ParentsCAN

ParentsCAN
Advocate
March - June 2014
Volume 9, Issue 3
Inside this Issue
•
Chromosome Connection
Support Group
•
Being There
•
The More You Know…
•
Juggling Life
•
ParentsCAN Calendar
•
Vacation Fun
•
ParentsCAN Faces and Places
ParentsCAN presents the
Chromosome Connection Support Group
•
•
•
•
SAVE THIS DATE
On May 17th Napa's finest food
trucks are rolling up to Jamieson
Ranch Vineyard for ParentsCAN.
STAY TUNED
to www.parentscan.org for
more details and to purchase
tickets.
The Advocate articles are written
and or collected by ParentsCAN
Advocates.
•
•
Do you have a child with a chromosome related special need?
Do you want to meet other parents who are going through the
same ups and downs as you are?
Would you like to learn about Special Needs education, IFSPs,
IEPs and 504 plans?
Do you have questions and concerns about Behavioral and
Mental Health issues?
Do you know how to navigate the healthcare system for your
child?
Are you concerned with the transitions your child will face?
ParentsCAN is here to help! Join us on the first Monday of every
month at 6:00 p.m. to laugh, learn, share and compare our very
special children. Our meetings will be held at 1909 Jefferson Street in
Napa. There is no cost to attend. Limited childcare is available upon
request. Please call ParentsCAN at least four days before the session
to make arrangements. For registration or more information please
contact us at 707.253.7444.
1909 Jefferson Street, Napa, CA 94559 707.253.7444
1
ParentsCAN
Advocate
Marzo - Junio 2014
Volumen 9, Edición 3
En Esta Edición
•
Grupo de Apoyo Conexión
Cromosoma
•
Estar Ahí
•
Mientras Más Sepa…
•
Una Vida de Malabares
•
Calendario de ParentsCAN
•
¿Está buscando actividades
divertidas para usted y su
familia durante las vacaciones?
•
Lugares y Rostros
ParentsCAN presenta el
Grupo de Apoyo Conexión Cromosoma
•
•
•
Guarde Esta Fecha
El 17 de Mayo, los mejores camiones de
comida de Napa estarán en la vinatería
de Jamieson Ranch apoyando a
ParentsCAN.
Manténgase
sintonizado en www.parentscan.org
para más detalles y para comprar
boletos.
Artículos en esta Edición del
Noticiero son escritos por el
personal de ParentsCAN
2
•
•
•
¿Tiene usted un hijo con una necesidad especial relacionada a los
cromosomas?
¿Quiere conocer a otros padres que están pasando por los
mismos altibajos que usted?
¿Le gustaría aprender acerca de la Educación Especial, IFSP, IEP,
y lo que es un Plan 504?
¿Tiene preguntas y preocupaciones acerca del comportamiento y
asuntos de la salud mental?
¿Sabe cómo navegar el sistema de la salud para ayudar a su hijo?
¿Le preocupa las transiciones que su hijo enfrentará?
¡ParentsCAN está aquí para ayudarle! Acompáñenos el primer
lunes del mes a las 6pm para reír, aprender y compartir historias de
nuestros hijos especiales. No hay cobro para asistir. Hay cuidado de
niños. Por favor llame por lo menos 4 días antes para inscribirse si
necesita cuidado de niños. Para más información o para inscribirse,
por favor llámenos al 707.253.7444. El grupo se reunirá en el Centro
de Recursos Familiar de ParentsCAN, 1909 Jefferson Street, Napa.
*Este grupo se facilitará solamente en Inglés.
1909 Jefferson Street, Napa, CA 94559 707.253.7444
ParentsCAN
Being There
When a loved one has heart disease or
cancer, families rally around — they
cook, clean, drive their loved ones to
doctor’s appointments, give pep talks,
and much more. But when someone is
struggling with depression, anxiety,
trauma, or other mental conditions,
family members are not sure what to
do.
They still want to help their loved one
but, due to a lack of understanding and
the stigma surrounding mental health,
they aren’t sure how.
Frequently, people with mental illness
are left feeling even more alone during
their time of greatest need. We all must
remember that families are often the
first responders and can be a person’s
primary support network, whether they
are ill with a medical or mental illness.
To learn more about mental health
issues and how to help support your
loved one and yourself through mental
illness, save this date, May 3, 2014, for
ParentsCAN’s Mental Health
Symposium.
Please call (707) 253-7444 or visit our
website at www.parentscan.org for
more information and to register.
The More You Know…
What are the most common mental
health disorders children ages 3-17
experience?
In this age group attentiondeficit/hyperactivity disorder is the
most prevalent diagnosis affecting
nearly 7%.
3.5 % have behavioral or conduct
problems.
3 % suffer from anxiety disorders.
2.1 % suffer from depression and
1.1% in the same age group suffers
from autism.
www.parentscan.org
Juggling Life
My name is Samantha and I am a Prevention and Early Intervention Family
Liaison with ParentsCAN. I would like to tell you about a family I know.
There is mom, Lilea, who has long, espresso colored hair, eyes that sparkle
with intensity and a smile that just welcomes you. There is dad, Clinton,
who has salt and pepper hair and a warm, friendly, open face. Paxton, their
two and a half year old son, has big, brown, almond eyes and the cutest
dimples when he smiles.
As first time parents it wasn’t until Paxton was between 18 months and 2
years of age that Lilea and Clinton noticed that their son wasn’t meeting
developmental milestones. Lilea observed a “lack of maturity in his walking
and in his core strength.” She was also concerned that her son was
exhibiting autistic-like behaviors as well as sensory processing issues. For
example, Paxton wasn’t responding when his name was called, even if it
was repeated. He was bothered by loud noises, especially the blender and
vacuum. He didn’t like being in rooms full of people and preferred to play
by himself even when on playdates. After talking with other moms Lilea
had concerns so she called ParentsCAN and asked for a developmental
screening.
The developmental screening confirmed that Paxton needed help and the
family was referred to Early Start Services through the Napa Infant
Preschool Program and the North Bay Regional Center. Paxton is currently
receiving essential therapies, and through them, is making great progress.
Mom and Dad have also found creative ways of working with Paxton on a
daily basis. Lilea is a professional circus performer. She applies her love
and knowledge of circus arts to engage with Paxton. She connects with her
son by channeling her inner kiddo through silliness. She uses hula hoops
to help Paxton learn to better control his body by jumping into the hoops
and crawling through them at different heights. To encourage Paxton’s
speech, Lilea balances a peacock feather on her hand, says, “Ready, Set”
and then waits for Paxton to say “Go!” While she is talented in most of the
circus arts, Lilea is quick to add that juggling is not her forte. Luckily for
Paxton, Dad is a great juggler. This is their special father/son time
together.
Traditional services like speech, physical and occupational therapy are
wonderful avenues for our children to gain new skills and build their
strengths. As parents though, we help our children through less formal
but still effective ways. Working with Lilea has taught me a few things.
Never underestimate the value of meeting your child at their level. Children
like to have fun and be silly and while it can be difficult for us to act this
way, the payoff can be enormous. Engaging with our kids in activities that
interest them gives us a wonderful opportunity to build strong bonds and
great memories with our children and who doesn’t want that?
Source: “Mental Health Surveillance Among
Children,” U.S. Centers for Disease Control, 2013
1909 Jefferson Street, Napa, CA 94559 707.253.7444
3
ParentsCAN
Estar Ahí
Cuando un ser querido tiene problemas
del corazón o cáncer, las familias se
reúnen y brindan apoyo- cocinan,
limpian, llevan a su ser querido a sus
citas con el doctor, dan palabras
alentadoras, y hacen mucho más. Pero
cuando alguien sufre de depresión,
ansiedad, trauma, u otras condiciones
mentales, los miembros de la familia
no están seguros de lo que pueden
hacer. Quieren ayudar a su ser querido,
pero por falta de conocimiento y a
causa del estigma hacia los problemas
de salud mental, no están seguros de
cómo ayudar.
Frecuentemente, las personas con
problemas mentales se quedan
sintiéndose aún más solos en sus
momentos de mayor necesidad. Todos
debemos recordar que las familias son
las primeras en responder, y pueden
ser el apoyo principal de una persona,
ya sea que tenga una condición médica
o mental.
Para aprender más acerca de la Salud
Mental y sobre cómo manejar las
condiciones mentales para poder
ayudar a su ser querido, como a sí
mismo, aparte la fecha 3 de Mayo,
2014, para la Conferencia de la Salud
Mental de ParentsCAN.
Por favor llame al (707) 253-7444
o visite nuestra página
www.parentscan.org para más
información y para inscribirse.
Mientras Más Sepa…
¿Cuáles son los trastornos mentales
más comunes que padecen los niños
entre los 3 a 17 años?
En este grupo, el trastorno de déficit
de atención/hiperactividad es el
diagnóstico más común, afectando a
casi el 7 %.
3.5% tienen problemas de conducta
3% tienen trastornos de ansiedad
2.1% sufren de depresión y 1.1% de
este grupo padece de Autismo.
Source: “Mental Health Surveillance Among
Children,” U.S. Centers for Disease Control,
2013
4
www.parentscan.org
Una Vida de Malabares
Mi nombre es Samantha y soy la Coordinadora de Prevención e
Intervención Temprana para Familias en ParentsCAN. Me gustaría
contarles acerca de una familia que conozco. La mamá, Lilea, tiene el
cabello largo, color café expreso, con ojos que brillan intensamente y una
sonrisa que es simplemente acogedora. El papá, Clinton, tiene cabello
como la sal y la pimienta, y su cara es afectuosa y amable. Su hijo
pequeño, Paxton, de dos años y medio, tiene ojos de almendras, grandes y
cafés, y los más lindos hoyuelos cuando sonríe.
Como padres primerizos, no fue hasta que Paxton tenía entre 18 meses a 2
años de edad que ellos se dieron cuenta que Paxton no estaba alcanzando
algunas metas en su desarrollo. Lilea notó que “había una falta de
madurez en su caminar y en su fuerza central.” También le preocupaba
que su hijo presentara comportamientos autistas así como problemas del
procesamiento sensorial. Por ejemplo, Paxton no respondía cuando le
llamaban por su nombre, aún cuando se repetía. Se molestaba con los
ruidos fuertes, especialmente con la licuadora y la aspiradora. No le
gustaba estar en cuartos llenos de gente y prefería jugar solo aunque
estuviera en grupos de juego. Después de platicar con otras mamás, Lilea
tenía preocupaciones y decidió llamar a ParentsCAN para pedir una
evaluación del desarrollo.
La evaluación del desarrollo confirmó que Paxton necesitaba ayuda y la
familia fue referida a los Servicios de Intervención Temprana en NIPP
(Programa Preescolar de Infantes de Napa) y al Centro Regional de North
Bay. Actualmente, Paxton está recibiendo terapias indispensables, y a
través de ellas, está progresando.
Mamá y papá también han encontrado maneras creativas para trabajar a
diario con Paxton. Lilea es una artista profesional del circo. Ella usa su
pasión y conocimiento de las artes del circo para interactuar con Paxton.
Ella se conecta con su hijo al sacar la niña dentro de sí misma y a través de
niñerías. Utiliza aros de hulas para ayudar a Paxton a aprender a tener
mayor control de su cuerpo, haciéndole brincar y gatear dentro de los aros
a diferentes alturas. Para envolver a Paxton en el habla, Lilea balancea una
pluma de pavo real en su mano, y dice, “en sus marcas, listos,” y luego
espera a que Paxton diga “¡fuera!” Mientras que Lilea es talentosa en la
mayoría de las artes del circo, ella añade que el malabarismo no es su
fuerte. Para la suerte de Paxton, Papá es un excelente malabarista. Este es
su tiempo especial para padre e hijo.
Los servicios tradicionales tales como la terapia del habla, física u
ocupacional, son medios maravillosos para que nuestros hijos obtengan
nuevas habilidades y desarrollen sus puntos fuertes. Como padres, sin
embargo, ayudamos a nuestros hijos a través de maneras menos formales
pero aún eficaces. Trabajar con Lilea me ha enseñado algunas cosas.
Nunca subestime el valor de encontrarse con su hijo al nivel de su hijo. A
los niños les gusta divertirse y hacer niñerías, y mientras que para nosotros
puede ser difícil actuar de esta manera, los logros pueden ser enormes.
Participar con nuestros hijos en actividades que les gustan nos brinda la
maravillosa oportunidad de crear fuertes vínculos e increíbles recuerdos
con nuestros hijos, ¿y quién no quiere eso?
1909 Jefferson Street, Napa, CA 94559 707.253.7444
ParentsCAN
www.parentscan.org
ParentsCAN Calendar March – June 2014
Our support groups and workshops are open to all residents of Napa
County and are usually free of charge. Groups are held at our Resource
Center located at 1909 Jefferson Street, Napa unless otherwise noted.
Limited childcare is available upon request.
For more information or to register for any of these classes or groups,
please call 707.253.7444 or email [email protected]. Most groups and
workshops are offered in English and Spanish. Please see the Spanish
language calendar for information on those facilitated in Spanish.
Support Groups
Trainings and Workshops
Autism Support Group
Positive Behavioral Supports
Wednesday
Friday
March 14, 2014
April 11, 2014
May 9, 2014
June 6, 2014
10am -11:30am
Challenging Behaviors
Support Group
Wednesday
March 12, 2014
April 9, 2014
May 14, 2014
June 11, 2014
6:00pm -7:30pm
Kincare Support Group
Thursday
March 20, 2014
April 17, 2014
May 15, 2014
June 19, 2014
11:30am -1:00pm
Chromosome Connection
Support Group
Monday
March 3, 2014
April 7, 2014
May 5, 2014
June 2, 2014
6:00pm -7:30pm
March 5, 2014
April 2, 2014
*Thursday, May 8, 2014
June 4, 2014
6:00pm -7:30pm
Skills for Effective Advocacy
Tuesday
March 11, 2014
10am-11:30 am
Wednesday
April 16, 2014
6:00pm - 8:00pm
Special Education Rights &
Responsibilities plus IEP Clinic
Two classes/One night
Wednesday
March 19, 2014
May 21, 2014
6:00pm -8:00pm
Sibshops®
Saturday
March 15, 2014
May 10, 2014
July 12, 2014
10:00am -1:00pm
Transition
Vacation Fun
Here are some fun activities for you
and your family that are not only kid
friendly but special needs friendly as
well.
BOYS AND GIRLS CLUB, NAPA
Become a member or pay a daily fee.
They have camp during all school
breaks, usually runs from 7:30am to
6:00pm. (707) 255-8866
CONNOLLY RANCH
Offers a summer camp and family
farm camp where you can meet the
animals and explore nature.
(707) 224-1894
ENCHANTED HILLS CAMP
Lighthouse for the Blind and Visually
Impaired. This camp offers various
family camp and day camp for kids.
(415) 694-7310
GYMNASTIC ZONE
Has classes two days a week
specifically for special needs
children. (707) 257-2053
NAPA PARKS AND RECREATION
Offers an inclusive summer camp
which tailors the day camp
experience and combines high
functioning special needs kids with
typical children. (707) 257-9529
SCIENTOPIA
Is a discovery center that encourages
imagination through science, math
and art. They have exhibits and
creative play. They also do
workshops, camp and classes.
(707) 259-1559
(Conservatorship)
Tuesday
April 8, 2014
6:00pm – 8:00pm
1909 Jefferson Street, Napa, CA 94559 707.253.7444
5
ParentsCAN
www.parentscan.org
Calendario de ParentsCAN Marzo - Junio
Los grupos de apoyo de ParentsCAN están abiertos para todos los
residentes del condado Napa y son gratuitos. Los grupos se realizan en
nuestro Centro de Recursos ubicado en el 1909 de la calle Jefferson en
Napa, a menos que se indique lo contrario. Llámenos si necesita cuidado
de niños.
Para obtener más información por favor llame al 707.253.7444 o por correo
electrónico [email protected]. La mayoría de los grupos y talleres
son ofrecidos en Inglés y Español. Favor de ver el calendario en Inglés
para obtener mas información sobre clases en Inglés.
Groupos de Apoyo
Grupo de Apoyo para Padres de
Hijos con Autismo
Miércoles
Marzo 19, 2014
Abril 16, 2014
Mayo 21, 2014
Junio 18, 2014
9:30am - 11:30am
Grupo de Apoyo para Padres de
Hijos con Comportamientos
Difíciles
Viernes
Marzo 7, 2014
Abril 4, 2014
Mayo 2, 2014
Junio 6, 2014
6:00pm -7:30pm
Transición
Viernes
Marzo 28, 2014
Abril 25, 2014
Mayo 23, 2014
Junio 27, 2014
6:00pm -7:30pm
6
Talleres y Entrenamientos
Apoyo para la Conducta
Positiva
Miércoles
Mayo 7, 2014
6:00pm -7:30pm
Destrezas para Abogar
Efectivamente
Jueves
Marzo 6, 2014
Abril 3, 2014
Mayo 1, 2014
10:00am -11:30am
Derechos y Responsabilidades
de Educación Especial con
Clínica de IEP
Miércoles
Marzo 5, 2014
Abril 2, 2014
Mayo 7, 2014
9:30am -11:30am
Sibshops®
Sábado
Marzo 15, 2014
Mayo 10, 2014
Julio 12, 2014
10:00am -1:00pm
Vacaciones Divertidas
Estas son algunas actividades
divertidas para usted y su familia
que no sólo son aptos para niños,
sino que también son para niños
con necesidades especiales.
BOYS AND GIRLS CLUB, NAPA
Hágase miembro o pague una cuota
diaria. Tienen talleres en las
vacaciones durante todo el año
escolar, y los horarios son
usualmente de 7:30am a 6:00pm.
(707) 255-8866
CONNOLLY RANCH
Ofrece un taller durante el verano y
un taller en la granja para las
familias en dónde pueden ver
animales y explorar la naturaleza.
(707) 224-1894
ENCHANTED HILLS CAMP
Lighthouse for the Blind and Visually
Impaired. Este campamento ofrece
varias actividades durante el día para
las familias y niños con ceguera o
impedimentos visuales.
(415) 694-7310
GYMNASTIC ZONE
Ofrece clases dos días a la semana
específicamente para niños con
necesidades especiales.
(707) 257-2053
NAPA PARKS AND RECREATION
Ofrece talleres de día durante el
verano en donde integran a niños
con necesidades especiales de alto
funcionamiento con niños típicos.
(707) 257-9529
SCIENTOPIA
Es un centro de descubrimiento que
promueve el uso de la imaginación a
través de las ciencias, matemáticas y
artes. Tienen exhibiciones y juegos
creativos. También tienen talleres y
clases. (707) 259-1559
1909 Jefferson Street, Napa, CA 94559 707.253.7444
ParentsCAN
www.parentscan.org
ParentsCAN FACES AND PLACES/ LUGARES Y ROSTROS
Thank you to our community partners, staff and volunteers for making the following events possible.
ParentsCAN is grateful for your continued support.
CHRISTMAS PARTY AT THE ELKS LODGE
HATS BY GRAPEHEART-KNITTERS
2014 TRANSITION CONFERENCE
AND RESOURCE FAIR
CHRISTMAS LIGHTS PARADE, NAPA
FILMING THE TRACEY RICARD SHOW AT
JAMIESON RANCH VINEYARDS
1909 Jefferson Street, Napa, CA 94559 707.253.7444
7
Refiera a familias que podrían beneficiarse de nuestra ayuda.
Manténgase Conectado: reciba las últimas noticias en su
e-mail inscribiéndose en nuestro noticiero electrónico en
www.parentscan.org.
Haga “Like” y visite nuestra página de Facebook.
Aprenda más : llame al 707.253.7444 para visitar nuestro
centro y para obtener más información.
Hágase Voluntario: Tenemos varias oportunidades para
voluntarios. Llame al 707.253.7444 para conversar a cerca de
las posibilidades.
Donar: aprende sobre cómo puede donar.
ParentsCAN
Robert Diehl
Vice President/ Vice Presidenta
Susan Diehl
Secretary/ Secretaria
Carol Pierce
Treasurer/Tesorera
Lora Eichner, M. D.
Helga Grayson
Michael Stagner
Marlena Garcia
Executive Director
www.parentscan.org
ParentsCAN
¿Cómo puedo ayudar?
Juan Cisneros
President/ Presidenta
1909 Jefferson Street
Napa, CA 94559
www.parentscan.org
Call 707.253.7444 or visit our website www.parentscan.org
to:
Refer families who might benefit from our help.
Stay Connected: sign up for our e newsletter.
Like us on Facebook.
Learn more: schedule an informative tour.
Volunteer: check out our volunteer opportunities page.
Donate: learn ways you can donate.
Board Of Directors
Mesa Directiva
RETURN SERVICES REQUESTED
How Can I Help?