1 Changing from passive to active surveillance in animal

1 Changing from passive to active surveillance in animal

Changing from passive to active surveillance in animal epidemiology.
La transformación de la vigilancia epidemiológica animal pasiva en vigilancia activa.
N.A.Calcagno*, Departamento de Protección Pecuaria(DEPROPEC), Unidad de
Vigilancia Epidemiológica, Servicio Agrícola y Ganadero(SAG), Santiago, Chile.
Abstract
The Passive Animal Epidemiological Surveillance is related to the information on
animal notifiable diseases produced outside the official veterinary system through
communications principally by both the private veterinary practitioners and animal
owners. Taking in account that the clinical diagnosis of OIE List A animal diseases
such Foot and Mouth Disease (FMD) and Classical Swine Fever(CSF) are in free
countries the first notice about them and that as a general rule their clinical,
pathological and epidemiological diagnose is generally clear and specific are
proposed to the level of slaughterhouses some measures targeted to improve the early
detection of these diseases. The mentioned measures are intended to change the
classical concept of notification through individuals of the outer system by a primary
and early detection through the official veterinary system in some of the previously
abattoir defined as the most relevant to make the detection of the above diseases.
Introducción
La Vigilancia Epidemiológica Animal Pasiva entendida como la información
relacionada a la detección y notificación principalmente de las enfermedades animales
de denuncia obligatoria es generada en el fuera del sistema de la Administración
Veterinaria o del Servicio Veterinario Oficial.
Las fuentes de información sanitaria principales están dados por los ganaderos, policía
y muy particularmente por el componente veterinario de dicho extra-sistema a partir
de las actividades de campo realizadas por los veterinarios privados, las inspecciones
clínicas en ferias de ganado, las inspecciones ante-mortem y post-mortem en los
mataderos y los laboratorios privados.
Se caracteriza por llegar al sistema veterinario oficial en una forma de denuncia por
sospecha frente a una determinada enfermedad por lo general incluida como de
denuncia obligatoria y por ende de un cierto impacto económico en la ganadería local
y con potenciales repercusiones en el comercio internacional y en el estatus de salud
de los países socios comerciales.
Dicho sistema veterinario no oficial se podría caracterizar como no jerárquicamente
dependiente del servicio veterinario oficial sino que con la responsabilidad legal de
denunciar episodios de enfermedades animales de importancia.
Objetivo
Considerando que la denuncia es función del conocimiento del profesional respecto a
un gran número de patologías animales, a su particular valoración de la importancia
y oportunidad de la denuncia y al nivel de capacitación permanente realizada por el
estado representado por su Servicio Veterinario Oficial, es que se piensa establecer el
marco conceptual para transformar la Vigilancia Pasiva de las Enfermedades Exóticas
Proceedings of the 10th International Symposium on Veterinary Epidemiology and Economics, 2003
Available at www.sciquest.org.nz
1
en una Vigilancia Activa por medio de la aplicación de un conjunto sencillo de
acciones específicas a nivel de los principales centros generadores de información.
Material y Método
El análisis de la vigilancia animal pasiva en mataderos nacionales y extranjeros
permitió desarrollar la idea de como mejorar la detección precoz de enfermedades
animales agudas de la Lista A de la OIE como la Fiebre aftosa y la Peste porcina
clásica a fin de iniciar en el menor tiempo posible las acciones de control y de
erradicación correspondientes. Como aspectos metodológicos se indican:
• la definición y evaluación de los principales centros de información o lugares en
los que se realizaría la vigilancia activa (¡cual es el conocimiento para detectar
patologías exóticas?,¿qué procedimientos destinados a detectar las patologías se
aplican en cada centro?, ¿existe el registro de dichas patologías? , ¿entiende su
responsabilidad técnico-legal para efectuar oportunamente la denuncia?)podrían
ser algunas de las preguntas claves al inicio del proceso de transformación de los
• la definición de sólo un pequeño número de enfermedades y respecto a las que el
sistema veterinario oficial tenga los recursos y la capacidad de efectuar
seguimiento,
• los mataderos , las ferias de ganado, los veterinarios de campo en particular los
especialistas de la respectiva actividad ganadera y los laboratorios privados serían
a priori los principales centros de información.
• tomando como referencia de centro de información a los mataderos y como
enfermedad a la Peste Porcina Clásica (PPC) se sugiere definir los principales
signos y lesiones que pudieran ser detectados y la elaboración de un manual de
procedimientos que señale las características clínicas y patología de la
enfermedad, idealmente acompañadas de fotos en colores y el modelo
epidemiológico de presentación en el matadero, serían elementos claves para
detectar oportunamente una enfermedad como la PPC u otra.
• los lugares de mayor representatividad a nivel nacional (con el mayor sacrificio
mensual , cerdos provenientes de crianzas familiares en potencial contacto con
jabalís etc.), las necesidades de capacitación de los veterinarios privados y a sus
ayudantes y el registro de las sospechas y denuncia de la enfermedad a las
autoridades veterinarias.
• los principales signos se referirán al examen ante-mortem y las principales
lesiones al examen post-mortem .
• para el examen ante-mortem se podrían citar los siguientes signos: animales
muertos, cerdos caídos, animales febriles, lesiones hemorrágicas en piel,
trastornos en la marcha y con un gran número de animales del mismo rebaño
afectados.
• en el post-mortem se podrían citar hemorragias en ganglios cefálicos e
intestinales, infartos en bazo, petequias en los riñones e intestinos (canales
hemorrágicas).
Proceedings of the 10th International Symposium on Veterinary Epidemiology and Economics, 2003
Available at www.sciquest.org.nz
2
•
La ubicación de carteles con fotografías en colores indicando las principales
características y lesiones de la enfermedad en el área de descarga de los cerdos y
en los corrales ante-mortem, así como en el área de la inspección de vísceras,
mejoraría notablemente la sensibilidad del sistema de inspección.
Discusión
Tomando como referencia de centro de información de enfermedades animales a los
mataderos y como enfermedad aguda a la Peste Porcina Clásica (PPC) se plantea
reemplazar el clásico concepto de vigilancia animal pasiva por una vigilancia activa a
cargo de los servicios veterinarios oficiales de tal forma de lograr una detección y
respuesta precoz frente a una sospecha de enfermedades agudas de la Lista A.
Inicialmente se requiere definir a nivel nacional como centros o potenciales fuentes
de información a los mataderos que posean la mayor representatividad, como así
mismo establecer los principales signos y lesiones de la enfermedad que pudieran ser
detectados junto a la elaboración de un manual de procedimientos que señale las
características clínicas y patología de la enfermedad, idealmente acompañadas de
fotos en colores y el modelo epidemiológico de presentación en el matadero. Estos
elementos serían claves para detectar oportunamente una enfermedad como la PPC u
otra. Para el examen ante-mortem se podrían citar los siguientes signos: animales
muertos, cerdos caídos, animales febriles, lesiones hemorrágicas en piel, trastornos en
la marcha y con un gran número de animales del mismo rebaño afectados. En el
examen post-mortem se podrían señalar hemorragias en ganglios cefálicos e
intestinales, infartos en bazo, petequias en los riñones e intestinos (canales
hemorrágicas).La ubicación de carteles con fotografías en colores indicando las
principales características y lesiones de la enfermedad en el área de descarga de los
cerdos y en los corrales ante-mortem, así como en el área de la inspección de
vísceras, mejoraría notablemente la sensibilidad del sistema de inspección.
Referencias
Es el desarrollo de una idea para mejorar la vigilancia a nivel de campo.
Proceedings of the 10th International Symposium on Veterinary Epidemiology and Economics, 2003
Available at www.sciquest.org.nz
3