Resolución Nº 704 del 17.06.1960, publicada en Gaceta Oficial

Resolución Nº 704 del 17.06.1960, publicada en Gaceta Oficial

194.919 ,
""'!T<r
.---
GAeEi=A:,-OFlelAl~
DE . VENEZUELA
.
DE LA .REPUBLlCA
.
~O
Cal'8C1Ul:",mlércol~ 6 de ,julio de 1960
~
LXXXVID - MES IX
Número 26.291
"
.11. Loesl' de llenado es 8qup.1 donde se efectúa la transferencia de los J!3ses licuado!! de petróleo de8d~ 'Ios recipierites fijos de almllcenamie'1to
a las bombonas.
F:n este
.InilÍ'1I0-::10ca
Da nihiénlÍe ri'a 1iza 11:1nR~iíperliciririei:'dl'_eo¡itroll
de la hermeticitJad y el pl'1I0 dI' ,lirho!! Tcripir!ntes .
. "112.
Locales de SO"!tvicioson :t'III"·lIos~ntre
I\,s cuales ,;e
encuentra;}:
taller de n~par,,"¡,·,;! 'y pintllrll .dl' r('("ipi!'nt.ell,
ga:rsR"e, con8OTjería, (}ficinas y \·I'~tuari08.
""
.•
13, . Opdración (lc pur~a "s aquélla pOI' mediu de la
cual se extrae el aire ti otros g-asea contenidos en un equipo o g,...;.o dc equipos "liIizado~ para alm'acenar o rr.anejar R3ffes licua,l"s ',J,.• pd I'Óleo.
'.
!'~',
14, ,),hmt.3s d,' 1J"nudo 5011 aqul'lIo!! estabiecimicnto1'
en ios cual('s R':' trasir'g-an I~ases 'licuados' de petróleo de
• ,
"
..
'
Repubhca de Venezuela, ..: 7.MlIlIBt~noide
MlnaF: e)lldr~'1
cnrburos. - ()ficina Técnica de lJidrocarhuros .. - Numero 704.-¡Caraca5,
17 de j~nio~~~.l~~O.~!'5l'
y 102"
'¡"'Tcipi"~ltI'S fi,;o~ o " •.',',·illl(,5 a nI ro~ recir,ient.f>R fijos,; 010-''''
villl,'s o I'ortiol.il;·", Esta definidólI
ímStituye ft laqu!' se
.la (:11 .1'1 on/in,,) lil' artículo 2" '''l1e la Resolucllin Ñi 9'5::1
. de recha 2 d~'j~lil) ;ie 19'58.
',,"
~
.
ReltU~l~:
')."
,.
POl"·cUlI.ntó 'procede ·re!,ll\m~"t-a".:la\ubical!i6n."conf'tnlf.'ci6n y opl'ración de '18~'plimtaA .fI"t1 lenado 'dl!'red\'lil'nl:es
para ~á~ '1it!IH\dd¡/dl!:'petI'6Ie/;,lde'c:ó'rtformlrlad ~OJ1 ,,1 artículo 2' del ,lIl'cret,o N' 3m de fecha l'''il¡i'juJio dI' ·19!í8.
1\',1,,')
~¡
Re dict~QI'IlaR Bi~ier1té!l'N&rful1l!"
L,
,
"
'A L"c'A'N'-C E .J "
•
f
A-tti
;,:~ Y··'~'"
"e'T'
r cuJío p;e;lE'"f'
- ~8 as 1"101
m'\s regf I11m
n ao a ·Ut.:¡"3~;Ón
(J
,.
,
. ta IaCI'ó n y O"("'aCIOII
.•
die as (1) al.I ta~" dl'-.....
cons t rucel 'ó n, IIIS
IIena
,. d'o d e reclplen
., ..• •.•.
_~
" ••
J.' gl',~CS
e',
'irólc' ".l.
" par
Icua d'os d e pr'
'". as r'}o quc,
.. ya , ;11,,",0
~.J"'; PS tia blpcid
..
o m"d
.. ';,tilt~~
comp Iemen ta nuo
IBeso
"R"I UCI0n.rot:Ti)
.•.• ~". ""3 d e f'~ JID.- ,.-.••.•.
d e .10", 'j ••) r
(11' irfli-'
".,0
ta n lo' SIguen vlgen...,/I.
.... ,.• ~, /la 1"
e .• O!! ca~os
~.¡, expí" '1'.·am,,}t.'.!
vo e' el
I,r
".
d
tód'" 1""
.
.·M' .,~¡¡;1'
bl'ei 1" - p' 11a'
menl"lOna o~,
as as regu "('Iones e." a. e, (as, .11 :: ¡
8) ,Se ~xcllly('n las pla.nl;i!! df lI,eni1rlo 'J"" forman 'pa r!!'
de laR in¡;t.~lacionp.s dónde ?(! prOihí¡;"'i Ita~e~ lir,,"\llos ,",
petr6leo.
" -.
.,
\"
,-"
Articulo 2·- ·Para,la
aplil. .:ióny uso de '!'stas NónTms"
sólo se consid¡;¡'áráft"Iai! d~riríici(\n!!s y·":,.,\céplos 'incl~ídos
a eontiJ\uacióJ"l~ los cuales lIe ajuslar(n
In~' fines 1" áclims
perseguidos por ellas,'por tanto:
•...
J" ••Ah,Ú1cén de,t.onibónaS"Uenas es Jel .~itin ~ lora]"dnIH1,·
'- .... '. ;" .r~.
I'~
1 .•••
~.
J)
'/,
se alniacenan las Lórrioonas llenas.
.2" -Arens de peligro ~e ~onsideian Ins sitios sig-uil"'l1tes:
patio de tnnques. salas de bombas y c"rnpl'esores, hocas,
de trasiego, locales de Jlenlldo, ñlmacén de hombonas; lugár'
de ,rintura.y garage para catro/i-,tajlquss y otr?8 y~hir.nlos
cargad~s de bom¡'on~s lIenaR.e.. .'. "
~(!
3' IBoca dI' traslel'-n I'S el RIbo d(,lIdc•. ::1' conf!c\.J\n 11\1'1
mangueras
de los carros-tanque!!
a la red mternade
'.tu-
,!}J. Plat~f~)'r!!~~~e_IIE'n.a~~' ~~. él,Ju~ár_ donrl~~sr. ef,rc: .
t.{la ,,1 J"~nado, "arga y ¡J('s"arg-a de las bombonas.
J 6.
I'resiÚn d'·.1 ••1111''1 es la presión mínimll ala cual
R" l'ompcn los oh,;,:ios s"'nr~tido!! H pruéba.
,.,'
~
17. ({ecipil'ttt •. 1I'~no I'S a,,"{~t <Iue'eontiene una c.atttiflad
mayor que la ci 11I.'III.•nlava part •. ,le 8U contpl1ido normal de
gases IiclJ'ados d.,"/,(.1'ól';o ..
"
.. ~.
'l'
I lit
n"éipier'it"s
fiji).~•.•••ROI1'I()s" tal\ques' _':lIIc1arlos
ilonde"
.'
s'~ Illrnacenal1
10i!¡r1l~"fI¡Hmadns
dI' p!'trolpo~"
,
,. ¡
..
19. Recipit'III.'"
,-,.',
h ".
-.'. 11I0vihl~s 1'011 todo!!
,
•••. 11(l1l1'lIo!l(Iue' sólo'
pUN/en
ser
f'IRu!maS v'., ve•.
'. eamlllallos
,.' .. de ,.'lugal' medrant-€
..
hl(~ulOR
a".~nha(hs.
I';ntt",
'('11o"•• se , enl:upnlran")oscarros'
,
~.,
DTO
.
;':
~ ••• "';,'i>~
tanques,
los-r ti"",
lallIJIH's .,'.I'~ahm('ntaclon
panl los 'motores
de
',.
r,·"
'
•..
.
los v•.híell los
la~ hOJJlhonllR dr'sprovlsta!l d~'asas o :'J::"R~rad •.ro"
. ¡'
'
..
'r
~
{.•..•
...
;
..
,211. RI'Cipient'''I<; port.át.,ile::r,induyen. a las hómbona" de-"
finidu!I ..en "L onlinlll ,~:1,ilp.1 ~rUéull¡'2~ ~le.Ja, Resolllci.6r1
9:'3 de fp("ha 2 de ,iuh() d,~ 19':·8", provifltns dI' :1838 o
aRatrllderns y+de~casco:;_?.cuales!1\Jil'!:a otro,medio de.'protecc~óll de las .v.álv~las;,.·
",:,
..,.,
r ....
21. -Recipiellté. vuelo es a,!u{'j que contiene UI1Il can ti- .
dad'.·mcnór: 'tUe la' cinCuf!nb\vn parte dc~ sU ;onh;nido nor- ,
l.
,
'".
V,,-'&
maltd4' gases licllados de,pf!tr61eo.
'o.,.'
~ 22,-Romana
automática
es aquélla que está eqlliJladn
cen:un dispositivo que tranca el 1'1\50de RM á,ll1egar'3'un"
ilmitede;peso
prefijado.",
. ,'•.
,
. 2#. ~ S~la .de',bómbás ;y ~c,,"'¡Jresores p~ 'el siti;~
.Iocal
"don1le eRtán' uhicados laR'>maQUin:iPi8.'l·y equipos qu;' con~
.nec I a di'os a S.lal ema d e t u b'ena-s In
. t ."rna'l- C"IJRI!,-son -,nece- ,
~'r
.'para· 1a.rnns
t·
f erf'nelll·
...• ',e 1os ¡rase" Icua d os I1••. _pesanos
J
r'"
f'
I'q\·
í ~.
beriRl! fija~ a fin de CII'·/.!'aro,\.deseargar· \~ !tases licllad~-;
_d~petr~!eo~en
.•.JQs_rg('Jnj~J)t~_,..fi!?s.fe_a ~rn~ee~~~!:nto~~~)
VI cever!!a ..
:.
4· Conexión
a tierra
I~I\Un
-1
I
.
.,
~ di~JlhRiti\,~' que
' "pern1It~"déscar!tal"~p.rt'·la::tierr3., si:-! emitir'ar,'o
o 1:11Iltl':l!'I; eh~tflddad ~8tática acumulada o producidIi"erl "U!\ ~ltj~tI\, •
o' Cota cero es' el nivel m~IÍ!I'"":W dp.}'· t..'fTiorio IdC1t1de
eRtá ubicada ]a planál.
~
6'-Distancia
rle prut"ceión
1'8 la Reparación
nth\ini!i.'
que debe cxistir entre In, cc~ca d~ prot~cci{'n y IOR depar-
h
~eJ~
p~~tri..
,
ta~entÚ~e in~talaeiones
'} :-?lstl1nCla
dl' .1Ie~'!tJdli:d. Inter.na el'- IQ 8epara(IOn
mlnlma que debe I'XIRbr t'ntre log d1f~I-entet1 dcpurtamen.t03- e ~.-",.,'--~~~e'
II1l!tá liclollf's y_entn~ .st08 y III!' ,!.'dlfll'r.CIOrt!'8 y 10calcs• de setvléió
',;
•.
: ••
& •••
;
8 -Eledncldaíl • ' ..E'lItáhca es un" carga el.!CU'¡ea causada
'
por roce o frótam'fin(ó y que se acumula en la 'superficle
dI' Url objeto.
LJ
&_.1. --J_-rfa-por·-uO
.1 ud e~lre08n"
.
1
,. L¡ nea de Ií'qu",o'e8·~-t...,..
J"
gRl!e8 Jicuado8 de petróleo en su esWo liquido.'
d<hlde·B610·d"'~
"lO. UMa ~e' vaJHl'f'~-todaoot~fa;pOr
culan v~e'~ft.eÍÑld(Mj',!!,!opetr6leo;'·
> •. ~~.
y
,-,-'
•. -
"
--
"
••
-
~
~
¡
r
r"
I
"r
'J':-U'
.tr6J~o
:: -~"',
-. DrsPOSI-cÍONES~GENE~AI~F.'S-,
-,-,,-,---....
" . _ .'
~/lJ "In_'! f'lttfltlt,id" '1"kmsdo.
.'C~;ficad01!' .",
,1
,
' ,~.
,
, Artícu]o 3"-La.s plantas de 1Ir'r1ddd RP clasifican Í'n lalÍ
sigiJientes ea~~o'tíAS:'
.
,l. ,
P\'imeriÍ CatE'¡MHá;' ~ G(j,"~rende ..los -terminales
de
trar\spnrte v distribu~ióJÍ 'de los g1i~ li¿ulitlds dé potr61eu
con! espaci~ sufiCiente' para' W:I1QIJé1jd; 'a1n1he;nárni;tJ(~
cuya capacidad total 8ea mayor d!\ SIlO ~~ ti<! agua.
!
lISl>gundá C"té$tóría. ---' Induye
lal<' pladas
!te llenado
de reclpil'ntliR mo.¡hleÁ y rortátiJeR' para la distribuci6n
1
'
.•.
',
..• _.1_
de. o.s_¡¡,asCll_hr.uadOll.de_{K>troleo,_.con_cspaclo
.hm ••.•••••.••
para tá'ñques .dé 'almacenamiento
cuya cap80idad
total.
. "'d a en t·re 100 y ¡¡OO
el!- t'e cotnprenul
) m.3 d e 8¡nJ8 •..
~T'ere""rA a...,gor n. -- C'·omp •.en ••••
.1_ I(18
. 11'
ena d'eros d e bo 01ba ~
. t
d ta
. dI'
lo
' n, s _P[O~IS os e . ,nque!! P. 8 maccnamlen
CUY8 c!iracld¡j.rj no llea mayor de tOn m:! de agua.
Grl1/eR Almacenablel< f¡71 las l'h71tall de 'LlMmdo.
I Arlfcu1IP4'-'En"lalf''fIla"ta:t
dé' llenado 'JI" deben almaClYT1trseV&lleBlicllado!! de p,etr6Ieo"r¡I) contt'réntlldM'enla
'e ,..
¡•.
,
4
194.920
das'írkaci6n doifi eí¡- •.r;'ití~~;t" I
mero'g¡¡3 de fecha 2 11" julio ,1" !,,'eo:,
,¡,; I
(j" ~! '''1,','')' "11funcionamiento el motor 'Y la instalación eleel rica tle los v':Eíeulos 'estacionados, salvo en loa
ca!;os en "u~ ello sea necesario para las operaclont!s'de
-tram¡fer;~/iCia.~"'-1 -::-"'"-;
-;~'"1~'~ ,! ~....•
•
t'
t"
- ,
71 La entráda de personas no autorizadas al Interior
Artículo 5'---~o ~l' deh~n l"~""trll'i., l¡j ;nulli"k:H 'I"s
d~ la planta,-salvoa
las dcpl'ndl'ncia¡; de administra:i':'l.
plantas de Ih!n~ih:ill la P('I,\'ja alI'i;,, ;'l.'I,:ló,,- ,1,,1 ~lillis/l' Permitir '1ue'las óperat:iollcs de carga y descar¡;3
.....••
,
,~.
terio de Mi n'as ~ JIí";'f)c.t~bu,·~g:·Articulo' 6'-L"s 's:Jlicitud('f, ri;" ",' 1:1isi'I,ara la cons- dI' las boinhonlL~~seal1 nfalizadas flor u; personal extrañ3 .
a la planta. =- ._~=
tru'cei6n ~ modificáción tic "laal:ls de lIl'natlo d~hcrálJ
!l' Vejar caer. las bombonas o'permitir queehoquen
acompáñars~" de 'lo!; p;,rmi¡;;¡¡' I'fI lall1e"tai-ios tié las airto' ,
:;-" '.
entre sI.
_ r
riclallps ¡;anitarias y \I1uniripál, l,.,'''pdentes.
l'
! 10~-~ManipuJar las~ válvulas con -llaves o herramienta.
Arll"ul" 7"-L:\5 ~"Iil'illldn.1(· ;"'l'Il1iso ,Ieben acompa-'
fiai·s.'
I,,~ si~Ii~lItes :locu- diCerenl,'s a las indicadas por el Cabricante. '
-- f de dos c"Í',ias'cdf'
. ¡(';¡,I¡~',','",,',l.,
..,
11. Colocar las bombonas llenas en ermismo almaren
meílllls:
....
'
..
'"
..
que
las
vadas.
1~ InConne técnicu ilusll ath" ll¡· la plallta.
:
l?
'Coloca/'
~18te'riales ~ombu8tibles eere. de la bom?
Plaho de ,la pl~nta (e¡;~I;la J: 1110).
'
bonas .•
". -..
,~.
>;,!
3" Plano topugráCié:o de la zi,Jia '1'11 donde .~ proyecta'
Articulo ]4.-En Icada departamento de la planta de
cOllstruir la "Ianta, medianle el cuál JIlIPda determinarse
llenado deben colocaree instrucciones escritas para el·mala ubicacl6n' tle la ·~ism'a en rr;lar.i{.1Iá las 'zonas ady~nejo,'mantenimient6y.
control de los ,equlp08"aa{ como
>"
"
cenles (eseala 1: 5(0):
tamhién, el reglamento interno de la planta.
4' PermlM8 a que.ti-se' refiere
el
;¡rlír.u]o
r,<'
1.s
al 'Una copia del reglamento debeentregarae
a cada
n,.'.cHr.qtl$ d~ GiLR ti la A tnlóRfl',m.
t1eI6i'i em'pleados.
"f.'
' ,'.
11110
lb)
Las instrucciones y el reglamento:. interno ,deben'
Artkulo So-Las descargas v"llInta'¡'j~s tie ~as a 'la ato
ell\·iarse al Cue-rpo de '~ombl'ros I,;>c,al" ~ la Dirección
'111" po;;é';ñ
mósfera deben~cCecluarse mediante¡,". <.himel,p;;s
:"
') l!'
del T/'ade Seguridad y Prevención Social del Mi"'rio
las si¡;ruientes caracterlsticas:,
•<
,
'
baJo. ••
"':;". ';
' ,-,
". ..
' ,-,
',
,,"
.. r;
19 < La, capacidad de' descarga debe ser de un tamañl)
¡Articulo 1;'j.-Toda bombona de6'e ser prebada, áespu&
m¡~imo tal que ~.a- capa; de ,remover todos lo~ produclos
de"il~~aÚ, p~n; deterriti~ar la ~u8enéi~ de;escápe.
descargados a una rata "equival<'nte a la capacidad ~~mI Articulo Hi.-Las plantas de I~nado nó deben efectuar
binadapetodas
las'"válvu!as conectadas al sistema,)is'
el Jl;nad~ de recipientesén los siguientes e8SOS:,! ..
~uale8 ,deber~n cumplir.lo'r~tiptJlado ~n d. ordinal !i~'iJel
~ l' Cuando noprov!!ngan de una firma autorizada pOr
articulo 16 de In Resoluci6n N' 91)Sd~ r;:cha 2 tie juJio
el Minis'teri~ de Minas e Hidrocarouros. .
~"f"
¡
.,.
"
de,,~~~~¡;,~,•.
_ 'r".'
, 24 Cuando los reeipi~ntes no estén ~de acuerdo cOn las
~La
altura mlnima, éon re~,pecw 111liível m.ás bajo
Nonna~ establecidas e~"la'- Resohici61) N' ~5S de ;'fecha 2
del terreno, .~be ~er eBtaokeid~áe' acuerti,; ('011 la localide julio de"J~58 ...
'
zaclón de I~ plan)&- ,.; ..
'
.
':
's'
Cúando -el transpórte no Be haga, de eonformidad
Articulo 9"-Las plantas de llenado ·de'-Ia-prlmera -y
- - .•- ~~
'. -- ~segunda categorla deben estar' provistas:':c~ando 'Ínénos, co'~la~ñor~ vigéñ~~.'~.~..•...-de dos aparatos reveladores de explosividad:i'Las plantas
, " JIBICAqo:~ y OA'R~CTERirSTICAS DE LA'S .
de-'UenadÍ>de 'la 'ter't:érs'eategóHa deben vstar proviRtas,
CONSTRUCCWNES y LOCALES DE LAS "PLA.NTA'S
cuando menos, de u~ tle esos aparatos. > .1'''1."> " .
DE LLENADO
'
,0
>.Jo
J! ').
•
•
"
~
" ••.•.••.
,"",
••
o ;
•••••
: ~
e
,.
~
~
~t"'r-
,.-, t:'....,.,r..!'f:
~it~!t"'9'"'·
Diwcipli~
.. lnurna ..• ~j
"
~¡
:
• ","
~ •.•.."...•.
~
14'
,', "
<1; " •• tH~
Vticaci6';' _~
Articulo IO.-EI encar~ado de ]a planta dI" llenado debe;
,~' .• ;., "
leruna .Pel'llOnade probada capacidad téeniea., eon expe~Art[c~io 17.-Queda 'a juielo y, al extricto contro1 de
rieneia b citíe haya sid.o.entrenada esPecialmente para'
las aut.oridades competentes la'lnstalación de 'plantas de
ocupar dicho ~rgo.,
"
",., •••
a,.".,
Uenado;n los "¡ti~ aigiiiéntes:
";,.:
; ,ft _A
Arlfeu10 H.-Las
plantas de .lIenado deben .mantener ,
19- En zonas densamente pobladAs,_
un servicio de vigilaneia pennanente .•
,. 'J '. '29" En Ial"Zonas jK)rtuariu. -'"'
~rUclÍló-12.~En-el-lnterior.de:-lns
11lan tas-<h!-llelllldo - -;---'!r-En-.as-cerCanI~s-'de':-luga res'~donde-1re~eoneentran ~, __
~().de~n '¡ntroduc~rse '!¿ateriales que pu~an d~r ~ugar a., 10 concurren lfI:upos de Penonas.
tneendJO',o exploslOn~s, ~.alvo los. com~'~s;tJh,les:rldl~,~ent~ja- (9, ,En las cercaniR:" pe 'lugares ,Y edif~~aciones destlbles en 108tanques de 16~ moto~es..
,_~
". nados a industrias peligroS8$. __
2;2.. 0 '
Articulo IS.-EI funCIOnamIento de una plantoa de 1Ie•.
i
nado debe estar iujeto a un 'reR'lamento 'interno, en el cual,
entre otras CORaS,!le prohiba 10si!('\1iente:'
,..- - I i
19 PoÍ'tstr fósforos, yesqúeros,' tabacoR, cigarrillo'!, etc.,
dentro de 181 'reas de peligro .•
,
"'19 ''Fumar, encender fuego o cualquier clase de I1l1ma
abierta fuera de 1011sitios especialmente des.tinados a tal
.•. - _ .•••~
-fin. . -. \..
..._~.,._J.'" 1 1 "
3· Practicar todas aquel~. operaciones que .puedan·
dar lugar a cbispu o a -elevaci6n de temPeratura capaz
de provocar la ignici6n, de mezclas ,de los ~
fuera de
los IlltiOllespecialmente acondicionados para elIo.
49 Estacionar en la -plataforma de llenado otros vehlculos que no lean aquéfloll especialmente d,e~tin.ado8a 1as
operaciones 'de la pl~ta ..
,_
..
5- Estaciont,r· vebrculos fuera de ~la8 zonas espetiaF
mehte deaUna4a •. taJ efecl:n..
a) Las pJa.ntas de lae¡ado ~e la pr~mera cate~rfa
pU'ed~ni~stalarse dentro e las rea8 ur ,~mas.
',,,:.
no
e.
Reubac,JCt6n.
ArtrCQ!o 18.-'Cuando, aiendi~ñdo aloa· ap1icaci6n de 1011
p.an08 reguladores o a la modificaci6n, de los 'existentes,
una planta de llenad'o debidamente-oautorizada 110 cumpla
CO'l1 estas~norma8."·deberf1n tomarse tod8,,8>J!qu!!l~medi~
das de carácter ~n~o para que la planta"réúna'nueva--mente
las eondicioneL
~ tJegurida.d
estableeidas.
De' no
haber esta
posibili~'debér&
procederAe
it loa remoción
de la plimta.
:.
Cárcu'teri/lfictul de ltU Comtrocnones
11
Loeales.
·ArHculo 19.:'Las edificaciones destinadu a las ptantAs
'de 'llenado d¡:ben tener las ,paredes de material Incombus-
GACETA
tible.
tl'cho,
El
OrICIAL
de !!1<'I('! ial rp.siFl"nlp
DE LA HEPUnurA
al 1':1':<", (1,
¡1ft
:H:iH nln
'~Bt..·lI
cada
a una altul a Hlíninq-,. de ~(20 nI.
Artículo
2(1.-1.3
del
sU/,l'rfirie
pisr,
d('
108
¡"~alef¡
0<'
A
vistos
de ventilaci{,n
artic;:; i con extrncloreH
renovar
en un minulo
f'1 voiurnen
de aire
capacef'
contenido
altura
b)
al '''''lIlÍnuo
y .jl'¡;('onf'(:-
rletk'
('sil ••. :: unll
¡" 1'''",11/1
no mayor ,jf> 1!) cm. d,·' piso.
La ventilación
attifir-j,¡j
Jlul'de
suprimin;¡'
"1
'¡"I"·n
La,
t.·",·,'
1" planta
11
ancho.
rifó
po~"er
plallta~
.1" la T" imf>r;> y
pnr lo menos ,jos entradao.
,r,· !'ro(f'N';ríl1
/1;CIf/"II'¡'I.'
dad
r/e
11
Z'!,
A rlículn
llenado
dehen
\ ia de aCCf'SO
Lar; distanrias
s" ralclllan
sohrl'
;"II'l"1la
""gunda
Sef/lin.¡"r/
r-I
rid
patf>goría
!ntl'nlll.
J" ot"cciÚn
y d" !>Cjfurila horizontal
f'ntre
los pund"
tOA ""ri'o/·Ir·icos
más C(!r(':l'IO~ de los el"/IIpnlos
y t I ~j,vías,
dORo P.n (,1 ra~o ¡Jfó fl'rrocarrilf's
mÚ¡¡ ('{'rcano,
y ell
,·1
1'1
considprapunto
de
de I(JS autovías,
la p;'oy,,('c;Ún pn el l~!rreno del eahle m/¡R crrcann.
desA rt Í<'uln 2" .. o-Cun /,xCf>pci{,n rI" Jas edificaciolll'S
tinada"
1\
los servicios,
ningún
f>f]nipo de una planta
de
/I1p!lor de J!j m. tI,,1
J!pl1ad" del", "sl a r fI ti na d istancj1l
pn nl rnr.n
de que exista
ulla s,di('ir-nt,·
\'i'lItil;JriÓII
natural,
Inl COIl1"
la que puede ohtel"'rs,'
cu:""j(} faJh
por ""Jrlf'I,·to
ulla d<'
las parerles
]arg-as d,,1 "W:I' y '1U" las r'xi;·;"·"l.r·s
:"n~an
varias aberturas
co!"'r'ni"!!f('!nr'nt,,
di~I"J"f;la".
Lord"
d" las
alltopistas
y c:ur,·t"r-¡¡S
de ~Ian
Ir{¡!lsito,
vig-pntes.
df' :,lras disfl("c,j('jlJ1¡:'s
J·>'.:la di~~fallf'j:l
ptH,d"
c::nr nll'(lnr <:l1andn px;s.ta
sin
rH'rju;ciu
a)
illl'i'lIr1in
trl1U"" dI' !~r'1Í"c('i¡')f1 ('(lflÍrH
Cerca
rit'
d,' 1,{PI1l1do.
í,:II 1" z:\ -T,a¡;
"utnldas
Ih)i
1 •• n¡(,nos,
:1 m. dI
ref"!f'!J"ia';A
ext.ractor
rJ,,1
n l{)caJ~s
!r'II:.
J {'("
de
en
cr""'ctnr
arnhj(·ntit1f's
ti" plll'rlas
cuya altu! a
para
•..•·f,¡,·ulos
y ,,~t'\f
provistas
:' 'T"(' ;..I·¡·al1 "11 cualquier
di!;lea ;""al a la ¡J(' 1:. ,'''rea
el local y de e\'itar que la uJI'cenlración
dI' ISa~ comhustible en el ambiente
Rea mayor
d" '11i de! Ifrnit(' inferior
de
inflamabilidad.
Para f'flto Ú !timo df>bcn consid('rarse
solamente
]os escapes
rlehitio
tar de Ins recipientf's.
a)
La hoca de tornr.
1'1
["n"",
quP.
prest'ntar
ninp'"Íln Ralientc !JIl'tálir'o o 01' otro mat"rlal
pueda produeir
chispas
por roe" o eoO'1ul'.
a)
Los piROS n·) d"hPIJ p~ta! a un ni-;!'] n,:" hain que
el del tf'rrf'no.
Artículo
21.··-LoR
local<-R -\'" llenado
ddJl'n
e¡¡tar rl1 0-
¡ Jaf" rHl11.,·tp! ;c;tic~s
:'f)
(':1.":
J,'¡,t"'ld""
d~hf" I.l'n"r un
y de los almRcp.n€s
de bornhona.q,
CJue no w!rmita
la prorJucción
de ch¡f'pa~. ni dehe
IIl'nado
acabado
] 94.921
DE VENEZUELA
de Protf'ccÍn11.
y
di f('l1sas ('qntra
un
('11-
li~j()I'PH
en··
1\dí,;·¡¡Ir¡
;~/:
Los I'qtllllqr.,: d~ IIna plf\1lta
dp 114?n:Hio
IIr·j:/'11 j !!<.:1ala rSI" si 11 IH" j U ¡(.j" dp 'Ibnq displlRiciollf~S
\.j-
",jción",
trada,
cOIlf:1iluícla
por una
led Hwt:'d¡",¡
tip'l
cuya altura
no flI'a 111('l1or d~ J .RO fII. fi.i:: El 'j 11 mi' r,e de
concreto
de 20 rm. eJe >lltu ra y J 1 CI11.de !'sp"¡'or.
El l11uro a que se rdif'rf' ,:~te arficuln 1'111"]" ser
a)
g( :~I~'I :1 I1t,:\ ,fHd:lIwia
lit)
fn~n()r
dI.' 2!1 pn, d(~ l:l~ "ía-;
'n{l.~ f'''n'artf)
d(· ~Hr. ¡1!!f'I".~('('cjonps dp
[l'll f,;¡q y IJ¡.I ¡'fln'"
allt(¡Jljr.:;la,~, {':di('.~-:..•.(,iUT"lt 'ns ,1,... JIr:t!1 f, Únsilo,
A,·tí,,,,j/)
'~I. 1.:tS d;stalll';aq d(' prolpcri{'!l y de g('guri-
Artículo
dea-daR
por
eliminado
lo ]ar"o
leza,
22.-La8
una
cprC""H
('Oll!
,1" 1!"lIad"
.Ir.)"."
¡I\,(1 1:•.1-:
1!tl.IH,
{'stnr
1Hu·,.ta¡..;:
!f(o
al ''':I.'·ri"r
y
siempl-e
qur SI:! mantl'I'IRa
!;¡"."
dI! ]n cerca nna zona I!nv.ranzol1a'¡;¡.
no menor
Cuando
b)
plalltas
tie 1 m. de ancho.
las aut(lrida.1es
com prL,";:{'~
cesario,
la cerca
sustituida,
macizos
altura-y
o
a 'que
sp
rpfif>rp
n to-rl"
'!.. ma-
d.u¡ "11,·,-,,,·
c";
J,
'n ¡U'IS""';
111'·
'¡"h~ ser
('Rt(' I\llí~I:lo
parcial
o tolalmplItp,
por un
de pualqu;pr
olro
material
eSjlPf-or d, I:,t"
mur,·oor;\"
ro-
muro ole ladrillos
La
"'I'I;v;;l<:nLe.
,1"t"nni"adoR
rJ('
1"';""''',
('" !:l.' rdanl:,s
,,·ía t ¡ ·:a". 01,1."1'
11, ¡Ir \' IV.
i\rfíc,d .. Z-R.-
d" 11"!I;¡do, y las otraA I'r.'~,'r la,., ; I,d icada~ e!l las Tal,j;¡s
.•..
¡,:!S dis1a!lcias
d"
prot .•.cción
y
de se"u-
;¡ juicIO de las autoridad ¡IIt"rJ!!! 1""1, :In s"r !tI/)'¡i{ica(hs
ridn.\'~
c'JlI1;.,'j,·ntl·s
('uando
la rr'c"Twcida
eficacia
de lo~
erluipos
¡!uridad
as! 10 ampritr,
"xlnH1r~i'1:1ria.
o cunneJo
Sf' tO!ljt''1 m",didas
de se-
TI, HLA 1
2a.
~:;':~:--~~-=-·T~
_~
-
1. __3a.
C"''''f'_~ ,."-P'~"~':
Roca
de trasj"go
1')
,
1/j
,
2,;
¡
8
i
Tanql:e
o "rupo
ne
t.aJI(]\H·.5
hasta 2000
..
..
"
"
..
n.:¡
5CO m0
3')0 1T' 0
10(\ rn:)
hn m3
I
J
2
1f)
10
~
.S
8
'.
I!
gala de
bOI'1bp..'t
r rOlJ1prr·r'on,R
10
Locales de ¡re~R"¡"
Afmnce11es Ó? hnrpl;()nn~ lI"n~1
-----------.- ._----M~lt¡ple
I
I
10
de h:IJ"rÍaR
-----~---_._$,,'--_.--.-:~,___~._,_~._.L_12
NOTAS:
l.-La"
dhl.an,'i:\1';
SI' TP,1;¡N'n
mf>ijioB aprnbiHjos.
2.-Las
di~t<I!)(";9~ SI' r"duc(,1l
a la
r"ílad
!\ In >"rCf'ra
CUrlt100 108 IHnqll"~
parte
cnando
<011 cO!tlpletampntt'
IOR t¡¡nljll"S
proteg-idos
Ron Cnml'l"tRrnf'nl"
contra
~\lht"'!TlÍnI'Os.
P) fUf>go por
194.922
GACETA
OFICIAL
.
DE LA REPUBLICA
DE VENEZUELA
TABLA Il
DiBtaMias
de Seguridad Int~rna (en m~troB)
Cate¡orfa de las Plantas de Llenado
la.
2a.
8a.
Locales eon Uamas .••• ier>tas
Llamas abiertas
Caseta de ,::ables eléct!:U:os
Habitaciones
Cocinas, comedores
25
15
10
Boca de traliiego
Sala de bombas y compresores
Locales de llenado
Lugar de pintura
Almal:enes de bombonas lI~nas
Locales con llamas abiertas
Llamas ahiertas
Caseta de cables eléctritos
H abitacionE's
Corinas, comedores
l!i
10
R
Tanques
Locales de llenado
Almacenes de bombonas
Hoc:1 ,1•. t rasip~o
DESDE:
A:
r.
3
llenas
-••<__•
u
_
r.ocaJ..s de IIl'nado
Alrnacl'lIf's dI! bombonas
Tanques
llenas
6
-Tanques
Boca de trasiego
Sala dé bombas y compresores
Lorales de llenado
Almacenes de bombonas llenas
Oficinas
Enfermería
de emer~encia
TaJlI!Tf's qu!' no utilizan llamas
20
10
8
Oficinas
Enfermpria
de emer~encia
Tall!'res que no utilizan llamas
10
8
5
TABLA
PiRfflYl"i".'
11I;"il1l,,"
"IIlrr
III
tllnqll.e.•. ~IlIJ{'rficillll'f'
un cuarto
Tan'1\les paralelos
o bas!' contra
--------------.----TanquE'!'. base contra
--·---1-----------------·-------
tope
I
--------------------------T~nque~
de la surna de los diámetros
I de los tanques adyacentef:.
hal;.'
'-'-
la l<IInJa ,J~ los diárn~tros.
-·-1------- .-.---
tore contra .tope
I
------------------
I.!i vpces la suma d~ I"s diám~tros.
NOTAS:
l.-Cuando
existe adecuada
aislamiento,
la distancip
2.-En
pl-otección individual para
sc redudrá
a 1,!iO m.
1",10 caso debe quedar
un espacio
los tanques,
bien sea por sistema
libre d~, por lo ml'n05, 1 m.
de rociadores,
muros
o
OACETA
-------
OFlCIAL
----
JI.-k~distAncIas
/le reducen
4,-Den~rQ de un
¡¡-¡iel11o grupo,
fi
•. - __
Iv. hllts"
no
DE LA HEPUm
._
-
Jr:A
0- __ -
r\lllncJ.., loe tanques.
ciel)q¡ inptl\¡ftrl:!~
] 91.923
DE VENEZUELA
----------
tAnq1ltfj
•
!I\!n oOlnpl~t'\rnente
d~ mftRern tn!
•
_
s\lbterrl\ne<>~.
que
formen
una T.
IIIAiL.A IV
lJiJ.tnnoiaSl
m4,um411
P?l-tre grupos
(Medidas. eptre las partdes
de tanqulJlI
d6 Mil tanques
(en 'lU'tros)
Grupos
Grupos
Grupos
de .tanques
de tanques
de tanqurs
de capacidad máxima
de capacidad .máxima
de cnpar-idad. máxima
25
hasta 2.000 mS
hn!!ta
500 mS'
hasta
ROO .m3
15
12
NOT A:· En el caso de que los tam"J!'!! est.¡;n prO\,j¡¡los de un s¡tJta~a
reducen a la mitad.
INSTALACIONES
adllMentes)
menin"te
·de .roci",lores
un circuit.q
cuya
de, a~a,
estas
n:sist.er:cia
distancias
no sea
mayor
se
rle
2 ohl11.
lnstalacione.~ Eléctricas.
Cirmtito A IITilj.¡lr.
Artldulo 29.-En
las plantas d,' llenado s(,fo JlfJ')rá .utiArtículo 34.·· 'Las plant.as de II<-"a'!o rlcbrn eslar pre·
lizarse luz eléctrica cuya tCllsi6n no sra mayor nr 230
voltios ..
•. vi¡;\1i' ,O" un circuito auxiliar, <¡II" sumini"tre
aut.omática. mf'\"\tr el ·rele~·() lit' la em'rv-í:1 n"r. :-:aria para el [un('inArticulo 30.-Mientras
no sea promulgada
Ullft rr~Ja"ami'·l1t •• ,le las il1s!alari¡{l1e~ y ('lJuipos.
mentaci6n
nacional
especifica
sobl'e est.a lI¡ateria.
las
instalaciones
eléctricas
dentro de las pJalltlJ~ de llenado
/!tl m; nnri" 'l.
deben cumplir los requis:tos estahkcid01'! en rl "Na! ional
Electrical Code" de los Estados Unidos dp. América o en
Articulo 35.-I.as
plantas ne lIf'n&.do rleben posepr luces
las NormM de cual'luier otro Org:mil'mo (;\lhernam~fltal
reconocido internacionalmente.
suficiontes
para ,iluminar los tanqllcs, válvulas de control
de iluminación
ut.ilíz:lrlo '1u('(l>I
Arllculo 31.~No deben pasar Hn€RS aéreas de ~n('l"JISÍa! y·ot.ros ftll\\ipos. ·;EI:tipo
eléctrica por encima de las áreas de las plantas de lIemtdo .. . a juicio .de las aut.ori¡]adescompetpr.trs.
Las distancias
minimas
:::obr(' la horizontnl,
entre los
puntos .más pr6ximos a I:ls áreas rle 1H'ligrt, y la pro~-qc- lnrttnlalJ;ol1 eA contra Incel1diQ~.
ci6n del cable m!is (~ercano, rfeben se' laR siguient.es:
Para Hneas de ·miiR de 15.000 voh ...
40 m
'Arilculo
ar..--:-L/ls, plantas ,df' lIenarlo de la primera
y
..asgunda·cateJJoria"daben
ef\tar provistas rll? Una ¡nstalaPara lineas ent.re 1;00 y 15.000 volt. ..
20 "
10 "
Para Ilneas de menos d" GOO volt..
• oi6n, ~nder>endiente y- fija, ,de, e.xtilloión a base de agua,
8) Las líneas aheas d" f:nergfa eléctrica necesarias
"Que, .pos¡:a.,)a9 si~ifntes
'caraoterísticas:
]O
Que ,diflpongn, de bomha proHia.
para la planta ne lIellado pueden 1I,,~ar RollJrnente nI ¡¡rrate
de la cerca, 'sitio nonde deberá ubiclHse la casetn nI' trans2' Que la· presión, en, Ia.q ho'lU ¡Ilas rlp las lIIangurrl\R
..no aea¡,monor"de. 4 Kg-/cD12.
formaci6n, si fue¡;e neceFlaría .
b)
En el interior d(' las plantas rJe IIpnado las ~ínA6s . 3' Que·,ln.caJlllcidad
dp los hi(;~antel' no sea menor
de 11)0 litros por minut.o.
de energía eléctrica drven Bf'T 811I;1t",ránr.as, " dpbidamente
4' Que disponga de un nepósit.o qlle mantenga
permpprotegidas ·contra ('1 fuego.
nent.eHlent.e un volumen 'de 8p,lla .tal que permit.a el traTablero de Contr"l Gcncrol.
bajo reJ;rular mni.ínuo de tono~ los ¡,js!prnas de protección
.nt>aesani69 pal'a el, p,orllpo dp tanqups de mayor tamaiio por
Articulo 32.-EI
tablero de cnnt, 01 grnexal dehe ,pstar- ,·\ln per.looo mínimo .de 4 hOI as.
.Ariicuk> ··:I7.·-I.ss
lOnJas n •. a~lIa .lel"'n cumplir
10R
ubicado en un lugar ,\.. fácil.ac.ccso, pre!e"¡blrunent.e r~I!B
de ..re . entrada .,de Jn planta. en ,,' craso dr que. nn ffl1é ·¡;iR'UiflRtes l·equiRiios ~
l'
Eiltar uhicadas
a lIna (Jjstancia no mayor de !iO
dentro de la casetn '¡p tr.aI13!onnaciÓn.
m. 11na de otra. 1'11 t.al forma que cuhran, mediantr
10R
a)
Al tablero dp control Rene.ral dehe1l:l1egarJn
línea
chorroR dp las /TIapg'uel"ns. toda el iil pa comprpnrJida ,Irll
principnJ-df' ent.rada, y además las Hneas interna.
de jlutro de.Ja cerca.
---minaci6n
fuerza motrir. repartides
por localps Q ~rup~s
ne 1,'caJen, con víilvulas e interrur.tol'f'R
independil!!1\eS.
2' Ser .del tipo 81,rohado y adapt.able a 10~eql1jpos dl'l
b)
En el caRO np que la planta est" ilumin.da
por _ CUf'rpo de-.Romberos de la localidad .
3' . rJ1t8r pro}'is!as de mangueras,
cuya longitud spa
.medio de. ioneB.o, pOI,tes, la instnlaeiólI
~orrespondie1Jt(
-de 10 a- 20m,
equipad~s n" hoquillns; y uhiclldas en Sil
debe tener un tablero de control indepenr.ipnt.e.
ubicado
cercn de unR ne las e'1trnnnl' R la plant.R.
nicho corrf'spondiente.
4- EFtar ubicadas a una distancia
no menor de :-! m.
CO)1~xiQ-n.n Tierra.
ct.~ los depllrtamentoll
de lIenano. maquinarias
y a1macpnrs
rf'ci pientplI cOY!gaBf'8 IicUlMlos de petróleo.
¡:¡,
EIltJ\r colocadu
dett'Ú de muros contra fra~entos
Ártlculo 3:-!.-Tooan las parteJ!l metálicas
de las instacURnrlo
lit':
encuentren
a menos de 5 m. de los tanqUf'R
lacione8 deben estar conectadas
eléctricament.e·
a, tierra,
r
---------------
---------.-
a.
_
-
y almacenes de recipientes con gases licuanos nI' p'·[rólf'o.
i}rtlculo :lS.-En
el caso dI' que la instalación
dI' ('x ti "
A rtículf) 4J .--Las
plantas rle Ilft¡ado deben poseer un
ci6n utilice ag-ua pulverizada
cuya prf>si6n "n 1,,8 orificios
si¡;lelllll d,· alarma interno, COned8(!0 a los circuitos elécr¡o sca menor ,ie R Kg/cm2, las di¡( anciaf' I'nt r(' 11113 tomas
tricns IJ/iwipal
y auxiliar,
que pUf'oa ser accionado desde
dc a!('ua, a que se T!'fiere el artículo 37, prJedf>n aumentarsl'
n 80 m. y In capacidad
del d!'pósit.o puede redu('irsf' ,'n
f'ualquipra dI· los ",itios calalo¡(ados como áreas de peligro.
un 30%.
Ud1"<Jn('t.IIJid(/d.
Articulo 39.-Las
1)llInta5 de llenado deben estar pro
v¡'stas de extintores
portÍltill's '1 sohrf> TlH'da, cuya capaArtrculo 42.-A
partí,.. de la fecha de promulgaci6n
de
cidad total no debe ser In"nor dI' n,! KR". df> dióxirlo nf>
.
estM
NIJrmas
f>1
Ministerio
de
MlI1as
e
Hidrocarburos.
carbono, o equivalente, por car! •• Il"etro cÍlhieo d" la capaprevia consulta con las autoridad~s'
sanitarias
y municicidad total de los tanquef' "XTIIPsl\<h en agua.
pales compr,(f'ntes, concederá permiso para que continúen
a) En ningún caso la capacidlirl total de I"s (''xtinfuncionando
las plantas de lIe-nadú que, sin' ajustarse
a
wree de una pl1Ulta podrá f'f>r menOI" dI' 100 K g-. dI'
las
'disposírj')I!f's
eOlltenidas
en
esta
Resolución,
no
of"ezdióxido de carbono o f'qu ivu Icntl'.
can -peli,~ro ni a las personas ni a las propierlades adyab) Los I'xtintores
dehf>n distrihuirse
cnnv!'nie'ntemente
cen !.es.
en los departamentol!
de la planta de llenado.
a)
En d caso rlf' que las instalaciones ofrezcan peligro
Articulo 40.-LI18 plantas dI' Ilenarln rle la primera
y
a las perSOTlas n prdpierladr's adya<..entes, el Ministerio de
segunda categoría
debf'n disponer de una cuadrilla
de
Minas l' Jlidrocarburos
fijará el plazo máximo en que
~mergencia contra incelln:o <¡nI' pUl~de estar formada por
<I,'!;"" s•.'' co,.r('~idas
las defi,~i('ncias que originan
ese
personal de la misma planta
La nr¡('nnizac¡ón, entn'nHI"·lí"I'O.
miento, magnitud y equipo <1" dich.l CU3,\,.ílla ,]"1.,.,, ('si '1hlecerse conforme a las illRtrucciollf's imparlidas
por la
Comandancia del Cuerpo de Romhercis rlel lug-ar. Las ell;tdrillas deberán efectuar
prácticas 1'<11'fo 1Ill'IIOS una \'e~
.lIJA" P. PÉREZ A.
al mes.
MiniBtrn de Minas e Hidrocarburos