DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SALUD PARA EL

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SALUD PARA EL

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SALUD PARA EL ESTUDIANTE
AVISO DE LAS PAUTAS EN CUANTO AL SIDA (HIV) Y LA HEPATITIS B (HBV)
La Junta de Directores del Distrito Escolar de Reading ha establecido pautas para:
• Garantizar un ambiente seguro y saludable para estudiantes y empleados.
• Proteger los derechos de individuos.
Las pautas del Sida y la Hepatitis están basadas en la evidencia actual, que éstas enfermedades
no son transmitidas dentro del ambiente escolar, excepto como lo hace notar el Centro de
Prevención y Control de Enfermedades, usando la precaución universal de fluidos corporales.
Por lo tanto:
• La Junta de Directores y sus empleados, no pedirán información en cuanto al Sida o la
Hepatitis de parte de los estudiantes o los miembros de su familia; para formar parte del
expediente del estudiante.
• Todos los empleados cumplirán consistentemente con los Estándares de Precaución en
todos los ámbitos y en todo momento.
• Todos los estudiantes tendrán los mismos derechos de asistir a la escuela, recibir
servicios y acomodaciones, así como también estarán sujetos a las mismas pautas y
reglas.
• Información acerca de la salud del estudiante con un estatus relacionado al Sida o
Hepatitis B, se mantendrá seguro y confidencial.
El desarrollo del personal y la educación de los estudiantes en cuanto al Sida y la Hepatitis B
serán extensos, basado en hechos reales, actualizados y productivos para padres/encargados y las
relaciones en la comunidad.
Información adicional en cuanto a estas enfermedades, puede obtenerse del Supervisor de la
Salud Escolar o de las Enfermeras Escolares.
Traducción basada en el documento original BI 8/10/2010
Notice of Policy Regarding HIV and Hepatitis B in Spanish