfrute del premio.
- los gastos personales (por ejemplo, viajar en Francia).
El "ganador" y los "finalistas" no recibirán ninguna remuneración por su participación
en este concurso organizado por la Fondation Alliance Française fuera de las
ganancias antes mencionadas.
Las dotaciones no son transferibles ni canjeables.
El organizador se reserva el derecho de sustituir las dotaciones anunciadas por otras
equivalentes.
El Primer Premio y los finalistas serán contactados por teléfono o por correo
electrónico por la Alliance Française con la que ha participado en su país.
En el caso de que las informaciones proporcionadas por el participante no permiten
informarle de su elección, perderá la calidad de ganador y no podrá efectuar ninguna
reclamación.
La dotación no puede ser objeto de reclamación, ni ser cambiada por su equivalente
financiero o remplazada de cualquier forma que sea.
En el caso de que el « 1er Premio » se encuentre en posición de no poder beneficiar,
de forma parcial o total, de su premio, perderá el disfrute del mismo, sin posibilidad de
contrapartida.
Los organizadores se encargarán de la producción de las fotografías de los artistas
seleccionados y de montar la exposición en el lugar elegido. La elección del formato,
del enmarcado, del sistema de colgado y el comisariado de exposición serán decididos
por el equipo de la Fondation Alliance Française.
ARTICLE 7 – PUBLICACIÓN DEL FALLO
Las identidades del « 1er Premio » y de los finalistas del concurso se harán públicas
bajo el pseudónimo (nombre de artista) con el que hayan participado los concursantes
o con su verdadera identidad. Podrán dar lugar a su comunicación en los diversos
soportes de comunicación de la Fondation Alliance Française y de las Alliances
Françaises participantes.
ARTÍCULO 8 – RESPONSABILIDAD Y CASO DE FUERZA MAYOR
Se recuerda explícitamente que Internet no es una red segura en todos los aspectos.
La Fundación Alianza francesa se desentiende de toda responsabilidad en caso de
disfuncionamiento de su red Internet, debido especialmente a actos de malevolencia
externos, que impedirían el buen desarrollo del concurso.
Además, su responsabilidad no podrá ser cuestionada en el caso de que ocurrieran
problemas de envío o de pérdida de correo postal o electrónico. Toda declaración
inexacta o engañosa, todo fraude conllevarán la descalificación del usuario.
En caso de fuerza mayor o si las circunstancias lo exigen, la Fundación Alianza
francesa se adjudica el derecho de modificar el presente reglamento, de aplazar o
cancelar el concurso. Su responsabilidad no sería de ninguna manera comprometida
por tales modificaciones.
ARTÍCULO 9 – REGLAMENTO
El hecho de participar en este concurso implica sencillamente la aceptación del
presente reglamento en su integralidad inclusive, a medida de que se incluyan,
eventuales actas adicionales y aditivos.
Todas las dificultades prácticas de
interpretación o de aplicación del presente reglamento serán dirimidas por el
organizador.
El reglamento puede consultarse en la página Web : www.fondation-alliancefr.org y
una copia del presente reglamento será remitida gratuitamente a toda persona que la
pida por escrito al correo electrónico siguiente : [email protected]
(o «Fondation Alliance française – Concours « Métiers du Monde » Fondation Alliance française 101, boulevard Raspail 75006 Paris.»), hasta la fecha de
publicación del resultado del Concurso.
Los reglamentos locales redactados bajo la responsabilidad de cada Alianza francesa
se inspirarán de los términos del reglamento establecido por la Fundación,
adaptándolo a los eventuales apremios jurídicos locales.
ARTÍCULO 10 - INFORMATICA Y LIBERTADES
De conformidad con la ley informática y Libertades del 6 de enero de 1978 modificada
por la ley del 6 de agosto de 2004, el Usuario dispone de un derecho de acceso así
como de un derecho de información complementario de rectificación y, llegado el caso,
de bloqueo de datos que le atañeran. Puede oponerse en cualquier momento a la
comunicación de estos datos a terceros. Toda petición de acceso, de rectificación o de
bloqueo debe ser remitida a la dirección siguiente: concours « Métiers du Monde » Fondation Alliance française 101, boulevard Raspail 75006 Paris.), hasta la fecha de
publicación del resultado del Concurso.
ARTÍCULO 11 - LITIGIOS
El presente concurso se somete a la ley francesa para el desarrollo del concurso en
Francia.
Cada Alianza francesa responde de su propio reglamento redactado por ella
inspirándose del presente reglamento.
ARTÍCULO 12 – REGISTRO Y CONSLUTA DEL REGLEMENTO DEL JUEGO
El presente reglamento ha sido registrado en SCP PINTUS – DI FAZIO – DECOTTE –
DEROO, huissiers de Justice associés – 13 rue Guillaumond – 69440 Mornant. Puede
consultarse en la página : www.Reglement-Jeux.fr
Según el acta de registro del reglamento de juego del 10 de mayo de 2011 anexado al
Primer original del Acta relativa a la Minute de l’Etude. (Minuta del Bufete ?)