docCatálogo Exportação.indd - DV-EDU
download 
Demanda Transcripción
Catálogo Exportação.indd - DV-EDU
www.dv-edu.com KINDERGARTEN FURNITURE MOBILIER POUR LA MATERNELLE MUEBLES PARA EL JARDÍN DE INFANCIA Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Tables | Tables | Tablas Surface in wood agglomerate, laminate coated on both sides. Edges in solid wood with corners and edges properly rounded off Metal frame is built in tubular steel; finishing with electrostatic epoxy paint. Solid wood frame, finished in semi-gloss polyurethane varnish Plateau en aggloméré et mélaminé sur les deux faces. Chants en hêtre massif, avec les bords et angles dûment arrondis. Piètement en tube rond en acier et finition en époxy électrostatique. Structure en bois massif, finition en vernis polyuréthane incolore semi-brillant. Superficie de aglomerado, recubierta por ambos lados en laminado. Structure in solid wood finished with colorless semi dull polyurethane varnish Estructura de metal es de acero tubular y acabado de pintura epoxi electrostática. Estructura de madera maciza; Acabado con barniz de poliuretano transparente de medio brillo. Individual table | Table individuelle | Tabla individual Individual table with wooden structure and metal legs Table individuelle avec structure en bois et piètement métallique Tabla individual con estructura de madera y patas metálicas DV60FA01 DV60FA02 DV60FA03 DV60FA04 60x60x40 cm 60x60x47 cm 60x60x54 cm 60x60x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Individual table with wooden structure and legs Table individuelle avec structure et piètement en bois Tabla individual con estructura y patas de madera DV60GA01 DV60GA02 DV60GA03 DV60GA04 60x60x40 cm 60x60x47 cm 60x60x54 cm 60x60x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 6 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Dual table | Table biplace | Mesa doble Dual table with wooden structure and metal legs Table biplace avec structure en bois et piètement métallique Mesa doble con estructura de madera y patas metálicas DV60FB01 DV60FB02 DV60FB03 DV60FB04 120x60x40 cm 120x60x47 cm 120x60x54 cm 120x60x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Dual table with wooden structure and legs Table biplace avec structure et pieds en bois Mesa doble con estructura y patas de madera DV60GB01 DV60GB02 DV60GB03 DV60GB04 120x60x40 cm 120x60x47 cm 120x60x54 cm 120x60x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 7 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Trapezoidal table | Table trapézoïdale | Mesa trapezoidal Trapezoidal table with wooden structure and metal legs Table trapézoïdale avec structure en bois et piètement métallique Mesa trapezoidal con estructura de madera y patas metálicas DV60FD01 DV60FD02 DV60FD03 DV60FD04 120x52,5x40 cm 120x52,5x47 cm 120x52,5x54 cm 120x52,5x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Trapezoidal table with wooden structure and legs Table trapézoïdale avec structure et piètement en bois Mesa trapezoidal con estructura y patas de madera DV60GD01 DV60GD02 DV60GD03 DV60GD04 120x52,5x40 cm 120x52,5x47 cm 120x52,5x54 cm 120x52,5x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 8 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Multiple table | Table multi-usages | Mesa múltiple Multiple table with wooden structure and metal legs Table multi-usages avec structure en bois et piètement métallique Mesa múltiple con estructura de madera y patas metálicas DV60FC01 DV60FC02 DV60FC03 DV60FC04 120x75x40 cm 120x75x47 cm 120x75x54 cm 120x75x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Multiple table with wooden structure and legs Table multi-usages avec structure et piètement en bois Mesa múltiple con estructura y patas de madera DV60GC01 DV60GC02 DV60GC03 DV60GC04 120x75x40 cm 120x75x47 cm 120x75x54 cm 120x75x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 9 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Half circle table | Table demi-ronde | Mesa en un semi-círculo Half circle table with wooden structure and metal legs Table demi-ronde avec structure en bois et piètement métallique Mesa en un semi-círculo con estructura de madera y patas metálicas DV60FF01 DV60FF02 DV60FF03 DV60FF04 120x60x40 cm 120x60x47 cm 120x60x54 cm 120x60x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Half circle table with wooden structure and legs Table demi-ronde avec structure et piètement en bois Mesa en un semi-círculo con estructura y patas de madera DV60GF01 DV60GF02 DV60GF03 DV60GF04 120x60x40 cm 120x60x47 cm 120x60x54 cm 120x60x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 10 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Round table | Table ronde | Mesa redonda Group table with wooden structure and metal legs Table de groupe avec structure en bois et piètement métallique Mesa de grupo con estructura de madera y patas metálicas DV60FE01 DV60FE02 DV60FE03 DV60FE04 ø120x40 cm ø120x47 cm ø120x54 cm ø120x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Group table with wooden structure and legs Table de groupe avec structure et piètement en bois Mesa de grupo con estructura y patas de madera DV60GE01 DV60GE02 DV60GE03 DV60GE04 ø120x40 cm ø120x47 cm ø120x54 cm ø120x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 11 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Group table | Table de groupe | Mesa de grupo Group table with wooden structure and metal legs Table de groupe avec structure en bois et piètement métallique Mesa de grupo con estructura de madera y patas metálicas DV60FG01 DV60FG02 DV60FG03 DV60FG04 120x120x40 cm 120x120x47 cm 120x120x54 cm 120x120x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Group table with wooden structure and legs Table de groupe avec structure et piètement en bois Mesa de grupo con estructura y patas de madera DV60GG01 DV60GG02 DV60GG03 DV60GG04 120x120x40 cm 120x120x47 cm 120x120x54 cm 120x120x61 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 12 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Chairs | Chaises | Sillas Seat and backrest in hardwood plywood (10mm), with edges and corners rounded off properly, finished with clear polyurethane varnish gloss medium. The metal structures are in tubular steel, finished with electrostatic epoxy paint. The structures are made of solid wood, properly rounded off at the corners and edges. The finish is made of colorless polyurethane varnish shine through. All have terminals in polyamide. Assise et dossier en contreplaqué (10 mm), avec bords et angles dûment arrondis, finition en vernis polyuréthane incolore semi-brillant. Piètement en tube rond en acier, avec une finition en époxy électrostatique. Les structures en bois massif sont dûment arrondis aux bords et angles et la finition est faite en vernis polyurethane incolore semi-brillant. Toutes les chaises ont des embouts en polyamide. Asiento y respaldo en madera contrachapada (10 mm), con bordes y rincones redondeados correctamente, acabados con barniz de brillo medio de poliuretano transparente. Las estructuras metálicas son de acero tubular, acabado en pintura epoxy electrostática. Las estructuras de madera sólida están adecuadamente redondeadas en los bordes y rincones y el acabado se hace en pintura poliuretánica sin color, de medio brillo. Todas tienen terminales en poliamida. Chair with metal frame Chaise avec structure métallique Silla con estructura metálica DV60AA11 DV60AA12 DV60AA13 DV60AA14 26x28x22 cm 29x31x27 cm 34x34x32 cm 34x34x36 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Chair with wooden structure Chaise avec structure en bois Silla con estructura de madera DV60BA11 DV60BA12 DV60BA13 DV60BA14 26x28x22 cm 30x31x27 cm 30x33x32 cm 34x34x36 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 13 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Examples of combinations of tables and chairs Des exemples de combinaisons des tables et des chaises Ejemplos de combinaciones de mesas y sillas Tables | Tables | Tablas 14 Chairs | Chaises | Sillas Age Âge Edad Height Hauteur Altura Sizes Tailles Tallas Age Âge Edad Seat height Sizes Hauteur de l’assise Tailles Altura del asiento Tallas 2-3 40 cm 01 2-3 22 cm 11 3-4 47 cm 02 3-4 27 cm 12 4-6 54 cm 03 4-6 32 cm 13 6-10 61 cm 04 7-10 36 cm 14 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Furniture for the activity room | Les meubles pour la salle d’activités | Los muebles para el cuarto de actividades Manufactured in beech wood melamine with 19 mm thick panels. Thickness of 10 mm in the back panel and 16 mm thick doors, finished inside and outside. 2 mm PVC edge. Anti finger trap doors. Concealed hinges. Handles in flexible rubber. Leveling Feet PVC 4 cm in diameter. Two possible heights (4 and 8 cm). Removable for overlaying cabinets. Fabriqués en mélamine d’hêtre avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur. La partie arrière a 10 mm d’épaisseur et les portes ont 16 mm, avec finition des deux côtés. Chants en PVC de 2 mm. Portes avec anti pince-doigt. Charnières invisibles. Poignées en caoutchouc souple. Piètement réglable en PVC de 4 cm de diamètre. Choix de deux hauteurs (4 et 8 cm), amovibles pour superposer les armoires. Fabricado en paneles de melamina de haya de 19 mm de espesor, Los paneles posteriores de 10 mm y puertas de 16 mm, con un acabado en ambos lados. Borde de PVC de 2 mm. Puertas anti dedos-atrapados. Articulaciones ocultas. Tiradores de las puertas en goma flexible. Pies niveladores de PVC de 4 cm de diámetro, con una opción de dos alturas (4 y 8 cm), extraíbles para solapamiento de armários. 44 cm | 44 cm | 44 cm DV600102 One shelf closed cabinet Meuble fermé avec une étagère Armario cerrado con un estante 90x45x44 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600103 Open cupboard with 4 compartments Meuble ouvert avec 4 cases Armario abierto con 4 compartimientos 90x45x44 cm E18 15 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV600111 Open closet with 2 compartments + boxes Meuble ouvert avec 2 cases + bacs à rangement Armario abierto con 2 compartimentos + cajas 90x45x44 cm E18 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 DV600112 Open cupboard with boxes + 2 compartments at the center Meuble ouvert avec des bacs à rangement + 2 cases au centre Armario abierto de cajas + 2 compartimentos al centro 90x45x44 cm E18 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 16 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia 76,5 cm | 76,5 cm | 76,5 cm DV600201 Open cupboard with 2 shelves Meuble ouvert avec 2 étagères Armario abierto con 2 estantes 90x45x76,5 cm E18 DV600202 Locked cupboard with 2 compartments Meuble fermé avec 2 cases Armario cerrado con 2 compartimientos 90x45x76,5 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 17 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV600208 Open cupboard with 18 compartments Meuble ouvert avec 18 cases Armario abierto con 18 compartimientos 90x45x76,5 cm E18 DV600213 Open cupboard with boxes + 3 compartments at the center Meuble ouvert avec des bacs à rangement + 3 cases au centre Armario abierto de cajas + 3 compartimentos al centro 90x45x76,5 cm E18 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 18 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia 112 cm | 112 cm | 112 cm DV600805 Open cupboard with 6 compartments Meuble ouvert avec 6 cases Armario abierto con 6 compartimientos 90x45x112 cm E18 DV600802 Two shelves closed cabinet Meuble fermé avec deux étagères Armario cerrado con dos estantes 90x45x112 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 19 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV600803 Mixed locker, closed at the bottom half with one shelf and opened at the top half with another shelf Meuble mixte, fermé en bas avec une étagère et ouvert en haut avec une autre étagère Armario mixto, cerrado en la parte inferior con estante y abierto en la parte superior con estante 90x45x112 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600819 Open cupboard with boxes + 3 compartments at the center Meuble ouvert avec des bacs à rangement + 3 cases au centre Armario abierto de cajas + 3 compartimentos al centro 90x45x112 cm E18 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 20 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia 147 cm | 147 cm | 147 cm DV600305 Open cupboard with 12 compartments Meuble ouvert avec 12 cases Armario abierto con 12 compartimientos 90x45x147 cm E18 DV600302 Three shelves closed locker Meuble fermé avec trois étagères Armario cerrado con tres estantes 90x45x147 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 21 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV600316 Mixed locker, closed at the bottom with one shelf, opened top with boxes + 3 central compartments Meuble mixte, fermé en bas avec une étagère, ouvert en haut avec des bacs à rangement + 3 cases au centre Armario mixto, cerrado en la parte inferior con estante, abierto en la parte superior com cajas y centro 3 compartimientos al centro 90x45x147 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 DV600313 Open cupboard with boxes + 3 compartments at the center Meuble ouvert avec des bacs à rangement + 3 cases au centre Armario abierto de cajas + 3 compartimentos al centro 90x45x147 cm E18 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 22 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia 180 cm | 180 cm | 180 cm DV600401 Open cupboard with 4 shelves Meuble ouvert avec 4 étagères Armario abierto con 4 estantes 80x45x180 cm E18 DV600402 Four shelves closed locker Meuble fermé avec quatre étagères Armario cerrado con cuatro estantes 80x45x180 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 23 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV600404 Mixed locker, closed at the bottom half with one shelf and opened at the top half with two shelves Meuble mixte, fermé en bas avec une étagère et ouvert en haut avec deux etagères Armario mixto, cerrado en la parte inferior con estante y abierto en la parte superior com dos estantes 80x45x180 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600405 Open locker with 18 compartments on bottom and 2 shelves on top Meuble ouvert avec 18 cases en bas et 2 étagères en haut Armario abierto con 18 compartimentos en la parte inferior y 2 estantes en la parte superior 80x45x180 cm E18 24 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia The first steps 0-12 months | Les premières étapes 0-12 mois | Empezando a caminar 0-12 meses Manufactured in beech wood melamine with 19 mm thick panels. Thickness of 10 mm in the back panel and 16 mm thick doors, finished inside and outside.2 mm PVC edge. Leveling Feet PVC 4 cm in diameter. Two possible heights (4 and 8 cm). Unbreakable acrylic mirror. Solid pine bar (35 mm), finished with non-toxic varnish. Fabriqué en mélamine d’hêtre avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur. La partie arrière a 10 mm d’épaisseur et les portes ont 16 mm, avec finition des deux côtés. Chants en PVC de 2 mm. Piètement réglable en PVC de 4 cm de diamètre. Choix de deux hauteurs (4 et 8 cm). Miroir acrylique incassable. Barre en pin massif (35 mm), finition avec vernis non toxique. Fabricado en paneles de melamina de haya de 19 mm de espesor, Los paneles posteriores de 10 mm y puertas de 16 mm, con un acabado en ambos lados. Borde de PVC de 2 mm. Pies niveladores de PVC de 4 cm de diámetro, con una opción de dos alturas (4 y 8 cm). Espejo de acrílico irrompible. Barra de Pino macizo (35 mm), acabado con barniz no tóxico. DV601001 Activities centre “Their first steps” Centre d’activités “Leurs premières étapes” Centro de Actividades “Empezando a caminar” 118x45x86 cm E17 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 25 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602005 Wall mirror Miroir mural Espejo de pared 120x2,5x90 cm E18 DV602006 Early steps mobility bar Barre de mobilité Barra de movilidad 141x14x25 cm E14 26 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Hygiene | Hygiène | Higiene Manufactured in beech wood melamine with 19 mm thick panels. Thickness of 10 mm in the back panel and 16 mm thick doors, finished inside and outside. 2 mm PVC edge. Anti finger trap doors. Concealed hinges. Handles in flexible rubber. Leveling Feet PVC 4 cm in diameter. Two possible heights (4 and 8 cm). Mirror frame in solid beech wood. Fabriqués en mélamine d’hêtre avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur. La partie arrière a 10 mm d’épaisseur et les portes ont 16 mm, avec finition des deux côtés. Chants en PVC de 2 mm. Portes avec anti pince-doigt. Charnières invisibles. Poignées en caoutchouc souple. Piètement réglable en PVC de 4 cm de diamètre. Choix de deux hauteurs (4 et 8 cm). Cadre du miroir en hêtre massif. Fabricado en paneles de melamina de haya de 19 mm de espesor, Los paneles posteriores de 10 mm y puertas de 16 mm, con un acabado en ambos lados. Borde de PVC de 2 mm. Puertas anti dedos-atrapados. Articulaciones ocultas. Tiradores de las puertas en goma flexible. Pies niveladores de PVC de 4 cm de diámetro, con una opción de dos alturas (4 y 8 cm). Marco del espejo en madera maciza de haya. DV600701 Diapers-changer bench Meuble à langer Cambiador de pañales 90x70x96 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 27 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV600701B Bathing bench Meuble de bain Mueble de baño 90x70x96 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600702 Open cabinet with 4 compartments (wall mounting) Meuble ouvert avec 4 cases (montage mural) Mueble abierto con 4 compartimentos (montaje en pared) 80x28x22 cm E18 DV600703 Open cabinet with 8 compartments (wall mounting) Meuble ouvert avec 8 cases (montage mural) Mueble abierto con 8 compartimentos (montaje en pared) 80x28x42 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600713 Closed cabinet with 12 compartments (wall mounting) Meuble fermé avec 12 cases (montage mural) Mueble cerrado con 12 compartimentos (montaje en pared) 100x28x62 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 28 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Storage | Rangement | Almacenamiento Manufactured in beech wood melamine with 19 mm thick panels. Thickness of 10 mm in the back panel and 16 mm thick doors, finished inside and outside. 2 mm PVC edge. Anti finger trap doors. Concealed hinges. Handles in flexible rubber. Leveling Feet PVC 4 cm in diameter. Two possible heights (4 and 8 cm). 6 cm castors, with brake. Box lid with damper. Lock with 2 keys. Fabriqués en mélamine d’hêtre avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur. La partie arrière a 10 mm d’épaisseur et les portes ont 16 mm, avec finition des deux côtés. Chants en PVC de 2 mm. Portes avec anti pince-doigt. Charnières invisibles. Poignées en caoutchouc souple. Piètement réglable en PVC de 4 cm de diamètre. Choix de deux hauteurs (4 et 8 cm). Roulettes de 6 cm, avec freins. Couvercle du coffre avec amortisseur. Serrure avec 2 clés. Fabricado en paneles de melamina de haya de 19 mm de espesor, Los paneles posteriores de 10 mm y puertas de 16 mm, con un acabado en ambos lados. Borde de PVC de 2 mm. Puertas anti dedos-atrapados. Articulaciones ocultas. Tiradores de las puertas en goma flexible. Pies niveladores de PVC de 4 cm de diámetro, con una opción de dos alturas (4 y 8 cm). Ruedas 6 cm con freno. Cubierta de la caja con amortiguador. Cerradura com 2 llaves. DV600607 8 hangers wooden strip Portemanteau mural en bois avec 8 patères 8 perchas en tira de madera 100x2x12 cm E18 DV600619A Open closet with 4 compartments and 4 lower hangers Meuble mural ouvert avec 4 cases et 4 patères dans la partie inférieure Mueble abierto con 4 compartimentos y 4 perchas inferiores 80x22x42 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 29 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602004 Storage trunk Coffre de rangement Caja grande de almacenamiento 80x40x49 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600603 Closet for shoes with 30 compartments Meuble à chaussures avec 30 cases Armario de zapatos con 30 compartimentos 120x28x87 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 30 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV600602 Closed cabinet for 6 kids Casier vestiaire fermé pour 6 enfants Vestidor cerrado para 6 niños 104x45x101 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600628 | DV600629 | DV600630 | DV600631 Closed locker with 1, 2, 3 and 4 doors Casier fermé avec 1, 2, 3 et 4 portes Armario cerrado con 1, 2, 3 y 4 puertas 30(120)x50x195 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600628 DV600629 DV600630 DV600631 31 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Just pretend | Faire semblant | Jugar de roles Manufactured in beech wood melamine with 19 mm thick panels. Thickness of 10 mm in the back panel and 16 mm thick doors, finished inside and outside. 16mm MDF. 2 mm PVC edge. Anti finger trap doors. Concealed hinges. 6 cm castors, with brake. Unbreakable acrylic mirror. Fabriqués en mélamine d’hêtre avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur. La partie arrière a 10 mm d’épaisseur et les portes ont 16 mm, avec finition des deux côtés. Chants en PVC de 2 mm. MDF de 16mm. Portes avec anti pince-doigt. Charnières invisibles. Poignées en caoutchouc souple. Roulettes de 6 cm, avec freins. Miroir en acrylique incassable. Fabricado en paneles de melamina de haya de 19 mm de espesor, Los paneles posteriores de 10 mm y puertas de 16 mm, con un acabado en ambos lados. Borde de PVC de 2 mm. MDF de 16mm. Puertas anti dedos-atrapados. Articulaciones ocultas. Ruedas 6 cm con freno. Espejo de acrílico inquebrantable. DV602007 Stove Cuisinière Estufa 40x40x56 cm E13 DV602008 Dishwasher balcony Meuble-évier Mueble lava platos 40x40x56 cm E10 DV602009 Laundry machine Lave-linge Lavadora 40x40x56 cm E17 32 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602011 Dishwasher machine Lave-vaisselle Lavavajillas 40x40x56 cm E14 DV602010 Fridge Réfrigérateur Frigorífico 40x40x56 cm E17 DV602012 Fridge + Microwave Réfrigérateur et micro-ondes Refrigerador y microondas 40x40x106 cm E13 33 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602013 Groceries Épicerie Tienda de comestibles 71x30x115 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV602013B Supermarket Supermarché Supermercado 90x65x131 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 34 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602546 Puppet theater Le théâtre de marionnettes El teatro de marionetas 71x30x115 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV602015 Puppet theater Le théâtre de marionnettes El teatro de marionetas 90x65x131 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 35 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602021 Mirror Miroir Espejo 60x4x110 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV602140 Bear shaped mirror Miroir “Ours” Espejo “Oso” 85x4x130 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV602014 Disguising cabinet “Horse” Meuble des déguisements “cheval” Mueble de disfraces “Caballo” 90x40x109 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 36 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Resting Time | Temps de repos | Tiempo de descanso Produced in accordance with the CE Safety Standards. Reinforced double mesh fabric. Very sturdy structure. No screws used. The Spaceline kindergarten beds were designed to occupy half the height of conventional when stacked. Fabriquées en conformité ave les normes de sécurité de la CE. Toile à maille double renforcée. Structure très résistante sans utilisation de vis. Les couchettes Spaceline ont été conçues pour occuper la moitié de la hauteur des couchettes conventionnelles lorsqu’elles sont empilées. Fabricado de acuerdo con las normas de seguridad CE. “Pantalla” reforzada de doble malla. Estructura muy robusta sin tornillos. Los catres Spaceline fueron diseñados para ocupar la mitad de la altura convencional cuando se apilan. DV000706 SpaceLine® cot Couchette Spaceline® Catre Spaceline® Top Quality! De haute qualité! Alta calidad! 138x56x11,5 cm DV000708 Bed sheet for Spaceline kindergarten beds Drap pour couchette Spaceline Sabana para catre Spaceline 128x57 cm DV000707 SpaceLine® Cot Carrier Support de rangement des couchettes Spaceline® sur roulettes Trolley para catres Spaceline® 130x54x12 cm 37 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Children’s Library | Bibliothèque des enfants | Biblioteca infantil Manufactured in beech wood melamine with 19 mm thick panels. Thickness of 10 mm in the back panel and 16 mm thick doors, finished inside and outside. 2 mm PVC edge. Anti finger trap doors. Concealed hinges. Handles in flexible rubber. Leveling Feet PVC 4 cm in diameter. Two possible heights (4 and 8 cm). 6 cm castors, with brake. Fabriqués en mélamine d’hêtre avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur. La partie arrière a 10 mm d’épaisseur et les portes ont 16 mm, avec finition des deux côtés. Chants en PVC de 2 mm. Portes avec anti pince-doigt Charnières invisibles. Poignées en caoutchouc souple. Piètement réglable en PVC de 4 cm de diamètre. Choix de deux hauteurs (4 et 8 cm). Roulettes de 6 cm, avec freins. Fabricado en paneles de melamina de haya de 19 mm de espesor, Los paneles posteriores de 10 mm y puertas de 16 mm, con un acabado en ambos lados. Borde de PVC de 2 mm. Puertas anti dedos-atrapados. Articulaciones ocultas. Tiradores de las puertas en goma flexible. Ruedas 6 cm con freno. DV602102 Books’ display ; 3 display heights | Open back, 1 shelf, 5 compartments + boxes Meuble présentoir de livres biface; 3 niveaux |Ouvert derrière, 1 étagère, 5 cases + bacs de rangement Exhibición de libros; 3 alturas de visualización | Abierto atras, 1 estante, 5 compartimentos + cajas 103x60x120 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV600904 Books’ cart Bac à albums haut El carrito de libros 80x40x58 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 38 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602105 Simple bench with 4 seats Banc simple de 4 places Banquillo sencillo con 4 asientos 138x40x54 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV602108 Double bench with 4 seats + book box Banc double de 4 places + bac à albums Banquillo doble con 4 asientos + caja de libros 70x92x54 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 Boxes included. Boîtes incluses. Cajas incluidas. 39 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602302 1 Place reading couch Canapé de lecture 1 place Sofá de leer de un lugar 41x56x58 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV602303 2 seats reading couch Canapé de lecture 2 places Sofá de ler doble 77x56x58 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 DV602305 Library “Elephant” Bibliothèque “Éléphant” Biblioteca “Elefante” 64x55x94 cm E22 E20 E21 E23 E18 E10 E14 E17 E13 E19 40 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Artistic activities | Les activités artistiques | Las actividades artísticas Manufactured in beech wood melamine with 19 mm thick panels. Thickness of 10 mm in the back panel and 16 mm thick doors, finished inside and outside. 16mm MDF. 2 mm PVC edge. Anti finger trap doors. Concealed hinges. Handles in flexible rubber. 6 cm castors, with brake. Fabriqués en mélamine d’hêtre avec des panneaux de 19 mm d’épaisseur. La partie arrière a 10 mm d’épaisseur et les portes ont 16 mm, avec finition des deux côtés. Chants en PVC de 2 mm. MDF de 16mm. Portes avec anti pince-doigt. Charnières invisibles. Poignées en caoutchouc souple. Piètement réglable en PVC de 4 cm de diamètre. Choix de deux hauteurs (4 et 8 cm). Roulettes de 6 cm, avec freins. Fabricado en paneles de melamina de haya de 19 mm de espesor, Los paneles posteriores de 10 mm y puertas de 16 mm, con un acabado en ambos lados. Borde de PVC de 2 mm. MDF de 16mm. Puertas anti dedos-atrapados. Articulaciones ocultas. Tiradores de las puertas en goma flexible. Pies niveladores de PVC de 4 cm de diámetro, con una opción de dos alturas (4 y 8 cm). Ruedas 6 cm con freno. DV602202 Multi activities table Table multi-activités Mesa de actividades múltiples 120x60x65 cm E18 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 DV602203 Gaming table Table de jeu Mesa de juegos 83x83x49 cm E17 Boxes not included. See page 43 Boîtes non incluses. Voir page 43 Cajas no incluidas. Mire la pagina 43 41 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia DV602206 Wear material closet Desserte pour activités Mueble para material de desgaste 71x49x79 cm E18 DV600908 Cardboards archiver with 10 compartments Meuble rangement de papiers à dessin avec 10 tablettes Archivador de cartulinas con 10 compartimentos 70x53x57 cm E18 42 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Storage boxes | Bacs de rangement | Cajas de almacenamiento Certificadas conforme norma EN 71. Applyable in cabinets; On rail or individually. Made of polypropylene. Highly resistant, can store all kinds of objects. Allow an excellent balance when stacked. Translucent lid for easy viewing of contents. 100% recyclable. Certified according to EN71 norm. Applicables dans les armoires, sur les rails des tablettes ou individuellement. Fabriqués en polypropylène. Très robustes, capables de stocker toutes sortes d’objets. Excellent équilibre lors de l’empilage. Couvercles translucides pour une visualisation facile du contenu. 100% recyclables. Certifiés conforme à la norme EN71. Aplicable en muebles; En carril o en forma individual. Hecho de polipropileno. Muy resistente, permite guardar todo tipo de objetos. Excelente equilibrio cuando se apilan. Cubierta transparente para facilitar la visualización de los contenidos. 100% reciclable. Certificado según EN71. DV600784 Small (6ltr) Petit (6 litres) Pequeña (6ltr) 42x31x7,3 cm Green Vert Verde Red Rouge Rojo Blue Bleu Azul Yellow Jaune Amarillo Blue Bleu Azul Yellow Jaune Amarillo DV600785 Big (14ltr) Grand (14 litres) Grande (14ltr) 42x31x14,8 cm Green Vert Verde Red Rouge Rojo DV600788 Lid Couvercle pour bac de rangement Cubierta 42x31x1,5 cm DV600781 Rail with brake (pair) Rail avec frein (paire) Carril con freno (par) 34,5x3,5x2 cm 43 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Technical solutions | Des solutions techniques | Soluciones técnicas 1 1. Anti finger trap 1. Anti pincement des doigts 1. Anti atrapamiento de dedos 2 2. Handles made of soft and flexible polymer for extra security 2. Poignées en polymère souple et flexible pour encore plus de sécurité 2. Tiradores hechos en polímero suave y flexible, para mas seguridad 3 3. Adjustable leg height 3. Hauteur des pieds ajustable 3. Patas regulables en altura 4 4. Swivel wheels with brakes 4. Roues pivotantes avec freins 4. Ruedas giratorias con freno 44 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Colors | Couleurs | Colores Pink Rose Rosa E22 Lemon Green Vert Citron Verde Límon E13 Dark Blue Bleu Foncé Azul Oscuro E20 Red Rouge Rojo E10 Dark Green Vert Foncé Verde oscuro E21 Light Blue Bleu Ciel Cielo E14 Orange Orange Naranja E19 Yellow Jaune Amarillo E17 Beechwood Hêtre Madera E18 White Blanc Blanco E23 45 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Foams | Mousses | Espumas Made of 23kg/m3 density foam, coated with an ecological cloth, washable with soap and water, waterproof, fire retardant treatment (M2), phthalates free. Also free of any heavy metals or any products eventually harmful to children’s health in accordance to all european safety standards. Stitched with high strength polyester thread and with hidden zipper lock slide, to prevent kids from accidental access to the inner parts. Fabriquées en mousse de densité 23 kg/m3, recouvertes avec une toile écologique et imperméables à l’eau; Lavables à l’eau et au savon; traitement anti-feu (M2), étant dépourvues de phthalates ainsi que de métaux lourds et de produits nocifs pour la santé des enfants, respectant toutes les normes de sécurité européennes. Cousues avec du fil polyester de haute résistance; avec une fermeture à glissière munie d’un curseur sans tirette sécurisé et caché, inaccessible à l’enfant. Hechos con espuma de 23kg/m3, cubierto con un tejido ecológico y impermeable, lavable en agua y jabón, com tratamiento anti-incendio (M2), estando libre de ftalatos, metales pesados y otros produtos nocivos para los niños, según las normas de seguridad europeas. Cosidos al hilo de poliéster de alta resistência, tienen además proceso de ocultamiento del cursor, impidiendo el acceso de los niños a las partes interiores. Psicomotricity | Psychomotricité | Psicomotricidad DV902876 Tundavala’s Gap route Le parcours des gorges de Tundavala La rota de la fenda de Tundavala 98x98x24 cm DV902989 Kilimanjaro’s Route Le parcours du Kilimanjaro La rota del Kilimanjaro 240x48x36 cm 46 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Foam shapes | Figures en mousse | Las figuras de espuma DV902898 Whale Baleine Ballena 77x40x20 cm DV902862 Lion Lion León 70x47x20 cm DV902881 Elephant Éléphant Elefante 80x48x20 cm DV902860 Crocodile Crocodile Cocodrilo 135x32x20 cm 47 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Sofas | Canapés | Sofas DV903060 4 little stools “jungle animals” 4 tabourets “animaux de la jungle” 4 banquillos “animales de la selva” ø40x25 cm DV902920 Ladybug with 4 flower stools Coccinelle avec 4 tabourets fleurs Mariquita com 4 banquillos de flores ø60x25 cm ø40x25 cm DV903101 Single sofa giraffe Fauteuil girafe Sofá jirafa 40x35x45 cm DV903105 Double sofa giraffe / hippo Canapé deux places girafe / hippopotame Sofá doble jirafa / hipopótamo 100x35x45 cm 48 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Storage | Rangement | Almacenamiento 40x35 cm 36x27 cm 30x23 cm DV903111 Set of 3 storage boxes Lot de 3 bacs à rangement Juego de 3 cajas de almacenamiento 62x42x40 cm 49 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Carpets | Tapis | Alfombras DV900795 Numbers Nombres Números 150x150x3 cm DV900211 Jungle animals Animaux de la jungle Animales de la selva 150x150x3 cm DV900218 Lion Lion Leon 140x80x2 cm DV900183 Butterfly Papillon Mariposa 110x100x3 cm 50 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Carpet corner | Coin des Tapis | Rincon de las alfombras DV903081 Jungle Jungle Selva 200x200x120 cm DV903084 The sea La mer El mar 200x200x120 cm 51 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Balls pools | Piscines à balles | Piscinas de pelotas DV900898 Square Carrée Cuadrada 200x200x45 cm DV900926 500 balls set Lot de 500 balles La serie de 500 pelotas ø6 cm 52 Kindergarten Furniture Mobilier pour la maternelle Muebles para el jardín de infancia Foam games | Jeux de mousse | Juegos de espuma DV903008 Tangram Tangram Tangram 100x100x10 cm DV903107 Tetris Tetris Tetris 160x100x10 cm Protection | Protection | Protección DV903035 Protection for inner corners Protection des angles pour les intérieurs Protección para los ángulos interiores 120x8x8 cm DV90FA230 Protection for corners Protection des angles Protección para rincones 100x7x7 cm 53
