Samuel Newsletter 2

02/08 - 12.06.2008
Queridos amigos de la Fundació
Fundación Samuel:
Una vez más, hay muchas novedades de los diferentes centros de capacitación y sedes de la Fundación
Samuel. Nosotros hemos seleccionado algunos temas interesantes para ustedes. Si quieren más
informaciones sobre estos u otros temas, pueden llamarnos al +49 (221) 1386666 o escribirnos un e-mail a
[email protected]. Les contestaremos con mucho gusto.
Cordialmente,
Andreas Rex
43,00043,000-Dollar donation from Microsoft
Microsoft otorga en Costa Rica dos grandes
donaciones por año a instituciones de ayuda. Una
de las dos, la donación de Software, ha sido
adjudicada a la Fundación Samuel que convenció
con su trabajo a la compañía estadounidense.
Gracias a la generosa donación de Microsoft, todas
las computadoras de las aulas y de la
administración del Centro de Capacitación en San
José pudieron ser equipadas con los programas de
Windows. Esto es un gran avance para nuestros
estudiantes, ya que los programas de Microsoft
Office, por ejemplo Word y Excel, son de uso
estándar en todo el mundo y el manejo de los
mismos es un requisito en el mercado laboral.
La donación consta de 45 licencias para Windows XP
Profesional, 45 paquetes con el software de Office
Profesional Plus y los programas para servidores ISA
Server y Windows Server. Además, Microsoft ha
puesto a disposición 24 licencias de la enciclopedia
multimedia Encarta como herramienta informática y
fuente de información para los estudiantes. El monto
de las licencias donadas es de 43.000 dólares.
El contacto determinante con Microsoft se dio gracias a la mediación de INTEL. Además de eso, la Fundación
tuvo que superar una serie de pruebas para recibir la donación. Las sucursales regionales de Microsoft Costa
Rica y Microsoft Latinoamérica, así como finalmente la sede central en Redmond, Washington, examinaron
consecutivamente nuestro trabajo y consideraron que éste merece su apoyo.
La Fundación Samuel está orgullosa de haber obtenido ese reconocimiento por su labor y le agradece mucho
a Microsoft y a todos los que posibilitaron esa donación.
02/08 − 12.06.2008 − Página 2
El aumento de los precios de alimentos
afecta a los estudiantes
Los precios de alimentos suben continuamente. A
causa de esos aumentos, en las semanas pasadas
hubo revueltas populares en África del Norte, América
Latina y Asia. Los motivos de ese encarecimiento son,
entre otros, el incremento del nivel de bienestar en los
países asiáticos que viven un auge económico, el alto
precio del petróleo y la vertiginosa producción de
agrocombustibles.
También las familias de nuestros estudiantes se ven
afectadas por los continuos aumentos. Las clases
sociales a las que pertenecen nuestros estudiantes
destinan en promedio el 60% de sus ingresos para la
compra de alimentos. Es lógico que estos aumentos
pongan en peligro la existencia de la gente. Como
consecuencia de esto, crece la presión sobre los
estudiantes para que éstos ganen dinero y mejoren así
los ingresos de sus familias. Para eso, los jóvenes
tendrían que abandonar sus capacitaciones y de esa
forma perderían definitivamente la posibilidad de un
futuro mejor.
El ejemplo de Tailandia muestra la forma en que esta
situación perjudica a las familias de los jóvenes
apoyados por la Fundación. Nuestro Director Ejecutivo
en Lampang, Gerd Mathia, aclara que el precio del arroz
Foto: Almuerzo en la Escuela de Ban Giu;
se ha duplicado en los últimos seis meses. Como
financiado por la Fundación
consecuencia, también han aumentado los precios de
los productos derivados de ese alimento básico. “La sopa tradicional de fideos hechos de arroz cuesta ahora
30 Baht, en lugar de 20 Baht. O sea, un 50% más“, informa Gerd Mathia. Como agravante, el gobierno
tailandés ha resuelto anular gradualmente hasta fin de año las subvenciones estatales para el gas de cocina.
Esa medida provocará un aumento del precio del gas (que se usa en la mayoría de las casas para cocinar)
estimado en un 30% o 40%. El fin de la carrera inflacionaria es impredecible. Los agricultores se benefician de
esos aumentos de los precios de alimentos, pero ahora, por las noches tienen que vigilar sus campos para
impedir que bandas organizadas les roben arroz. Para quienes no poseen tierra, la situación se torna cada vez
más difícil. “El endeudamiento privado de los hogares ha aumentado en forma dramática”, constata Gerd
Mathia en su entorno. También la Fundación nota las consecuencias de esto, especialmente debido a la ayuda
alimentaria directa que ofrece a las familias de los alumnos. “A causa de nuestro modesto presupuesto,
debemos controlar mucho nuestros gastos. A pesar de esto y de que en los últimos tiempos dejamos de
comprar muchas cosas, los gastos en este rubro aumentaron un 50% en los últimos dos años”, dice Gerd
Mathia.
Si ustedes desean ayudar directamente a las familias de nuestros alumnos en Tailandia para que ellos
puedan adquirir alimentos y gas para cocinar, pueden hacer una donación a:
Destinatario: Fundación Samuel, Número de cuenta: 390 805 005, Banco: Deutsche Bank (Alemania)
Código del banco: 300 700 24, IBAN: DE 43 300 700 240 390805005, BIC: DEUT DE DBDUE. ¡Muchas gracias!
02/08 − 12.06.2008 − Página 3
La cancha de bá
básquetbol en Managua ya
está
está terminada
Inauguración de la cancha con partidos de básquetbol
La cancha de básquetbol en las instalaciones de la Fundación Samuel en Nicaragua se pudo terminar justo al
comienzo de la Cumbre de América Latina en Lima, de la cual participó la Canciller alemana Angela Merkel. El
portal alemán en internet para puestos de trabajo “StepStone” donó el dinero para la construcción de la
cancha. La donación se incrementó gracias al aporte de la empresa Mexicana fabricante de cemento Holcim,
que donó 100 bolsas de cemento para la nueva cancha.
En septiembre pasado, StepStone había organizado la donación en combinación con un juego interno de la
empresa en Dusseldorf. “Junto con la diversión queríamos combinar el partido con un fin productivo. Entonces
apareció la Fundación Samuel que ofrece a los jóvenes un futuro laboral nuevo. Esa idea nos parece muy bien”,
dijeron Wolfgang Bruhn, Directivo de StepStone Deutschland AG, y el Dr. Carsten Busch, Gerente de StepStone
Solutions GmbH.
La cancha en Managua estaba deteriorada por el tiempo. “La donación de StepStone para las obras de
remodelación llegó en el momento preciso”, dice el Director Ejecutivo de Nicaragua, Noel Robleto. Los
estudiantes de Construcción trabajaron intensamente para hacer la reconstrucción de la cancha. Lo cual sirvió
de experiencia, y al mismo tiempo permitió evitar gastos.
La reconstrucción de la cancha fue inaugurada con un partido de básquetbol entre estudiantes y egresados del
año 2007. Como si fuera el partido de vuelta del que se había jugado en Dusseldorf en septiembre, cuando
tomó forma el proyecto de construir la cancha en Managua.
¡La Fundación agradece muchísimo a los patrocinadores!
El portal de videos en internet
Finalmente, ya está funcionando. A partir de ahora, es posible ver en nuestra página web videos sobre la
Fundación Samuel. Para comenzar, ahora les presentamos imágenes de la última fiesta de graduados en
Nicaragua, en las que pueden ver detalladamente diferentes momentos del evento.
Próximamente, les presentaremos sucesivamente nuevos videos. Presten atención en las próximas semanas a
las novedades.
02/08 − 12.06.2008 − Página 4
Éxito internacional de una egresada hindú
hindú
Shalini Tanwar, egresada de la Fundación
Samuel en el año 2005, se alegró mucho al ver
ropa diseñada por ella en la revista de modas
japonesa Shokagugan.
Su empleador, AJ Apparels, había enviado los
diseños de tops para damas hechos por ella a
un cliente muy importante en Japón, a quien les
gustaron tanto, que los llevó a la redacción de
una revista para que fueran publicados. A las
personas de la revista de modas los tops
también les gustaron mucho, por lo que
decidieron publicar los diseños de la egresada
de la Fundación Samuel. Ahora, los tops se
producen en India mayoritariamente para el
mercado japonés.
Para Devender Jaitley, Gerente Asociado de AJ
Apparels, el éxito de Shalini Tanwar no es una
sorpresa: “Ella tiene un sentido excelente para
diseñar ropa y su estilo expresa exactamente el
gusto de la moda en Japón”. Shalini Tanwar
trabaja desde hace dos años y medio para esa
mediana empresa, ubicada en Nueva Delhi, que
con un plantel de unos cincuenta empleados
diseña y produce ropa. Ella hizo su práctica
como estudiante exactamente en esa empresa, y
luego fue tomada directamente. Gracias a su
buena labor y al fomento recibido, Shalini
Tanwar trabaja actualmente en el departamento
de ventas.
Diseño de Shalini; publicado por la revista
Shokagugan, Japan
>> PIE DE IMPRENTA
El periódico online es un servicio gratuito de:
Fundación Hedwig y Robert Samuel
Koenigsallee 14
D-40212 Duesseldorf, Alemania
Tel: +49 (211) 1386666
Fax: +49 (211) 1386611
Responsable del contenido: Andreas Rex
Más informaciones: www.samuel.de
Nosotros procuramos hacer el periódico de la forma más atractiva posible. Por ese motivo
nos interesa mucho conocer su opinión.
Todos los derechos reservados, Fundación Hedwig y Robert Samuel.