Principal`s Message - Columbia Middle School

Transcripción

Cougar
News
February 2012
Columbia Middle School • 17600 East Columbia Avenue • Aurora, Colorado 80013
Steve Hamilton, Principal
Carla Stonbraker, Assistant Principal
Jeffry Hoff, Dean of Students Phone: 303-690-6570
Attendance: 303-326-1651
Fax: 303-326-1251
Principal’s Message
Columbia Community,
February is one of the busiest months at Columbia. We are completing registration for high school, visiting elementary schools to meet next
year’s incoming 6th grade students and having our current 6th and 7th grade students register for 7th and 8th grade. You will be receiving
registration information for your child’s classes for next year. Please keep in mind that the elective choices are limited to three. Students
interested in choir, orchestra and/or band should indicate this on the form. All other electives (drama, PE, visual arts and graphic design)
are used to fill any gaps in a student’s schedule and are not “choice” classes. A key factor to the classes your child will receive directly relates
to his/her level of proficiency in reading, writing and math. Students who need additional support in reading, writing and math will receive
intervention support classes in place of one or both electives. We also offer a series of advanced classes for students who are excelling in the
areas of reading, writing and math. These classes can be taken separately or together and in conjunction with our STEM (Science, Technology, Engineering and Math) Pathway.
Ultimately, whether a student is on an advanced track, in grade level classes or getting additional support through intervention classes, the
number one thing all students and parents should be focusing on is effort towards improving. A solid, consistent and positive focus on school
will prepare a student to be successful in high school and eligible to participate in the many college programs during high school. He/she
will be able to confidently strive for goals and dreams. The time to challenge oneself begins every day, each period and in each class. Please
encourage your son/daughter to push themselves daily, strive for excellence and openly ask for help when needed. Please remember that we
have after school study support in the media center every day until 3:45 PM. Many students are taking advantage of this regular support and
are showing progress because of this extra effort. Students have access to computers, books, printers and staff support to help them with their
work during this time.
In addition to the upcoming registration process, the district has opened up the open enrollment window. If a student is currently attending
Columbia as an open enrolled student, parents/guardians will be receiving a letter from me indicating attendance and discipline for the first
semester. Students with strong, consistent attendance and no discipline issues can be assured that they will be able to continue next year at
Columbia. Students who have been unable to attend regularly or have had behavior issues will be contacted later in the spring to determine
their continuation at Columbia. We have an incredibly long waiting list every year of families who want to attend, and can only accept a handful of those requests. The open enrollment window is open from January 17th through May 1st. New applicants have already been turning
in their paperwork since early morning on the 17th. Students already here on open enrollment will be allowed to continue automatically, no
new paperwork is required, if their attendance and behavior are positive and consistent.
A final area to mention is the beginning process of selecting students for 5th block in June. Remember that 5th block is summer school for
students who are showing a strong work habit but are not yet proficient in reading, writing and math. Parents/guardian will be receiving
information regarding this in the near future if your son/daughter meets the district guidelines. Please continue to support your child through
consistent encouragement to give his/her best effort.
Steve Hamilton, Principal
Columbia’s website address: http://www.aps.k12.co.us/columbia
Mensaje del Director
Comunidad de Columbia,
El mes de febrero es uno de los meses más ocupados en Columbia. Estamos terminando las registraciones para la preparatoria, visitando escuelas primarias para conocer a los estudiantes que vendrán a cursar el 6to grado el año entrante y nuestros estudiantes actuales de 6to y 7mo
grados seleccionarán sus clases para el próximo año. Por favor tengan en mente que sólo hay 3 opciones para clases optativas. Los estudiantes
interesados en coro, orquesta y/o banda deben de indicar esta opción en la forma. Todas las demás clases (drama, educación física, artes visuales
y diseño grafico) son asignadas para llenar huecos en los horarios de clases de los estudiantes, pero no son necesariamente clases que todos los
estudiantes pueden elegir. Un factor elemental referente a las clases que su estudiante recibe se relaciona directamente a su nivel de competencia
en lectura, escritura y matemáticas. Los estudiantes que necesitan ayuda adicional en lectura, escritura y matemáticas recibirán clases de apoyo
de intervención en lugar de una o dos clases optativas. También ofrecemos una serie de clases avanzadas para estudiantes quienes sobresalen
en las áreas de lectura, escritura y matemáticas. Estas clases pueden ser tomadas separadas o juntas o en conjunción con nuestra Trayectoria
STEM (acrónimo para ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas).
Al final, independientemente de si un estudiante tiene clase avanzadas, clases a su nivel o está recibiendo ayuda por medio de clases de intervención, el enfoque número uno de los alumnos y los padres es el de esforzarse en mejorar. El enfoque positivo, sólido y consistente en la escuela
preparará a un estudiante a ser exitoso en la preparatoria y a calificar para participar en los muchos programas universitarios disponibles en la
preparatoria. Él/ella podrá tratar de alcanzar sus metas y sueños con confianza. El tiempo para desafiarse así mismo es diariamente, en cada
periodo y en cada clase. Por favor motive a su hijo/hija a empujarse así mismo diariamente, a alcanzar la excelencia y pedir ayuda cuando sea
necesario. Por favor recuerde que tenemos apoyo de estudio diariamente después de escuela en la biblioteca (media center) hasta las 3:45pm.
Muchos estudiantes están tomando ventaja de este apoyo regular y están mostrando progreso por este extra esfuerzo. Los estudiantes tienen
acceso a computadoras, libros, impresoras y apoyo del personal para ayudarles con sus tareas durante ese tiempo.
En adición al proceso de registración que está por venir, el distrito ha empezado la temporada para solicitar matriculación abierta. Si un estudiante está asistiendo a Columbia como un estudiante aceptado en matriculación abierta, los padres/tutores legales recibirán una carta de mi
parte reportando sobre la asistencia y disciplina escolar durante el primer semestre. Los alumnos que tienen asistencia consistente y sólida y
ningún problema de disciplina pueden estar tranquilos de poder continuar asistiendo a Columbia el próximo año. Los estudiantes que no han
podido asistir a la escuela regularmente o que han tenido problemas de comportamiento serán contactados mas tarde en la primavera para
determinar si podrán continuar en Columbia. Tenemos una lista de espera increíble todos los años ya que muchas familias quieren que sus
hijos asistan a esta escuela, pero sólo podemos aceptar unas cuantas solicitudes. El periodo de tiempo para aceptar solicitudes es entre el 17 de
enero y el 1ro de mayo. Nuevos solicitantes han estado sometiendo sus aplicaciones desde muy temprano el día 17. A los alumnos que ya están
asistiendo aquí por medio de matriculación abierta se les permitirá continuar aquí automáticamente, no se requerirá nuevo papeleo, sólo si su
asistencia y comportamiento son positivos y consistentes.
Un área final para mencionar es el comienzo del proceso de seleccionar estudiantes para la 5ta Sesión de Instrucción en junio. Recuerde que
la 5ta Sesión es un programa de verano para estudiantes que están mostrando hábitos de trabajo sólidos pero que aún no han alcanzado competencia en lectura, escritura y matemáticas. Padres de familia/tutores legales recibirán información referente a esto en el futuro cercano si es
que su hijo(a) llena los requisitos del distrito. Por favor continúe apoyando a su hijo/a por medio de motivación consistente para que haga su
mejor esfuerzo.
Steve Hamilton, Director
SI USTED NECESITA INFORMACIÓN SOBRE CUALQUIER ARTÍCULO EN ESTE BOLETÍN,
POR FAVOR COMUNÍQUESE CON MITZI TORRES AL NÚMERO 303-690-6570
Important Numbers
Attendance Line: Main Office Phone: Cafeteria:
Main Office Fax: Counseling Office: Counseling Fax:
Columbia’s Website: School Office Hours: 303-326-1651 (24 hours)
303-690-6570
303-326-1151
303-326-1251
303-326-1897 (Direct Line)
303-326-1898
columbia.aurorak12.org
7:00 AM – 3:30 PM Monday-Friday
Student Hours: Monday, Wednesday, Thursday and Friday
1st Bell – 7:10 AM
2nd Bell – 7:20 AM (Seated in first period classes)
Last Bell – 2:50 PM (Students dismissed for the day)
Campus Cleared – 3:00 PM
Student Hours: Every Tuesday is a Late Start Day
1st Bell –
8:40 AM
2nd Bell – 8:50 AM (Seated in first period classes)
Last Bell – 2:50 PM (Students dismissed for the day)
Campus Cleared – 3:00 PM
Important Dates
Coming Up…
Feb. 2 Feb. 3 Feb. 16
Feb. 20 Feb. 22
Mar. 9 Mar. 12 Mar. 13-May 12 March 21-22
Mar. 26-Apr. 2
Teacher In-Service (Non-Student Day)
Parent Conference Exchange Day
(Non-Student Day)
2nd Semester Conferences, 4:00 pm-7:30 pm
PRESIDENT’S DAY – No School
2nd Semester Conferences, 4:30 pm-8:00 pm
Last Day – Quarter 3
Teacher Workday (Non-Student Day)
Girls Basketball Season
Co-ed Soccer Season
Spring Musical: Rapunzel, 7:00 pm
SPRING BREAK – No School
Columbia Middle
School – PTSO
Happy New Year Columbia Parents! We have just entered into 2012
and you have heard the requests for parents to become involved
in your child’s school. We need your help in the PTSO and need
parents volunteering at Columbia. If you would like to volunteer
you can reach Terry Foxworthy the PTSO Secretary at 303-9997457 or contact the office at Columbia.
Parents we would like to cordially invite and welcome you to any
of these PTSO meetings!!!
February 9th, March 1st, April 5th, and May 3rd
Parent involvement is crucial to the health and well-being of a
child. As a parent, you are the most important influence in your
child’s success in school and in life. In this role, you have a fresh
opportunity every day to get involved with your child.
Parent involvement in children’s education allows kids to perform
better in school, and navigate more easily some of the challenges
of growing up, such as bullying.
PTSO is committed to being the leading resource for parent involvement. We offer comprehensive resources for helping parents
get involved and stay involved in the lives of their children. Learn
about new ways you can make a difference in your child’s life and
while you’re here bring your ideas and resources to PTSO.
As parents, students and staff you are already member of Columbia
Middle Schools PTSO. All you have to do is come to the meetings
and you are all welcome. The meetings are held the first Thursday
of each month at 6:00 pm; just come to the office entrance at Columbia Middle School and join in on the FUN. Our next meeting
is February 9th, 2012.
SPRING FUNDRAISER COMING SOON! Parents, Teachers, and Students we will be having the Spring Fundraiser soon.
Columbia Middle School needs your support to help the students
with programs, events and trips. We appreciate your efforts to
help make the fundraiser successful and the students will benefit
from your support.
Student Poems Showcased
Prior to winter break, we discussed family stressors that the 8th grade students face at home during a holiday break. One of our Tuesday
PRIDE lessons was to brainstorm things that are stressful for their families over the holidays and write a parody of “Twas the Night Before
Christmas” using these stressors. These poems were to be entitled, “Twas the Days Before Winter Break” and were also written in small groups.
This lesson was followed up with ways to alleviate stress and deal with these things in a safe and healthy manner. Below are the three winning
poems from the contest.
1st place winners
3rd place winners
Twas the days before winter break and all through my home,
Facebook every morning on my purple square phone.
I get home to my sister who’s a pain in the neck,
I’m sorry, but someone needs to put her in check!
I think of the children with no food and all alone.
No house, no beds, not even a blue or red gnome.
No cookies, no milk, for Santa tonight.
No star on the tree to shine so bright.
Twas the days before winter break and all though my home,
Everyone was sick and could not roam.
Siblings coughed and sneezed
and also freezed.
So I went outside to get a glimpse of what I could see.
Everybody was out on the street handing out candy and treats to
those in need.
I creeped inside to see what I could find,
a big present that was mine!
I ran back outside to give my present to those in need.
They pleased me with hugs & kisses and then I felt free.
Michelle Adubea
Aja’Nai Brown
Cindy Maryinez
So sorry they have no one to call.
No toy cars or malibu barbie doll.
For Christmas I will give a whole bunch of gifts,
And not write a lot on my Christmas list.
I hope Santa will use magic,
Oh please help the kids whose life is so tragic.
Hope this year they get so much love,
from the angels watching them up from above.
Porter Young
Derek Puckett
Ryan Knox
Spring Play
Performance
2nd place winners
Rapunzel will be performed on the following dates and
times. Grade level performances are for students only, evening performances are for families. Please contact Darius
Pope or Nina Walsh if you have any questions.
Twas the Days before winter break and all through my home,
there wasn’t enough money to get me a comb.
The Christmas shopping was not yet done,
and none of the kids were having fun.
It was too cold to go out
and all the kids began to pout.
They decided to go shopping, but all the good presents were
gone
and all the kids were mad at their dear father John.
They were having car problems, gas prices were too high.
there were no friends in town to help my family and I.
It’s getting close to Christmas and our pantry ran dry,
the kids couldn’t sleep and they started to cry.
Christmas day was nearing, things started getting better.
Our friends were coming back and we started getting good
weather.
Twas the day of Christmas eve, all the shopping was done.
All the kids were happy and filled with much fun.
March 19th: during 1st and 2nd period 6th grade performance
March 21st: during 1st and 2nd period 7th grade performance
March 21st: 7pm performance
March 22nd: during 1st and 2nd period 8th grade performance
March 22nd, 7pm evening performance
March 23rd, 1:00pm Dalton performance
Kris Aylward
Suzie Leslie
James Jones
Clubs And Activities
Besides sports for 7th and 8th graders, Columbia offers diverse opportunities for all students to become involved in after school activities.
Below please find a list of clubs and activities currently offered:
Club/Activity
When
Room #
C3 Club - Caring Community Club
Tuesdays 3:00-3:45
C204
Chess Club
Thursdays 3:00-4:00
C103
Tri-M Honor Society
TBA / as needed
D129
Super Students (homework/tutoring)
Tuesdays 2:50-4:00
B204
Peer Tutoring
Wednesdays 3:00-3:45
C220
Poms/Dance Club
Varies / 2x per week
D220
Intramurals Daily (except Tuesdays) 6:40-7:10 AM Gym
(Activities/ sports/ games)
Power Weights / Speed and Conditioning
Wednesdays 3:00-3:30
Gym
Sponsor
Ms. Wilbanks & Ms. Mugatha
Mr. Reed
Ms. Walsh
Ms. Wolter
Ms. Chapman
Ms. Freeman
Ms. Schock
Mr. Marshall
Hoops are Happening!!
The boys’ basketball season is underway. 7th and 8th grade boys are playing all other Aurora middle schools. We have games this month on
February 7th, 9th, 14th, 16th, 23rd, and 28th.
7th and 8th grade basketball championships will be March 10th at Rangeview High School. 8th grade A & B teams are the defending city
champions. We plan on being there again!
Come and cheer for the home team!
Please demonstrate your dignity and sportsmanship by following these rules:
• Please cheer for Columbia, not against the other teams.
• Please refrain from coaching from the stands.
• Please go easy on the referees. Their job is difficult enough.
• Please do not stomp on the bleachers or harass players at the free throw line or respond to any comments by opposing fans.
Thanks for your support,
Coach Epstein (8th Grade)
Coach Pope (7th Grade)
District Notices
2012 Community Update Now Available
The Aurora Public Schools Community Update is now available
at http://aurorak12.org/update. This update provides information
about student academic progress including ACT, CSAP and CSAPA
scores, Adequate Yearly Progress performance and teacher quality
data for the 2010-11 school year.
If you would like a printed copy of the data, contact the APS Communication Department at 303-365-7805.
El informe 2012 para la comunidad, ya está
disponible
El informe de las Escuelas Públicas de Aurora, para la comunidad,
ya está disponible en http://aurorak12.org/update. Este informe
proporciona información sobre el progreso académico, incluyendo
resultados de ACT, CSAP y CSAPA. El rendimiento del “Adequate
Yearly Progress” (progreso anual adecuado) y el informe de calidad
del maestro para el año escolar 2010-11.
Si usted quisiera una copia impresa del informe, comuníquese con el
“Communication Department” (Departamento de Comunicación)
al 303-365-7805.
Town Center at Aurora Offers APS Computer
Kiosks
APS parents can access computer kiosks at the Town Center at Aurora shopping mall to view their children’s Parent Portal accounts,
find information on the APS website, or browse mall shopping
opportunities.
The APS Parent Portal is part of the Infinite Campus student
information system. The portal is a secure, confidential Web site
that allows parents to view current information about their child’s
attendance, grades, class assignments and other resources. To access
the Parent Portal, parents must request a Parent Portal ID from
their child’s school and then follow the online instructions to set
up the account.
The computer kiosks are located on the first level of the mall near
Guest Services, and on the second level in the food court. The
kiosks are a joint venture between Aurora Public Schools and the
Town Center at Aurora and are provided as a free service to APS
parents and students.
El Town Center of Aurora ofrece kioscos con
computadoras para APS (Escuelas Públicas de
Aurora)
Los padres de los alumnos de APS, tienen acceso a los kioscos con
computadoras en el centro comercial Town Center of Aurora, para
ver las cuentas Parent Portal (portal de padres) de sus hijos, para
encontrar información en el sitio de internet de APS o para buscar
oportunidades de compras en el centro comercial.
El APS Parent Portal es parte del sistema de información del alumno
Infinite Campus. El portal es un sitio web seguro y confidencial que
permite a los padres ver información actual acerca de la asistencia
de su hijo/a, calificaciones, tareas de las clases y otros recursos.
Para tener acceso al Parent Portal, los padres deben pedir una
identificación “Parent Portal ID” a la escuela de su hijo/a, y seguir
las instrucciones en el internet para establecer la cuenta.
Los kioscos con computadoras están localizados en el primer nivel
del centro comercial, cerca de “Guest Services”, y en el segundo nivel
en el área de comida. Los kioscos son un proyecto conjunto entre
las Escuelas Públicas de Aurora y el Town Center of Aurora, y son
provistas como un servicio gratis a los padres y alumnos de APS.
2012-2013
New Student Screening Schedules
For Colorado Preschool Program
& Tuition Based Preschool
.
Your child’s birth certificate is required at the time of screening. If your name does
not appear on the child’s birth certificate, you MUST bring legal documentation of
guardianship.
Laredo Child Development Center
1420 Laredo Street Aurora CO 80011
Jamaica Child Development Center
800 Jamaica St Aurora CO 80011
(Cross streets: Laredo St and Colfax St)
(Cross streets: Havana St and 8th)
Dates
Times
Dates
Times
Thursday, February 02, 2012
8 am to 7 pm
Monday, February 6, 2012
8 am to 7 pm
8 am to 3 pm
Monday, March 5, 2012
8 am to 3 pm
8 am to 3 pm
Monday, April 9, 2012
8 am to 3 pm
8 am to 3 pm
8 am to 3 pm
Meadowood Child Development Center
3333 South Norfolk Way Aurora CO 80013
(Cross streets: Buckley Road and Floyd St)
Dates
Times
Friday, February 3, 2012
8 am to 7 pm
8 am to 3 pm
8 am to 3 pm
*Children must be 3 or 4 years old, on or before, October 1, 2012. Children do not need to be present for screenings.
Screening length is 20 minutes depending on volume of families waiting. If you have questions regarding the
schedule above, please call 303-364-9371. Students are not placed on a first come basis. Due to limited space,
attendance of a screening does not guarantee placement.
2012-2013
Calendario de Evaluaciones
Para Estudiantes Nuevos
Programa Preescolar de Colorado
Y El Programa de Colegiatura
. niño(a) a la evaluación. Si el nombre
Por favor de traer la Acta de Nacimiento de su
de usted no está presente en la Acta de Nacimiento del niño(a), usted TENDRA que
traer documentación legal que diga que usted es el Padre/tutor legal del niño(a).
Laredo Child Development Center
1420 Laredo Street Aurora CO 80011
Jamaica Child Development Center
800 Jamaica St Aurora CO 80011
( Laredo St and Colfax St)
(Havana St and 8th)
Fechas
Horarios
Fechas
Horarios
Jueves, Febrero 02, 2012
8 am - 7 pm
Lunes, Febrero 6, 2012
8 am - 7 pm
8 am - 3 pm
Lunes, Marzo 5, 2012
8 am - 3 pm
8 am - 3 pm
Lunes, Abril 9, 2012
8 am - 3 pm
8 am - 3 pm
8 am - 3 pm
Meadowood Child Development Center
3333 South Norfolk Way Aurora CO 80013
(Buckley Road and Floyd St)
Fechas
Horarios
Viernes, Febrero 3, 2012
8 am - 7 pm
8 am - 3 pm
8 am - 3 pm
*Su hijo(a) deberá tener 3 años o 4 años cumplidos antes o el 1ero de Octubre del 2012. El niño(a) no necesita que
estar presente durante la evaluación. La evaluación durara menos de 20 minutos dependiendo en el volumen de
familias que estén esperando. Si tiene alguna pregunta sobre los horarios de las evaluaciones por favor de
comunicarse al 303-364-9371. Los estudiantes no son puestos en el programa preescolar dependiendo en cuando
hacen su evaluación si no en los riesgos de cada niño(a). Por lo cual, su atendencia a la evaluación no le garantiza
entrada segura a el programa preescolar.
8th Grade Baby Pictures
WHAT??!!
Do you want your friends to see how beautiful,
sweet, adorable and cute you were as a baby?
YOU HAVEN’T
ORDERED YOUR 2011-2012
Then submit your baby picture (with this form)
YEARBOOK
YET?!
so COLUMBIA
it can be printed in the
2011-2012 yearbook
at no cost.
They are only $10 and must be pre-ordered by March 2nd.
If you have not ordered your yearbook yet, fill out an order form and
Weyour
will not
extrasto
to the
sell. main office.
turn it in with
$10order
payment
Yearbook order forms are available in the main office and in the library.
Student Name_____________________________________________Grade__________
Please
include
student’s full name on the back
of #_________________
the baby picture.
Homeroom
Teacher______________________Home/Cell
Phone
All
baby photos must$10
be Paid
submitted
before FEBRUARY
8TH.
Date
Paid________________
By: Cash________
Check #_____________
Please make checks payable to Columbia Middle School.
Student name: ________________________________________
If you have already pre-ordered your yearbook, Thank You and please disreguard this notice.
Parent name: _________________________________________
8th Grade
Baby Pictures
WHAT??!!
Do you want your friends to see how beautiful,
YOU HAVEN’T
ORDERED
YOUR
2011-2012
sweet, adorable
and cute you were
as a baby?
COLUMBIA
YEARBOOK YET?!
Then submit your baby picture (with this form)
so are
it can
be printed
the 2011-2012
yearbookbyatMarch
no cost.2nd.
They
only
$10 andinmust
be pre-ordered
We your
will not
order extras
sell.out an order form and
If you have not ordered
yearbook
yet,tofill
turn it in with your $10 payment to the main office.
Student
Name____________________________________________Grade____________
Yearbook
order forms are available in the main office and in the library.
Homeroom Teacher________________________Home/Cell Phone #________________
Please include student’s full name on the back of the baby picture.
Date Paid_____________________ $10 Paid By: Cash________ Check #__________
All baby photos must be submitted before FEBRUARY 8TH.
Please make checks payable to Columbia Middle School.
If you
have already
pre-ordered
your yearbook, Thank You and please disreguard this notice.
Student
name:
________________________________________
Parent name: _________________________________________
Big Daddy Meat Lovers Pizza
Cheese Pizza
Pizza “Big Daddy Meat Lovers Pizza”
Pizza de queso
Breakfast Bagel
Desayuno de pan tipo “bagel”
28
Old Fashioned Oats
Avena estilo antiguo
Rib-B-Que Sandwich*
Southwest Chicken Alfredo
Sándwich de costillas de cerdo a la parrilla*
Pollo Alfredo “Southwest”
Hot Ham & Cheese Sandwich*
Calzone
Sándwich caliente de jamón y queso*
“Calzone”
No Breakfast
Cold Cut Combo
Spaghetti w/meat sauce
Combinación de fiambres
Espaguetis con salsa de carne
29
22
Cheeseburger
Chicken Quesadilla
Hamburguesa con queso
Quesadilla con pollo
Ultimate Breakfast Round
“Ultimate Breakfast Round”
Pocket Burger
Chicken Fajita
“Pocket Burger”
Fajita de pollo
Whole Wheat Muffin Egg Sandwich
Sándwich con pan integral tipo “English
Muffin”
Hamburger
Chicken Soft Taco
Hamburguesa,
Taco suave de pollo
Hot Turkey & Cheese Sandwich
Cheese Ravioli w/meat sauce
Sándwich caliente de pavo y queso
Ravioles de queso con salsa de carne
No Breakfast”
Sausage & Cheese Biscuit
Sándwich de desayuno, de panecillo con
salchicha y queso
15
8
Pot Roast
Beef Hard Taco
Carne asada
Taco de res (tostado)
Ultimate Breakfast Round
“Ultimate Breakfast Round”
WEDNESDAY
No Breakfast
Philly Cheese Steak
Chicken & Rice Burrito
Sándwich de queso y bistec estilo “Philly”
Burrito de pollo y arroz
No Breakfast
1
NO SCHOOL
THURSDAY
23
16
Sándwich italiano
Herb Roasted Chicken
Italian Sub Sandwich
Pollo asado con hierbas
Pancake on a Stick
Panqueque en una paleta
Western Chili
Sweet & Sour Chicken
“Western Chili”
Pollo agridulce
Cranberry Orange Bar
Barra de arándano y naranja
Chicken Pot Pie
Beef Fajita
Pie de pollo
Fajita de res
Homemade French Toast w/syrup
Pan tostado al estilo francés y casero, con miel
9
2
Cheese Sticks
Beef Stew
Barritas de queso
Carne guisada
Scrambled Egg & Bacon* w/toast
Huevos revueltos, con tocino y pan tostado
NO SCHOOL
FRIDAY
24
Macaroni & Cheese
Beef Burrito
Macarrones con queso
Burrito de res
Cinnamon Puff & String Cheese
Pastelito de canela y barrita de queso
Baked Fish Fillet
Mexican Combo
Filete de pescado al horno
Combo mexicano
Blueberry Muffin Square & Yogurt
Cuadrito de mollete de arándano y yogurt
17
10
3
Note: 1/2 pint of milk is included with meal. Choices Include –1% Lowfat Milk, & Skim Milk.
Looking for part-time work while your children are in school? If interested in working for Nutrition Services, apply at 1085 Peoria, Aurora or online http://www.aps.k12.co.us ($10.00/hr).
Big Daddy Ham & Pineapple Pizza
Cheese Pizza
Pizza de jamón y piña de marca Big Daddy
Pizza de queso
Pancakes w/strawberry topping
Panqueques con salsa de fresa
NO SCHOOL
21
14
7
TUESDAY
Non-discrimination Statement: This explains what to do if you believe you have been treated unfairly. In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color,
national origin, sex, age, or disability. To file a complaint of discrimination, write to USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington DC 20250-9410 or call 202-720-5964 (voice and TDD).
USDA is an equal opportunity provider and employer. Declaración de No-Discriminación: Esto explica qué hacer si usted crée que se le ha tratado injustamente. De acuerdo con la ley Federal y la póliza del Departamento de Agricultura, está prohibido que
ésta institución discrimine basado en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la incapacidad. Para presentar una queja por discriminación, por favor escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence
Avenue, SW, Washington DC 20250-9410 o llame al 202-720-5964 (voz y TDD). USDA es un empleador y proveedor de igualdad en las oportunidades de trabajo.
27
20
Pepperoni Pizza*
Cheese Pizza
Pizza de peperoni*
Pizza de queso
Trix Cereal Bar &
String Cheese
Barra de cereal integral de marca Cheerios o Trix
y barrita de queso
13
6
MONDAY
AURORA PUBLIC SCHOOLS
February 2012 Middle School Breakfast and Lunch Menu

Principal`s Message - Columbia Middle School

Transcripción

Documentos relacionados