Interface European Manufacturing BV reserve the right to change or

Interface European Manufacturing BV reserve the right to change or

Interface European Manufacturing BV reserve the right to change or
modify specifications.
Die Interface European Manufacturing BV behält sich das Recht vor,
Produktspezifikationen zu ändern oder entsprechend anzupassen.
Interface European Manufacturing BV se reserva el derecho a modificar
las especificaciones arriba referenciadas.
Interface European Manufacturing BV se réserve la possibilité de modifier
les caractéristiques ci-dessus.
Interface European Manufacturing BV behoudt zich het recht voor de
specificaties te allen tijde aan te passen.
Interface European Manufacturing BV si riserva il diritto di modificare le
proprie specifiche tecniche senza preavviso.
Europe, Middle East & Africa
AE
AT
BA
BE
BG
BY
CH
CZ
DE
DK
ES
FR
HR
HU
IE
IL IT
KZ
NL
ME MK
NO
PL
PT
RO
RS
RU
SA
SE
SK
SI TR UA
UK
ZA
+971 (0)4 8189077
+41 44 913 68 00
+387 33 522 534
+32 2 475 27 27
+359 2 808 303
+375 17 226 75 14
+41 44 913 68 00
+42 0 233 087 111
+49 2151 3718 0
+45 33 79 70 55
+34 932 418 750
+33 1 58 10 20 20
+385 14 62 30 63
+36 1 349 6545
+353 1 679 8466
+972 546602102
+39 02 890 93678
+7 495 234 57 27
+31 33 277 5555
+381 11 414 92 00
+389 2 323 01 89
+47 23 12 01 70
+48 500 151 101
+351 217 122 740
+40 21 317 12
40/42/43/44
+381 11 414 92 00
+7 495 234 57 27
+966 500615423
08-241 230
+421 911 104 073
+386 1 520 0500
+386 8 20 54 007
+90 212 365 5506
+38(044)238 27 67
+44 (0)1274 698503
+27 11 6083324
www.interface.com
100
Recycled
Nylon
%
Biosfera Bouclé
Biosfera - Bouclé
EN
In 2011, Biosfera was the first carpet tile to use 100%
recycled nylon yarn. The yarn is made from industrial waste
sources, as well as discarded fishing nets and used carpet
fluff. Biosfera Bouclé is a hard wearing loop pile, suitable
for a variety of interiors. It is offered with TacTiles® glue-free
installation system and Cool Carpet®, our carbon offset
program as standard, to further boost its environmental
credentials.
DE
Im Jahr 2011 haben wir Biosfera eingeführt, die erste
Teppichfliese, die 100% recyceltes Garn enthält. Das
Garn der Biosfera besteht aus Industrieabfällen, alten
Fischernetzen und dem Garn gebrauchter Teppichfliesen.
Biosfera ist eine leistungsstarke Schlingenqualität für den
vielfältigen Einsatz in unterschiedlichen Innenräumen.
Biosfera wird standardmäßig mit unserem klebstofffreien
Verlegesystem TacTiles® angeboten sowie mit Cool Carpet®,
unserem Klimaschutzprogramm zum Ausgleich von CO2
Emmissionen, wodurch ihre ökologische Glaubwürdigkeit
noch weiter verstärkt wird.
PRODUCT BIOSFERA - BOUCLÉ COLOUR 7871 PAGLIA INSTALLED MONOLITHIC
Biosfera - Bouclé
FR
En 2011, Biosfera était la première dalle de moquette
fabriquée avec une fibre 100% recyclée. Sa fibre provient
de déchets industriels mais également de filets de pêche
usagés et de fibres de moquette. Biosfera bouclé est une
dalle de moquette bouclée très résistante, adaptée à tout
type d’espaces intérieurs. Proposée avec notre système
d’installation sans colle TacTiles® et notre programme de
compensation carbone Cool Carpet® en standard, Biosfera
offre un package de performances environnementales
complet !
NL
In 2011 introduceerden wij Biosfera, de eerste tapijttegel met
100% gerecycled nylon. Het garen in Biosfera is gemaakt
van industrieel afval, zoals gebruikte visnetten en oude
tapijten. Biosfera Bouclé is een slijtvaste bouclé geschikt voor
verschillende interieurs. Biosfera wordt standaard geleverd
met TacTiles®, installatie zonder lijm, en deelname aan het
CO2-compensatieprogramma Cool Carpet®, om zo zijn
milieuvriendelijkheid verder te stimuleren.
www.interface.com
PRODUCT BIOSFERA - BOUCLÉ COLOUR 7181 BIANCO CHRISTAL INSTALLED MONOLITHIC
Biosfera - Bouclé
ES
En 2011, Biosfera fue el primer pavimento modular textil en
utilizar el 100% de fibra reciclada. La fibra está hecha a partir
de fuentes de residuos industriales, como las viejas redes
de pesca y restos de moqueta ya usada. Biosfera Bouclé es
un bucle muy resistente, adecuado para una gran variedad
de espacios interiores. Incluye tanto nuestro sistema de
instalación sin cola TacTiles® como nuestro servicio neutro
de carbono de manera estándar, para maximizar aún más sus
credenciales medioambientales.
SE
2011 lanserades Biosfera, vår första textilplatta av 100 %
återvunnet nylongarn. Garnet tillverkas av industriavfall,
gamla fiskenät och tidigare använt mattgarn. Biosfera
Bouclé är producerad med en tålig, öglad tuftning som
passar i de flesta miljöer. Biosfera installeras fördelaktigt
med TacTiles, och är en del av Cool Carpet, vårt CO2
kompensationsprogram. Båda dessa ökar ytterligare
Biosferas goda miljöegenskaper.
www.interface.com
PRODUCT BIOSFERA - BOUCLÉ COLOUR 7186 NERO IMPALA INSTALLED MONOLITHIC
Biosfera Bouclé Colourline
7181 Bianco Christal
7182 Bardiglio
7183 Mundo
7184 Polaris
7185 Nero Ebano
7186 Nero Impala
7871 Paglia
7872 Orco Brasil
7873 Nero Angola
7875 Ambra
7876 Amethysta
7879 Occhio di Tigre
7880 Travestino Noce
7878 Amaretto
Technical Specifications
Tufted Level Loop Pile Tile
Getuftete Schlingenqualität
Moqueta modular tufting bucle
Dalle de moquette à velours tufté bouclé
Getufte bouclé
Bouclè tufted piano
Product Definition
Konstruktion
Descripción
Description
Type
Descrizione
Pile Material
Polfasermaterial
Composición Fibra
Composition
Poolmateriaal
Fibra
100% Recycled Solution Dyed Nylon
100% recyceltes Polyamid garngefärbt
100% Poliamida reciclada tintada en masa
100% Polyamide recyclé teint masse
100% Solution Dyed Gerecycled Polyamide
100% Poliammide tinta in massa riciclata
Pile Yarn Weight / Poleinsatzgewicht /Peso Fibra /
Poids de fibre / Poolinzetgewicht / Peso Felpa
Total Weight / Gesamtgewicht / Peso Total Poids total /
Totaalgewicht / Peso Totale
Pile Height / Polschichtdicke / Altura Fibra /
Hauteur de la fibre / Poolhoogte / Altezza Felpa
Total Thickness / Gesamtdicke / Espesor Total / Epaisseur
totale / Totale dikte / Altezza Totale
Gauge/Ends 10 cm / Teilung x 10 cm / Galga x 10 cm /
Jauge-Rangs par 10 cm / Rijen per 10 cm /
Serraggio x 10 cm
Tufts per m2 / Noppenzahl/m2 / Puntadas m2 /
Densité du tuft par m2 / Aantal noppen per m2 /
Densità Punti
Backing Type / Rückenkonstruktion / Soporte /
Sous-couche / Ruguitvoering / Sottofondo
Wear Classification / Beanspruchungsklasse /
Clasificación al tráfico / Classement Gebruiksintensiteit /
Resistenza all’usura
530g/m2 ± 5%
3890g/m2 ± 5%
2.4 mm ± 0.5 mm
5.4 mm ± 0.5 mm
1/10 – 39.4
164,000 ± 7.5%
Graphlex®
Heavy Contract (EN 1307)
Class 33 / LC1
Radiant Panel /Schwerentflammbarkeit / Clasificación Al Fuego /
Classement feu / De Radiant Panel Test / Valutazione delle proprietà ignifughe
Dimensional Stability / Dimensionsstabilität / Estabilidad Dimensional /
Stabilité dimensionnelle / Dimensionele stabiliteit / Test Stabilità dimensionale
Impact Sound Insulation (∆Lw) / Trittschallverbesserungsmaß /
Impacto Aislamiento Acústico / Réduction du bruit d’impact /
Contactgeluid absorptie / Isolamento all’impatto acustico Rating of Sound Absorption / Gewichteter Schallabsorptionskoeffizient/
Clasificación de Absorción de Sonido / Coefficient d’absorption acoustique /
Waarde geluidsabsorptie / Valutazione dell’assorbimento acustico
Sound Absorption / Schallabsorptionsgrad / Absorción de Sonido /
Absorption acoustique / Geluidsabsorptie / Assorbimento acustico
125Hz
0.00
Style
250Hz
0.03
1000Hz
0.13
500Hz
0.04
25 dB (EN ISO 10140-3)
αw 0.15 (EN ISO 11654)
4000Hz
0.33
(EN ISO 354)
αs
607185m2 - 20 tiles per box (50 x 50 cm ± 0.2%)
Interface European Manufacturing BV reserve the right to change or
modify specifications.
EN 14041
7
Monolithic
Interface European Manufacturing BV behält sich das Recht vor,
Produktspezifikationen zu ändern oder entsprechend anzupassen.
Cert. ENP 477
Interface European Manufacturing BV se reserva el derecho a
modificar las especificaciones arriba referenciadas.
Interface European Manufacturing BV se réserve la possibilité de
modifier les caractéristiques ci-dessus.
DOP: 1037/118970
textile floor covering
EN 1307
CC737ABC
2000Hz
0.27
(EN ISO 9239/1)
Euroclass Cfl s1 (EN ISO 13501)
≤ 0.2% (ISO 2551 / EN 986)
GkT
ZLMsq
p2egj
25dB
≥7
≥ 2.4
0.15
Interface European Manufacturing BV behoudt zich het recht voor de
specificaties te allen tijde aan te passen.
Interface European Manufacturing BV si riserva il diritto di modificare
le proprie specifiche tecniche senza preavviso.
Light Values
Product
Biosfera - Bouclé
Colour No
Colour Name
L Value*
Y Value*
7181
7182
7183
7184
7185
7186
7871
7872
7873
7875
7876
7878
7879
7880
Bianco Christal
Bardiglio
Mundo
Polaris
Nero Ebano
Nero Impala
Paglia
Orco Brasil
Nero Angola
Ambra
Amethysta
Amaretto
Occhio di Tigre
Travestino Noce
50.4
38.7
32.6
32.1
24.3
20.1
54.3
30.1
25.5
29.1
22.4
50.1
39.9
22.7
18.7
10.5
7.4
7.1
4.2
3.0
22.2
6.3
4.6
5.9
3.6
18.5
11.2
3.7
* Light Value: L Value = L according to CIE L*a*b* colour space, Y Value = Light Reflectance Value according to BS 8493
Lichtreflexionswerte: L-Wert = L gemäß CIE L*a*b* Farbspektrum, Y-Wert = Lichtreflexionswert gemäß British Standard BS 8493
Valores de Reflectancia de Luz: Valor L= L según CIE L*a*b* espacio de color, Valor Y = Valor de reflectancia de luz según el estándar británico BS 8493
Valeurs concernant la lumière: Valeur L = L faisant référence à la méthode CIE L*a*b* pour la couleur , Valeur Y = Valeurs de réflectance de la lumière selon le British
Standard BS 8493
Licht waarden: L Waarde = L volgens CIE L*a*b*kleurruimte, Y Waarde = Licht Reflectie Waarde volgens BS 8493
Indici di riflettanza alla luce: Indice L= L secondo CIE L*a*b* colour space, IndiceY= Indice di riflettanza alla luce secondo la norma BS 8493