mensajero mustang - Otay Ranch High School

mensajero mustang - Otay Ranch High School

BOLETÍN DE OTAY RANCH HIGH SCHOOL
Volumen 3, Tomo 2
**Para una copia en español de este boletín visite nuestro sitio de
Internet.
MENSAJERO
MUSTANG
Mensaje del director
Estimados padres de familia:
Al aproximarse la temporada de vacaciones de
invierno, el personal de Otay Ranch High
School y un servidor, extendemos nuestros
mejores deseos durante está temporada de
Director de Otay
fiestas y que disfruten de un prospero año nueRanch High School
vo. Recuerde mantenerse en contacto con el
maestro de su hijo (a) a lo largo del ciclo escolar, lo anterior ayuda a su hijo (a) a obtener
mejores resultados en los exámenes de fin de cursos, y las pruebas de desempeño del Distrito. Les recuerdo que las instituciones de educación postsecundaria revisan las calificaciones de fin de semestre para determinar admisión
del alumno aspirante. Por lo tanto, es esencial que colabore con nosotros para
garantizar una clara y concisa línea de comunicación entre usted, su hijo (a), y
los maestros. Asimismo, deseo agradecer a los equipos de deportes de invierno y a sus entrenadores por sus esfuerzos y su compromiso por ser los
mejores. Quiero reconocer en especial los equipos femeniles de hockey de
campo y de polo acuático, y a Brianne Martínez, y Ernie Medina, respectivamente, por su excelente labor como entrenadores de dichos equipos. También, deseamos agradecer a los equipos de campo traviesa, voleibol femenil,
al equipo JV de fútbol americano, y sus respectivos entrenadores. Al parecer,
tenemos mucho que celebrar y continuamos la búsqueda por lograr la excelencia académica y atlética. Les quiero informar que ORH ha iniciado el proceso de auto-estudio para la acreditación de la WASC. Se trata de un autoanálisis muy importante que el Estado va a revisar y validar en la visita que
realizarán durante el ciclo escolar 2014-2015. Dicho proceso permite a toda
escuela preparatoria en el estado de California seguir otorgando certificados
de graduación. Por lo tanto, nos preparamos para reafirmar el más alto nivel
académico y de liderazgo. Así que, a medida que comenzamos el nuevo año,
mantendremos informados a los miembros de la comunidad sobre fechas de
exámenes importantes, juntas, y sobre el proceso de matriculación universitaria. Esperamos contar con un excelente segundo semestre al colaborar con
todas las partes interesadas en la búsqueda de excelencia en todos los niveles.
Índice
Exámenes de fin de curso .... 2
Noticias de salud ............... 2
PTSO .............................. 3
Programa de asesoría académica
sabatina .......................... 4
Eventos próximos ............... 4
Reconocimientos
 Robótica Mustang – Cuatro
equipos calificaron para
participar en el campeonato
estatal.
 Felicitamos a la Srta. Masuy,
y a los integrantes del departamento de artes dramáticas por su representación
de Peter Pan y Wendy.
 En ORH el nivel de asistencia
es de 97.3%. ¡Felicidades
Mustangs!
Exámenes de fin de semestre
Los alumnos de Otay Ranch se preparan para presentar sus exámenes de fin
de cursos, y las pruebas de desempeño del Distrito. Al hacer la transición a
la implementación de los estándares comunes estatales, observamos que
los procedimientos de implementación de exámenes también han cambiado. Por favor hable con su hijo (a) sobre lo importante que es obtener buenos resultados en dichos exámenes, debido a que es fundamental para el
éxito académico. No será necesario presentar el examen para todas las materias, por lo tanto, es importante que se mantenga en comunicación con los
maestros de su hijo (a), para que se mantenga informado.
Los alumnos presentan durante el segundo trimestre las pruebas de desempeño. Los exámenes finales y los exámenes de fin de curso se aplicarán la
semana del 16 de diciembre. Se le entregarán a los alumnos los resultados
de exámenes, y calificaciones finales a más tardar el 20 de diciembre.
EL boletín del próximo semestre, incluirá información sobre las evaluaciones en línea que se implementarán la próxima primavera.
“La CDC recomienda que, a partir de los seis meses de edad, a toda persona se le aplique anualmente la vacuna para prevenir la influenza”.
¿Qué es la salud?
La salud es un estado de
bienestar físico, mental y
social, y no solamente la
ausencia de afecciones o
enfermedades. (Por: WHO)
La capacidad de aprendizaje
del alumno se relaciona directamente con la salud del
mismo. La enfermera de la
escuela apoya el éxito del
alumno proporcionando
cuidado médico tal como:
evolución médica, intervención y seguimiento. La enfermera se ocupa de las necesidades físicas, mentales,
emocionales y sociales del
alumno. La enfermera de la
escuela no sólo se encarga
de la seguridad y el cuidado
del alumnado y del personal,
pero también se ocupa de la
necesidad de integrar soluciones para los problemas
de salud en el ámbito de la
educación (NASN, 2010).
2
Información actual sobre la salud
** La información sobre el presenta tema fue adquirida por medio del Centro de control y prevención de enfermedades (CDC*)
Lo que usted debe saber para la temporada 2013-2014 de la influenza
La CDC recomienda que a partir de los seis meses de edad, a toda persona
se le aplique anualmente la vacuna para prevenir la influenza. Las personas
con determinados padecimientos tales como: asma, diabetes, y padecimiento crónico pulmonar son de alto riesgo, y son susceptibles a desarrollar
complicaciones en caso de contraer el virus que causa la influenza. La CDC
recomienda que se aplica la vacuna para la temporada de gripe del 20132014 en cuanto esté en existencia. Dicha temporada es impredecible y puede iniciar a partir de octubre.
¿Cuándo inicia la temporada de la influenza y cuándo está en apogeo?
Es impredecible. El brote de influenza generalmente, está en apogeo en
Estados Unidos entre los meses de enero y febrero, sin embargo, la temporada puede iniciar a partir de octubre y en ocasiones se extiende hasta mayo.
¿En dónde aplican la vacuna para la influenza?
La vacuna para prevenir la influenza se ofrece en diversos lugares, incluyendo consultorios médicos, clínicas, departamento de salud, y farmacias.
Aún si usted no cuenta con un médico de cabecera, puede acudir al departamento de salud, farmacia, y a clínica de cuidados urgentes para recibir
dicha vacuna.
Para mayores informes sobre la influenza, favor de consultar la siguiente página de Internet: www. cdc.gov/flu.
Actividades de recaudación de fondos
PTSO
Educación vial
Tu participación beneficia a Otay Ranch High School.
¡Aprende a tu paso!
¡Es fácil y rápido!
Obtén tu permiso para conducir
Por:
ALLGoodDrivers.com
1-800-977-1971
Inscríbete en línea o por teléfono.
Reconocido por el departamento de tránsito de California (DMV*)
No incluye práctica vehicular.
Anota la fecha
Paseo a la montaña mágica
Sábado 22 de febrero de 2014.
Carta del presidente
Me gustaría invitarle a participar en la Sociedad de
Padres, Maestros y Alumnos (PTSO*). El PTSO recauda fondos para ayudar
con las necesidades de la
escuela, tales como: becas,
costos de iniciación de clubes, material para salones
de clases y eventos de
agradecimiento al personal. Los miembros de la
mesa directiva están muy
emocionados y siempre
trabajan en el desarrollo
nuevas y fabulosas ideas.
¡Los necesitamos! Con su
participación todo es posible. ¡Únase a la PTSO y participe en la escuela. El formulario de afiliación se
encuentra en la página de
Internet bajo el enlace de la
PTSO de Otay Ranch. Si
usted tiene alguna pregunta, comentario o desea información sobre el cómo
prestar sus servicios como
voluntario o hacer donaciones, por favor, comuníquese con un miembro de la
mesa directiva de la PTSO.
Gracias por su apoyo.
Incluye el costo de pasaje, admisión, almuerzo ilimitado y fotografía de recuerdo.
Se acepta tarjeta de crédito.
Próximamente:
10 de diciembre a las 6
p.m.– Junta y convivo de
miembros de la PTSO.
14 de enero a las 6 p.m.PTSO junta.
Celebración familiar de
invierno. Asista a la cena
de convivo y a la presentación de la orquesta, mariachi, y banda. El 10 de diciembre a las 6:00 p.m. en
3
Horario de tutoría sabatina
Programa sabatino de
asesoría académica
El enfoque del programa
sabatino de asesoría académica de Otay Ranch
High School es mejorar el
7 de
dic.
14 de
dic.
25 de
ene.
1ro. de
feb.
8 de
feb.
22 de
feb.
1ro. de
marzo
19 de
abril
26 de
abril
3 de
mayo
10 de
mayo
17 de
mayo
24 de
mayo
31 de
mayo
aprovechamiento del
De 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
alumno en las materias bá-
En la cafetería de la escuela.
sicas p. ej. Artes de lenguaje inglés, matemáticas,
8 de
marzo.
15 de
marzo
12 de
abril
Curso de preparación para el CAHSEE (noviembre y febrero).
ciencias, y ciencias socia-
Mejorar las calificaciones de aprovechamiento por medio de asesoría aca-
les. El alumno debe asistir
démica.
con su libro de texto y listo
para aprender.
El alumno trabaja un maestro certificado en una de las cuatro materias básicas.
El alumno elimina hasta 12 retardos o un día completo de faltas.
¡Estamos en la red!
ORH.SWEETWATERSCHOOLS.ORG
Eventos próximos
12 de diciembre
Junta de información sobre tecnología: Rancho Del Rey Middle School (6 :00 p.m.).
17 al 19 de dic.
Exámenes de fin de cursos, y exámenes finales-Salida temprano.
20 de diciembre
Entrega de boletas de calificación-Salida temprano.
23 de dic. al 10 de ene.
Vacación de invierno– Cierre de plantel.
13 de enero
Día de capacitación - Se suspenden clases.
14 de enero
Inicio de clases.
20 de enero
Día del Dr. MLK.
14 de febrero
Día del presidente Lincoln.
17 de febrero
Día del presidente Washington.
21 de febrero
Entrega de boletas parciales de calificación.
Boletín de la ASB de Otay Ranch High
Octu bre y di cie mb re de 2013
Raile ne Gloria y Ric ky Sá nche z , co pre si de nte s de la ASB
Aina ra Manlu tac, vic ep re sid enta d e la A SB
Isabella Cebrero s, se cre taria de la ASB
Michael Deguire , te sor ero de la ASB
Mendel Nafar ret e, deca no de la ASB
Brianne Martí nez , t éc nico en fi na nzas
Avisos de la ASB
Actividades
para alumnos
de 12° grado
Asamblea para
alumnos de 12° grado
15 de nov. durante
ELP.
Pedidos de togas y
birretes
21 y 22 de nov. a la
hora del almuerzo en
el pasillo Ranch
Walkway
www.jostens.com
Baile de graduación
3 de mayo de 2014
en el Hilton Bayfront
Grad Night
30 de mayo de 2014
Disneyland
Graduación
5 junio de 2014 a las
9:00 a.m.
en Sleep Train
Amphitheatre
¡Hola Mustangs! Los miembros de la ASB esperamos que tengas un excelente
primer semestre. Durante el segundo trimestre se aplicó el examen PSAT, y el examen
Plan-ACT a más de 700 alumnos. También se llevó a cabo la asamblea y el partido de la
segunda batalla anual de las oes. Los alumnos estaban listos para participar y mostraron
mucho ánimo y energía. Jugaron con gran entusiasmo, sin embargo fueron vencidos por
el equipo de Olympian quien se llevó este año el trofeo. Felicidades al equipo de
Olympian, estaremos listos el próximo año. El presente trimestre será nuestro juego de
fútbol en casa de final de la temporada el 8 de noviembre, ya que seremos los anfitriones
del partido contra los Titans de Eastlake. Reconoceremos a los jugadores titulares
durante la ceremonia previa al juego. A medida que la temporada de otoño llega a su fin,
les deseamos lo mejor a los equipos en los partidos de eliminación.
En noviembre da inicio la temporada de deportes de invierno, ya que la
selección se determina a partir del 16 de noviembre para los siguientes equipos: polo
acuático femenil, baloncesto varonil y femenil, fútbol varonil y femenil, lucha libre y hockey
sobre patines. Todo alumno interesado debe acudir a la ASB para que se le autorice su
participación antes de participar en cualquier deporte de invierno. El paquete de
autorización está disponible en la ASB, el alumno puede acudir por dicho paquete durante
el horario de clases. Además, vamos a animar a todos los Mustangs a apoyar a los
alumnos-atletas, asistiendo a los eventos y participando en “Big Blue Fridays.”
El semestre está por concluir y los exámenes finales están a la vuelta de la
esquina. Las vacaciones de Acción de Gracias serán del 25 al 29 nov. y posteriormente,
los alumnos tendrán dos semanas para prepararse para los exámenes que comienzan el
16 de diciembre. También, la ASB se cerrará durante la semana final (diciembre 16 al 20)
para
llevar
a
cabo
el
inventario
de
fin
de
semestre.
Por último, la ropa con logotipos escolares Mustang aún está a la venta para alumnos
familiares, y miembros de la comunidad en la ASB y en línea. Tenemos algunos artículos
nuevos disponibles. Para mayores informes, favor de acudir a la ASB de 7:15 a.m. a 3:15
p.m. o favor de consultar la página de Internet: orh.sweetwaterschools.org. ¡Qué tengan
un buen semestre!
Puntos sobresalientes de segundo semestre
.
11 de oct.
Batalla de al oes, asamblea y partido de rivalidad.
16 de oct.
PSAT
24 de oct.
Aplicación del examen Plan-ACT y ASVAB.
8 de nov.
Partido final en casa vs. Eastlake
16 de nov.
Selección de alumnos para deportes de invierno.
25 al 29 de nov.
Vacaciones de acción de gracias.
16 al-20 de dic.
Exámenes finales de semestre.
20 de dic.
Entrega de calificaciones y último día de primer
semestre.
23 de dic. al 13 de ene.
Winter break