HB logo

TRITURADOR DE GELO
TRITURADORA DE HIELO
ICE CRUSHER
SD-55A-II
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
1
PORTUGUÊS
COMPONENTES
1. Tampa
2. Depósito do gelo removível
3. Interruptor Liga/ Desliga
4. Pá para o gelo
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
1. A tensão correcta é de 230V~50Hz, por favor, verifique a tensão local antes de utilizar.
2. Deixe primeiro o produto trabalhar e depois coloque o gelo cubo a cubo. Não coloque vários
cubos de gelo ao mesmo tempo.
3. O tempo máximo de funcionamento de cada vez é de 4 minutos. Só meia hora mais
tarde, pelo menos, pode utilizar novamente o produto.
4. Depois de funcionar, desligue primeiro o interruptor e depois retire a ficha da tomada.
5. Se o cabo ou a ficha deste produto estiverem estragados, deve ser substituído pelo
fabricante, pelo seu representante ou por uma pessoa qualificada para o fazer para evitar
acidentes.
FUNCIONAMENTO
1. Ligue a ficha à tomada.
2. Rode o interruptor e depois pode começar a utilizar.
3. Coloque lentamente o gelo na porta inoxidável do produto (na parte de cima do produto). De
seguida, o gelo pode ser partido em pequeno bocados
1
ESPAÑOL
COMPONENTES
1.
2.
3.
4.
Tampa
Depósit o del hielo desprendible
Interruptor Liga/ Desliga
Cuchara para el hielo
PRECAUCIÓN:
1. El suministro eléctrico apropiado es de 230V~ 50Hz. Por favor, compruebe el tipo de
suminist ro eléctrico de la localidad antes de usar el aparato.
2. Deje que el aparato comience a funcionar primero, luego introduzca el hielo trozo a
trozo, no int roduzca t odos los t rozos de hielo al mismo tiempo.
3. El tiempo máximo de funcionamient o continuo es de 4 minutos. Deje descansar el
aparato al menos media hora para poder usar de nuevo el aparato.
4. Después de cada uso, desconecte el interruptor primero, y luego extraiga el enchufe de
la toma de corriente.
5. Si el cable f lexible externo del product o está dañado, sólo podrá ser sustituido por el
fabricante o por su servicio técnico o técnico cualificado. De est a forma se evitan todos
los riesgos.
CÓMO SE USA:
1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
2. Pulse el interruptor, a continuación el aparato comenzará a funcionar.
3. Introduzca lentamente trozos de hielo por la puerta inoxidable del producto (la parte de
arriba). El hielo se trit urará hasta quedar en pequeños trozos.
2
ENGLISH
COMPONENTS
1.
2.
3.
4.
Cover
Ice tank removable
On/ Off switch
Scoop for the ice
CAUTION:
1. The suitable power supply is 230V~50Hz, please check the local power supply before use.
2. Let the product work first, then put in the ice piece by piece, do not put in many pieces of the
ice at the same time.
3. The max. working time is 4 minute once.
At least a half an hour later, you can use the product for the second time.
4. After working time, turn off the switch first, then put out the plug from the socket.
3. If the external flexible cable or cord of this product is damaged, it shall be exclusively
replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to
avoid a hazard.
HOW TO USE:
1. Put the plug into the socket.
2. Turn on the switch, and then it can be work.
3. Put in the ice from the stainless door of the product (on the top of the Product) slowly, then
the ice can be crash into small pieces.
3
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
ASISTENCIA TÉCNICA
TECHNICAL ASSISTANCE
_____________________________________________________________________________________
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: [email protected]
Http://www.jocel.pt
4