K470 manual ESx

CRONOTERMOSTATO SEMANAL PARA RADIADOR
K470H
Leer atentamente las instrucciones antes de la instalación del dispositivo.
Conservar para futuras consultas.
El embalaje contiene: 1 cronotermostato K470H; 1 anillo de fijación M30x1,5; 1 anillo R453HY011
para conversión de rosca M30x1,5 a acoplamiento de válvula GIACOMINI; 1 manual de
instalación y uso.
Para agilizar la fase de programación del K470H se recomienda utilizar el programador K471
(llave Mini-USB).
1 DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Compartimiento de pilas
Sensor de temperatura
Rueda de selección
Teclas de función: MENU – OK – JOLLY
Conector Mini-USB para conexión K471
Display LCD
7.
8.
Zona de 4 dígitos alfanuméricos
Indicador de perfil: día y hora para
modo comfort/economy
Indicador función “seguridad niños”
Indicador sustitución de pilas.
Indicador de activación del régimen
“antihielo/ventana abierta”
Indicador ECONOMY (Atenuación) activo
Indicador COMFORT (Confort) activo
Indicador “vacaciones” activo
Indicador MANUAL / AUTO
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
2 CAMBIO DE PILAS
Para acceder al compartimiento de pilas hacer palanca con los dedos sobre la pestaña de la tapa
como se indica en la figura. Insertar dos pilas alcalinas de 1,5V formato AA de larga duración,
prestando atención a la polaridad indicada en las mismas.
Atención!
Utilizar solo pilas alcalinas, no utilizar
ningún tipo de pilas/baterías recargables.
2
3 MENÚ DE PROGRAMACIÓN
Pulsar MENU para acceder al menú de programación.
Con la rueda de selección se permite navegar entre los siguientes campos.
MODO
PROG
TEMP
TIME
WINW
RES
ADAP
HOLI
INST
OFFS
STBY
VERS
DST
Selección de modalidad AUTO (automático) o MANU (manual)
Configuración del perfil ambiente
Configuración de temperatura COMFORT (Tª máx) y ECONOMY (Tª mín)
Configuración de fecha y hora actual
Configuración de parámetros para la función “ventana abierta”
Restaurar la programación inicial de fábrica (Reset)
Iniciar ciclo de adaptación a la válvula
Configuración de la función “vacaciones”
Función instalación de cronotermostato
Configuración del “offset” de temperatura
Configuración de la función “Standby”
Información versión de producto
Cambio de hora oficial
4 CONFIRACIÓN INICIAL FECHA / HORA
Al insertar por primera vez las pilas al K470H se muestra de forma automática el menú de
configuración de fecha/hora con un valor preestablecido de fábrica (2010 por defecto).
1.
2.
3.
4.
5.
Seleccionar con la rueda de selección el año actual y
confirmar pulsando OK.
Seleccionar el mes actual y confirmar pulsando OK
Seleccionar el día actual y confirmar pulsando OK
Seleccionar la hora actual y confirmar pulsando OK (formato
24h)
Seleccionar el minuto actual y confirmar pulsando OK
Para modificaciones posteriores pulsar MENU, con la rueda de selección escoger la opción TIME.
El K470H carga automáticamente la modalidad INST y ya está listo para ser instalado.
En el caso de sustituir las pilas no se pierde la información de fecha/hora actual.
3
5 INSTALACIÓN
INSTALACIÓN EN VÁLVULA TERMOSTATIZABLE GIACOMINI CON CONEXIÓN M30X1,5
El cronotermostato se instala sobre todas las válvulas termostatizables Giacomini serie H, con
conexión M30x1,5, como se ilustra a continuación.
- Roscar el anillo (B) suministrado en el embalaje a la válvula de radiador (A).
- Insertar el cronotermostato (C) sobre el anillo (B) verificando que se realiza el “clic” para
confirmar la unión.
INSTALACIÓN EN EL RESTO DE VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES GIACOMINI
Para la instalación sobre los cuerpos de válvula termostatizable Giacomini utilizar el contenido de
la bolsa R453HY011, incluido en el embalaje.
- Colocar el anillo R453HY011 (D) verificando que encajan las pestañas laterales de referencia
(P) presentes en la válvula de radiador (E).
-
Roscar el anillo (B) suministrado en el embalaje a la válvula de radiador (E+D).
Insertar el cronotermostato (C) sobre el anillo (B) verificando que se realiza el “clic” para
confirmar la unión.
El cronotermostato debe estar en modo INST o ON para
conectarlo al anillo (B) con un esfuerzo mínimo.
Si el cronotermostato se instala a posterior de la
configuración, seleccionar el menú INST antes de colocarlo
sobre el anillo.
Para una mejor regulación de temperatura se aconseja
instalar el cronotermostato con la pantalla en la parte
superior.
Atención!
Roscar/Desenroscar el anillo de la válvula actuando sobre el
cuerpo del cronotermostato puede provocar desperfectos
irreversibles en el mecanismo de sujeción del propio anillo.
4
6 EXTRACCIÓN DEL CRONOTERMOSTATO
1.
2.
Seleccionar la temperatura máxima con la rueda de
selección (en la pantalla aparecerá ON) y esperar
mínimo 1 minuto.
Presionar el punto indicado con la flecha A para
desenganchar el cronotermostato del anillo.
7 PROCEDIMIENTO DE ADAPTACIÓN A LA VÁLVULA
La primera vez que se instala, pulsar repetidamente la tecla OK (saltándose la parte de
configuración de fecha/hora) hasta que aparezca ADAP en la pantalla.
El K470H efectúa una auto calibración verificando el final de carrera de la válvula. Este
procedimiento puede durar varios minutos. Finalizado este paso el K470H funciona de modo
habitual.
Puede ser necesario un procedimiento posterior de adaptación si el radiador no se enfría
completamente con el cronotermostato en posición OFF.
Si el procedimiento termina con el error E2, verificar el enganche a la válvula y quitar las pilas
durante varios minutos e introducirlas de nuevo a fin de volver a ajustarse a la válvula.
8 PROGRAMAS
MODALIDAD MANU (MANUAL)
El K470H regula la temperatura impuesta por el usuario mediante la rueda de selección
MODALIDA AUTO (PROGRAMA AUTOMÁTICO)
El K470H regula la temperatura en base al régimen COMFORT (Tª máxima) o ECONOMY (Tª
mínima) definido en la franja horaria correspondiente. Es posible seleccionar un máximo de 8
conmutaciones diarias por cada dia de la semana, 4 en COMFORT y 4 en ECONOMY.
En cualquier momento es posible imponer manualmente la temperatura ambiente deseada.
5
9 CONFIGURACIÓN DE UN PROGRAMA
Es posible definir un programa diario con un máximo de 4 conmutaciones en COMFORT (Tª máx)
y 4 en ECONOMY (Tª mín) por cada uno de los siete días de la semana, o para otras 3
agrupaciones de más días.
DAY1 (lunes) – DAY2 (martes) – DAY3 (miércoles) – DAY4 (jueves) – DAY5 (viernes) – DAY6
(sábado) – DAY7 (domingo) se refieren a los días de la semana indicados bajo la barra de
horarios: Mo-Tu-We-Th-Fr-Sa-Su
D1-5 = de lunes a viernes / D1-6 = de lunes a sábado / D1-7 = de lunes a domingo
El K470H se suministra con las siguientes conmutaciones de fábrica: COMFORT a las 6:00 y
ECONOMY a las 22:00.
1.
2.
3.
4.
5.
Pulsar MENU y con la rueda de selección escoger PROG.
Confirmar pulsando la tecla OK.
Con la rueda de selección escoger el día o la agrupación
deseada (parte alta del display).
Confirmar con la tecla OK. Sobre la pantalla aparecerá
parpadeando la hora de la primera conmutación a modo
COMFORT.
Con la rueda de selección escoger el horario (por ejemplo
6:00) y confirmar con OK.
Sobre la pantalla parpadeará el horario de la primera
conmutación a ECONOMY.
Con la rueda de selección escoger el horario (por ejemplo 22:00) y confirmar con OK.
Proceder del mismo modo con el resto de conmutaciones deseadas.
Las conmutaciones COMFORT y ECONOMY no activas son visualizadas con el campo de
hora como --:--.
Si no se desea activarlos, proceder confirmando con OK todas las conmutaciones sucesivas
hasta que se inicie la programación del día siguiente.
Si no se desea programar ningún otro día, para salir de la programación, pulse MENU.
10 CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURAS COMFORT / ECONOMY
El K470 se suministra de fábrica con los valores CONFORT = 21ºC / ECONOMY = 16ºC.
1.
2.
3.
Pulsar la tecla MENU y con la rueda de selección escoger TEMP y confirmar con OK.
En la pantalla parpadeará la temperatura de COMFORT, por ejemplo 21ºC.
Ajustar con la rueda de selección la temperatura deseada y confirmar con OK.
En la pantalla parpadeará la temperatura de ECONOMY, por ejemplo 16ºC.
Ajustar con la rueda de selección la temperatura deseada y confirmar con OK.
El límite máximo y mínimo de temperatura, para ambos modos, son:
OFF = función antihielo, se activa a 8ºC / ON = Válvula completamente abierta.
Si el K470H está en modalidad AUTO, la configuración manual de la temperatura se mantendrá
hasta el próximo cambio de modo.
6
11 FUNCIONES AVANZADAS
FUNCIÓN JOLLY
Con el K470H es posible, en cada momento, excluir el programa automático por un intervalo de
tiempo configurable.
1.
2.
3.
Pulsar la tecla JOLLY, sobre la pantalla parpadeará el valor de la temporización mínima
(1h).
Con la rueda de selección escoger la temporización deseada, con valores comprendidos
entre 1h y 24h. Confirmar con OK.
Sobre la pantalla parpadeará la temperatura configurada, con la rueda de selección escoger
el valor de temperatura deseada y pulsar OK para confirmar.
Durante la modalidad JOLLY la rueda de selección y las teclas OK y JOLLY permanecen
inactivas. Para anular el régimen JOLLY pulsar la tecla MENU.
CONFIGURACIÓN OFFSET
Es posible que los estantes, cortinas, etc… próximos al radiador obstaculicen la propagación del
calor, influenciando en la detección de la temperatura ambiente por parte del cronotermostato y la
consiguiente regulación.
Si la temperatura ambiente difiere de modo significativo de la temperatura introducida en el
cronotermostato es posible introducir un factor de corrección OFFSET:
1.
2.
3.
Pulsar MENU y mediante la rueda de selección escoger OFF y pulsar OK.
Sobre el display parpadea la temperatura de offset introducida.
Con la rueda de selección, introducir el factor de corrección deseado y confirmar con OK.
Antes de introducir un valor de OFFSET es necesaria una lectura de temperatura con
termómetro de precisión.
Ejemplo: si la temperatura de COMFORT introducida sobre el cronotermostato es de 21ºC
pero la temperatura detectada en el ambiente es de 19ºC deberá introducirse un factor de
corrección de +2,0ºC.
FUNCIÓN VENTANA
Al abrir una ventana, con la consecuente caída repentina de temperatura ambiente, el K470H
cierra la válvula durante un tiempo programable por ahorro de energía. Durante este tiempo, sobre
la pantalla aparece el símbolo de régimen ANTIHIELO.
1.
2.
3.
Pulsar MENU y seleccionar WINW mediante la rueda de selección.
Sobre la pantalla parpadeará el nivel de sensibilidad prefijada (MID). Con la rueda de
selección, ajustar la sensibilidad. High=Alto, MID=Media, LOW=Baja. Confirmar con OK.
Sobre la pantalla parpadeará el tiempo de cierre 10M (10 minutos). Ajustar mediante la
rueda de selección la temporización deseada. Confirmar con OK.
Agotado este tiempo de temporización el cronotermostato vuelve a su funcionamiento
normal.
7
FUNCIÓN VACACIONES
En caso de ausencia prolongada del usuario es posible configurar la fecha y hora de regreso
además de la temperatura deseada (o cierre de la válvula) en el periodo de ausencia.
1.
2.
3.
4.
Pulsar la tecla MENU y con la rueda de selección escoger HOLI. Pulsar la tecla OK.
Sobre la pantalla parpadeará le fecha actual (ejemplo: 06.01 – dd.mm). Con la rueda de
selección introducir la fecha de regreso y confirmar con OK.
Sobre la pantalla parpadeará le hora sucesiva a la actual. Con la rueda de selección
introducir la hora de regreso y confirmar con OK.
Sobre la pantalla parpadeará la palabra OFF (válvula cerrada, valor predefinido de fábrica).
Con el selector, como alternativa a válvula cerrada, es posible introducir la temperatura
deseada en el tiempo de ausencia. Pulsar OK para confirmar.
En la pantalla, aparecerá la temperatura introducida o el estado de la válvula (ON abierta / OFF
cerrada) junto al símbolo
. El cronotermostato prescindirá del modo de trabajo actual y se
adecuará a la configuración del nuevo estado.
FUNCIÓN SEGURIDAD NIÑOS
Esta función desactiva los botones y la rueda de selección para evitar el acceso al menú de
configuración por parte de personas no autorizadas.
1.
Mantener pulsadas al mismo tiempo las teclas OK y JOLLY
durante 2 segundos. En la pantalla aparecerá el símbolo .
Para deshacer el bloqueo realizar la mismo operación hasta que
desaparezca el símbolo .
INTERRUPCIÓN DE CALEFACCIÓN (CIERRE DE VÁLVULA)
Cuando sea necesario, es posible cerrar la válvula y parar el funcionamiento del radiador.
1.
2.
3.
Pulsar MENU y seleccionar MODE con la rueda de selección. Pulsar OK para confirmar.
Sobre la pantalla parpadeará la palabra MANU. Confirmar con OK.
Con la rueda de selección, bajar la temperatura hasta que aparezca la palabra OFF.
Confirmar pulsando OK.
Con la válvula cerrada permanece activa la función anti-calcificación.
Para desactivar la función cambiar a modalidad AUTO.
RESTAURAR CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
1.
2.
Pulsar MENU y seleccionar RES. Confirmar pulsando OK.
Sobre la pantalla parpadeará la palabra OK, confirmar con la tecla OK o pulsar la tecla
MENU para salir de la función sin cancelar la programación.
8
FUNCIÓN ANTIHIELO
Si la temperatura ambiente desciende por debajo de 6ºC el cronotermostato abrirá la válvula hasta
que se alcancen 8ºC de temperatura ambiente, a fin de prevenir la formación de hielo en las
tuberías.
FUNCIÓN ANTI CALCIFICACIÓN
Una vez a la semana (viernes) el K470H realizará un ciclo de apertura y cierre de válvula para
prevenir el fenómeno de la calcificación.
APAGADO DE PANTALLA
1.
2.
Pulsar MENU y seleccionar STBY. Confirmar con la tecla OK.
Sobre la pantalla parpadeará la palabra OFF. Cambiar a ON con la rueda de selección y
pulsar la tecla OK para confirmar.
Pasados 30 segundos la pantalla se apagará. Se encenderá pulsando cualquier tecla o moviendo
la rueda de selección. Pasados 30 segundos de inactividad volverá a apagarse.
Para desactivar esta función realizar la misma operación antes mencionada y seleccionar OFF.
CAMBIO DE HORA OFICIAL
1.
2.
Pulsar la tecla MENU y seleccionar la opción DST. Pulsar la tecla OK. Sobre la pantalla
parpadeará la palabra OFF (régimen hora solar).
Seleccionar la palabra ON (régimen hora oficial) y confirmar con la tecla OK.
Proceder de modo análogo para el cambio de hora legal a hora solar.
9
12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
PROPUESTA DE SOLUCIÓN
Encendido el símbolo
Las pilas tienen poca carga.
Sustituir pilas.
El radiador no calienta
1. La temperatura del agua de
caldera es correcta?
1. Regular la temperatura del agua de
caldera.
2. La válvula no se abre por
problema de calcificación?
2. Extraer el K470H y mover adelante/atrás
el eje de la válvula con la mano o con una
herramienta.
1. Realizar un nuevo ciclo de ajuste a la
válvula.
El radiador no se enfría
1. La válvula no se cierra
completamente.
2. Puede ser que el punto de
cierre del asiento de válvula se
ha movido.
2. Mover manualmente el eje de la válvula
varias veces. Es posible que existan
problemas de calcificación o que el eje esté
bloqueado por otro motivo y no realice su
función.
El “tornillo de empuje”
se ha salido del asiento
(puede causar el error
E1)
El “tornillo de empuje” dotado
de tornillo sin fin puede salirse
del asiento si el
cronotermostato no está
montado sobre la válvula.
Reintroducir el tornillo al asiento del interior
del cabezal y seguidamente realizar el
procedimiento de ajuste o quitar y
reintroducir las pilas. El tornillo sin fin rotará
uniéndose nuevamente al eje de la válvula.
Instalar el K470H sobre la válvula y
proseguir con un nuevo ciclo de ajuste a la
válvula.
E1, E2, E3
Pulsando cualquier tecla se cancela el mensaje de error sobre la pantalla y se
realiza un nuevo ciclo de ajuste.
E1
1. El ciclo de ajuste a la
válvula no es posible.
1. Se ha hecho correctamente la
instalación?
2. El cronotermostato no está
instalado sobre la válvula.
La carrera de la válvula es
demasiado corta.
2. Instalar el K470H sobre la válvula.
La rotación del motor está
bloqueada.
Asegurarse que el eje de la válvula se
mueve sin problemas.
E2
E3
Abrir y cerrar repetidamente la válvula de
forma manual o sustituir las pilas.
10
13 PROGRAMACIÓN CON LLAVE K471
El K470H puede ser programado directamente con
el programador K471 que permite una ágil y rápida
configuración del cronotermostato a través de
descarga de programa, posible gracias el conector
Mini-USB.
La llave K471 permite programar, en una interfaz
gráfica sobre PC, las franjas horarias/diarias de la
temperatura de COMFORT (Tª máxima) y
ECONOMY (Tª mínima) del cronotermostato.
El perfil de temperatura de varios ambientes, una
vez guardados el programa en el K471, pueden ser
descargados en los cronotermostato K470H, que
en tal ocasión adquiere automáticamente la fecha y
hora actual, por lo que no es necesaria la
configuración por parte del usuario.
Para la programación vía PC consultar las instrucciones del programador K471.
El conector Mini-USB presente en el producto es compatible única y exclusivamente con el cable
del programador K471. No conectar otros dispositivos con puerto Mini-USB para evitar daños
permanentes e irreversibles en el cronotermostato.
14 DATOS TÉCNICOS
Conforme a la Directiva 2004/108/CE.
Alimentación: 2 pilas alcalinas de 1,5V formato AA.
Regulación: Tipo PID con tiempo de respuesta inferior a 3 minutos.
Puerto serie K471: interfaz y protocolo propios.
Nº de franjas horarias programables: 4 franjas horarias por día.
Grado de protección: IP30.
Temperatura de trabajo: 0÷50ºC.
Temperatura de almacenamiento: -20÷70ºC.
Material carcasa: ABS blanco
Dimensiones (LxAxP): 52x83x65mm
Conexión a válvula: M30x1,5
11