DENTRO ENC ONTR AR Á INFORMA CIÓN

Colocación adecuada de contenedores
Días feriados
Los servicios de recolección se brindan entre las 7 a.m.
y las 7 p.m., y los residentes deberán colocar sus contenedores
antes de las 7 a.m. el día de recolección. Los residentes pueden
colocar los materiales a ser recolectados como: residuos sólidos,
reciclaje, residuos voluminosos o residuos de jardín, con hasta
24 horas de anticipación al día de recolección. Los contenedores
deberán ser removidos del lugar de recolección dentro de las
24 horas siguientes de haber sido vaciados.
Si su día de recolección cae en Día de
Acción de Gracias, Navidad o Año Nuevo,
su servicio será pospuesto un día. Las
recolecciones en todos los demás días de
esa semana seguirán siendo el día
normalmente programado.
Artículos peligrosos
Waste Management no recolectará residuos peligrosos sólidos o líquidos como pintura, pesticidas,
aceite de motor, solventes, residuos médicos o explosivos. La Ciudad de Lewisville ofrece recolección
mensual de residuos peligrosos caseros. Llame a la Ciudad al (972) 219-3504 o visite el sitio web de la Ciudad
en www.cityoflewisville.com para información adicional sobre el programa de recolección de residuos
peligrosos y qué materiales son aceptados.
Privilegios de relleno sanitario
este privilegio. Todas las cargas deberán estar cubiertas con una lona o se cobrarán cargos adicionales.
Para más información, por favor póngase en contacto con Waste Management
al (972) 315-5400 o por correo electrónico a [email protected].
© 2014 Waste Management, Inc. | Todos los derechos reservados.
Waste Management of Texas
1601 S. Railroad St
Lewisville, TX 75067
Para los materiales que excedan los límites de volumen de la recolección a pie de acera o callejón, los residentes
contarán con dos privilegios gratuitos de relleno sanitario al mes en el Relleno Sanitario DFW en 1601 Railroad
Street. Se requiere un recibo de agua actual y una licencia de conducir, ambos con el mismo domicilio, para usar
A PARTIR DE LA SEMANA DEL 4 DE AGOSTO DE 2014
Impreso en papel reciclado post-consumo.
A las residencias que tengan entrada frontal al garaje se les
dará servicio del lado de la calle aunque haya un callejón detrás
de la residencia.
DENTRO ENCONTRARÁ
INFORMACIÓN IMPORTANTE
acerca de su servicio de recolección
de residuos y reciclaje.
Los contenedores que se hayan colocado para su recolección
deberán ser fácilmente accesibles para el personal de
recolección y no deberán ser puestos en la calle o callejón de
una manera que interfiera con el tráfico o que presente algún
peligro para los vehículos.
Cómo reportar problemas
A pesar de nuestros mejores esfuerzos,
ocasionalmente fallamos en hacer la
recolección conforme a lo programado.
Si sucede, por favor, llámenos tan pronto
se dé cuenta de que no se realizó la
recolección de su contenedor. Las fallas
en el servicio y otras quejas se deberán
reportar directamente a Waste
Management al (972) 315-5400 o por
correo electrónico al [email protected].
Waste Management le proporcionará a la Ciudad de Lewisville Servicios de Recolección de Residuos Sólidos y Reciclaje mejorados.
Viernes
Jueves
Miércoles
Martes
Lunes
AY
544
LW
OL
1T
12
S
121 BU
Viernes
Plástico rígido
E
RO
Cajas de cereal, rollos de toallas de papel
y empaques de alimentos. Aplane las cajas
y corte las cajas grandes en pedazos de 3 x 3 pies.
Envases de cartón
para lácteos y jugos
Ollas, sartenes
y utensilios de cocina
metálicos
RECICLE BIEN. Esto es lo que puede hacer para asegurarse de que se recicle material de calidad:
H UR
1
12
Miércoles
COR PORATE
DS
ON
M
UN
D GROVE
D
Jueves
FOX
Lunes
V
MAIN
AL
LE
Y
R I D GE
E
LL
VA
BELLAIRE
E
35
RT
CA
Latas de hojalata, aluminio
y acero
Aglomerado, cartón, bolsas de
papel kraft y cartulina
AY
W
LL
O
T
ND GROVE
ROU
Juguetes, macetas, canastos
para ropa, etc.
COLLEGE
MAIN
JONES
35E
C OLLEGE
Este folleto se encuentra disponible en español en la ventanilla de Servicio a Clientes en el Ayuntamiento
(151 W. Church Street) o a través de llamar a Servicio a Clientes al (972) 219-3443. El folleto en español
también se encuentra disponible en línea en: www.cityoflewisville.com
L
IL
M
Y
Los residuos de jardín se recolectan semanalmente el mismo día que los residuos sólidos y el reciclaje.
Los residuos de jardín incluyen hojas, residuos de poda, escombro de jardín, matorrales y ramas no mayores a
cuatro pies de largo y cuatro pulgadas de diámetro. Los residuos de jardín no pueden estar sueltos; deberán estar
en una bolsa o contenedor, o atados en fardos, y el peso no deberá exceder las 50 lb. por contenedor. El límite
semanal es de tres (3) yardas cúbicas.
FM 407
Residuos de jardín
BRAZOS
Electrodomésticos que contengan refrigerantes como el freón
Vehículos y recambios vehiculares Piedras, concreto Neumáticos
Martes
Ejemplos de artículos que NO son aceptados como residuos voluminosos:
LAKE LEWISVILLE
Cercado o Alambrado Alfombra en bultos
Colchones Residuos de proyectos de bricolaje
Días de recolección de residuos sólidos y reciclaje de la Ciudad de Lewisville
Electrodomésticos Muebles
Bicicletas Juguetes grandes
KIRKPATRICK
Ejemplos de artículos voluminosos aceptados:
Correo basura, papel escolar y de
Botellas y frascos de vidrio
oficina, directorios telefónicos, libros,
catálogos, revistas y periódicos
Incluyendo sobres.
MA
GARDEN RIDGE
Artículos voluminosos
Waste Management recolectará los artículos voluminosos el mismo día que los residuos sólidos y el reciclaje sin
costo adicional. Los residuos voluminosos es material que es demasiado grande para el contenedor con ruedas de
residuos sólidos. Coloque sus artículos voluminosos en el lugar de recolección cerca de su contenedor con ruedas
de residuos sólidos. El límite total a la semana de residuos voluminosos es de tres (3) yardas cúbicas.
Botellas y recipientes
de plástico del #1 al #7
Excepto poliestireno expandido.
GARDEN RIDGE
Los contenedores con ruedas verde oscuro para reciclaje existentes son propiedad de la Ciudad. Waste
Management removerá los contenedores con ruedas para reciclaje existentes entre el 28 de julio y el 2 de
agosto. Por favor, déjelos en la acera durante ese tiempo. Si usted se pierde la recolección de su contenedor con
ruedas anterior, por favor llévelo al Centro de Conveniencia Residencial [Residential Convenience Center] ubicado
en 330 W. Jones St., Lewisville.
MCGEE
Contenedores con ruedas anteriores
OLD ORCHARD
Cada residencia recibirá dos contenedores con ruedas de 96 galones: uno para residuos sólidos y otro para
reciclaje. El contenedor con ruedas con tapa amarilla se utilizará únicamente para reciclaje. Los contenedores con
ruedas serán entregados entre el 21 de julio y el 2 de agosto de 2014.
VALLEY
Nuevos contenedores con ruedas
RECICLE A MENUDO.
ACE
Los residentes pueden colocar dos botes de 39 galones o bolsas de residuos sólidos fuera de su
contenedor con ruedas de ser necesario. No se pueden dejar materiales para reciclaje fuera del contenedor
con ruedas para reciclaje.
EDMONDS
Utilice su nuevo contenedor con ruedas de 96 galones con tapa amarilla para sus reciclables que son
aceptados a pie de acera. No necesita separarlos. No coloque los materiales reciclables en bolsas de plástico.
Los recipientes que contuvieron alimentos deberán ser enjuagados y limpiados de restos de alimentos. Los
materiales aceptables para el reciclaje a pie de acera incluyen:
B
U
S
Los residentes pueden rentar un contenedor con ruedas adicional para residuos sólidos o reciclaje por
$5 dólares al mes por contenedor.
Cosas grandes suceden cuando los residentes de Lewisville Reciclan a menudo y Reciclan Bien. Cuando
usted recicla artículos de uso cotidiano como los que se muestran abajo ahorra toneladas de materias primas,
tiempo, dinero y energía. Además de que los materiales reciclados se convierten en productos nuevos y el
ciclo continúa.
12
1
El reciclaje, al igual que los residuos sólidos, voluminosos y de jardín se recolectarán el mismo día,
una vez a la semana.
KEALY
SM
121 BUS
Cada hogar unifamiliar recibirá un contenedor con ruedas de 96 galones nuevo para residuos
sólidos y un contenedor con ruedas de 96 galones nuevo con tapa amarilla para reciclaje.
RECICLE A MENUDO.
RECICLE BIEN.
Agosto
2014
121 BUS
Los servicios de recolección de residuos sólidos y reciclaje de la Ciudad cambiarán a partir del 4 de agosto de
2014. Nuestra meta es incrementar la participación en reciclaje, así como promover calles y vecindarios más
limpios, al mismo tiempo de reducir los residuos.
FISH HATCHERY
Estimado residente de Lewisville:
NO INCLUYA: Residuos de alimentos, bolsas de plástico, vasos o recipientes de espuma de poliestireno,
recipientes contaminados con alimentos (p. ej.: cajas de pizza), electrónicos, cerámica, platos, lámparas
(bombillas), ganchos de alambre, vidrio de ventanas, espejos, residuos de jardín, residuos médicos
(punzantes y cortantes) y residuos peligrosos. Si no está seguro de si un artículo es reciclable, visite el sitio
web de la Ciudad de Lewisville en www.cityoflewisville.com.
Se anima a los residentes a que encuentren la manera de reciclar artículos como metal, electrónicos, televisores y artículos caseros utilizables. La información sobre cómo reciclar los artículos que no son aceptados
en los contenedores a pie de acera se encuentra disponible en el sitio web de la Ciudad de Lewisville en
www.cityoflewisville.com.
Para más información, por favor póngase en contacto con Waste Management
al (972) 315-5400 o por correo electrónico a [email protected].
© 2014 Waste Management, Inc. | Todos los derechos reservados.