Gupit Gupit - Bronx Council on the Arts

Gupit Gupit - Bronx Council on the Arts

I Love the Bronx
Yo Amo El Bronx
Gupit Gupit
Por Nilka Martell
oy una nativa del
“S
-
na, madre de tres her
fotógrafa, escritora y
motivadora”, dice la colaboradora Nilka Martell,
8
de ascendencia puertorriqueña, mientras continúa
!
! para que cualquier persona, incluso aquellas
Aquí su última entrega.
The students worked at Poe Park.
By Nilka Martell
“I
am a Bronx native,
daughter, sister, mother of
three beautiful Bronx babies,
photographer, writer and
motivator,” says contributor
Nilka Martell, of Puerto Rican
descent, as she continues to
explore her hometown.
Here is her latest installment.
up as often as we’d like.
!
"
"
!
#
$
%#$
&%$'
(
)
* +
,
workshops at the Poe Park Visitor Center.
-+ /01
*
+
2&*22'
3 "
# 4 5 % - (),
),
(
5
# 6 #
5
*"
"
7
"
(
4
8
"
"
" alongside a few students who were in the
8
+
"
9#
4 4 favorite, all while peppering his friend about
9
5
- ; < 3
< 5
- ; 3 (
# "
6
" (
)(
"
, 7 )= , another.
" + > 1 - -"
?
$ /10@ $
AABD@A
$ " 4
Hace unos años tuve la oportunidad de
descubrimos que éramos vecinos, pero debido a
nuestros horarios agitados no nos reuníamos con
No obstante, los dos sabemos que estamos
a solo una llamada de distancia y siempre hay
Naturalmente me emocioné al saber que él
recientemente recibió la beca Artes Comunitarias
del Consejo de las Artes del Bronx (BCA por sus
!
“Global Gupit Gupit Endangered Species” en el
"
#
$$
participantes estaban los estudiantes de inglés
como segundo idioma (ELL por sus siglas en
%&')
*
+!
-
./
0
natal de su padre, “Gupit” se traduce como
1
2
I!
www.thebronxfreepress.com
con experiencia técnica limitada, pudiera
encontrar una salida para su expresión
-
3-
Cada semana los estudiantes trabajaron en
la representación de un animal en peligro de
extinción, incluyendo tiburones, rinocerontes,
"
hicieron ranuras en el papel y lo doblaron y
-
4
%
!54
había que cortar, en cuáles había que hacer
Tomé una plantilla y comencé a cortarla
junto a unos estudiantes que estaban creando
5*
-
5
3
Uno compartió entusiasmado la noticia de la
reciente llegada de cachorros y sus salidas en
6
-7
-
734
entender cómo no era el favorito de todos los
Un niño se sentó en silencio adornando
su elefante con una bandera
puertorriqueña y una bandera
dominicana, una decisión que otro
!8
estudiante observó que el artista
tiene un padre puertorriqueño y
!
una explicación satisfactoria y la
conversación cambió de nuevo a
Cuando terminaron de colorear
y doblar todo, la conversación
!-
centró en por qué estaban en
peligro los animales que estaban
1923
:12!
Una exhibición de las obras del
grupo está programada para el
sábado 6 de junio en el Centro de
Visitantes del Parque Poe, ubicado
en el 2640 de Grand Concourse,
??@DF?
Es gratuita y está abierta al
%
Vayamos a celebrar la obra
estudiantes locales, además de
-!
9