The Buzz - Baltimore City Public Schools

Transcripción

The Buzz
La Aca de mi a
Ha mp ste ad Hil l
1 Mayo 2012
Borrador de Declaración de Misión y Objectivos
Como parte del proceso continuo de mejorar nuestro alcance
y comunicación con la comunidad HHA, el Consejo Familiar ha
redactado el siguiente borrador de las declaraciones de visión
y misión gracias a la ayuda del personal de City Schools y BCP.
Favor de revisarlas y mandar sus comentarios y sugerencias a
Ms. Swann, quien preside el Consejo Familiar para 2011-2012
y 2012-2013, a [email protected] o complete la planilla
“Háganos saber lo que piensa” que se encuentra al final del
boletín.
Declaración de Visión
Noticias
3
Noticias de
los Equipos
5
Noticias de
los Clubs
8
Información
para la
Familia
10
Hampstead Hill busca ser una escuela segura, enriquecedora, diversa y accesible para sus familias
con programas académicos rigurosos y efectivos y actividades extracurriculares estimulantes e
interesantes. Creemos que todos los padres de familia tienen la misma meta: más y mejores
oportunidades para el futuro universitario y profesional de sus hijos. Afirmamos la importancia de las
artes y queremos que nuestros alumnos aprendan a escuchar, escribir y comunicarse bien y a
Fechas importantes:
ser indivíduos pensativos, determinados, persistentes, responsables, solidarios y sanos.
Declaración de Misión
Hampstead Hill Academy es una escula charter pública cuya meta es educar a los niños que
viven dentro de nuestro distrito y toda la Ciudad de Baltimore. Nuestro personal talentoso
emplea un programa de estudios basado en investigación académica para desarrollar e
implementar lecciones rigurosas que continuamente desafían a los estudiantes a mejorar su
nivel académico. Toda la comunidad escolar está dedicada a una colaboración que promueva
a nuestros estudiantes hacia el éxito dentro de un ambiente educativo justo, consistente y
alegre.
Plan de Calidad de HHA –
Necesitamos su Ayuda
Actualmente se está diseñando el Plan de
Calidad de HHA. Este sirve para apoyar al
Principal, los Instructional Leadership Teams y
el Consejo Familiar para mejorar la calidad de
la escuela enfatizando el proceso de
enseñanza y aprendizaje. El Plan sirve como
punto de partida en un ciclo continuo de
mejoras a lo largo del año. Se les solicita la
ayuda a los padres de familia y personal de
HHA para redactar el Plan. Favor de asistir a la
reunión el miércoles 2 de mayo a las 3 pm
para hacernos saber lo que Ud. piensa.
Noticias del Presupuesto
Gracias a los padres
de familia y personal
de HHA que
asistieron a las
reuniones sobre el
presupuesto y/o
mandaron sus
comentarios a la
administración. Después de finalizar y
entregar el presupuesto a City Schools,
se hará una reunión para hablar en
grupo acerca del proceso y el
presupuesto final. Favor de asistir a
esta reunión.
www.hha47.org

5/2, School Performance
Plan Meeting, 3 pm

5/3, Noche Arte en
Comunidad,
5:30-7:30 pm

5/5, Mega Mercadillo,
8 am – 1 pm

5/7, Retratos de Aulas

5/9, Chat With Matt,
8:30 am
 5/10, 17, 24, Noche
Hampstead Hill,
5:30-8 pm

5/16, Taller para Padres
de Familia, 8:30 am

5/16, Escuela Cierra
Temprano/Reuniones
Padres-Profesores

5/16, Consejo Familiar,
3 pm

5/18, Baile del Middle
School, 4-6 pm

5/28, Escuela Cerrada,
Memorial Day
Page 1
Escuela Cierra
Temprano/ Reuniones
Padres-Profesores
El miércoles 16 de mayo las clases
terminarán temprano y los
profesores estarán disponibles
para reunirse con Ud. de
1-2:40 pm. Firme la lista de
espera que se encontrará en la
puerta del aula de su hijo/a. Si
necesita interpretación ligüística,
favor de llamar a la oficina
principal para hacer una cita.
Aproveche de esta ocasión para
ponerse al día acerca del progreso
académico de su hijo/a.
Estacionar en Doble
Fila es Peligroso
Una de las mayores
preocupaciones de
los padres de familia
es la del peligro
presentado por
estacionar en doble
fila que ocurre a
diario en HHA a la
hora de dejar y recoger a los
alumnos. Es ilegal cruzar en
medio de la calle a esta hora. Es
ilegal salirse de su carro y dejarlo
solo en medio de la calle. Estamos
averiguando la posibilidad de
colgar carteles y contratar a 1 o 2
oficiales con autoridad de multar
a los que violen estas leyes. Para
la seguridad de su hijo/a, NO
ESTACIONAR EN DOBLE FILA. NO
DEJE SU CARRO SOLO EN MEDIO DE
LA CALLE. NO ESTACIONAR EN
PLAZAS RESERVADAS PARA
INCAPACITADOS. (Esto puede
resultar en una multa de $500.)
Asistencia Se Toma Muy
En Serio
El Consejo Familiar de HHA tiene
una política explícita sobre la
asistencia y puntualidad. En
Maryland, es la responsabilidad
del padre/madre del estudiante
menor de 16 años asegurar que
éste/a asista a la escuela
consistente y puntualmente. La
mayoría de nuestras 600 familias
cumplen con esta política y no
recibirán una llamada o carta por
el absentismo o puntualidad de su
hijo/a. Sin embargo, hay
estudiants que llegan tarde o
faltan a la escuela habitualmente
de manera que sus estudios y
calificaciones están
negativamente afectados. La
política da una serie de acciones
que se seguirán en estos casos,
comenzando por aviso verbal o
escrito. En los casos serios,
visitaremos la casa del alumno
personalmente. Si no se mejora la
asistencia del estudiante después
de suficiente aviso a los padres y
apoyo de HHA, se le recomendará
el caso a la Oficina de Absentismo
de la ciudad. Esto puede resultar
en una denuncia legal, multas y
hasta encarcelamiento del
responsable. Si su hijo/a llega
tarde o falta a menudo por más
de 2 semanas durante este año
escolar, se le ruega ponerle
IMPORTANCIA a la puntualidad y
asistencia de su hijo/a.
Bullying
Nuestro personal está dedicado a
proveer un ambiente seguro y
apto para que su hijo/a pueda
aprender bien en la escuela. Esta
es una de las razones principales
por las que muchas familias
escogen Hampstead Hill. El acoso,
intimidación o amenaza (bullying)
es una conducta (inclusive verbal)
que crea un ambiente educativo
hostil e interfiere de manera
notable con los beneficios,
oportunidades, funcionamiento o
bienestar físico o sicológico del
estudiante. Ejemplos de bullying
son: golpear, patear, empujar,
escupir, tirar del pelo, lanzar
objetos, incentivar a alguien que
le haga daño a otro estudiante,
www.hha47.org
insultar, criticar con mala
intención, amenazar por medios
de internet (como Facebook) o
con gestos, menospreciar, excluir
o rechazar, explotar o extorsionar
o promover rumores y chismorreo
negativos. Todos tenemos que
colaborar para crear un ambiente
educativo sano y seguro para los
estudiantes. NINGUNO de los
comportamientos de bullying ya
mencionados está tolerado por el
Ministerio de Educación de
Maryland, City Schools y
Hampstead Hill Academy. Si Ud.
ve o se entera de alguna instancia
de bullying en HHA, avise a un
profesor o administrador
inmediatamente. El código de
HHA dicta las reglas sobre y
consecuencias de bullying. Estas
se encuentran en cada aula de
HHA, publicados en el manual
para padres de familia y online a
www.hha47.org.
Noticias sobre
Inscripción PreK
İHHA nunca ha sido tan popular
como lo es ahora! Tenemos
apuntadas a la lista de espera a
200 familias. La política de
admisión para PreK requiere que
las familias que viven dentro del
distrito y califican para el
beneficio de almuerzo gratis o a
precio reducido reciban prioridad
sobre las familias que viven fuera
de la zona. Estamos ya en el
período de admisiones para PreK
2012-2013. Hay un total de 42
plazas en PreK (dos aulas de 21
alumnos). İSólo quedan 16 plazas
más, así que inscriba a su hijo/a
YA! Si queda alguna plaza libre
después del 1 de agosto, se
inscribirán a los niños/as de la
zona que no califiquen para
almuerzo gratis o a precio
reducido y/o a los hermanos/as
de estudiantes actuales de HHA.
Page 2
Noticias
Lista del Director y el Cuadro de Honor
Se reconocen a los estudiantes en HHA que tienen el nivel de calificaciones más alto en la Lista
del Director y el Cuadro de Honor. En el 2o a 5o grado, la Lista del Director reconoce a los
estudiantes que sacan una E en todas sus asignaturas troncales. En el 6o a 8o grado, los
estudiantes tienen que sacar una nota de 95 o más en las asignaturas troncales. Debido a un
cambio en el sistema de evaluación de las Escuelas Públicas, los estudiantes en el 1o grado
tienen que lograr mínimo una P con un 1 o 2 en todas las asignaturas y una S en todas las
asignaturas para ser incluido en la Lista del Director. En el 2o a 5o grado, se reconocen los
estudiantes en el Cuadro de Honor que han sacado una G o E en todas las asignaturas troncales. En el 6o a 8o grado, los
estudiantes del Cuadro de Honor tienen que lograr un 85% o más en todas las clases troncales. La lista del tercer
cuatrimestre se encuentra al final del boletín.
Qué es el “Premio Renacimiento”?
El Premio Renacimiento reconoce el trabajo y esfuerzo excepcional de los estudiantes de 2o–8o grado en la clase
recursiva. Los alumnos tuvieron la oportunidad de ganar este premio durante el tercer cuatrimestre del año escolar
2011-2012. Se le regalará a cada alumno que gane el premio una chapita para ponerse a la camisa que demuestra su
logro en la materia de recursos. Para calificar para este premio, el estudiante tiene que sacar E en todas las tareas o
tener un porcentaje mínimo de 90% Y sacar 1 en esfuerzo para cada reunión de la clase recursiva. Felicidades a todos
los estudiantes que ganaron el Premio Renacimiento este cuatrimestre. La lista de apremiados se encuentra al final del
boletín.
Grupo de Conversación y Apoyo para Padres de Hijo/a con ADD/ADHD
Se está formando un grupo de información, conversación y apoyo para los padres de familia que tienen niños que han
sido diagnosticados con ADD o ADHD. Si Ud. quiere participar, mande un email a [email protected].
El Nuevo Calendario de Actividades del Verano
En el Murmullo de junio los padres de familia recibirán un calendario de las actividades para estudiantes en junio, julio
y agosto y los horarios de oficina de HHA. Téngalo a la mano por cualquier pregunta que surja durante el verano.
Campamento de las Hormiguitas
¡Apúntelo en su agenda ahora, el Campamento de las Hormiguitas ya está aquí! El
campamento será del lunes 9 de julio al viernes 3 de agosto, de 8 a 12 de la
mañana. Desayuno y almuerzo incluidos. Los estudiantes participarán en una
variedad de actividades enriquecedoras de arte y ciencia, además de juegos y
excursiones divertidas. Si su hijo/a es estudiante entre kindergarten y 5o grado,
plantéese la idea de darle esta oportunidad lúdica y educativa este verano. Se
encuentran los detalles sobre el coste y la inscripción al final del boletín.
Campamento de Verano para 5o-8o grado
Mr. Swann y Mr. Chapin dirigirán dos sesiones del campamento de verano para los estudiantes promovidos al 5 o a
8o grado. La primera sesión será 9-20 de julio; la segunda sesión será del 22 de julio al 3 de agosto. En cada sesión los
estudiantes participarán en actividades educativas y divertidas que refuerzan las destrezas necesarias para salir
adelante. Para más información, llame al 410-396-9146 o escríbale a Mr. Swann a [email protected].
ESTE CAMPAMENTO ES GRATIS.
Campamento Patrocinado por el Middle Grades Partnership
El Middle Grades Summer Program es un programa de verano llevado a cabo gracias a la colaboración entre HHA, el
Middle Grades Partnership, el Friends School of Baltimore y Connexions Leadership Academy. Comenzará el 25 de
junio. Se les ofrecen gratuitamente a estudiantes selectos de 5o, 6o y 7o grado actividades enriquecedoras en las áreas
de ciencias, matemáticas, redacción, literatura y hábitos de estudio. También se dan actividades recreativas como
natación, baloncesto, música y danza.
www.hha47.org
Page 3
Devolución de Libros a la Biblioteca
Favor de devolver A TIEMPO todos los libros prestados a la biblioteca HHA. Tenemos una
colección de libros maravillosa y es importante que los libros se devuelvan puntualmente
para que todos los alumnos puedan disfrutarlos. Colaboremos todos para motivar a los
alumnos a seguir leyendo – ¡Cuando se devuelve un libro, se saca otro!
Taller para Padres de Familia
Cómo Proteger a su Hijo En Línea
Miércoles 16 de mayo, 8:30 am
Inscríbase para Recibir Información
por correo electrónico de HHA
Dentro de poco se van a
disfrutar las vacaciones
de verano y así nuestros
estudiantes tendrán más
tiempo libre. Muchos de
ellos pasarán un buen
rato navegando internet,
un recurso bueno y útil si
se utiliza bien. HHA está ofreciendo un taller para
padres de familia para aprender cómo proteger a sus
hijos de posibles riesgos y peligros que el internet
puede presentar. Ud. conocerá métodos para asegurar
que su hijo esté sano y seguro mientras navega online.
Los temas abordados incluirán: cómo explicarle a su
hijo los posibles riesgos y peligros del uso de internet,
cómo proteger a su hijo de los ciber-bullys, cuál es la
información personal que su hijo deben mantener
secreta, en qué consisten los „sextos‟ (mensajes SMS
con contenido sexual), cómo proteger a su hijo de los
perseguidores sexuales en línea, entre otros más. Esta
presentación fue creada por NetSmartz Workshop, un
programa del Centro Nacional de Niños Extraviados y
Explotados (National Center for Missing & Exploited
Children).
El taller será dirigido por Cynthia Pappas. Cynthia es
analista en ciencias sociales del Ministerio de la Justicia
donde colabora con las autoridades policiales en temas
relacionados a los niños expuestos a la violencia, como
por ejemplo el abuso sicológico y sexual, la negligencia
por parte de los padres y la prostitución juvenil. Ha
colaborado con el Centro Nacional de Niños Extraviados
y Explotados y es experta sobre los recursos y servicios
disponibles para proteger a los niños en línea. Cynthia
es licenciada en sicología y administración de la
justicia de Penn State University e hizo la maestría en
ciencias forenses en George Washington University
donde trabajó como policia universitaria.
Participe de este evento informativo y aprenda a
aconsejarle a su hijo cómo manejar de manera segura
internet.
En un esfuerzo por ahorrar papel, se ha puesto en
marcha un importante proyecto para que los padres
visiten la página web de la escuela en www.hha47.org y
que registren su correo electrónico. El enlace para
registrar su correo electrónico está en la página
principal en “Quick Links.” Esperamos enviar el boletín
y los carteles a los padres por correo electrónico a
partir del febrero. Ya tenemos a 140 familias apuntadas
a la lista. ¡Por favor, inscríbase hoy!
Noches Hampstead Hill
Mr. Hornbeck tiene el placer de invitar a todas las
familias y miembros de la comunidad HHA al 8a Noche
de Extravaganza Hampstead Hill. Las festividades
incluyen música en vivo, comida a
la parrilla, raspados de hielo Rita‟s
Water Ice, juegos para los niños,
pintura de caras y más. Reserven
las siguientes fechas y compartan
con las otras familias de HHA en
estos tres jueves de ocio – 10 de
mayo, 17 de mayo, y 24 de mayo. Se abren las puertas
a las 5:30 pm. Gozen del entretenimiento entre las
6:00 pm y 8:00 pm.
Política de Uniformes
A pesar de que están subiendo las temperaturas, los
estudiantes tienen que seguir vistiéndose de acuerdo
con la política oficial de uniformes - una camisa color
azúl marino oscuro y un pantalón (largo o corto) khaki.
No se permiten los bluejeans. Si se usa falda, tiene que
llegar a las rodillas. Los pantalones cortos y “skorts”
(falda/pantalón corto) tiene que llegar al mismo nivel
que la punta de los dedos cuando están descando al
lado del cuerpo. No se permite la ropa rota o muy
reveladora. No se permite tampoco el uso de joyas
excesivas que distraen la atención. No se permiten los
piercings aparte de pendientes pequeños. Para los
piercings de la nariz se debe de usar una bolita
transparente. Gracias por ayudar a mantener HHA un
lugar estudioso, académico y profesional.
¡Los horarios de Zumba Dancing han cambiado!
Zumba tomará lugar en el gimnasio los miércoles de 6:30-7:30 pm.
www.hha47.org
Page 4
El Mega Mercadillo de HHA
Sábado 5 de mayo, 8 am – 1 pm
HHA y la Asociación de Hampstead Hill tienen el placer de invitarlo al Mega Mercadillo donde habrá más de 25
vendedores. Llueva o truene, tomará lugar el sábado 5 de mayo, 8 am – 1 pm. Habrá una mesa de comida y refrescos
patrocinada por el club Los Amigos de Rachel. ¡Venga a disfrutar un poco de shopping!
Retratos de Aula
Lunes 7 de mayo
Los alumnos tienen que estar vestidos de uniforme.
Se enviará más información a casa.
Venta del Anuario
Se acuerda de todos los momentos agradables y memorables que han ocurrido estos años en HHA? Si
compra un anuario, podrá guardarlos para siempre! El Anuario contiene fotos de todos los alumnos, aulas
y actividades y eventos escolares del 2011-2012. Está a la venta del 30 de abril al 11 de mayo y cuestan
$12. Para ordenar, devuelva el formulario al maestro antes del viernes 11 de mayo con pago en efectivo
o giro postal. El formulario se encuentra al final del boletín.
Show de Talentos del Middle School
Gracias a todos los que asistieron al show de talentos. Michele
Ross y Kaila Grinspoon quedaron de tercer puesto, Dae'quan
Laboard quedó de segundo e Imani Turner quedó de primero.
¡Felicidades a todos los que participaron! ¡Fue todo un exitazo!
Les damos las gracias a Mr. Berry, maestro de música; los
miembros del jurado - Mr. Swann, Ms. Adams y Ms. Swann.
Gracias a todo el personal de HHA que asistió también - Mrs.
Proto, Ms. Piskor, Ms. Free, Ms. Deb Smith, Ms. Susman, Ms.
Bernstein, Mr Baur y Ms. Rebekah. Los de 8o grado recaudaron
$400 a través de las taquillas y donaciones.
Todos se divitieron en el Show de Talentos
del Middle School.
Feria Profesional 2012
James Wells y Julia Hohman del 8o grado
están conversando con la higienista dental
en la feria profesional de abril.
a
¡Gracias a todos los que colaboraron para hacer la 5 Feria
Profesional de HHA todo un éxito! Los representantes de varios
negocios locales conversaron con los de 5o-8o grado sobre su
carrera. Los invitados especiales eran: David Ross, técnico de
computación; John Enny y Rachel Myrowitz, Baltimore Red Line;
Lars Johanson, ingeniero de Booz Allen Hamilton; Coretta Bennett y
Alexander Brice, Turner Construction; Clifton Carter, higienista
industrial; Robert Julius, M&T Bank; Kate Lewis, Assistant General
Manager del Residence Inn Arundel Mills; Edie Cimino, instructor de
yoga y abogado de oficio; Marie Wingfield, higienista dental; Nicole
Soistman, técnica veterinaria de Eastern Animal Hospital; Oficial
Lynea Wiley y Oficial Rosa Ramírez, Baltimore Police Department;
Jillian Marcum, directora de marketing de Future Care Nursing
Home; Jennifer Bresett, serólogo forense de Baltimore City Police
Department; Erika Kinney, directora de recursos humanos y
operaciones de Brookes Publishing Company; James Moore, Jamie Lutz
y Alex Chojinaki, director of operaciones, jefe de marketing y
www.hha47.org
Page 5
manager de Chick-fil-A; Matthew Lesko, ingeniero de software de PayPal; Kelly Connelly, fotógrafa; Sarah Marquarot,
abogada; y Amber Rohleder, estilista de Studio 921. Si no fuera por el esfuerzo y generosa donación de tiempo de estos
grandes profesionales el evento no hubiera sido posible.
Noticias de los Equipos
PreK - Kindergarten
¡Los de PreK y Kindergarten se están preparando para un excelente cuatrimestre final! Los de PreK han visto sus
plantitas de semillero crecer y han empleado apuntes y dibujos para documentar el proceso. También han conversado
sobre sus barrios y comunidades. Después de dar un paseo completo por todo el barrio alrededor de HHA, comenzaron
a hacer una maqueta de la zona. Están muy entusiasmados por terminar este proyecto y hacer la excusión Audubon.
Los de Kindergarten están perfeccionando sus capacidades de sumar, restar, contar el dinero y saber la hora. También
están abordando cuentos más complejos y aprendiendo sobre los aviones en preparación para su excursión al Air and
Space Smithsonian Museum en Washington, DC. Los de Kindergarden también harán una excursión Audubon para ver los
animales en el parque.
1o y 2o Grado
Los maestro de 1o y 2o grado felicitan a sus estudiantes por el esfuerzo que hicieron en el SAT 10. ¡Enhorabuena!
Aunque se acabaron los exámenes SAT 10, sigue siendo importantísimo que su hijo/a llegue a tiempo a la escuela todos
los días. Los estudiantes están muy entusiasmados por su excursión al Baltimore Zoo el miércoles 9 de mayo. Favor de
devolver el formulario de permiso y dinero ($7 por persona) antes del 4 de mayo. Se están aproximando las fechas de
las excursiones Audubon, así que le pedimos que revise la carpeta de su hijo/a para precisar la fecha de la excursión
por si Ud. puede acompañarnos como chaperón. Los de 2o grado han hechos unos proyectos del sistema solar MUY
creativos. Los estudiantes de las aulas de Mrs. Bierley y Mrs. Hicks tienen que entregar sus proyectos “hábitat” el 4 de
mayo. Favor de revisar la carpeta de su hijo/a todas las noches. En esta temporada del año siempre hay algo
importante e interesante para Ud.
3o y 4o Grado
Los de la aula de Mrs. Weber de 3o grado están aprendiendo a resolver problemas matemáticos en forma de palabras y
a multiplicar números enteros de dos cifras con los de una cifra. En la aula de Mrs. Bartz, el grupo Core 1 ha
comenzado a leer los cuentos de Al y Angela. Están viendo materia, velocidad, luz y sonido. El grupo Core 2 está
leyendo Horse to Remember que se trata de las carreras de obstáculo equestres. El grupo Core 3 está leyendo Beauty
and the Beast (La Bella y la Bestia) y la novela Charlie and the Chocolate Factory. En la aula de Ms. Foreman, el grupo
Core 1 ha avanzado al siguiente libro en Language y está viendo la consistencia, claridad y organización de las frases.
El grupo Core 2 está aprendiendo a descifrar la diferencia entre las frases engañosas y las frases imprecisas. El grupo
Core 3 group está viendo afijos, cómo saber en qué página se encuentra una palabra en el glosario de un libro y cómo
redactar una carta profesional. En ciencias los estudiantes están preparando sus proyectos para la gran feria científica.
Todos los alumnos ya han formulado su hipótesis y comenzarán dentro de poco a llevar a cabo sus experimentos. El
capítulo que están abordando ahora sobre mecánica se trata de la fuerza y moción. En la aula de Mr. Swann, los Orioles
están aprendiendo a crear fracciones equivalentes y a sumar y restar fracciones con denominadores desiguales. Los
Ravens están viendo la conversión de fracciones a decimales y a porcentajes y cómo dividir un número entero en
fracciones. Están al punto de terminar su maqueta de HHA y a comenzar su maqueta de la ciudad de Baltimore. Los
Mountaineers están aprendiendo a sumar y restar fracciones con denominadores desiguales y están al punto de
comenzar su proyecto sobre los cómics.
En la clase de lectura los alumnos están leyendo mucho en preparación para NWEA. En la clase de Language, a los
Mountaineers les quedan menos de 10 lecciones de RWD por terminar. En las últimas lecciones han tenido que crear sus
propias propagandas para varios productos. Los Ravens siguen leyendo RWE y están aprendiendo a identificar objetos
misteriosos. Tanto los Mountaineers como los Ravens han hecho un taller de escritura con Ms. Moyers y Ms. Adams. Ms.
Moyers lleva dos sesiones a la semana en las que elabora las tareas de redacción de la clase de Language de los
estudiantes. Pídale a su hijo/a que comparta su cuaderno con Ud. Los alumnos han utilizado el carrito de
computadoras portátiles para publicar sus redacciones. Los Orioles van bien para terminar RWD antes del fin del año
escolar y están viendo en profundidad las partes de la oración. En ciencias, todas las aulas terminaron el capítulo 9
sobre la genética. En este capítulo, los alumnos tuvieron que trazar sus propias características faciales y las de sus
compañeros. Luego crearon su propio perro utilizando la ADN canina. Ahora todas las aulas pasan al capítulo 10 sobre la
evolución en el que verán como los animales se han adaptado a sus hábitats respectivos.
www.hha47.org
Page 6
5o y 6o Grado
Mrs. Lastner, Mrs. White y Ms. Hoover están muy orgullosas del esfuerzo genial de sus alumnos del 5 o grado de terminar
el MSA de ciencia. Gozaron de unas golosinas deliciosas cada día de los exámenes. Celebraron su gran esfuerzo durante
Friday Fun con una rifa especial en la que todos los alumnos ganaron algo y con pizza para reconocer su asistenica
excepcional.
El equipo de 5o grado les da las gracias a Brandon Reid y Michelle Ross por representar al 5o grado en la actividad para
recaudar fondos "Are You Smarter Than a Fifth Grader?” (Eres más inteligente que un alumno de 5o grado?) Brandon y
Michelle se preparon para la competencia en la escuela durante el almuerzo y en casa. Llegaron a la competencia listos
para ganar. Brandon respondió a cada una de las preguntas con precisión y autoridad y Michelle estaba lista para
ayudarlo si era necesario.
En las clases de lectura de Mrs. Lastner, los alumnos están avanzando mucho en sus novelas. Los Lizards están leyendo
Tom Sawyer y están produciendo leturas dratamizadas utilizando diálogos entre los protagonistas Tom, Huck y Becky.
Han avierguado sobre los insectos también y están haciendo presentaciones con la información que encuentran. Los
Wildcats y Hawks están leyendo Number the Stars por Lois Lowry y están investigando sobre la 2a Guerra Mundial
utilizando varias fuentes de información. Todos los alumnos deben de hacer sus tareas y leer sus novelas cada noche.
En ciencia, los de 5o grado han tenido el privilegio de ver una ponencia de Valeria Pappas-Brown (madre de Laura)
sobre la ADN y llevar a cabo una investigación sobre la ADN que extrajeron de fresas. Los de 5o grado están muy
entusiasmados por los contenedores de abono orgánico en su aula y no ven la hora de la llegada de las mariposas
Painted Lady (Dama Pintada) a mediados de mayo. Dentro de poco participarán en la planificación de un hábitat en
que trabajarán en grupos con los maestros de 5o grado y Ms. Moyers para crear un plan sobre las plantas que se podrían
sembrar en una zona cerca de la escuela. Están muy entusiasmados también por la excursión al Baltimore Zoo que
harán el 2 de mayo.
En matemáticas, los de 5o han anvanzado mucho. Actualmente están aprendiendo a multiplicar y dividir usando
decimales y a sumar y restar fracciones con denomindores desiguales en preparación de pasarse al nivel de
matemáticas del Middle School.
En 6o grado, los alumnos están comenzando nuevos e interesantes capítulos. En historia mundial, están viendo la
antigüedad griega y su impacto en nuestra sociedad contemporánea. En matemáticas, continúan a ver los números
enteros positivos y negativos. En inglés, han terminado la novela The Hunger Games y fueron al cine a ver la novela
llevada a la gran pantalla. Leerán dos novelas más antes del fin del año escolar. ¡Muchas gracias a todos los chaperones
que nos acompañaron a las excursiones!
7o y 8o Grado
Los de 7o grado continúan a aprender sobre los conflictos en Europa. Las oportunidades para proyectos incluyen
cartografía, investigación y tertulia. En ELA, se les recomienda a los de 7 o que sean creativos con la redacción de sus
cuentos de ficción.
En 8o grado, los alumnos de inglés han terminado la novela The Giver. También vieron un mini-capítulo sobre Sherlock
Holmes por Sir Arthur Conan Doyle. A los alumnos les encantaron los cuentos de suspense y el desafío de resolver el
misterio utilizando las pistas dadas a lo largo de los cuentos. Han empezado dos nuevas novelas. Una de las aulas está
viendo Blackwater y la otra And Then There Were None. Las dos novelas son de suspense y misterio. En historia, los de
8o grado están viendo el Oregon Trail (Sendero de Oregon) y los obstáculos para los que abrieron la frontera en la
explansión de EEUU hacia la costa occidental.
Noticias de los Equipos Recursivos
Música
Los de Kindergarten están
cantando harmoniosamente sobre
las etapas de la vida de una flora.
Los de 1o y 2o grado viendo los
instrumentos de madera, metal y
cuerdas para identificar las
similaridades entre las tres clases
de instrumentos. Los de 5o y 6o
grado están preparándose para su
concierto al final de mes y acaban
de aprenderse el tema "We're Not
Gonna Take It" que incluye
www.hha47.org
muchos accentos y apoya el
Desafío de Rachel. Están
mejorando su presencia en el
escenario también. Los de 7o y 8o
grado han visto los intervalos, la
clave de sol, la clave de fa y la
historia del himno nacional
americano.
Tecnología
En computación, los de Pre-K y
Kindergarten están aprendiendo a
navegar internet. En 1o y 2o grado,
están averiguando sobre los
planetas y practicando a escribir a
máquina. Los de 3o y 4o grado han
avanzado mucho en sus destrezas
de escribir a máquina y lectura a
través de Achieve3000. En 5o y 6o
grado han terminado de dar sus
ponencias de PowerPoint y se
están preparando para la Feria
Profesional con sus averiguaciones
en línea. Los de 7o y 8o grado
están viendo como investigar en
línea y citar fuentes de
información de internet.
Comer Para Vivir
Los de 1o- 4o grado terminarán
dentro de poco su estudio sobre
las plantas como base de la buena
alimentación. Los de 1o y 2o grado
prepararon una ensalada de col
rizada fresca deliciosa. Los de 3o y
4o grado prepararon un sofrito de
espárragos y alcachofa riquísimo
para demostrar un plato hecho a
base de flores y tallos. Los de 5o y
6o grado terminaron de ver
MyPlate y comenzaron a ver el
peligro del alto comsumo de sal,
azúcar y grasa. Los de 7o y 8o
grado están al punto de terminar
el capítulo sobre cómo
alimentarse para mantener el
cuerpo sano y dentro de poco
comenzarán a ver las
enfermedades crónicas que se
deben a la mala alimentación.
Arte
¡Venga a la biblioteca a ver las
obras de arte maravillosas de los
alumnos de HHA en la Noche de
Arte en la Comunidad! Los de 7o y
8o grado están viendo el arte
mexicano y acaban de completar
una pieza metálica trabajada con
herramientos en el estilo
folklórico mexicano que estará en
exposición en la biblioteca.
También estará el mural con tema
selvático hecho por los del 7o y 8o
grado en la expo de arte y luego
en la oficina principal de HHA.
Piano
Los alumnos están ensayando para
un recital en la clase. Los de 3o y
4o grado están llegando al final
del estudio de la Cuerda C y Frere
Jacques, y están escogiendo
canciones patrióticas que quedan
bien con el tema del concierto de
la primavera del Depto. de Música
- América. Los de 5o y 6o grado
están perfeccionando sus
canciones de la historia de los
afro-americanos (cantos
espirituales, del campo y jazz)
para el recital. Los de 7o y 8o
grado se están preparando para su
concierto en el Centro de
Rehabilitación Future Care, el de
HHA y el recital para sus
compañeros de clase.
Educación Física
Los de PreK- 2nd grado están
practicando la carrera corta de 50
metros. Los de 3o y 4o grado
juegan al tenis. Los de 5o - 8o
grado continúan a jugar a pelota
quemada (dodge ball).
Idiomas - Griego
Los alumnos están viendo la
geografía de Grecia, cosa que
complementa sus estudios en
otras clases. Están aprendiendo a
contar de 0-12 en griego que les
ayudará en el futuro a aprenderse
los nombres de las figuras
geométricas.
Biblioteca
Ya casi llega el verano y es hora
de seguir enfatizando la
importancia de la lectura. Haga lo
posible para visitar las bibliotecas
públicas a menudo durante el
verano y sacar una tarjeta de
usuario para su hijo/a.
Noticias de los Clubs
*Por favor, tenga en cuenta que no se permitirá a los estudiantes inscribirse en diferentes clubs que se
reúnan el mismo dia.*
¡Enhorabuena al equipo de Debate de Hampstead Hill por una temporada
excepcional! El sábado 28 de abril HHA quedó de cuarto en el último torneo de
la temporada. ¡Este es el sexto año consecutivo en que el equipo de HHA ha
quedado entre los mejores cinco equipos! Felicidades a todos los estudiantes de
HHA que debatieron el sábado pasado: Gisele Easton, J‟Diyah Saka, TyJia Stone, Jacky Le, Ethan Franetovich, Brandon
Castle, Mavishka Lanketilleke, Kathy Le y Si Lin. Mr. Swann y Ms. Adams están muy orgullosos de sus alumnos por todo
su esfuerzo olímplico y por haber hecho de esta temporada todo un éxito. Se les agradece también a todos los padres
de familia que han apoyado a nuestro equipo de debate. Si su hijo/a está interesado/a en hacerse miembro del equipo
para el año escolar 2012-2013, o si su hijo/a está interesado/a en participar en un campamento de debate este verano
(18 – 22 junio), favor de mandarle un email a Mr. Swann a [email protected].
Los Amigos de Rachel
Los miembros del club Los Amigos de Rachel han elaborado muchos proyectos a lo largo de abril. Por ejemplo, algunos
sirvieron el desayuno al personal de la cafetería en agradecimiento de su trabajo y dedicacíon. Y también, ¡se han
registrado 2,000 actos de bondad desde diciembre! El club ha introducido un nuevo programa – Mensajitos de Bondad –
www.hha47.org
para motivar a los estudiantes de HHA a mandar mensajitos de apoyo y alago a sus compañeros. Se están planeando
muchas actividades para mayo y junio…¡ya verá cuáles son! ¡Enhorabuena a todos por su participación!
Club de Artes Culinarias
El Club de Artes Culinarias se está preparando para la última Noche de Arte en la Comunidad del año escolar. El Club
está patrocinando una Garden Party, donde todos los platos del menú contendrán ingredientes frescos de fincas locales
y hierbas cultivadas en el jardín de HHA. Esta cena será el jueves 3 de mayo a las 6:30 pm, inmediatamente después
del concierto de la primavera. ¡Esperamos verlo a Ud. allí! La última actividad del club será el jueves 10 de mayo - una
reunión especial con un repostero (¡que es casualmente la hermana de Ms. Piskor!) ¡Recuerde preguntarle a un
miembro del club qué aprendió del repostero!
Club de Jardinería
El Club de Jardinería sigue cultivando la tierra. A finales de abril los integrantes del club saborearon el primer bocado
de lechuga arúgula de la temporada. Se sembrarán las verduras típicas de verano - tomate, pimiento y berenjena – a
principios de mayo. Los miembros del club harán dos excursiones en mayo. El primero al Real Food Farm, una finca
urbana en el noreste de Baltimore City, y el segundo al Great Kids Farm, la finca educativa de City Schools‟ en
Catonsville.
Ms. Carlson les da las gracias a todas las familias que colaboraron en el jardín el pasado 14 de abril sacando hierbas
malas, cubriendo la tierra con mantillo y sembrando semillas. ¡El jardín se ve espectacular! Gracias a su esfuerzo, toda
la comunidad, inclusive las abejitas, está disfrutando de la belleza del jardín.
Noticias Deportivas
Programas de los Partidos de Fútbol para Niñas de Middle School y Fútbol Americano de Banderines
Ud. puede ver los programas de los partidos de fútbol para niñas de Middle School y fútbol americano de banderines
anexos al boletín o en el sitio web de HHA. El programa de los partidos de beísbol estará disponible en línea pronto.
Noticias del Departamento de Música
Les deseamos mucha suerte a los estudiantes que forman parte de la banda y la orquesta mientras se preparan para sus
dos conciertos de la primavera. El primero concierto tomará lugar durante la Noche de Arte en la Comunidad y el
segundo será en el festival „Musica en el Parque‟ de Hershey Park. El viaje a Hershey Park está patrocinado por el PTO.
Todos los integrantes de los grupos musicales que van a hacer el viaje a Hershey deben de llegar a HHA el sábado 12 de
mayo a las 8 am. Les damos las gracias a los miembros del PTO por su apoyo moral y económico para este viaje. Aparte
de esto, les anunciamos que los estudiantes del coro y piano se están preparando para un concierto que darán a los
estudiantes de HHA y otro que harán para los residents del Centro de Rehabilitacion Future Care.
Noticias de Chrissa Carlson, Educadora de Comer Para Vivir
Bocaíto de Nutrición: El Picnic Perfecto
Aunque ha sido una primavera relativamente calurosa, normalmente contamos con el mes de mayo para ponernos las
camisas de manga corta. Mayo es el mes perfecto para estar al aire libre y planear un picnic. Un picnic en el parque lo
permite a Ud. a compartir tiempo, comida y quizás un poco de deporte con su familia. Cuando prepara la cesta del
picnic, incluya muchas frtuas, cereales integrales y ensaladas. Si quiere llevar carnes, productos lácteos o mayonesa,
métalos en una neverita portátil con hielo. No se le olvide gel limpiador bactericida, cubiertos y vasos de plástico y un
frisbee or balón de fútbol para jugar. La siguiente receta de una ensalada de colifor es perfecta para un picnic en el
parque. ¡Es fácil de preparar, portable y ha recibido la aprobación de los de 1 o y 2o grado!
Ensalada de Colifor
Ingredientes:
 1 cucharadita de una cáscara de limón finamente rallada
 2 cucharadas de jugo de limón fresco
 1/2 cucharadita de sal
 1/4 cucharadita de pimienta negra
 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgin
www.hha47.org




6 oz. de champiñones blancos, cortados en rodajas
1 colifor, cortada en cogollitos
2 tazas de perejil fresco
1/4 taza de queso parmesano rallado
Instrucciones:
1. Preparar una olla grande con malla de vapor adentro con suficiente agua para que el agua apenas alcance el
nivel de la malla
2. Llevar el agua a ebullición.
3. Mezclar el limón rallado, jugo de limón, sal, pimienta y aceite de oliva en una fuente grande.
4. Eche los champiñoes a marinar en la salsa.
5. Al hervirse el agua, eche la colifor en la malla de vapor y déjela por 3-5 minutes. (No deje que se ponga
blanda; la colifor debe de estar crujiente todavía.)
6. Picar el perejil y échelo a la fuente.
7. Sacar la colifor de la olla y échela a la fuete.
8. Mezclar la colifor con los champiñones y salsa, echarle queso parmesano encima y mezclarlo todo otra vez.
Noche de Arte en la Comunidad
La última Noche de Arte en la Comunidad será el
jueves 3 de mayo. Habrá presentaciones musicales y
luego una cena en la cafetería. La presentación musical
es gratis y el precio de la cena es $3 por persona. Ud.
puede asistir al evento entero o solo una parte. Los
músicos comen gratis.
Información para la Familia
Fechas Importantes – ¡Tome Nota Ya!






Terrific Kids Program: viernes 1 de junio
Afternoon in the Park: martes 5 de junio
Cierre Notas 8o Grado: lunes 11 de junio
Cierre Picnic PreK: martes 12 de junio
Cierre K: martes 12 de junio
Premios/Notas/Ultimo Día: miércoles 13 de junio
¡Continúa la Cuenta Atrás!
Se acabó el 88% del año escolar.
¡Ya se han cumplido 159 de los 180 días!
Activdades Fin de Año
Durante este período del año escolar hay muchas actividades como excursiones, reuniones y eventos para los
estudiantes. Infórmese bien sobre las actividades y hable con el profesor de su hijo/a por si hay otras actividades que
no aparecen en el calendario escolar.
La Semana del Profesor Comienza el 6 de mayo
¡Demuestre su gratitud al profesor de su hijo/a!
www.hha47.org
El Expreso Espectacular está Rodando
Visto que abril fue un mes muy corto y el programa Expreso Espectacular se
acabará a medios de mayo, en el último boletín se revelerán los nombres del
Expreso Espectacular y los ganadores de la rifa para abril y mayo.
Noticias del PTO
¡Favor de demostrar su gratitud a todos los profesores y personal de HHA! El jueves 10 de mayo el PTO patrocinará un
desayuno especial antes de que comience la jornada para todos los empleados de HHA para agradecerles por su
excelente trabajo. Se solicitan comida y voluntarios para este evento. Si Ud. puede echarnos una mano en algo, favor
de escribirnos por email a [email protected] o deje un recado en el buzón del PTO en la oficina principal. Si Ud. está
registrado en el listado de información eléctronico, recibirá un aviso por email solicitando su ayuda.
El PTO no se reunirá en mayo para que todos podamos disfrutar de “Noches HHA”. La siguiente reunión será el jueves 7
de junio a las 6:45 pm en la biblioteca de HHA.
La Carrera de Asistencia Sigue
Las Cifras de Asistencia para Abril y la Media Anual
En Hampstead Hill Academy nos tomamos la asistencia muy en serio. Los estudiantes no pueden sobresalir a su máximo
potencial si no asisten a la escuela. El Dr. Andres Alonso, director de City Schools, ha implementado un programa
nuevo con el fin de mejorar el nivel de asistencia de los estudiantes. Si su hijo/a falta con frecuencia a la escuela Ud.
será citado para ayudarle a encontrar una manera de mejorar la asistencia de su hijo/a. Se publicará en el boletín la
tabla siguiente para trazar la asistencia mensual y anual de cada grado.
Enhorabuena al 1o grado por conseguir el nivel de asistencia más alto para abril!
Se le apremia un almuerzo especial de pizza.
Grado
Asistencia
Abril %
Grado
Asistencia
Anual %
HHA promedio
94.85%
HHA promedio
96.02%
1o grado
98.05%
5o grado
97.24%
Kindergarten
o
96.97%
o
96.88%
o
1 grado
5 grado
96.21%
2 grado
96.47%
2o grado
95.22%
4o grado
96.34%
o
93.96%
3 grado
96.28%
o
4 grado
93.83%
Kindergarten
96.25%
3o grado
93.81%
7o grado
95.48%
7 grado
o
o
o
6 grado
93.75%
6 grado
95.41%
PreK
92.79%
PreK
94.85%
o
8 grado
91.04%
o
8 grado
93.30%
El Murmullito
 FAVOR DE MARCAR SU PRESENCIA EN LA OFICINA PRINCIPAL CADA VEZ QUE HACE
VOLUNTARIADO EN HHA.
 Noticias para el Boletín – Si quiere compartir alguna información útil para los demás padres de familia
de HHA, envíe un email a Ms. Swann ([email protected]) o hable con ella directamente.
www.hha47.org







Reunión del PTO – jueves 7 de junio, 6:45 pm
Reunión del Consejo Famililar – miércoles 16 de mayo, 3 pm. Favor de asistir.
Chat With Matt – miércoles 9 de mayo, 8:30 am. Participe en esta tertulia con Mr. Hornbeck.
Taller para Padres de Familia – miércoles 16 de mayo, 8:30 am – Como Proteger a su Hijo En Línea
Día Casual de Mayo – viernes 25 de mayo. Los estudiantes no tienen que llevar uniforme hoy, pero SÍ
tienen que seguir la póliza de vestuario de City Schools. Consulte la página 27 del manual de conducta para
asegurarse de que su hijo/a esté vestido/a apropiadamente.
Lost and Found – Los artículos que se han recogido en „Lost and Found‟ sarán donados a la caridad el
jueves 31 de mayo. Si Ud. ha perdido algo, venga a la oficina central pronto a ver allí lo tenemos guardado.
Sobre Uniformes – Si se le ha prestado a su hijo/a un artículo de ropa para completar su uniforme, favor
de devolverlo imediatamente. Es imprescinible que tengamos estos artículos por si otros estudiantes los
necesitan en caso de accidente o urgencia. Y si Ud. tiene algún articulo en buen estado para donar, se lo
recibimos con gratitud en la oficina central.
Un Reconocimiento Especial
Cada mes se le reconoce a un integrante del cuerpo profesional de HHA por su colaboración y dedicación a los
estudiantes de la escuela. Todos los reconocidos llevan al menos 10 años trabajando en HHA.
Lother Schoenfliess, Educación Física
Mr. Schoenfliess, o Mr. S como le dicen sus alumnos, lleva 32 años trabajando en HHA. Está sumamente dedicado al
mejoramiento de las destrezas físicas de sus estudiantes y disfruta mucho su colaboración con los demás profesores y
personal de HHA. Durante los primeros 30 años de su carrera, Mr. S. mantuvo dos trabajos a la vez. Después de
jubilarse de su trabajo de tiempo parcial en el supermercado, se le ocurrió echarle una mano a Mr. Marchetti con
MMASSAC y el Club de Ajedrez. Mr. S. piensa trabajar en HHA hasta que se jubile del todo. Quiere que todos sus
alumnos lo recuerden como un profesor dedicado a sus alumnos que a la vez hizo que la clase de educación física fuera
divertida y enriquecedora.
Ralph Marchetti, 1o Grado
Mr. Marchetti lleva 15 años trabajando como profesor en HHA. Se esmera por su abilidad de comprender el espíritu de
los niños. Ama su trabajo en HHA por el vínculo fuerte que existe entre los alumnos, colegas, familias, administración y
personal. HHA es un lugar especial también porque se siente respetado y apreciado por el trabajo que hace como
profesor. Cuando Mr. Marchetti llegó a trabajar a HHA, pasaba por un momento difícil de la vida, pero pronto
comprendió que HHA sería un lugar positivo y rejuvenecedor.
Mr. Marchetti ha enseñado muchas materias a lo largo de su carrera. Al principio, daba ciencias. De hecho, recuerda
una ocasión hace muchos años cuando un estudiante destapó un tarro que contenía miles de mantis religiosas que se
escaparon del tarro y causaron un caos en el aula en que los alumnos corrían y gritaban mientras trataban de capturar
a las mantis y meterlas en el tarro de nuevo.
En su tiempo libre Mr. Marchetti coordina el Club de Ajedrez (junior y advanzado) y Mr. Marchetti‟s After School Sports
Activity Club (MMASSAC). Disfruta mucho su colaboración con Mr. S. para darles a los alumnos la oportunidad de
aprender a jugar ajedrez y en otras actividades deportivas. Mr. Marchetti piensa seguir trabajando en HHA por un par
de años más y luego, después de jubilarse, volver a HHA cuando lo necesiten. Quiere que sus alumnos lo recuerden por
su pasión, dedicación, honradez y sentido de humor.
Se les agradece a todos los padres de familia que han dado de su tiempo para ayudar en las varias
áreas de HHA: Tanesha Mitchell, Stacie Locust, Ruth Pruitt, Ms. Jill, Ms. Peterson, Jeanne Pasko,
Julie Bryan, Trish Gnibus, Jessica Smith, Kristina y Mark Bachman, Anita Pilch, Cole Edwards, Mr.
Kozlowski, Julie Bryan, Mandy Byers, Valeria Pappas, Jenny Raccuglia, Shonda McDowell y los
integrates del PTO - Cara Joyce, Theresa Shafer, Susan Schuler, Cathy Wolkow, Angela Scott y
Michele Franklin. Les damos las gracias también a todos los padres de familia que han servido de
chaperones en las excursiones fuera de la escuela y a los que han donado uniformes.
www.hha47.org
Diversión para toda la Familia
Actividades Audubon de Mayo
Equipo de Jardinería, sábado, 5 de mayo, 9-10:30 am. P ara todas las edades y gratis! Se reúne al jardín de
polinización Audubon, justo al oeste del lago de Patterson Park. Venga a ayudar con el cultivo de plantas nativas y el
embellecimiento de Patterson Park.
Tiny Tots Presenta las Flores de Mayo, jueves, 24 de mayo, 11:30 am-12:30 pm o sábado, 26 de mayo, 10-11 am. Se
reúne donde las mesas picnic a la orilla noreste del lago. Para edades 2-5 años. Se sugiere una donación de $5 por niño
con chaperón.
Urban Bird Watching Walk (Observación de Aves) - sábado 26 de mayo, 8-9:30 am. Para todas las edades. Se reúne
delante de la fuente en Patterson Park (cerca de la esquina de E. Lombard St. y S. Patterson Park Avenue). Es una
oportunidad para que todos los integrantes de la familia aprendan acerca de las aves que migran a Maryland en la
primavera. El director de conservación de la Audubon será el guía de esta caminata fascinante en busca de nuestros
amigos volantes. Para participar, lláme al 410-558-2473 o escriba a [email protected].
Centros de Ocio Familiar en el Barrio Patterson Park
Creative Alliance at The Patterson - 3134 Eastern Avenue; 410-276-1651, www.creativealliance.org/
Southeast Anchor Library – 3601 Eastern Avenue; 410-396-1580, www.prattlibrary.org/locations/southeast/
Friends of Patterson Park – 27 S. Patterson Park Avenue; 410-276-3676, www.pattersonpark.com/
El Cinéfilo de la Familia
Esta es una guía muy útil para los padres de familia sobre la calidad y aceptabilidad de las transmisiones televisivas
para los niños en la que se publican reseñas de programas todos los viernes. Consúltela gratuitamente a
http://www.wpmediaservices.com/archives/film120426.htm.
Contactos:
Matthew Hornbeck, Principal
Arleen Proto, Assistant Principal
John Paz, Assistant Principal
Hampstead Hill Academy
500 S. Linwood Avenue
Baltimore, Maryland 21224
410.396.9146
410.396.3637 fax
www.hha47.org
¡Háganos saber lo que piensa!
Formulario de Comentarios de La Academia de Hampstead Hill
Año Escolar 2011-2012
Nombre e información de contacto si usted quiere una respuesta a su
Nombre:____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Tengo: _____ una pregunta _____ un comentario _____ una preocupación _____ una sugerencia.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Por favor, devuelva esta hoja a la Señora Swann.
www.hha47.org
Protocolo de Mejoramiento de Asistencia
En el caso de que un estudiante demuestre falta de puntualidad o asistencia habitualmente
de manera que están ngativamente afectadas sus calificaciones, se seguirá el protocolo que
se encuentra abajo. Se debe de guardar toda documentación del caso en una carpeta con el
nombre del estudiante claramente escrito. Copias de las cartas que se enviarán a la casa del
estudiante están anexas y también disponibles en el sitio web de HHA.
 1a llamada telefónica al padre/madre (Hable directamente con el padre/madre.)
 2a llamada telefónica al padre/madre (Hable directamente con el padre/madre.)
 Maestro/a envía carta a casa del estudiante por correo
 Se entrega la carta a casa personalmente por
 Visita a la casa
 Carta certificada enviada a la casa del estudiante por Mr. Hornbeck pidiendo una cita
personal con padre/madre del estudiante
 Reunión SST
 El caso del estudiante se refiere a la Oficina de Absentismo Escolar (Attendance and
Truancy Office)
Récord de Acciones
____1a llamada telefónica al padre/madre
Fecha_________________
____2a llamada telefónica al padre/madre
Fecha _________________
____ Maestro/a envia carta a casa del estudiante por correo
Fecha _________________
____ Carta entregada a casa por Mr. Rollins/Tarver
Fecha _________________
____ Visita a la casa
Fecha _________________
____ Carta certificada de Mr. Hornbeck pidiendo una cita
Fecha _________________
____ Carta de Mr. Hornbeck entregada por
Fecha _________________
____ Caso recomendado a SST
Fecha _________________
____ Caso recomendado a Oficina de Absentismo Escolar
Fecha __________________
Principal’s List – Middle School – April, 2012
Goldberg, Ariel
Grinspoon, Kaila
Khan, Aden
Kus, Charles
Lankatilleke, Mavishka
Le, Kathy
Lin, Si
Mitchell, April
Niziolek, Samantha
Rojas, Alexandra
Rugerio-Mejia, Belen
Shafer, Anna
Shafer, Simone
Sieracki, Dylan
Simko, Ian
Principal’s List – Elementary Level – April, 2012
Agueda, Lily
Altschuler, Elijah
Alvarado, Jose
Barreyro, Reanna
Beatty, Kyrstin
Bierley, Makaila
Bingaman, Bella
Blankenship, Michaela
Brown, Laura
Bryan, Gabriella
Bryan, Tabitha
Bryan, Zachary
Bryan Jr., Johnny
Burks Magara, Madiba
Burney, Ashlynd
Burney, Nickolas
Bustos, Eduardo
Campos Sanchez, Kelly
Cano Martinez, Juan
Castro, David
Cintron, Javier
Closson, Michael
Cole, Joseph
Crist, Kayli
Curtis, Tionna
Dent, Samantha
Dent Jr. , Michael
Dopkowski, Dayanara
Easton, Gisele
Edwards, Alden
Edwards, Jasper
Elvir-Maldonado, Kimberli
Franetovich, Ethan
Franklin, Kyle
Garcia, Jessica
Garcia-Sanchez, Shirley
Gehawi, Nissrin
Geleta, Conner
Gess, David
Goldberg, Sophia
Gossage Jr., Jonathan
Gosse, Meghan
Gousse, Adam
Guzman, Alin
Harper, Devin
Hebron, Le’Kara
Henderson-Davis, Grace
Hogan, Makayla
Howlett, Evelyn
Ibarra, Elizabeth
Iyirhiaro, Kaziah
James, Angel
Jennings, Tuleh
Johnson, Brandon
Kaminaris, Paraskevi
Killikelly, Zwena
King, Aleyia
King, Shamal
Korycki, Austin
Kraak, Samuel
Kwaw, Zaniah
Labra Munoz, Stephanie
Lasker, Nathan
Lawal, Devan
Le, Jacky
Le, Kayla
Lee, Johnathan
Lesko, Eamon
Linton, Tashera
Lopez-Castellanos, Shania
Malabayabas, Greg
Martin, Ruth
Martinez-Cielo, Edwin
Mejia, Francis
Mejia, Orlando
Mitchem, Hannah
Monteleone, Leonardo
Moore, Tatyana
Murphy-McGee, Amy
Nestor, Samantha
Niyas, Aneeka
O’Donnell, Emily
Otero Torres, Ivan
Paciocco, Alexis
Padgett, Samuel
Paguay, Mark
Perez-Garza, Marlene
Perez-Marquez, Evelyn
Perez-Rodriguez, Emily
Perez-Rodriquez, Daniel
Phillips, Asiane’
Ramirez, Jared
Reale, Eleanore
Reid, Aryssa
Reid, Brandon
Romero, Cindia
Romero-Delgado, Blanca
Rosario, Gregory
Rosas-Naula, Jennifer
Ross, Emily
Ross, Michele
Rugerio-Mejia, Jose De Jesus
Ruiz Cruz, Josue
Rush, Teagan
Sackes-Jones, Londyn
Sanchez, Anthony
Sauls, Sydney
Scott, Alexis
Shaikh, Saad
Shaikh, Zaid
Sieracki, Lauren
Simcox, Talya
Sims, Kayla
Smith, Danielle
Smith, Matthew
Sosa, Citlaly
Suggs, Darien
Sullivan, Maxim
Sutton, Aaron
Tarver II, Quizzon
Taylor, Alexander
Taylor, Frances
Torres Cuba, Jaqueline
Towles, Sebastian
Trulick, Catarina
Turner, Imani
Turner, Indigo
Ugokwe, Maelynn
Uroza, Ashley
Warren, Arianna
Wilson, Damen
Young, Josalynn
Youngblood, Dominick
Zamora-Rojas, Jocelyn
Zaragoza, Giselle
Zaragoza Cardoso, Sandra
Zornes, Destiny
Zornes, Yasmine
Honor Roll – Middle School – April, 2012
Anderson, Ava
Anthony, Shanya
Barnhard, Christopher
Bartkowiak, Baili
Bollack, Brianna
Burney, Lawren
Bush-Argueta, Kimberly
Carter, Brittany
Cobb, Jacob
Colon, Izaia
Donaldson, Rohan
Dozier-El, Naiha
Elvir-Maldonado, Heymi
Geleta, Brayden
Gilliam, Khiya
Healey, Garrett
Hunt, Rachel
Ibarra, Cindy
Jackson, Ronald
King, Alecia
Kinkel, William
Lankford, Sabrina
Lee, Taylor
Lucas, Cierra
Medrano, Talita
Minton, Kaitlynn
Pichardo, Timothy
Protopapas, Marina
Pulley, La’cendria
Ramirez Monsalvo, Tania
Rivera, Bianca
Rivera, Hector
Salgado Chacon, William
Sanchez, Adriana
Scheers, Clarence
Simpson, Jimmy
Slaski, Sydney
Snowden, Shariahya
Spriggs, Katie
Trulick, Adam
Uroza, Gisselle
Youngblood, Alexis
Honor Roll – Elementary School – April, 2012
Aguilar-Oyorzabal, Brianna
Barrett, Journey
Bautista, Eddie
Blowers, Julia
Blowers, Kimberly
Boykins, Kaleel
Bradford, Zaiere
Brooks, Hydeia
Bunce, Madison
Burns, Amaya
Bustos, Maria
Caltempa, Daisy
Camano-Flores, Star
Cano Martinez, Yessica
Caraballo, Kylie
Caravantes, Johnny
Castro-Quintanilla, Jorge
Cielo, Stephanie
Coronel, Katherine
Costilia, Avigayl
Costilla, Jose
Couser, Kevin
Cuautle-Ventura, Ana
Davila, Glaciany
Davila Bernal, Mary Bella
Davis Vanya, Ava
Delacruz, Amber
Downey Jr., Michael
Graham, Tyriel
Gray, Ronald
Harrison, Christian
Hernandez, Liliana
Hiotes, Anna-Marie
Hook, Jacob
Howard, Dayshia
Howard, Destiney
Huggins, Tyler
Hunt, Tommy
Jackson, Joshua
Jackson, Nolan
Jillson, Hanna
Keseling, Anthony
Kwaw, Azaria
Labra Munoz , Jose
Labra Munoz, Lizbeth
Lassiter, Asia
Locklear, Paige
Lopez-Manzano, Dario
Mahala, Marissa
Maldonado, Guadalupe
Margotta, Brianna
McGee, Shawn
McPherson, Marin
Mendez-Sanchez, Francisco
Mitchell, Samuel
Mojarro-Garcia, Alejandro
Molina, Angel
Navarro, Karla
Pasko, James
Perez, Ariona
Perez-Marquez, Adamary
Pineda-Romero, Jesus
Pippen, Tiffany
Polanco, Pedro
Ramirez, Celine
Romanyuk, Taras
Romero, Jose
Romero, Josue
Saka, J’Diyah
Sanchez-Franco, Edwin
Sandoval Amaya, Steven
Saunders, Arianna
Schuler, Joshua
Sieracki, Nicholas
Sims, Khyri
Slater, Kenny
Slater, Keyaira
Slater, Kristopher
Stone, TyJia
Storto, Bianca
Suggs, Olivia
Tapia, Camila
Torres-Valencia, Diego
Torres-Valencia, Melissa
Tufino-Amaro, Citlalle
Turowski, Jordan
Varela, Juan
Villareal, Daphne
Villarreal, Britney
Wolf, Holden
Youngblood, Lacie
Yupa, Angely
Renaissance Award – April, 2012
Agueda, Lily
Aguilar-Oyorzabal, Brianna
Anderson, Ava
Bartkowiak, Baili
Bierley, Makaila
Bingaman, Bella
Blackwell, Alicia
Blankenship, Michaela
Blowers, Kimberly
Bonicker, Andrew
Boykins, Kaleel
Bradford, Zaiere
Brooks, Kristen
Brown, Laura
Bryan, Tabitha
Bryan, Gabriella
Bryan, Zachary
Bryan Jr., Johnny
Bunce, Madison
Burger, Kearstin
Burks Magara, Madiba
Burney, Lawren
Burns, Amaya
Bush-Argueta, Kimberly
Bustos, Eduardo
Bustos, Maria
Caltempa, Daisy
Caraballo, Kylie
Carter, Brittany
Castle, Branden
Chenoweth, Katie
Cielo, Andy
Cobb, Jacob
Costilia, Avigayl
Costilla, Jose
Couser, Kevin
Cuahutepitzi, Karen
Cuautle-Ventura, Ana
Delacruz, Amber
Dent , Samantha
Dent Jr., Michael
Diaz Jacome, Tanya
Donaldson, Rohan
Dozier-El, Naiha
Easton, Gisele
Edwards, Alden
Edwards, Jasper
Elkala, Shahd
Ellis, Addison
Elvir Maldonaldo, Heymi
Encinas Hernandez,
Esmeralda
Franetovich, Ethan
Franklin, Kyle
Furst, Ian
Garcia, Karla
Garcia Tomlinson, Joseph
Garcia-Sanchez, Shirley
Gaston, Darius
Gehawi, Nissrin
Geleta, Conner
Geleta, Brayden
Gess, David
Goldberg, Ariel
Gonzalez, Monica
Gosse, Meghan
Graham, Tyriel
Grinspoon, Kaila
Guillen-Espinoza, Tomas
Guzman, Alin
Hammonds, Charisma
Harrison, Christian
Hatcher, Devanee
Hebron, Le'Kara
Hernandez, Liliana
Hernandez-Garcia, Erica
Hohman, Julia
Hook, Jacob
Howard, De'asia
Howard, Stormy
Howard, Destiney
Howard, Dayshia
Howlett, Evelyn
Huggins, Tyler
Hunt, Tommy
Hunt, Rachel
Ibarra, Elizabeth
Ibarra, Cindy
Isaula, Adriana
Iyirhiaro, Kaziah
Jackson, Ronald
Jennings, Tuleh
Jillson, Hanna
Johnson, Heaven
Johnson, Calvin
Joyce, Sean
Kaminaris, Eva
Keseling, Anthony
Khan, Aden
Killikelly, Zwena
Kimbell, Brittany
King, Aleyia
Kinkel, William
Korycki, Austin
Kus, Charles
Labra Munoz, Jose
Labra Munoz, Lizbeth
Lankatilleke, Mavishka
Lasker, Nathan
Lassiter, Asia
Lawal, Devan
Le, Kayla
Le, Jacky
Le, Kathy
Lee, Johnathan
Lee, Taylor
Lesko, Eamon
Lin, Si
Lopes, Heaven
Lopez, Angel
Lopez-Rodriguez, Edgar
Madrigal Sanchez, Adali
Madrigal Sanchez, Jorge
Mahala, Marissa
Malabayabas, Greg
Maldonado, Guadalupe
Mandel, Tyler
Margotta, Brianna
Martin , Ariel
Martinez Flores, Arely
Matute, Jonathan
McGee , Shawn
McPherson, Marin
Mitchell, Samuel
Mitchell, Amber
Mitchell, April
Mojarro-Garcia, Alejandro
Molina, Angel
Molina Jr., Ignacio
Monsalvo, Lytzi
Morales-Castro, Keyri
Murphy-McGee, Amy
Nestor, Samantha
Niziolek, Samantha
Noble, Iteria
Nunez, Lizbeth
O'Donnell, Emily
Otero Torres, Ivan
Padgett, Samuel
Pasko, James
Paul, Gabrielle
Perez-Garza, Marlene
Perez-Marquez, Adamary
Perez-Rodriguez, Daniel
Perez-Rodriguez, Emily
Pichardo, Timothy
Pineda-Romero, Jesus
Pippen, Tiffany
Polanco, Pedro
Powell, Odessa
Protopapas, Marina
Pulley, La'cendria
Ramirez, Jared
Ramirez, Celine
Ramirez Monsalvo, Tania
Reed, Tyheim
Reid, Aryssa
Reid, Brandon
Reyes, Laysha
Richardson, Jamira
Rivera, Hector
Rivera, Bianca
Rodriguez, Emilio
Rohrbaugh, Brooke
Rojas, Alexandra
Romanyuk, Taras
Romero, Cindia
Romero, Josue
Romero-Delgado, Maria
Rosario, Gregory
Rugerio-Mejia, Jose De Jesus
Rugerio-Mejia, Belen
Sadleir, Brianna
Saka, J'Diyah
Salgado Chacon, William
Samuel, Lauren
Sanchez, Edward
Sanchez, Anthony
Sanchez, Adriana
Sandoval Amaya, Steven
Sauls, Sydney
Sauls, Maya
Saunders, Arianna
Scheers, Clarence
Schuler, Joshua
Scott, Alexis
Shafer, Anna
Shafer, Simone
Shaikh, Saad
Siebor, Kyle
Siebor, Marina
Sieracki, Dylan
Simcox, Talya
Simko, Ian
Sims, Khyri
Sims, Kayla
Slaski, Sydney
Slater, Keyaira
Snowden, Kemetrias
Snowden, Shariahya
Solano, Andrea
Sosa, Citlaly
Spears, Kendal
Spriggs, Katie
Staats, Nathan
Stone, TyJia
Suggs, Darien
Sullivan, Maxim
Sutton, Aaron
Thompson, Antonio
Thornton, Tobias
Torres-Valencia, Melissa
Trulick, Catarina
Tufino-Amaro, Citlalle
Turcios, Wilfredo
Turner, Imani
Turowski, Jordan
Ugokwe, Maelynn
Uhlik, Taylor
Uroza, Ashley
Uroza, Gisselle
Venable, Kameron
Villareal, Daphne
Warren, Arianna
Wilson, Damen
Young, Josalynn
Youngblood, Lacie
Youngblood, Alexis
Yupa, Angely
Zaragoza Cardoso, Sandra
2012 Baltimore Middle School Soccer League
School List and Contact Information
School
Coach
Armistead Gardens
Baltimore International Academy
Barclay Elementary/Middle
Dickey Hill E/M School
Rich Darago
Ed Adams
Phoebe Rice
Ed Massagli
Francis Scott Key E/M School
Green Street Academy
Kimberly Chrystal
Megan Bovill
Coaches' Cell
(410) 804-6372
(410) 916-9888
(443) 468-1817
(443) 845-4400
(443) 553-6992
(207) 604-0898
School Address
Zip
School Phone #
5001 East Eager Street
3517 Taylor Ave.
2900 Barclay Street
5025 Dickey Hill Rd
21205
21236
21211
21207
(410) 396-9090
(410) 426-3650
(410) 396-6387
(410) 396-0610
1425 E. Fort Ave.
201 North Bend Road
21230
21229
(410) 396-1503
(443) 642-2068
(410) 591-8373
Hampstead Hill E/M School
Roland Park E/M School
The SEED School
Georgie Smith
Darlene Furno
Leslie Jefferson
(410) 292-6066
(443) 417-5456
500 South Linwood
5207 Roland Ave.
200 Font Hill Avenue
21224
21210
21223
(410) 396-9146
(410) 396-6420
(410) 843-9494
Thomas Jefferson E/M School
Woodhome E/M School
Martina Mileto
Rico Hodgkinson
(203) 770-0311
(240) 475-1885
605 Dryden Drive
7300 Moyer Avenue
21229
21234
(410) 396-0534
(410) 396-6398
FAST
Program Contact
Monica Logan
Cell: (410) 258-7752
Office: (410) 448-5663 ext. 110
Payton Mitchell
801 S. Highland Ave.
21224
(443) 642-3182
͟
(443) 418-3010
Field
School Grounds
School Grounds
Clifton Park
School Grounds
Latrobe Park
Lower Field
School Grounds
Patterson Park
Utz Field/
Extension
School Grounds
School Grounds
School Grounds
TBD
Patterson Park
Updated 4/11/2012
Date
Task
•
Coaches Meeting - 4:00 – 6:30 p.m. at Parks & People
o League procedural overview
o CPR / First Aid Training
•
•
Rosters, signed parent forms / waivers and emergency information plans due to
PPF
Additional equipment and uniforms distributed
April17- May15, 2012
•
League Games held on Tuesdays & Thursdaysa
May 11, 2012
•
Community service project online report form due
May 12, 2012
•
Player Clinic & Play Day- 10:00 a.m.- 2:00 p.m. at Herring Run Park
May 17 - May 21,
2012
•
League playoffs
May 24, 2012
•
League Championships - Site TBD
March 27, 2012
April16, 2012
•
May 30, 2012
•
•
•
͠
Post Season Coaches Meeting at PPF, 4:00 p.m. – 5:00 p.m.
o Reports Due:
Post Season GPA
• Coaches Survey
School Attendance
• Coaches Evaluation
Player Surveys
• Parent Surveys
SPRING GIRLS’ 2012 SOCCER LEAGUE SCHEDULE
All Games Start at 3:30 p.m.
Vans Will Pick-Up Visiting Teams at 2:30 p.m.
Visiting Team @ Home Team
Game
Tuesday, April 17, 2012
1
Barclay @ Roland Park
Woodhome @ Green Street Academy
Francis Scott Key @ Armistead Gardens
Hampstead Hill Academy @ SEED School
FAST @ Baltimore International Academy
Thursday, April 19, 2012
Thomas Jefferson @ Dickey Hill
2
2
2
2
2
2
Tuesday, April 24, 2012
FAST @ Hampstead Hill Academy
Woodhome @ SEED School
Thomas Jefferson @ Francis Scott Key
Green Street Academy @ Barclay
Armistead Gardens @ Roland Park
Baltimore International Academy @ Dickey Hill
3
3
3
3
3
3
Thursday, April 26, 2012
Woodhome @ Francis Scott Key
Barclay @ Thomas Jefferson
Roland Park @ Baltimore International Academy
Armistead Gardens @ FAST
SEED School @ Green Street Academy
Hampstead Hill Academy @ Dickey Hill
4
4
4
4
4
4
Tuesday, May 1, 2012
Green Street Academy @ Hampstead Hill Academy
SEED School @ Baltimore International Academy
Francis Scott Key @ Roland Park
Dickey Hill @ Woodhome
Thomas Jefferson @ Armistead Gardens
FAST @ Barclay
1
1
1
1
1
͡
5
5
5
5
5
5
Spring Girls’ 2012 Soccer League Schedule
Thursday, May 3, 2012
Armistead Gardens @ SEED School
Baltimore International Academy @ Green Street Academy
Roland Park @ Hampstead Hill Academy
Barclay @ Dickey Hill
FAST@ Woodhome
Francis Scott Key @ Thomas Jefferson
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
#
8
8
8
8
8
8
SEED School @ Barclay
Green Street Academy @ Armistead Gardens
Roland Park @ Woodhome
Francis Scott Key @ Dickey Hill
Hampstead Hill Academy @ Thomas Jefferson
Baltimore International Academy @ FAST (at Bocek Field)
Francis Scott Key @ Green Street Academy
SEED School @ Roland Park
FAST @ Thomas Jefferson
Hampstead Hill Academy @ Baltimore International Academy
Armistead Gardens @ Dickey Hill
Barclay @ Woodhome
Saturday, May 12, 2012
PLAYER CLINIC AND PLAY DAY AT HERRING RUN PARK
Teams Pick-up at 9:15 a.m.
Teams Departure
10: 00 a.m. – 11:30 Player’s Skills Clinic with Stations
11:30 – 12:00 Break and Cookout
12:00 – 1:45 p.m. Games
Game
Field #
Start Time
End Time
FAST @Woodhome
1
12:00
12:45
Thomas Jefferson @ Barclay
5
12:00
12:45
BIA @ Armistead
6
12:00
12:45
Dickey Hill @ Roland Park
1
1:00
1:45
Francis Scott Key @ Green Street
5
1:00
1:45
Hampstead Hill @ Seed
6
1:00
1:45
͢
SPRING GIRLS’ 2 SOCCER LEAGUE SCHEDULE
Spring Girls’ 2012 Soccer League Schedule
Roland Park @ Dickey Hill
SEED School @ FAST
Thomas Jefferson @ Green Street Academy
Woodhome @ Hampstead Hill Academy
Francis Scott Key @ Barclay
Baltimore International Academy @ Armistead Gardens
9
9
9
9
9
9
PLAYOFFS - Top 4 Teams in Each Division
1B vs. 4B
2B vs. 3B
1A vs. 4A
2A vs. 3A
9A
9B
9C
9D
PLAYOFFS
10A
10B
Winners 9A vs. 9B
Winners 9C vs. 9D
CHAMPIONSHIP GAME – Location TBD
11
Winners 10A vs. 10B
RED DIVISION (A)
The SEED School
Green Street Academy
Roland Park
Dickey Hill
Thomas Jefferson
FAST
ͣ
BLUE DIVISION (B)
Francis Scott Key
Baltimore International Academy
Armistead Gardens
Barclay
Woodhome
2012 spring flag football schedule
City Springs Springs Field
Thursday May 3rd
4pm—(field 1) City Springs vs BFA
(field 2) Collington Square vs Hampstead Hill
Tuesday May 8th
4pm—(field 1) City Springs vs Collington Square
Thursday May 10th
4pm—(field 1) Hampstead Hill vs City Springs
Tuesday May 15th
4pm—(field 1) City Springs vs BFA
(field 2) BFA vs Hampstead Hill
(field 2) Collington Square 8th vs BFA
(field 2) Collington Square vs Hampstead Hill
Thursday May 17th
4pm—(field 1) City Springs vs Collington Square
(field 2) Hampstead Hill vs. BFA
Tuesday May 22nd
4pm—(field 1) Play-offs Team #1 vs Team #4
(field 2) Team #2 vs Team #3
Thursday May 24th
4pm— (field 1) Championship
.
Busy Bees
Summer Camp 2012
April 1, 2012
Dear Hampstead Hill Parent/Guardian,
We are excited to extend this invitation to your students for the new Busy Bees Summer Camp that is being offered
at Hampstead Hill Academy this summer. The Busy Bees Summer Camp begins July 9th and runs through August 3rd.
It runs on Mondays-Fridays from 8:00 a.m. - 12:00 p.m. This four-week program will be located at Hampstead Hill
Academy and will include breakfast and lunch. This camp is half-day and has been designed for students entering
Kindergarten through 4th grade. Upon registration, campers will be placed in groups according to their age. Fun
and exciting activities will be provided to keep your child engaged and motivated during long summer days. The
theme this year will be centered on nature and our local environment. Our activities include cooking, art,
computers and a story workshop. In addition, our campers will participate in fun field trips!
The cost for the Busy Bees Summer Camp is $40.00 PLUS a $25.00 deposit ($65.00 total). Scholarships are available
based on needs. We encourage families who can afford it, to sponsor an additional camper or two. This structured,
productive summer program does require that your child attend every day during the scheduled four (4) weeks. If
your child attends camp regularly and is picked-up on time, your $25.00 deposit will be returned to you the last day
of camp. However, in order for your deposit to be returned, your child may not miss more than two (2) days of
camp and can not be picked-up late more than two (2) times.
Hampstead Hill’s Summer Camp is an exciting, fun and rewarding experience for your child. It is our hope you will
sign your child up to participate. Please enroll early; space is limited to the first 80 students that sign-up. (Note
that Fitness, Fun and Games, our wonderful afterschool and summer care program, requires a separate sign-up.
FF&G can be reached at 410-732-8778. Busy Bees can also sign up for FF&G.)
Feel free to call or stop by with any questions. Don’t miss this wonderful opportunity – sign up today!
Sincerely,
Laura Moyers
Camp Administrator
Katie Johnson
Summer Camp Coordinator
Lauren Chapin
Reza Mendoza
Contact Information:
Busy Bees Summer Camp
500 S. Linwood Avenue
Baltimore, Maryland 21224
410.396.9146 tel. 410.396.3637 fax
[email protected]
Busy Bees
Summer Camp 2012
Registration Form
Busy Bees Summer Camp 2012 at Hampstead Hill Academy
410.396.9146
Monday, July 9, 2011 – Friday, August 3, 2012
Student Registration and Parent Approval Form
Registration Deadline: June 4, 2012
Student Information (Please Print)
Name: _______________________________________________________________________________
Grade in August 2012: K
1
2
3
Student Gender: _____Male _____Female
4
(circle one)
Student Date of Birth_____/_____/_____
(month/date/year)
Address: _____________________________________________________________________________
Parent Name: _________________________________________________________________________
Daytime Phone: ____________________________
Cell Phone: __________________________
Evening Phone: _______________________E-Mail Address: _________________________________
How will this student get home? ________________________________________________________
Does your child have any allergies? If yes, please list them below:
_________________________________________________________________________________________
Note: Transportation is the responsibility of each family.
Emergency Contact:
Name: __________________________________________________________________________________
Relationship to Student: ___________________________________________________________________
Cell Phone: _________________________
Daytime Phone: ______________________
My child has permission to participate in the Busy Bees Summer Camp.
Parent/Guardian Signature: _______________________________________________________________
Date: _________________________
A one-time fee of $65.00 (this includes a $25.00 deposit) for this four week program is due with this
registration form. Cash or money order only. I understand that if my child is absent more than two
(2) days, or I arrive late to pick up my child more than two (2) times, I forfeit my $25.00 deposit.
Please return this form and money to the Main Office.
See Ms. Moyers, Mrs. Johnson, Mrs. Chapin or Ms. Mendoza for more information.
or e-mail us at [email protected].
May 2012
Sunday
6
13
Orioles
Baseball
Game for
Selected
Students
20
27
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
1
2
3
4
Newsletter Sent Home
Chess
Garden Club
Open Minds Art Club
Girls’ Middle School
Soccer
Baseball-3-4 pm
School Performance Plan
Meeting 3 pm
Orchestra –morning-gym
Soccer
Lego Club-library2:40-4pm
Baseball-3-4 pm
5th grade field trip to the
Zoo
8th grade field trip to DC
Zumba 6:30-7:30 pm
Community Arts Night
5:30-7:30 pm
Culinary Arts Club
Open Minds Art Club
Soccer
Page Turners – 6th and 7th
grade girls-2:45-3:30 pm
Friends of Rachel2:50-3:30 pm
2nd Terrific Kids Program
Ends
MMASSAC
Field trip for spring
musical students
Hot dog
Sweet and sour chicken
Shrimp poppers
Pizza
7
8
9
10
11
Class Picture Day
4th Grade Math Club
Page Turners-6th and 7th
grade girls-2:45-4 pm
Audubon 2:40-4:30 pm
Lego Club II-2:40-4pm
Baseball-3-4 pm
Chess
Garden Club
Open Minds Art Club
Soccer
Baseball Game-4-6 pm
Chat With Matt – 8:30 am
Daisies
Soccer
1 & 2 grades field trip to
the zoo
Zumba 6:30-7:30 pm
Hampstead Hill Nights
MMASSAC
Open Minds Art Club
Open Minds Art Club
Final Exhibition 5-6:30 pm
Soccer
Friends of Rachel-2:503:30 pm
BMA
Bean/beef nacho
Meatball sub
Chicken patty on a roll
Meatloaf
Pizza
14
15
16
17
18
4 Grade Math Club
grade girls – 2:45-4 pm
Baseball-3-4 pm
Chess
Garden Club
Soccer
Baseball Game- 4-6 pm
Parent Workshop –
Keeping Your Child Safe
on the Internet -8:30 am
Progress Reports Sent
Home
Early Release Day
12:35 pm
Council Meeting 3 pm
Baseball Game – 4-6 pm
Zumba 6:30-7:30 pm
Student Council
Soccer
Mozzarella sticks
BBQ chicken
Chicken/Turkey enchilada
pie
Cheese steak
Pizza
21
22
23
24
25
Science Fair Judging
Page Turners – 6th and 7th
No Uniform Day for
Students without
Detentions
MMASSAC-gym
Pizza
th
4th Grade Math Club
Page Turners- 6th and 7th
grade girls – 2:45-4 p.m.
Baseball-3-4 pm
Chess
Garden Club
3rd & 4th Grade Science
Fair
Daisies
Lego Club-library-2:404pm
K field trip Air & Space
Museum in DC
Baseball game
Zumba 6:30-7:30 pm
Cheese stuffed pasta
cheeseburger
Sweet and sour pork
Fiesta beef and macaroni
28
29
30
31
Fish sandwich
Chicken tenders
Pizza
School Closed
Memorial Day
Northbay 6th grade
Garden Club
Northbay 6th grade
Lego Club-library-2:404pm
5th grade choir and piano
students field trip
Prek field trip to the Md.
Zoo
Zumba 6:30-7:30 pm
Northbay 6th grade
5th Grade Science Fair
Middle School Dance
4-6 pm
MMASSAC-gym
Saturday
5
Mega
Flea
Market
Event
8 am to
1 pm
12
Music in the
Parks
Competition
Select Band
and
Orchestra
Students
Hershey
Park
All Day
19
26

The Buzz - Baltimore City Public Schools

Transcripción

Documentos relacionados

GUÌA PARA LA ORIENTACIÓN DEL APRENDIZAJE

Middle / High School Escuela Estudiante / Padre / Escuela

On our journey of designing Mission Hill High School, we`ve listened to