la munición es fundamental

Transcripción

Queremos expresar nuestro agradecimiento al Sr. Michael Agel
de la empresa Leica por su amable colaboración en la realización
de las fotografías de nuestro catálogo RWS.
RWS • Kronacher Straße 63 • 90765 Fürth • Germany
rws-municion.es
231 47 50 - 8.2013
RWS es socio oficial de la Asociación alemana de tiradores (DSB)
- selección nacional, de la Asociación alemana de cazadores
profesionales y de la National Rifle Association.
Tasa de apoyo: 5,00 €
LA MUNICIÓN ES FUNDAMENTAL
FI A BIL IDA D I PR ECISIÓN I PROT ECCIÓN DEL CA ÑÓN I EFICACI A I IN NOVACIÓN 1
Munición
La
es fundamental.
Por eso, muchas generaciones de cazadores
confían en RWS
Desde hace más de 100 años, RWS
fabrica todo tipo de munición exclusivamente en Alemania, en su fábrica de
Stadeln. Los inicios se remontan al año
1855, cuando Heinrich Utendoerffer
empezó a producir mezclas fulminantes en su laboratorio de Nuremberg.
34 años más tarde, la empresa “Rheinisch Westfälische Sprengstoff-ActienGesellschaft” (RWS), fundada en 1886
en Trosidorf, compró su laboratorio.
Desde 1931 hasta la primavera de
2002, RWS perteneció a Dynamit
Nobel AG. Desde entonces, una larga
variedad de productos que tienen
como base material explosivo han sido
producido aquí, ahora bajo la dirección
de RUAG Ammotec GmbH. Quienes
se deciden por la munición de RWS,
se benefician de esta larga experiencia
y de los conocimientos de nuestros
trabajadores: Todos ellos especialistas y muchos de ellos incluso grandes
cazadores. No en vano, los cartuchos
RWS han gozado desde su salida al
mercado de un prestigio mundial sin
precedentes. Muchas generaciones
de cazadores confían en la calidad de
RWS porque saben que la munición
de RWS satisface las
expectativas más
exigentes y garantiza
una caza perfecta.
www.rws-ammunition.com
F I A B I L I D A D I PR ECI S IÓN I PROT ECCIÓN DEL CA ÑÓN I EF ICACI A I IN NOVACIÓN
2
TR ANQUILIZ ADOR
...cuando sabes que puedes confiar
en tu munición.
La caza es imprevisible. Imagínese que está en la situación perfecta para disparar a un jabalí enorme en movimiento, el cartucho
falla o la bala no actúa según lo esperado; de repente nos encontramos ante una situación potencial de peligro. La elección de la
munición no puede ser al azar, es esencial para el éxito de la caza.
Para RWS, la fiabilidad es nuestra prioridad principal. Razón por
la cual, tenemos exhaustivos controles de calidad en cada uno de
los 100 pasos de producción para la fabricación de nuestra munición. Un cartucho sólo es aprobado para
su venta después de superar los criterios
de seguridad y rendimiento adecuados.
Para confianza-RWS.
RWS es el único fabricante alemán con producción propia de los componentes del cartucho: proyectiles, vainas y fulminantes • Fabricación alemana • Más de
100 pasos distintos para producir un cartucho para rifles • 14 pasos productivos y 11 controles de calidad para los proyectiles de RWS • 8 controles de calidad
para las vainas de RWS • Control diario de la calidad garantizado por 35 profesionales • Hasta 26 comprobaciones manuales • Control de los fulminantes con
láser • Controles durante todo el proceso de producción con más de 120 disparos • 7 series finales de disparos antes de salir al mercado • 2.400 armas disponibles para las pruebas de funcionamiento.
Norbert Cyron (Director de gestión de calidad de RWS) – En el departamento de control de calidad supervisamos antes, durante y
después de la producción que todos nuestros cartuchos para rifle cumplan todos los requisitos que hemos fijado. Estos son muy rigurosos y nos tenemos que esforzar a diario para poder cumplirlos. Pero el resultado es que nuestros cartuchos cumplen con su función a la
perfección: detonan de forma fiable, vuelan con precisión y actúan en el cuerpo de la pieza. Un alto nivel de calidad es motivo suficiente
para poner la mira muy alta, aunque ello exija mucho.
3
F I A B I L I DA D I P R E C I S I Ó N I PROT ECCIÓN DEL CA ÑÓN I EF ICACI A I IN NOVACIÓN
4
EXCELENTE
... a todas las distancias.
A una distancia de 100 m es fácil que la precisión de un cartucho
parezca satisfactoria. Sin embargo, no podremos estar seguros de
si realmente nos podemos fiar de nuestro cartucho hasta que realicemos otro disparo más lejano. Por esto, la precisión debe comprobarse con exactitud. La precisión es una cuestión de exigencias
y constituye la base del éxito de la caza. Un cartucho de precisión
solamente se consigue mediante un ajuste muy fino de todos los
componentes. Esta es la razón por la cual en RWS nosotros mismos nos encargamos de la producción de los proyectiles, vainas y
fulminantes, pudiendo así obtener la máxima precisión posible en
la elaboración de cada cartucho. Para RWS, la precisión
es algo natural – a cualquier distancia.
Gunnar Petrikat (Departamento de distribución nacional de RWS) – La precisión es algo muy interesante y a mí me tiene
fascinado. Sobre todo desde que trabajo para RWS. Bueno, aquí incluso todavía más. Naturalmente, también hay algún que otro
disparo de competición, pero los resultados más constantes son de RWS. Para mí, saber que se va a acertar es parte del disfrute
de la caza.
Control de cada componente con disparo propio • 35 puestos de tiro propiedad de RWS, incluida una trayectoria cubierta de 500 m • Uso diario de hasta 10.000
cartuchos para pruebas • Controles regulares de presión de los gases, capacidad de carga y precisión • Controles de precisión en diferentes cañones con un
mínimo de 20 disparos • Desarrollo de la trayectoria controlado por radar • Más de 1.000 cañones especiales para pruebas de presión de gases y precisión
• Fabricantes de armas de gran prestigio prueban la precisión de sus productos a menudo con la munición de RWS • Periodistas especializados usan la munición RWS
para probar las armas • Numerosos deportistas, campeones de títulos europeos y mundiales, así como campeones olímpicos, han conseguido sus triunfos con RWS.
5
6 F I A B IL IDA D I PR ECI S IÓN I P R O T E C C I Ó N D E L C A Ñ Ó N I EF ICACI A I IN NOVACIÓN
7
HARMONÍA
... cuando el arma y la munición
se fusionan.
Un arma valiosa deja de serlo sin la correcta munición de calidad.
Cada disparo representa un cierto esfuerzo para el cañón, éste
puede ser minimizado escogiendo la munición correcta.
RWS utiliza tipos de pólvora sin mercurio y con unos aditivos que
protegen los cañones. Además, las....
Los aditivos en la pólvora para reducir los depósitos en el cañón son algo absolutamente habitual en 67 elaboraciones • 5 superficies especiales diferentes en
los proyectiles de RWS • Desde hace más de 90 años RWS emplea el cebo fulminante antioxidante RWS SINOXID® • Desde hace más de 25 años, RWS produce
el único cebo fulminante SINTOX® sin plomo ni metales pesados autorizado por la OTAN • Análisis sistemáticos de las materias primas de las vainas y los proyectiles, tales como análisis espectrales, análisis de dureza y granulación, micrografías acerca de la composición de los componentes recubiertos, pruebas de
la resistencia a la tracción, análisis de superficie y pruebas de la resistencia de sujeción • 4 pruebas de laboratorio antes de autorizar las materias primas • Las
vainas de RWS son muy reconocidas para recargadores.
Karl-Heinz Heinlein (Servicio técnico de RWS) – Durante todos los años que llevo fabricando cartuchos, puedo decir que he visto
unos cuantos cañones y ¡he podido comprobar que los aditivos de la pólvora desarrollados para los cartuchos RWS realmente merecen
la pena! Los cañones presentan una cantidad considerablemente menor de residuos, ¡lo que incrementa la precisión de forma significativa! Además, los materiales especiales de los proyectiles y los revestimientos también contribuyen a alargar considerablemente la
vida de los cañones.
8
F I A B IL IDA D I PR ECI S IÓN I PROT ECCIÓN DEL CA ÑÓN I E F I C A C I A I IN NOVACIÓN
9
EFECTIVO
... impacto instantáneo.
El disparo suena, y la pieza cae al suelo inmediatamente. Según el
plan. Gracias a la eficacia cuidadosamente elaborada de los proyectiles especiales de RWS.
Todos los proyectiles de RWS están diseñados para tener un triple
efecto de impacto sin dañar la carne del animal. Impacto inicial,
impacto de penetración y salida del proyectil son las características principales de cada bala especial de RWS. Para todo tipo de
caza y a cualquier distancia, eficacia asegurada.
Emisión de energía
Emis
ió
n
de
en
erg
ía
Rango efectivo
Distancia
Más de 115 proyectiles y 40 calibres en el surtido de RWS • Gama de calibres de 5,6 mm a 10,7 mm • Más de 40 tipos distintos de pólvora • El desarrollo
de los proyectiles se basa en más de 250.000 informes de disparos • Disparos a 2.500 bloques de gelatina al año • Desde 1950, se utilizan radiografías para
la evaluación de los disparos de prueba • Coto de caza de prueba propio de RWS para analizar la eficacia de los nuevos desarrollos aplicados en la práctica •
Antes de lanzar un nuevo proyectil al mercado, se comprueba su eficacia con más de 1.000 piezas • Antes de fabricar un proyectil en serie, se crean hasta 50
prototipos • Gama de energía de los cartuchos desde 460 hasta 6450 julios • Peso de los proyectiles desde 2,6 g hasta 19,4 g • Gama de velocidades de 590 a
1150 m/s • Estrecha colaboración con la Asociación alemana de cazadores profesionales.
Hermann Wolff (Director de la Asociación alemana de cazadores profesionales) – Los proyectiles especiales de RWS tienen que ser
dirigidos al blanco como todos los demás. Pero cuando esto ocurre, son fiables y abaten al animal de forma rápida y limpia. La experiencia
me ha demostrado que cuando no se puede apuntar como a uno le gustaría, lo que puede pasar en la caza en movimiento, los proyectiles
especiales pueden marcar la diferencia. La pieza se encuentra abatida normalmente a pocos metros y de este modo se ahorra a los
compañeros y a los perros una búsqueda difícil.
10
FIABILIDAD I PRECISIÓN I PROTECCIÓN DEL CAÑÓN I EFICACIA I I N N O V A C I Ó N
11
Emocionante
… cuando la innovación ensalza la caza.
La caza tiene una historia de varios milenios. RWS la ha marcado
durante los últimos 100 años. El rendimiento de los cartuchos de
RWS ha abierto las posibilidades de la caza de hoy, y en el futuro
superará las técnicas actuales. Desde que fueron desarrollados,
los proyectiles especiales de RWS han determinado los acontecimientos de caza y desde que existen han contribuido al respeto
hacia las piezas cobradas. Numerosos expertos de RWS están
trabajando ahora para desarrollar las innovaciones de mañana –
porque la evolución sigue avanzando…
1934
2011
Desarrollo del proyectil con blindaje H (H-Mantel) desde su lanzamiento en 1934
Los proyectiles especiales de RWS se optimizan continuamente • Desde su lanzamiento, el proyectil con blindaje H (H-Mantel) ha sido mejorado 7 veces • Más de 50
desarrollos propios patentados en el área de las cargas propulsoras y los cebos fulminantes • Más de 100 patentes en el área de desarrollos de proyectiles y vainas •
Desarrollo propio de los calibres 5,6 x 57 (R), 6,5 x 57 (R), 6,5 x 65 (R), 6,5 x 68 (R) y 8 x 68S • 6 tipos diferentes de plomo para los núcleos de los proyectiles • 4 materiales
diferentes para los blindajes de los proyectiles • Más de 100 recetas de cebos fulminantes • Más de 95 vainas diferentes • Innovación 2008: Tecnología Super Clean •
Innovación 2009: Tecnología Flash-Control • RWS es considerada la marca más fiable, competente e innovadora 1 • RWS es la marca de cartuchos más conocida entre
los cazadores 2 • Los productos de RWS son símbolo de precisión, respeto de la pieza, destrozo mínimo de la carne de la pieza y distancias de fuga cortas o inexistentes 2.
FUENTES: 1) Forum! Estudios de mercado, Alemania; Francia: Análisis de la fidelización emocional de clientes, 2007 2) Estudio MCA – Alemania: Brand & Communication Research, 2004
Heinz Rieß (Jefe del proyecto Investigación & Desarrollo de RWS) – Cuando como director del departamento de desarrollo miro al
trabajo de mis compañeros y predecesores, me doy cuenta siempre de que hemos hecho un gran trabajo. Es fascinante la gran variedad
de calibres, vainas y proyectiles, avalados por más de cien patentes, con la que contamos. Esto nos estimula, así que continuamente nos
planteamos el reto de desarrollar productos innovadores.
12
LA PERFECCIÓN DE LA PRECISIÓN
Perf ección
VA I N A S I I G N I C I Ó N I P Ó LV O R A I P R O Y E C T I L I C A L I B R E I E M B A L A J E I B A L Í S T I C A
LA
DE LA PRECISIÓN
El cazador exige a su munición un rendimiento óptimo. Pero solo la mejor
munición garantiza el éxito en cada
tipo de caza. Los cartuchos de RWS
satisfacen las mayores exigencias en
cuanto a seguridad y rendimiento.
Esto se garantiza mediante un proceso
de producción en el que la precisión es
lo más importante. En todos los cartuchos de RWS se controla la calidad
en los más de 100 pasos de su producción. Solo cuando todos los componentes – desde la cápsula iniciadora
hasta el proyectil, pasando por la vaina
y la pólvora – han superado este procedimiento tan exigente, se comienza
con la elaboración.
También aquí el control de calidad
juega un papel principal. A la hora de la
elaboración, los componentes se combinan entre sí con la máxima precisión.
En el proceso de producción se presta
especial atención a respetar todos los
parámetros de la ley general de municiones y armas alemana. A esto se
añaden las altas exigencias que RWS
ha desarrollado a lo largo de los años
respecto a la balística y la precisión.
Otro factor de calidad de este proceso
de producción de gran valor son nuestros colaboradores. En muchos casos,
hasta los cazadores más apasionados
aportan sus experiencias al proceso
de producción de los
cartuchos para rifles
de RWS. Para poder
conseguir productos
precisos perfectos.
13
VAINAS I I G N I C I Ó N I P Ó LV O R A I P R O Y E C T I L I C A L I B R E I E M B A L A J E I B A L Í S T I C A 15
14 L A P E R F E C C I Ó N D E L A P R E C I S I Ó N
Discos
1º embutido
2º embutido
Corte
Preprensado
Prensado
de la cabeza
Conificado y
golleteado,
perforación
Moldeado
del reborde
y longitud
Mucho más que una vaina vacía
Proyectil
Vaina
Nitrocelulosa
balística absolutamente uniforme, se añade la carga de
proyección en dosis exactas. La colocación del proyectil es un trabajo totalmente a medida. La longitud
del cartucho se controla para garantizar la máxima precisión y la boca de la vaina se comprime para que el
proyectil quede perfectamente asentado.
Cada uno de estos pasos es sometido a controles
tanto electrónicos como visuales. Los controles finalizan, antes de empaquetar los cartuchos, supervisando
con la máxima exactitud si cada uno de ellos tiene las
medidas justas para cargarlo en el arma (galga).
cin t ur a
ai
na
sin re b o
rd
ai
na
rd
e
da
e
in a
V
Va
Cartuchos RWS
El cartucho perfecto se caracteriza por la alta calidad
de sus componentes y por la perfecta combinación de
estos entre sí. Los cartuchos RWS cumplen este requisito en todos los sentidos, desde la cápsula iniciadora,
pasando por la vaina y la carga de proyección, hasta el
proyectil. Así lo garantiza nuestro proceso de elaboración de alta calidad.
En primer lugar, cada vaina cuenta con la cápsula iniciadora más apropiada. A continuación, en los proyectiles de fabricación idéntica, se pinta la junta anular
para distinguir dentro de un determinado calibre los
proyectiles pesados de los ligeros. Para obtener una
das. En el control visual completo que se realiza al final
se controla sobre todo el aspecto ya que las vainas
que no respetan las medidas ya han sido descartadas en las fases anteriores. Para controlar la calidad,
se somete a las vainas terminadas a esfuerzos extremos. Las vainas de prueba se disparan con un 10%
de sobrepresión en cañones de prueba especialmente
preparados con cotas de fijación en parte no admitidas de 0,2 mm hasta 0,4 mm. Estas cotas de fijación
simulan las armas que realmente existen y se disparan
en el mercado. Además, se disparan con un 30% de
sobrepresión en cañones de prueba construidos según
las especificaciones de la CIP. Este programa de prue-
Yunque - Pistón
V
Perfectos
hasta en
el más
mínimo
detalle
Un proceso de producción minucioso garantiza los
altos estándares de calidad que se reconocen a nuestras vainas RWS. El estampado de los discos se realiza
tras un riguroso control de entrada en nuestro laboratorio. Los discos se someten a un prensado de hasta 150
t y a continuación se forman las vainas en varias fases
de trabajo. Las vainas se recuecen, decapan y limpian
repetidamente. Los varios recocidos sirven para optimizar la estructura de ensamblaje de los materiales.
Las vainas pueden soportar la presión de los gases si
cuentan con la obturación adecuada ya que se crea un
material inteligente que se dilata en función de la presión para después volver a su estado inicial.
c o n re b o
El decapado y la limpieza garantizan el aspecto brillante de las vainas RWS. Gracias al doble prensado
del fondo de la vaina y del alojamiento de la cápsula
iniciadora, esta parte de la vaina es extremadamente
resistente. Esta dureza extrema crea un asiento seguro
para la cápsula iniciadora ya que impide que el alojamiento se dilate cuando la presión de los gases es muy
elevada. Una vez realizado el conificado y golleteado
de la boca de la vaina, se perfora el oído, se moldea
el reborde y se vuelve a cortar la vaina. Se recuece la
boca de la vaina por última vez. Después de cada uno
de estos pasos de la elaboración, se efectúa un control manual de las medidas con diferentes galgas para
garantizar que las vainas respetan al máximo las medi-
bas es mucho más amplio de lo que exige la normativa en vigor. Incluso otros fabricantes nos confirman
un método de prueba sin compromiso que pone de
manifiesto de forma fiable los posibles defectos de la
vaina. Por último, las vainas de los cartuchos de rifle
tienen que soportar presiones de gas extremas de
hasta 7.000 bares y son como el seguro de vida de los
cazadores.
Hemos desarrollado todas estas pruebas, las más
exigentes del sector, para que usted pueda disfrutar siempre de la máxima seguridad.
Una vaina que pasa nuestros controles
de calidad tiene un formato especial:
es una vaina RWS.
Peter Eismann (Jefe de producción de vainas en RWS y cazador)
– Las vainas RWS son garantía de seguridad y calidad. Esto puede
parecer solo un dicho manido, pero nosotros nos esforzamos
mucho para que sea una realidad. Todo empieza en nuestro laboratorio de prueba de materiales en el que se realiza un examen
exhaustivo de todas las materias primas y termina con un control visual completo por parte de personal especialmente formado
para ello. La medición exacta y la limpieza de
las vainas después de cada fase del proceso de
elaboración son para nosotros algo natural. De
este modo conseguimos respetar las medidas y
un aspecto brillante. Ambos factores son para mí
de gran importancia y creo que este esfuerzo es
único en el sector.
VA I N A S I IGNICIÓN I PÓLVOR A I P R O Y E C T I L I C A L I B R E I E M B A L A J E I B A L Í S T I C A 17
Ignición en
condiciones
de seguridad
La parte más pequeña de los cartuchos RWS
representa un estándar a nivel mundial
El sellado con pintura protege contra la humedad de
forma fiable.
El fulminante es una mezcla sofisticada de material
explosivo primario, sensibilizador, oxidante y reductor
que garantiza el encendido seguro y duradero de la
carga propulsora.
La cápsula, gracias al innovador sistema de recubrimiento, garantiza la protección incluso en presencia de
condiciones atmosféricas extremas.
La forma y el asentamiento perfecto del yunque contribuyen al encendido rápido y seguro
El secreto es la mezcla
La producción de la cápsula iniciadora se lleva a cabo
en unas instalaciones modernas. Comprende los pasos
de estampado, formación de la cápsula, introducción de
la masa fulminante, secado y prensado, antes de ajustar
el yunque. Con los medios de prueba optoelectrónicos
más modernos examinamos si se han producido desviaciones en su composición y si respetan las medidas.
La sensibilidad de encendido se controla con tal exactitud que la ignición tiene lugar con absoluta seguridad
cuando se produce un golpe suficientemente profundo
y centrado del percutor del arma. Para ello, nuestro
fulminante cumple los requisitos más exigentes. RWS
creó ya en 1918 un estándar que se ha impuesto a nivel
mundial: la tecnología Sinoxid sin mercurio, a base de
estifnato de plomo y tetraceno. El estifnato de plomo
se puede conservar muy bien y posee propiedades de
ignición muy buenas. Al añadir tetraceno, se controla la
sensibilidad de la cápsula iniciadora consiguiendo una
masa fulminante con un funcionamiento más fiable y
de manejo más seguro: la mezcla es lo suficientemente
sensible pero al mismo tiempo lo más insensible posible, con lo que el disparo se inicia de forma absolutamente segura. La máxima precisión posible se garantiza
a través de la combustión uniforme que por su parte
garantiza el acierto en el blanco. Además, esta masa
fulminante carece de mercurio. Por último, la tecnología
Sinoxid protege el arma al evitar que se formen residuos
que pueden dañarla. Pero esto no es todo. La nueva
tecnología Super Clean (Sintox) es además extraordinariamente insensible a la temperatura garantizando la
máxima seguridad de funcionamiento incluso en condiciones extremas: entre -60 y +60 grados centígrados.
Por otro lado, se ha eliminado el contenido de plomo
en esta masa fulminante, con lo que no se produce ninguna contaminación con metales pesados en el entorno
directo de los tiradores o para los controladores de las
posiciones de tiro en los entrenamientos en las instalaciones de tiro cubiertas.
Dr. Ulrich Bley (Director del laboratorio químico de RWS)
– La tecnología de ignición es una de nuestras principales
competencias La que supuestamente es la parte más pequeña
del cartucho es fundamental para el funcionamiento de todo el
cartucho. La ignición influye en la combustión uniforme de la carga
de proyección y con ello contribuye al efecto final de precisión
y seguridad. Aquí en Fürth se han establecido los estándares
mundiales en cuanto a mezcla fulminante. El fulminante SINOXID
es hasta ahora el estándar utilizado en prácticamente todos los
cartuchos de calidad para rifles. También procede de nuestra
fábrica la mezcla iniciadora SINTOX, más conocida como Super
Clean. Este fulminante, que no contiene metales pesados, es en
nuestra opinión el fulminante del futuro.
Super Clean – el estándar mundial del futuro.
Carga de proyección no significa solo pólvora. En
realidad, las cargas propulsoras se componen principalmente de nitrocelulosa en estado gelatinoso con
componentes especiales. Una carga de proyección
monobásica es una carga propulsora fabricada a base
de nitrocelulosa pura. En la munición con un proyectil
cuyo peso es proporcionalmente bajo, pero con mayor
velocidad en la boca del cañón, es decir, la munición de
alto rendimiento con trayectoria extendida, la energía
de la nitrocelulosa pura no es suficiente. En este caso
se emplea una carga de proyección bibásica o tribásica con la que se genera mayor energía aumentando
la cantidad de nitroglicerina o de sustancias similares.
Las materias básicas, la geometría y el tratamiento
de la superficie determinan cómo se quema la carga
propulsora. En los cartuchos para rifle se utiliza sobre
todo una pólvora progresiva en la que la velocidad a la
que se quema la carga, lenta al inicio, va aumentando
progresivamente a medida que pasa el tiempo. RWS
trabaja con más de 40 cargas de proyección que compramos a los fabricantes europeos más importantes
según nuestras especificaciones. Antes de utilizarlas,
en el laboratorio se controla si respetan las características especificadas para cada una de ellas. Además,
RWS colabora ampliamente en el desarrollo de diferentes aditivos para las cargas de proyección. De este
modo nos aseguramos de que nuestros cartuchos
para rifle contienen aditivos especiales que, por ejemplo, protegen contra la contaminación durante el vuelo
o reducen el destello en la boca (flash control).
VA I N A S I I G N I C I Ó N I P Ó LV O R A I PROYECTIL I C A L I B R E I E M B A L A J E I B A L Í S T I C A
En general, se distinguen 3 tipos de proyectiles:
Absolutamente
eficaces
Proyectiles deformables
se deforma en forma de hongo al impactar con el
cuerpo de la presa y mantiene su masa estable. Está
concebido de tal modo que no pierda prácticamente
peso en el cuerpo de la pieza. Por ejemplo, la bala
RWS EVO: la eficacia se consigue sobre todo gracias a la expansión transversal del proyectil que se
deforma uniformemente en forma de hongo y al peso
que se mantiene invariable.
Proyectiles de defragmentación
parcial están construidos de tal modo que se fragmentan de manera controlada hasta alcanzar un
determinado cuerpo restante. la bala RWS DK
(Doppelkern); este proyectil de fragmentación parcial mantiene siempre una masa residual del 60%.
Un proyectil semiblindado como el KS o TM pertenece también a los proyectiles de fragmentación
parcial en los que el cuerpo restante puede variar
ligeramente en función de la resistencia del blanco
o de la velocidad del proyectil. La eficacia de este
tipo de proyectil se basa en la destrucción orgánica masiva a través de los fragmentos de proyectil
liberados de forma controlada y del cuerpo restante
definido. La fuerza de aspiración del cuerpo restante
hace que la mayor parte de los fragmentos del núcleo
delantero salgan del cuerpo de la presa.
Proyectiles blindados (FMJ)
forman parte de los proyectiles con forma y masa
estables. No se fragmenta y se deforma solo mínimamente dependiendo de la resistencia del objetivo.
El poder de penetración y la trasferencia de energía
se consiguen gracias a la “colocación transversal”
retardada del proyectil en el cuerpo del animal.
El desarrollo de nuestros proyectiles va acompañado
científicamente de más de 1.000 disparos en nuestros
cotos de caza de prueba. Además, realizamos disparos
de prueba sobre gelatinas que tienen una consistencia
muy similar a la de la carne de los músculos. Los resultados nos sirven para conocer la
forma en la que incide la energía del proyectil en el cuerpo del
animal. Los disparos a bloques de
gelatina se completan con el abatimiento de un número de piezas
de caza válido desde el punto de vista estadístico, de
tal modo que se pueda valorar con exactitud y en toda
su amplitud la eficacia de los proyectiles desde el punto
de vista de la balística interior, exterior y de efectos. En
las páginas 30 a 40 se ilustran los disparos a bloques
de gelatina de nuestros proyectiles
especiales RWS (diámetro .30). El
vídeo High-Speed, disponible en
www.rws-munition.de, muestra de
forma contundente la eficacia de
nuestros proyectiles especiales.
Proyectiles de RWS
En cuanto único fabricante mundial destacado de cartuchos para rifles, todos los proyectiles para la caza de
RWS son de producción propia. Para ello, RWS hace
uso de conocimientos especializados que se han ido
desarrollando continuamente a lo largo de más de 100
años de trabajo exitoso y que hoy en día constituyen
la esencia de la producción. La fabricación de nuestros proyectiles especiales es mucho más que la simple
unión de la camisa y el núcleo. Para poder fabricar la
gama necesaria de proyectiles de excelente calidad,
RWS cuenta con una fábrica de vanguardia en la que
se emplea la tecnología más moderna para realizar la
superficie y el núcleo de los proyectiles, controlando en
cada fase del trabajo el respeto de las medidas. El hilo
de plomo se trefila con seis durezas distintas en fun-
ción de la balística deseada. El disco de la camisa se
embute y recorta varias veces. Dependiendo del tipo de
proyectil, se introducen uno o dos núcleos de plomo y
se adoptan características específicas como, por ejemplo, superficies optimizadas desde el punto de vista de
la balística y estrías funcionales. Tras el calibrado del
proyectil, se realiza un control visual completo.
Friedrich Müller (Director del departamento de tiro de RWS) –
Mi familia dirige desde hace 50 años el coto de caza de prueba
de RWS situado en el sureste de Núremberg. Yo me encargo
desde hace ya muchos años de probar los nuevos productos.
Y siempre puedo constatar que los proyectiles especiales ofre-
cen una ventaja absoluta por lo que se refiere a su efecto inmediato: las piezas caen abatidas rápidamente, con distancias de
fuga muy cortas. Sobre todo noto la diferencia cuando en el coto
hay visitantes que quieren probar un producto nuevo.
La fabricación comprende más de 14 pasos de elaboración y 11 controles de calidad. Controles continuos
durante la transformación de los proyectiles en cartuchos observando las estrictas especificaciones de
RSW garantizan su extraordinaria precisión y absoluta
fiabilidad. RWS está comprometido con este estándar
de calidad y trabaja en su desarrollo continuo.
Orificio de impacto simulado en un bloque de gel balístico
19
VA I N A S I I G N I C I Ó N I P Ó LV O R A I P R O Y E C T I L I CALIBRE I E M B A L A J E I B A L Í S T I C A 21
La pintura de la junta anular
Los cartuchos del mismo calibre pueden tener proyectiles de peso distinto, aunque sean de la misma
construcción. RWS permite distinguir el cartucho adecuado de forma sencilla: los cartuchos con proyectiles
a
e
Rin
ng
ula
an
lar
nu
r d e e la ju nt
n
t
ve
Caso especial 8x57 IS / 8x57 IR
RWS tiene dos versiones diferentes de calibre (IS,IRS)
del cartucho 8x57. Aunque los dos tengas la misma
longitud de 57mm, existen ligeras diferencias en el diámetro y en la junta. Para que no haya confusiones, los
g f u g e nl a c ki e
ru
calibres con el diámetro de bala más largos tienen la
designación “S”. Estos cartuchos además tienen pintura negra en la junta para distinguirlos con mayor facilidad.
Depende de la denominación
Sistema métrico y sistema imperial
Sistema métrico
(1 pulgada = 2,54 cm), sin tener en cuenta la longitud
de la vaina. En su lugar, a menudo se ofrecen indicaciones sobre el origen del calibre. Por ejemplo, en el
“30-06“ se trata del calibre de 0,30 pulgadas y del año
de construcción 1906. A menudo también se indica el
fabricante que comercializó por primera vez el cartucho, como, por ejemplo, en el caso del 6,5 x 65 RWS o
el .030R Blaser.
a
a
Proyectil más pesado:
ro
Para elegir el calibre más apropiado hay que tener en
cuenta la descripción completa del calibre, incluidas
las posibles indicaciones adicionales. Por ejemplo,
7 x 64: el primer número, “7“, indica el diámetro del
proyectil, el calibre redondeado del cañón del rifle o del
proyectil en milímetros. El número “64“ indica la longitud de la vaina, también en mm. En los países anglosajones, los calibres se indican normalmente en pulgadas
a e n la ju n ta
r
El calibre
tur
tu
p
L a elección
correcta
pin
sin
in
Proyectil de peso medio:
r
Proyectil con el menor peso:
pesados llevan pintura en la junta anular: una marca
roja o verde en el pistón.
Dentro de un mismo calibre se hacen las siguientes
distinciones:
5,6 mm
Ejemplos
5,6 x 50 R Magnum
6 mm
6,5 mm
.222 - .228
.243
6,5 x 65 RWS
6,8 mm
7 mm
Sistema imperial
(diámetro en pulgadas)
7 x 64
7,62 mm
.270 Win., .270 WSM
.284
.280 Rem.
.308
.308 Win., .30-06, .30 R Blaser
.318
Calibre para la veda
8 mm S
8 x 57IRS
.323
Con este nombre se designa el calibre que a menudo
se usa para la caza en los períodos de veda de las
especies cinegéticas de caza mayor y menor. Se trata
normalmente de munición de pequeño calibre, como,
por ejemplo, la .22 Hornet.
9,3 mm
.358
9,3 x 62
9,5 mm
10,75 mm
.243 Win.
.277
8 x 57 I
10,3 mm
.22 Hornet, .222 Rem., .223 Rem.
.257 - .264
8 mm
9 mm
Ejemplos
.364 - .366
.375
10,3 x 60R
.375 H&H Mag.
.413
.423
.404 Rimless
Las medidas del sistema métrico (en mm) coinciden aproximadamente con las medidas del sistema imperial (en pulgadas)
VA I N A S I I G N I C I Ó N I P Ó LV O R A I P R O Y E C T I L I C A L I B R E I EMBAL A JE I B A L Í S T I C A
22 Hornet - 5,6x57
.243 Win. - 6,5x68
8x57 JS - 8x68 S
9,3x62 - 10,3x60R
.270 Win. - .300 WSM
Solapa separable con los datos balísticos y detalles sobre el proyectil para poder usarlos durante la caza.
Información a mano
El embalaje
Todas las cajas de cartuchos RWS
indican de forma visible en el embalaje
las características balísticas de rendimiento para que se pueda consultar
esta información rápidamente en el
Doris Adam (Gerente de ventas internacionales de RWS)
– Las nuevas cajas de RWS contienen toda la información
que necesita el cazador para responder a la siguiente
pregunta: “¿Es este el proyectil que necesito?“ Todas
las características del producto se indican de forma
sencilla y en la imagen se puede ver el funciona-
coto de caza. Una solapa especial en
la parte posterior de la caja ofrece una
descripción detallada del proyectil, su
eficacia e información adicional práctica para la caza.
miento del cartucho. Para nosotros es importante poder orientar
al cliente en nuestra inmensa gama de productos. Junto con los
folletos, la página web de RWS y la nueva aplicación para dispositivos móviles RWS, cualquiera puede encontrar el proyectil o el
calibre que mejor se adapta a sus necesidades. Como quien dice,
de cazador a cazador.
Datos balísticos en el sistema métrico para poder
hacer las correcciones exactas del punto de mira
o utilizar compensadores de caída de la bala o
retículas balísticas.
Fases de la deformación/fragmentación del proyectil para ilustrar el principio de eficacia
Tipo de proyectil
Indicación del calibre
Peso del proyectil en gramos y granos
(1 grain= 0,0648 gramos).)
Datos balísticos en el sistema imperial
La marca de producción o el número de lote (2
cifras y 2 letras) ofrece información sobre la serie
de producción a la que pertenecen los cartuchos
23
VA I N A S I I G N I C I Ó N I P Ó LV O R A I P R O Y E C T I L I C A L I B R E I E M B A L A J E I BALÍSTICA 25
Ilustración esquemática
Altura del visor
5 cm
4 cm
4 cm
DME 182 m
209 m
m
0
50
100
150
200
250
hasta 209 m sin modificar el punto de mira
La curva de trayectoria
Directo al bl anco
Fundamentos de balística
La Balística es la “ciencia que estudia el disparo”. Se distinguen cuatro campos:
La Balística Interior que se ocupa de todos los procesos
que intervienen en el desarrollo de un disparo como,
por ejemplo, la presión de los gases y la velocidad del
proyectil desde la recámara hasta la boca del cañón.
Con el término „vuelo libre o salto“ se designa el tramo
que recorre el proyectil, sin rotación, fuera del cuello de
la vaina antes de entrar en la zona de rayado del cañón
(parte estriada del cañón). Las nervaduras y los surcos
del cañón imprimen al proyectil un movimiento de rotación estabilizador alrededor del eje longitudinal. La
Balística Intermedia se ocupa de todos los fenómenos
que se producen en la boca del cañón cuando sale el
proyectil. La Balística Exterior se ocupa de la trayectoria
del proyectil desde que sale de la boca del cañón hasta
que alcanza un objetivo, teniendo en cuenta todos los
elementos externos que pueden influir como, por ejemplo, la gravedad de la Tierra, la resistencia del aire o la
influencia de otros elementos atmosféricos. Por último,
la Balística de efectos se ocupa de los efectos del proyectil en el blanco.
Determinación de los datos balísticos
Los datos balísticos de los cartuchos para rifle RWS
no son valores absolutos, sino que se trata de valores
medios obtenidos por medio de numerosas mediciones con armas de diferentes fabricantes. Los valores
pueden variar sensiblemente en función, por ejemplo,
de la longitud del cañón. Los resultados balísticos se
Entre la información sobre el cartucho, se incluye
también la longitud del cañón que en los calibres de
los cartuchos para rifle de RWS normalmente es de
600 mm. Incluso una variación de unos mm hacia
arriba o hacia abajo en el valor indicado de la longitud
del cañón del arma, hará que la velocidad de los cartuchos estándar disminuya o aumente respectivamente.
En los cartuchos de alto rendimiento este valor puede
variar hasta 20 m/s. Se presupone que la mira está
colocada de tal modo que la distancia entre la línea de
mira y el eje del ánima es de 5 cm. Los valores positivos indican la elevación por encima de la línea de mira
y los valores negativos el descenso por debajo de la
línea de mira.
La Distancia Máxima Efectiva – DME
Designa el punto en el que la trayectoria del proyectil
corta por segunda vez la línea de mira, no pudiéndose
alejar el proyectil más de 4 cm de la línea de mira. En
el ejemplo indicado, por tanto, el punto de mira no
se tiene que modificar hasta una distancia de 209 m.
Sin embargo, es posible disparar a 100 m. Por ejemplo, en una 7 x 64 a esta distancia el arma tendría que
tener una elevación de 4 cm para poder aprovechar,
sin corregir el punto de mira, los 209 m del ejemplo
7 x 64. Para disparar se puede utilizar la diana de tiro
de RWS con las correspondientes indicaciones para
disparar con impacto seguro. (Se puede descargar en
www.rws-ammunition.com) RWS es famosa porque el
punto de impacto apenas varía de un lote a otro. Sin
embargo, al abrir una caja de cartuchos con un número
de lote nuevo se debería realizar siempre un disparo de
prueba.
Estructura e interpretación de las tablas a partir de la página 60
obtienen en nuestros laboratorios de Física y Balística
utilizando para todos los cartuchos las mismas condiciones de prueba. En general, los valores indicados en
los datos balísticos corresponden a un disparo horizontal a 0 m sobre el nivel del mar.
La resistencia del aire produce una deceleración del
proyectil que depende de su forma, masa y velocidad,
así como de la densidad del aire. El coeficiente balístico (BC en sus siglas en inglés) describe los factores
del proyectil que influyen en esa deceleración y, de
este modo, sirve para medir el grado de deceleración
del proyectil debido a la resistencia del aire, así como
la capacidad de un proyectil para superar dicha resistencia. La velocidad V (del lat. velocitas) se indica en
metros por segundo (m/s) en distancias de 0, 50, 100,
150, 200, 250 y 300 m. El valor V0 indica, por tanto, la
cm
7.5
5.0
2.5
0
-2.5
-5.0
-7.5
-10.0
-12.5
-15.0
velocidad del proyectil al salir de la boca del cañón. La
energía de un proyectil se calcula a partir de su velocidad y su peso. Los valores energéticos se indican
en julios (J), también en distancias de 0 a 300 m. Así,
por ejemplo, con E100 se indica la energía al impactar
con una pieza de caza situada a 100 m de distancia.
En Alemania, el requisito mínimo para un cartucho de
rifle para la caza del corzo es de E100 = 1.000 julios,
para otras piezas de caza mayor el calibre mínimo de
6,5 mm con E100 = 2.000 julios.
VA I N A S I I G N I C I Ó N I P Ó LV O R A I P R O Y E C T I L I C A L I B R E I E M B A L A J E I B A L Í S T I C A
Todo a primer a vista
RWS ofrece muchos servicios nuevos online
La nueva página web de RWS
Después de dos años de trabajo hemos renovado y mejorado
técnicamente la página web de RWS y Rottweil. Muchas cosas
le resultarán conocidas y se sentirá familiarizado rápidamente
con la nueva página web. Cada vez que haga clic se dará
cuenta de que con el nuevo menú le resulta más fácil encontrar
lo que busca. Podrá encontrar además muchos detalles nuevos
de gran valor e información adicional y podrá constatar que la
página, gracias a la generación dinámica de contenidos, ofrece
mucho más que la simple información sobre los productos. Sin
embargo, nuestro objetivo más importante sigue siendo que
usted obtenga rápidamente la información que está buscando.
La nueva búsqueda de productos en la página web y el nuevo
asesor de productos, ahora disponible también como aplicación
iPhone, son entretenidos y permiten encontrar lo que se busca
de diferentes formas. Encontrará muchos accesos nuevos a la
información, más información de actualidad y una gran variedad
de servicios nuevos. Trabajamos constantemente en ello. Y también tenemos muchas ideas nuevas que podrá encontrar en los
próximos meses en nuestra página web. Simplemente, entre en
la página y déjese llevar: www.rws-ammunition.com
El camino es el objetivo
Un desarrollador de Internet nunca lo tiene que olvidar. Lo que
ayer aún era bueno en la red hoy es casi cosa del pasado. Por
eso, hemos desarrollado una nueva filosofía de comunicación en
la red que se basa en estos tres principios fundamentales:
Todo a primera vista
La nueva página de inicio muestra lo mejor de los dos mundos:
caza y deporte. Grandes ventanas de selección le facilitan la
entrada en el mundo de los productos. Con un par de clics llegará hasta el producto que desea. Allí encontrará, con una nueva
estructura, todos los detalles sobre cada cartucho presentados
de forma clara y muy agradable de leer. Las ventajas son:
- Facilidad para encontrar los productos
- Diferentes vías de acceso a la información
- Información más compacta (Hoja de datos y vídeos)
Máxima actualidad
La nueva página web de RWS se basa en principios de presentación nuevos. Mayor facilidad de lectura, caracteres más grandes, más fondos blancos, nuevas fotos y visualización innovadora de la página en pantalla completa. A ello se añaden nuevas
bases de datos que le ayudarán a encontrar más rápidamente
lo que busca: Encontrar en lugar de buscar. Además, también
podrá encontrar una gran cantidad de noticias actuales y mucha
más información sobre deportistas de élite y eventos. Por tanto:
- Nueva presentación
- Facilidad de uso para los usuarios
- Información más actualizada
Nuevo
:
todo Ahora d
s lo
s di isponib
spo
sitiv le tamb
os m
ié
óvile n para
s
Más información
En todas las páginas podrá encontrar ahora más noticias, generales y especializadas, información de fondo y otros enlaces.
Esto hace que la página sea realmente interesante y que haya
muchas cosas por descubrir. Por ejemplo:
-Más información interesante sobre las
municiones
-Más información específica para los
diferentes grupos
-Más ofertas de servicios
(véase la página de la derecha)
Los servicios son una parte importante de nuestro posicionamiento como marca. Desde el punto de vista del
productor, en el comercio y en la red. Muchas cosas
estaban ya en nuestra página web, se han añadido
otras interesantes y seguirán otras muchas. Estos son
los ejemplos más recientes que puede encontrar en la
página web RWS:
-Newsletters interesantes para la caza y el deporte en
las que se puede dar de alta
-Una aplicación iPhone gratuita para el asesor de
productos RWS: Qué cartucho para qué animal
-Un glosario interactivo con términos del sector
-El tiempo en las zonas de caza
-Una nueva búsqueda de comerciantes con geolocalización
-Paquete de acción atractivo para grupos especiales
(p. ej. asociaciones y cazadores jóvenes)
-Muchos enlaces a temas interesantes
Entre en
... Y naturalmente la diana de tiro de RWS
Porque piense que a más tardar cuando empiece
la nueva temporada de caza o cuando compre un
paquete de cartuchos nuevo deberá realizar algún que
otro disparo de control para familiarizarse aún más con
el conjunto que forman el arma y la munición. Nada da
más confianza a un cazador que un arma que considera plenamente fiable, con la que ya ha disparado y
que, digamos, domina “con los ojos cerrados”. Utilice
nuestro servicio de descarga: En nuestra página web
encontrará en la sección de servicios la posibilidad de
descargar la diana de tiro de RWS. Además, encontrará
muchos consejos prácticos para evitar en el futuro sorpresas y fallos en los disparos.
y dese de alta en la newsletter de RWS.
27
28
E volu tion | U NI PROFES SION A L | ID Classic | U NI Classic | Doppel k ern | H-M antel |
Keg elspit z | T eilmantel | E VO G R EEN | Bionic Y ellow | Vollmantel | M atch-Jag d |
LOS EXPERTOS CONFÍAN EN RWS
Proyectiles
a medida
Para cada tipo de caza se requiere un
proyectil determinado. Material, geometría del proyectil, estructura, masa
y eficacia son factores fundamentales
que hay que tener en cuenta. Tanto si
se trata de caza mayor como menor,
a larga o corta distancia, caza individual o montería, RWS ofrece el proyectil adecuado para cada situación. Los
proyectiles de RWS son proyectiles
especiales: Están dotados de características óptimas por lo que se refiere a
precisión, trayectoria, transferencia de
energía al cuerpo de la pieza, capacidad de deformación y reducción de la
distancia de fuga. Su perfecta combinación contribuye notablemente a una
caza respetuosa. El cazador se beneficia directamente de la meticulosidad
con que RWS desarrolla y produce sus
proyectiles. Los proyectiles de RWS
garantizan la precisión,
el rendimiento y la fiabilidad para cada tipo
de caza.
29
30 E volu tion | UNI PROFESSIONAL | ID Classic | UNI Classic | Doppelk ern | H-M antel |
E volu tion | UNI PROFESSIONAL | ID Classic | UNI Classic | Doppelk ern | H-M antel | 31
EVOLUTION
UNI PROFESSIONAL
La eficacia superior del proyectil Evolution® queda especialmente clara
cuando entra en contacto con huesos, ante todo en animales
pesados. Mientras que los proyectiles semiblindados clásicos se fragmentan cuando chocan con huesos resistentes
y poseen poca energía residual para la penetración y la
salida, el proyectil Evolution® mantiene su masa estable.
Mediante un sistema especial de fusión del núcleo de
plomo con la camisa de tumbago (tecnología PowerBonding), este proyectil consigue un peso restante
de casi el 100 %, por lo que obtiene una mayor
probabilidad de salida del proyectil y conservación
de la carne del animal. Gracias a su geometría
aerodinámica y al culote balístico, el proyectil Evolution® destaca por su gran precisión inherente.
Alcanza una trayectoria extendida garantizando
una gran energía de impacto, incluso a grandes
distancias.
Esta última innovación de la marca RWS se basa en los 100 años de experiencia
competente en el desarrollo de proyectiles para la caza. Una reducción de la
resistencia del aire de más del 18% en comparación con el proyectil UNI
Classic permite conseguir una trayectoria más extendida y mayores
distancias de disparo. Al mismo tiempo también se ha seguido
optimizando la reacción del proyectil en el cuerpo de la pieza.
Para una excelente penetración
Núcleo de plomo y envoltura
del proyectil fundidos para
una excelente penetración.
La próxima generación
La eficacia de UNI Professional
– El núcleo delantero se descompone liberando una cantidad
limitada de fragmentos
– El núcleo trasero se expande mínimamente en forma de
hongo garantizando normalmente la salida del proyectil
– El borde afilado garantiza el corte de pelo deseado
– El proyectil Uni Pro se puede utilizar en general para todos
los animales pesados garantizado un destrozo limitado de la
carne
Entalladura de la base para una
masa estable del cuerpo restante
y una salida segura del proyectil
Ranura de agarre para que
el proyectil encaje bien
POWER
BONDING
Núcleo frontal más blando para una
fragmentación controlada y alta eficacia
Camisa con capa de níquel
para una mayor durabilidad
del cañón
La forma balísticamente optimizada
del proyectil reduce la resistencia del aire y
obtiene una trayectoria de vuelo extendida
para una reacción óptima
dentro del cuerpo de la presa
Borde afilado para cortar el pelo en el lugar del impacto
Camisa modificada para una reacción fiable
dentro del cuerpo del animal
Borde afilado para cortar el
pelo en el lugar del impacto
Ranura de fijación para el control del proceso de deformación
Culote balístico para la estabilidad de
vuelo y precisión a largas distancias
Envoltura de tumbago con
capa de níquel para una
mayor durabilidad del cañón
Características principales:
– Excelente penetración - ¡incluso cuando impacta con un hueso!
– Conservación de la carne del animal - casi el 100% de peso restante gracias a
Power-Bonding
– Forma aerodinámica del proyectil y culote balístico para una excelente precisión
– Envoltura del proyectil con capa de níquel para proteger el cañón
– Con Rapid-X-Tip® para una deformación rápida y controlada.
Núcleo posterior más duro y pesado para un efecto extremo de penetración
UNI
Base de precisión para una excelente estabilidad
de vuelo y precisión a largas distancias
Calibre :
.270 Win.
.270 WSM
7mm Rem.Mag.
7x64
7x65 R
.308 Win.
.30-06
.30 R Blaser
.300 Win.Mag.
. 300 WSM
8x57 JS
8x57 JRS
8x68 S
9,3x62
9,3x74 R
Orificio de impacto simulado en un bloque de gelatina
– Trayectoria de vuelo extendida gracias a la forma balísticamente optimizada
– Mayor velocidad del proyectil y estabilidad de vuelo
– Mayor alcance de uso en la caza
– Reacción fiable en el cuerpo del animal
– Disponible como RWS Silver Selection
Calibre:
.308 Win.
.30-06
.300 Win. Mag
32
E volu tion | UNI PROFES SION A L | ID Classic | U NI Classic | Doppelk ern | H-M antel |
E volu tion | U NI PROFES SION A L | ID Classic | UNI Classic | Doppelk ern | H-M antel |
ID Cl assic
UNI Cl assic
La idea básica del proyectil ID CLASSIC de RWS consiste en la
combinación ideal del efecto de anchura y de profundidad
en el objetivo. Esta combinación se obtiene mediante
la combinación de dos núcleos de diferente dureza
entrelazados entre sí en forma de perno. El núcleo
de la cabeza blando se fragmenta de forma controlada emitiendo de esta manera rápidamente
su energía al cuerpo del animal. En comparación con el proyectil UNI Clasic de RWS, el
núcleo de la base del proyectil ID CLASSIC
se deforma fuertemente como un hongo,
por lo que es especialmente recomendable
para animales ungulados de poco o mediano
peso. La camisa de acero de fusión con una
capa de níquel protege el cañón y se agranda
de forma continua hacia atrás, para garantizar
una deformación controlada. La base en forma
de torpedo garantiza la estabilidad de vuelo.
El proyectil UNI CLASSIC de RWS se desarrolló como complemento del proyectil ID CLASSIC especialmente para la caza
de ungulados y animales grandes. El núcleo posterior es
más duro y pesado, lo cual reduce su deformación
durante el impacto y aumenta su poder de penetración. El efecto instantáneo está garantizado, al
igual que en el proyectil ID-Classic, por el núcleo
frontal que se fragmenta de forma controlada.
La base en forma de torpedo garantiza la
estabilidad de vuelo.
Para animales ligeros
pelo en el lugar de impacto
Para animales pesados
pelo en el lugar de impacto
Núcleo de la cabeza más
blando para una fragmentación
controlada y una mayor eficacia
Núcleo de la cabeza
más blando para una
fragmentación controlada
y una mayor eficacia
Núcleo de la base más
duro y pesado para
máxima penetración
Núcleo de la base más duro
para máxima penetración
Envoltura de acero con capa de níquel
para la mayor durabilidad del cañón
pelo en el lugar del impacto
Entalladura de la base para una masa estable del
cuerpo restante y una salida segura del disparo
Base en forma de torpedo para
una gran estabilidad de vuelo.
Base en forma de
torpedo para una gran
estabilidad de vuelo
Calibre :
– Ideal para animales ligeros y peso medio.
– Fragmentación parcial rápida para una transferencia alta de energía.
– Orificio de salida asegurado normalmente.
– Filo afilado para provocar el corte de pelo.
– El cuello final limita el degarro de la funda.
7x57
7x57 R
7 mm Rem. Mag.
.280 Rem.
7x64
Envoltura de acero con capa de níquel
para mayor durabilidad del cañón
7x65 R
.308 Win.
.30-06
8x57 JS
8x57 JRS
– UNIVERSAL para animales pesados
– El núcleo de la cabeza se fragmenta y garantiza una transferencia de energía
rápida a la pieza
– El borde afilado produce un orificio de entrada claramente visible y corta el pelo del
animal de la forma deseada
– El núcleo posterior se deforma parcialmente y permite la salida del proyectil deseada
– La entalladura de la base limita la rotura de la envoltura
– Destrozo limitado de la carne de la pieza
Calibre:
.308 Win.
.30-06
.30 R Blaser
.300 Win. Mag.
9,3x62
9,3x64
9,3x74 R
.375 H&H Mag.
33
34
E volu tion | U NI PROFES SION A L | ID Classic | U NI Classic | Doppelk ern | H-M antel |
E volu tion | U NI PROFES SION A L | ID Classic | U NI Classic | Doppelk ern | H-Mantel | 35
Doppelkern
H-MANTEL
El proyectil de núcleo doble está compuesto por dos núcleos de
plomo de diferente dureza. El núcleo de la cabeza se fragmenta de forma fiable y obtiene un excelente efecto instantáneo. Para controlar este proceso de deformación,
una cápsula única de tumbago separa el núcleo de la
base del núcleo de la cabeza, que es más blando.
La relación del peso de los núcleos es de 50:50,
garantizando de esta manera una mezcla perfecta entre el efecto instantáneo y la probabilidad de salida del proyectil. Con esta construcción se obtiene un canal recto para una salida
del proyectil segura.
La peculiaridad del proyectil con blindaje H es la
famosa ranura en forma de H, una entalladura realizada como punto de ruptura en la mitad de la
camisa. Esta ranura ayuda a separar los dos
núcleos del proyectil de diferente dureza y
forma parte del sistema dual de eficacia de
este proyectil: después del impacto en el
cuerpo del animal, la parte delantera se fragmenta rápidamente, transmitiendo mucha
energía, lo que garantiza una alta eficacia.
La parte posterior cilíndrica del proyectil se
separa en la ranura H, traspasa sin deformaciones apreciables incluso los cuerpos
de animales pesados y consigue de esta
manera la salida deseada del proyectil. La
fuerza de aspiración de la base hace que
la mayor parte de los fragmentos del núcleo
delantero salga del cuerpo de la presa.
Para un impacto controlado instantáneo
Para un efecto máximo
Núcleo de la cabeza más
blando para una fragmentación controlada y alta eficacia
Envoltura interior de tumbago
Envoltura de tumbago
Núcleo de la cabeza para una fragmentación
controlada y una mayor eficacia
Núcleo de la base
más duro para una
penetración extrema
Núcleo de la base para una
penetración extrema
Optimización geométrica de la base para
una mayor precisión
Punta hueca de cobre para una reacción
rápida dentro del cuerpo de la pieza
Borde afilado para asegurar el
rastro de la pieza alcanzada
masa estable del cuerpo restante y
una salida segura del disparo
Entalladura en forma de H para
el fraccionamiento fiable
Nueva ranura de agarre para que el proyectil encaje de forma óptima
Cilindro de proyectil largo
para precisión más alta
– Rastro de la pieza seguro y bueno
– Distancias de fuga extremadamente cortas
– Borde afilado que garantiza el corte del pelo al entrar el proyectil
– Transferencia de energía controlada y rápida para una eficacia inmediata
– Salida del proyectil segura que garantiza sangre suficiente
– Destrozo limitado de la carne de la pieza
Camisa de grosor creciente para una masa estable del
cuerpo residual y una salida del disparo segura
Calibre :
6,5x55
6,5x57
6,5x57 R
7x64
7x65 R
.308 Win.
.30-06
.30 R Blaser
.300 Win. Mag.
8x57 JS
8x57 JRS
8x68 S
9,3x62
9,3x64
9,3x74 R
–
–
–
–
Alta eficacia del proyectil
Su cuello en forma de H produce una defragmentación controlada
Una base poco recalcada garantiza una salida del proyectil segura
Destrozo limitado de la carne de la pieza
Calibre:
.270 Win.
7x57 R
7x64
7x65 R
.308 Win.
.30-06
8x57 JS
8x57 JRS
8x68 S
9,3x62
9,3x74 R
36
Kegelspitz | T eilmantel | E VO G R EEN | Bionic Y ellow | Vollmantel | M atch-Jagd |
KEGELSPITZ
Kegelspit z | Teilmantel | E VO G REEN | Bionic Y ellow | Vollmantel | M atch-Jagd |
Teilmantel
Para una precisión máxima
Para una alta transferencia
de energía
Tanto si se trata de animales pesados como ligeros, el proyectil se expande en forma de hongo
de manera controlada y transfiere una energía uniforme al cuerpo de la presa manteniendo un cuerpo restante ampliado eficaz
para la salida del proyectil. El secreto
radica en la óptima combinación entre
el espesor de la pared de la camisa y la
dureza del núcleo de plomo. La forma
exterior del proyectil crea las condiciones ideales para alcanzar la máxima
precisión y una escasa resistencia
del aire.
El proyectil semiblindado es muy apreciado
desde hace varias décadas y hoy en día
sigue teniendo muchos seguidores.
Alta transferencia de energía en el
cuerpo del animal con una construcción acanalada del proyectil – para
un excelente efecto de detención.
Con cabezas de proyectil redondeadas o agudas insensibles.
Forma de cono balísticamente
óptima para una trayectoria de
vuelo extendida
masa estable del cuerpo restante
y una salida segura del disparo
Envoltura de tumbago
Cabeza del proyectil redonda o
aguda para alta estabilidad
Núcleo de plomo para un
comportamiento equilibrado en la
deformación de las distintas presas
Núcleo de plomo para la óptima adaptación de
la deformación al cuerpo del animal
Cilindro de proyectil largo
para una mejor precisión
– Precisión extraordinaria, gracias a la gran sección
cilíndrica del proyectil
– La hendidura en el final del proyectil limita la
deformación y asegura una porción residual compacta
con una probabilidad alta de orificio de salida
– Bajo nivel de residuo en el cuerpo del animal
Camisa de acero con recubrimiento de tumbago
Calibre:
5,6x57
.243 Win.
6,5 x 55
6,5x57
6,5x57 R
6,5x65 RWS
6,5x65 R RWS
6,5x68
.270 Win.
.270 WSM
7x57
7x57 R
7 mm Rem. Mag.
7x64
7x65 R
.308 Win.
.30-06
.30 R Blaser
.300 Win. Mag.
8x68 S
9,3x62
9,3x74 R
.375 H&H Mag.
Simulierte Wundhöhle im Gelatineblock
– Rápida capacidad de deformación en animales
ligeros y pesados.
– Alta transferencia de energía en el cuerpo del
animal.
– Punta de la bala insensible para un manejo duro.
Calibre:
.22 Hornet
.222 Rem.
.223 Rem.
5,6x50 Magnum
5,6x50 R Magnum
5,6x52 R
.243 Win.
6,5x54 Mannl. Sch.
6,5x57
6,5x57 R
6,5x68
.270 Win.
7x57 R
7 mm Rem. Mag.
7x64
7x65 R
8x57 JS
8x57 JRS
9,3x62
9,3x74 R
.404 Rimless
37
Kegelspitz | T eilmantel | EVO GREEN | B ionic Y ellow | Vollmantel | M atch-Jag d |
E volu tion | U NI PROFES SION A L | ID Classic | U NI Classic | Doppel k ern | H-M antel | 39
Kegelspitz | T eilmantel | EVO GREEN | B ionic Y ellow | Vollmantel | M atch-Jag d |
EVOLUTION GREEN
– Refuerzo de la eficacia: Extraordinaria reacción en el cuerpo del animal gracias a
la perforación múltiple del núcleo de la cabeza de estaño y a la punta Speed Tip para
conseguir un efecto inmediato convincente. De ello resulta una distancia de fuga
mucho menor y una reducción del tiempo de búsqueda de la pieza.
– Refuerzo de la distancia: eficacia de abatimiento convincente incluso a grandes
distancias gracias a la construcción inteligente del proyectil.
– Balística rasante: eficacia de abatimiento convincente incluso a grandes
distancias En los proyectiles convencionales la capacidad de deformación
a grandes distancias se reduce considerablemente. Esto no ocurre con el
proyectil EVO GREEN. Gracias a la construcción inteligente del proyectil, este
efecto se reduce considerablemente.
– Rastro de la pieza alcanzada fiable: Salida del proyectil garantizada para contar
con seguridad con sangre gracias a la forma estable del cuerpo de la base.
Mediante el borde afilado se corta el pelo de la forma deseada
La alternativa más inteligente
Para todos los que quieren renunciar a la munición
de caza tradicional con plomo, RWS ofrece con su
nuevo proyectil, EVOLUTION GREEN, la alternativa más inteligente. Con una combinación
equilibrada y armónica de características en
la construcción se garantiza una caza respetuosa y de éxito. Los núcleos del proyectil
son de estaño inocuo. Gracias a la fragmentación previa especial del núcleo de la
cabeza del proyectil y al uso de la nueva
punta RWS Speed Tip, el proyectil RWS
EVOLUTION GREEN alcanza una eficacia
de disparo convincente, sobre todo en los
disparos de larga distancia. Naturalmente,
el proyectil EVOLUTION GREEN cuenta con
todas las ventajas de un cartucho para rifle
de RWS: fiabilidad, eficacia, precisión, protección del cañón e innovación.
Eficacia del disparo en el cuerpo del animal a 100 m
Refuerzo de la eficacia
+ 50 %
Refuerzo
de la eficacia
Profundidad de penetración
Refuerzo de la distancia
Ref
Núcleo de la cabeza, de estaño inocuo, con puntos
de ruptura radiales para una reacción segura en el
cuerpo del animal y un alto efecto inmediato
uer
Eficacia del disparo
38
Punta de proyectil Speed Tip para
un efecto inmediato convincente y
una trayectoria extendida
zo
de
200
Balística destacada
Calibre:
Camisa más ligera para una reacción
rápida y segura en el cuerpo del animal
Borde afilado para cortar el pelo en el punto
de impacto
Camisa con capa de níquel para una
mayor durabilidad del cañón
7x64
7x65 R
.308 Win.
.30-06
.300 Win.Mag.
8x57 JRS
8x57 JS
9,3x62
9,3x74 R
Alcance
Rastro de la pieza alcanzada fiable
Núcleo de la base de forma estable para
un poder de penetración extremo
ista
nci
a
EVO GREEN
100
Camisa más robusta para
una salida segura del
proyectil
la d
300
Distancia [m]
Proyectil tradicional sin plomo
40
Kegelspitz | T eilmantel | E VO GREEN | Bionic Yellow | Vollmantel | M atch-Jag d |
BIONIC YELLOW
Kegelspitz | T eilmantel | E VO G R EEN | Bionic Y ellow | Vollmantel | Match-Jagd |
VOLLmantel
®
Para usos especiales
Flexibilidad sin plomo
Todos los proyectiles BIONIC se basan en una aleación de
latón sin plomo finamente ajustada. Gracias al principio Dual-Tec ofrecen una precisión extraordinaria. Al
contrario que en el caso de muchos proyectiles
sencillos de cobre, con el proyectil BIONIC y
gracias a la combinación de la consistencia del
material y una geometría externa inteligente,
los residuos en el cañón pueden evitarse en
gran parte.
El proyectil con blindaje completo es apto sobre todo para la caza de
alimañas y tetraónidos. En la caza de animales pesados como el
búfalo atraviesa huesos robustos o incluso el cuerpo de la presa
de forma fiable. La base del buen resultado del disparo es la
camisa cerrada en la parte delantera y en los calibres grandes
reforzada en la punta. La cabeza en los calibres pequeños es
puntiaguda y en los calibres más grandes redondeada.
Calibre:
.22 Hornet, .404 Rimless
Punta blindada
Núcleo de plomo
Área efectiva triangular
Latón especial para la
fragmentación
Camisa del proyectil
Culote balístico
Action Tip
Ranura de choque
Borde afilado
MATCH JAGD
Performance grooves
Para la formación y la competición
Calibre :
.308 Win, .30-06
Proyectil de fragmentación parcial
Este proyectil de fragmentación parcial sin plomo garantiza una distancia de fuga extremadamente corta. El latón especial para la fragmentación en conexión con la ranura de choque garantiza una descomposición definida con un gran shock y distancias de fuga cortas.
Estas características destacan sobre todo con los animales ligeros y
medianos.
Varias generaciones de jóvenes cazadores y tiradores deportivos han confiado en estos cartuchos en su
prueba más difícil, con éxito. El proyectil consigue con
cada arma la máxima precisión. Por su cumplimiento
de la Ley de la caza (E100 > 1.000 julios), el RWS .222
Rem MJ 3,4 g es especialmente apto para la preparación para el examen de caza y los disparos durante el
examen real. No es apto para el uso en la caza.
Punta abierta del proyectil
Núcleo de plomo
Camisa de acero con capa de tumbago
Calibre:
.22 Hornet, .222 Rem., .308 Win.,
Culote balístico
41
42
Kegelspitz | T eilmantel | E VO GREEN | B ionic Y ellow | Vollmantel | M atch -Jag d |
Los expertos confían en RWS
Franz-Albrecht, príncipe heredero de Oettingen-Oettingen y
Oettingen- Spielberg (Schwarzwildfieber 3) – Siempre me han
preguntado por el calibre poco común que uso para las monterías,
el .270 Win. Sin embargo, desde que la efectividad de este calibre,
gracias a la combinación del blindaje H y el proyectil, se vio en
la película “Schwarzwildfieber 3” cada vez me preguntan menos.
Para mí en las monterías es muy importante el efecto inmediato
para que todo esté al alcance de la vista. La fiabilidad del proyectil
H-Mantel causa buenas sensaciones en la caza y da mucha confianza.
Ralph Nebe (director comercial y de marketing de Carl Zeiss
Sports Optics GmbH) – A mí siempre me ha gustado la caza en la
montaña. Disparos difíciles y las máximas exigencias para los tiradores y el material. Son muy importantes tanto la óptica como la
munición. El proyectil Evolution de RWS siempre me convence en
la montaña. Es increíblemente preciso y gracias a su peso elevado
también transmite energía suficiente a la pieza incluso a larga
distancia. La caída del disparo no es ningún problema gracias al
compensador de caída de la bala (ASV) de Zeiss. Mi solución ideal
cuando depende de la munición.
Mads Jessen (Periodista) – ¡En Escandinavia el 6,5x55 es
el número 1! Porque a nosotros no solo nos gusta la caza, sino
que también nos encantan los deportes de tiro. El 6,5x55 es un
excelente cartucho para ambos, como hace tiempo que nosotros,
escandinavos inteligentes, supimos reconocer. Y para compensar
en la caza de animales pesados el hecho de que este calibre es un
cartucho universal más bien pequeño, me decanto por el proyectil
de fragmentación parcial. El doble núcleo no solo es muy eficaz,
sino que además conserva la carne del animal. Porque la segunda
pasión de los escandinavos es la comida.
Kegelspitz | T eilmantel | E VO GREEN | B ionic Y ellow | Vollmantel | M atch -Jag d |
Thorsten Mann (Gerente de la empresa Mauser Jagdwaffen
GmbH) – Como gerente de la empresa Mauser, mantengo relaciones muy estrechas con nuestros clientes a nivel nacional e internacional, por lo que a menudo tengo que viajar. Desgraciadamente
me queda poco tiempo para la caza, por lo que me alegro mucho
cuando puedo aceptar una invitación para ir a cazar. ¡En estas
ocasiones confío plenamente en mi Mauser M 03 con cartuchos
UNI Classic! Precisamente esta combinación potente de un arma
eficaz y de la construcción del proyectil me da la seguridad y
reservas suficientes para cazar de forma respetuosa en todo el
mundo animales pesados.
Matthias Klotz (Gerente de Sauer & Sohn GmbH) – El calibre y
proyectil adecuados para cada tipo de caza y de animal se determinan en mi opinión por la suma de sus características positivas.
Por lo que se refiere al calibre, gracias a mi S 2002 Take Down soy
totalmente flexible. Por lo que se refiere al proyectil, desde hace
años confío en Kegelspitz. Tanto 6,5x55 (8,2 g KS), como .300
Win. Mag. (10,7 g KS) o 9,3x62 (16 g KS): una enorme precisión,
excelente efecto inmediato y buena conservación de la carne de la
pieza son las principales características de este clásico en el que
siempre puedo confiar.
Gunther Stoschek (Director de marketing estratégico de
la empresa Blaser Jagdwaffen GmbH) – Ya al principio de mi
formación en Blaser hace más de 30 años se decía en nuestra
empresa: ¡el proyectil H-Mantel de RWS es casi siempre el que
mejor dispara! Y en la actualidad sigue siendo uno de los principales favoritos en nuestros numerosos seminarios sobre disparos
a larga distancia. En la caza yo he aprendido a apreciar el proyectil
con blindaje H sobre todo en los calibres “más lentos” como el
7x57R o .308 Win. Gracias a la punta hueca recubierta responde
muy bien también a grandes distancias y garantiza una excelente
eficacia. El proyectil sale siempre incluso en los animales pesados,
aunque tampoco lo necesito porque las piezas caen abatidas con
el impacto.
También para los profesionales
los cartuchos para rifles de
RWS son los favoritos* entre
los cazadores profesionales alemanes.
*Según una encuesta realizada entre
124 cazadores profesionales
alemanes, la cuota de mercado de RWS resultó ser el
doble de la de segunda marca
preferida.
43
44
SILV ER SELECTION | SPECI A L EDITION | TA RGE T ELITE | CINESHOT
Especial
SIEMPRE ALGO
Hay diferentes usos que requieren
cartuchos especiales. RWS ofrece
para cada situación el producto apropiado. Tanto para la caza en situaciones extremas como cartuchos para la
competición para su uso a grandes
distancias de disparo. Unas veces con
una nota exclusivamente personal,
otras para un entrenamiento seguro y
eficiente. Además, las líneas de cartu-
chos para rifle de RWS destacan por
su aspecto brillante y por la aplicación
de innovaciones tecnológicas por lo
que se refiere a sus extraordinarias
propiedades balísticas. Cartuchos para rifle de RWS:
una elección especial para necesidades
individuales.
45
SILVER SELECTION | SPECI A L EDITION | TA RGE T ELIT E | CINESHOT
46 S iempre algo especial
SILVER SELECTION
Única desde el punto de vista técnico y estético.
Gracias a la aplicación de innovaciones
únicas, resultados incomparables y un
aspecto refinado, con la Silver Selection hemos conseguido superar nuestra propia frontera de rendimiento – una
combinación de aspecto brillante e
innovación. El cartucho Silver Selection
es único, sin competencia en todos los
sentidos. Este desarrollo encierra bajo
una forma estéticamente refinada el
liderazgo creativo en tecnología de los
cartuchos para rifles de RWS. Con una
nueva definición de potencia, la RWS
Silver Selection es apropiada para la
caza en situaciones extremas. Tanto
si se trata de hielo como de arena del
desierto, taiga o monte alto, de día o de
noche, gracias a su elevada funcionalidad y a las innovaciones prácticas no
hay ninguna situación de caza imaginable en la que Silver Selection no esté
a la altura. Por ello, Silver Selection es
un cartucho para los cazadores que se
plantean cualquier reto cinegético y que
son muy exigentes consigo mismos y
con su munición.
UNI PROFESSIONAL
para precisión, trayectoria
extendida y alta eficacia
EVOLUTION
para precisión, poder de
penetración y flexibilidad
Funda finalizada en Níquel
para una capacidad de carga
mejorada y repetición rápida
Flash Control
para reducir el destello en la boca del cañón
y tener el control de la situación de caza
High Performance Load
para tener reservas de potencia en
situaciones extremas
Kasper Johansen (Investigador del Instituto Nacional de
Investigación Medioambiental de Dinamarca) – A mis expediciones en Groenlandia viajo siempre con mi arma y mi munición. Si un oso polar se dispone a atacar, quiero estar preparado. Las bajas temperaturas y las dificultades de manejo
del material hacen especialmente evidente la necesidad de poder
confiar en los cartuchos. No podemos admitir fallos en una situación de ataque. La línea Silver Selection, desarrollada para situaciones extremas, se ha convertido en nuestro seguro de vida con
su incomparable seguridad.
Tecnología SUPER CLEAN
para la máxima seguridad
funcional sin emisiones
47
48
SILVER SELECTION | SPECI A L EDITION | TA RGE T ELIT E | CINESHOT
S iempre algo especial
La ventaja original de la tecnología
Super Clean radica en que no se producen emisiones de metales pesados en el entorno del tirador. Para
responder a las exigencias que plantean los usos extremos de la Silver
Selection, se ha perfeccionado la masa iniciadora. La
Silver Selection ofrece la máxima seguridad de funcionamiento incluso con temperaturas extremas. La tecnología Super Clean protege en situaciones decisivas
contra el retraso de la ignición y el dorado de la cápsula protege contra la corrosión
– Proyectil deformable para una
elevada conservación de la
carne de la pieza y poder de
penetración convincente
– Precisión extraordinaria
– Protección del cañón
–Flexibilidad de uso
– Con Rapid-X-Tip® para una
deformación rápida y controlada
– Proyectil de fragmentación parcial para un excelente
efecto inmediato y una salida segura del proyectil
–Forma del proyectil optimizada balísticamente
para reducir la resistencia del aire y conseguir una
trayectoria extendida
– Camisa del proyectil modificada con placa de níquel
para obtener una reacción fiable en el cuerpo del
animal
–UNI V-Tail control de precisión para una excelente
estabilidad de vuelo y precisión a grandes distancias
La tecnología Flash Control de la Silver
Selection es una novedad absoluta.
Con la ayuda de un marcado espíritu
de pioneros y con el máximo esfuerzo
técnico, hemos conseguido reducir el
destello en la boca del cañón. De este
modo el tirador mantiene la visibilidad de la situación
de caza incluso en la oscuridad más absoluta. Y para
aumentar de día aún más las posibilidades de uso de la
Silver Selection, se ha optimizado el rendimiento de los
cartuchos. ¡Mayor rendimiento para más posibilidades!
Para un rendimiento óptimo de la
Silver Selection hemos llegado a la
frontera de lo técnicamente posible.
Nueva pólvora especial en combinación con una elaboración orientada
al rendimiento garantizan una reserva
de potencia – todo para el éxito de la caza también en
condiciones extremas.
Las vainas RWS de la Silver Selection
se siguen perfeccionando con el
propio galvanizado. La superficie
especial hace que la vaina sea aún
más resistente a los elementos externos. Los cartuchos de la Silver Selection se pueden introducir con mayor facilidad gracias a
la tecnología Nickel Finish y la repetición es más segura
y rápida que con los cartuchos tradicionales.
NICKEL
FINISHED
Calibre EVO:
.308 Win.
9,3x62
.30-06
9,3x74 R
.300 Win. Mag.
Calibre UNI PRO:
.308 Win.
.30-06
.300 Win. Mag.
49
S I L V E R S E L E C T I O N | S P E C I A L E D I T I O N | T A R G E T E L I T E | C I N E S H O T 51
50 S iempre algo especial
SPECIAL EDITION
Una obra maestra personal
Esta serie especial exclusiva, disponible en ocho calibres de caza clásicos,
es una auténtica rareza. Cada componente, desde el pistón hasta el proyectil, pasando por la vaina y la pólvora,
se selecciona cuidadosamente, se
controla, perfecciona y finalmente se
trabaja a mano con minuciosidad. La
combinación óptima de los componentes garantiza la máxima precisión
y el máximo rendimiento de cada cartucho. El aspecto de la Special Edition
también es brillante. ¡Los legendarios
proyectiles RWS H-Mantel, con dorado
auténtico, vainas negras de rutenio y el
propio nombre grabado hacen de este
surtido de cartuchos una obra maestra
personal!
Aspecto brillante: Proyectiles con
blindaje H dorados y vainas negras de
rutenio garantizan la optimización de
la balística y un aspecto refinado de la
Special Edition.
Nota personal: Cada cartucho se
graba con el nombre de la persona y
se convierte así en una pieza individual
única.
Perfección balística: La utilización de
los mejores componentes, su perfeccionamiento continuo y la elaboración
a mano de la Special Edition garantizan la máxima precisión y fiabilidad de
cada cartucho.
Calibre:
Constantin Freiherr Heereman von Zuydtwyck (Presidente
honorario de la Asociación de caza alemana) – Las ocasiones
festivas requieren un marco festivo. Una edición especial elaborada a mano y grabada individualmente ya ha demostrado su
valor en numerosas ocasiones. Es un regalo fantástico para una
ocasión realmente especial. Todavía no conozco a nadie que no
aprecie esta interesante forma de reconocimiento.
7x64
7x65 R
.308 Win.
.30-06
.300 Win. Mag.
8x57 JS
8x57 JRS
9,3x74 R
52
SILV ER SEL ECT ION | SPECI A L EDI T ION | TARGET ELITE | CIN ESHOT
TARGET ELITE
Último grado en cartuchos
Los cartuchos especiales de la serie
TARGET ELITE permiten alcanzar la
máxima precisión a distancias muy
grandes. Los componentes de altísima
calidad se fabrican con la técnica de
elaboración más moderna para obtener cartuchos de competición de primer rango que son muy valorados precisamente por los tiradores que son
muy exigentes en términos de precisión y fiabilidad. La TARGET ELITE del
calibre .308 Win está indicada para dis-
tancias de tiro de hasta 600 m, mientras que la TARGET ELITE PLUS puede
alcanzar incluso distancias máximas
de hasta 1200 m. Gracias a una dosificación precisa de la cantidad de pólvora durante el proceso de elaboración (Two Step Loading), la TARGET
ELITE PLUS cuenta con una balística
ajustada al máximo garantizando una
precisión constante y creando nuevos
estándares en todos los campos del
tiro de precisión.
RWS: Socio de NRA
RWS es el proveedor exclusivo de la National Rifle Association
de Gran Bretaña. En la prestigiosa competición Imperial Meeting de Bisley se disparará con cartuchos de competición de
RWS a distancias de más de 1000 metros. RWS convence a sus
socios con una precisión que no tiene competidores.
Iain Robertson (Director ejecutivo, Shooting Committee,
NRA) – RWS fue seleccionada en 2008 para suministrar la
munición del encuentro imperial de la National Rifle Association of Great Britain que se celebra cada año en Bisley,
Surrey, y cuyo acto más importante es la competición de
tiro más famosa del mundo, el premio que lleva por nombre “Her
Majesty the Queen‘s Prize”. Se fijan requisitos muy estrictos para
conseguir el máximo rendimiento respetando las limitaciones
técnicas en relación con la presión y la velocidad de las armas
deportivas especiales que se establecen en esta competición de
élite. RWS lleva tres años seguidos suministrando munición
que cumple más que satisfactoriamente todos los requisitos
de rendimiento. La prueba crítica para la munición de las competiciones es su constancia. Los miembros de NRA han disparado ya más de un millón de veces con la munición de RWS y
pueden estar seguros de que esta siempre “acaba allí donde se
ha apuntado”. Con RWS la competición se ha hecho más dura
pero más justa y el rendimiento se ha mejorado a todos los
niveles deportivos.
53
54
SILV ER SEL ECT ION | SPECI A L EDI T ION | TARGET ELITE | CIN ESHOT
TARGET ELITE
TARGET ELITE PLUS
en calidad de carga manual
–Máxima calidad fabricada en Alemania
– Precisión a nivel de competición
– Para las disciplinas de competición con distancias de
tiro de hasta 600 m
– Elaboración siguiendo métodos de producción garantizados utilizando la tecnología Single Step Loading
– Vainas RWS con la alta calidad habitual y proyectiles
de competición HPBT de eficacia probada
– Ajuste del peso de los proyectiles a una amplia gama
de longitudes de rayado.
–Máxima calidad “Fabricado en Suiza”
– Requisitos de precisión definidos a 300 m con
desviaciones máximas de los estándares de 16,9 mm
a 25 mm en los cañones de prueba
– Para las disciplinas de largo alcance con distancias
de tiro de hasta 1200 m
– Elaboración de cartuchos de gran calibre con calidad
de carga manual en base a la tecnología “Double
Step Loading”
– Vainas especiales para los cartuchos de competición
así como proyectiles para la competición HPBT
especiales
– Punto de impacto constante de un lote a otro
– Configuración para las armas de competición HighEnd y longitudes de rayado para el largo alcance
Tecnología Single Step Loading
1.
2.
Dosificación Control del peso
de la cantidad
de la carga
de pólvora
introducida
3.
Ajuste del
proyectil
Tecnología Double Step Loading
1.
2.
Introducción de la Control adicional
pólvora
del peso de la
pólvora
Recomendado para las siguientes distancias
3.
Dosificación
precisa de la
pólvora
4.
Control del peso
de la carga
5.
Ajuste del
proyectil
.308 Win. (10,0 g)
.223 Rem.
.308 Win. (10,9 g)
.308 Win.
.308 Win. (12,3 g)
.300 Win. Mag.
.338 Lapua Mag.
m
200
300
400 500 600
700
800
900
1000 1100 1200 1300 1500
Calibre:
1700
m
200
300
400 500 600
700
800
900
1000 1100 1200 1300 1500
Calibre:
.308 Win.
.223 Rem.
.308 Win.
.300 Win. Mag.
.338 Lapua Mag.
1700
55
56
SILV ER SELECTION | SPECI A L EDITION | TA RGE T ELITE | CINESHOT
CINESHOT
Una caza respetuosa exige un entrenamiento regular
CINESHOT® es el primer cartucho especial para galerías de shooting cinema. La tecnología Super Clean así
como el excelente resultado de este cartucho están
especialmente pensados para este uso. Para permitir
un entrenamiento regular, RWS ha desarrollado con
Super Clean
CINESHOT® una munición a un precio conveniente que
no produce emisiones de plomo y que protege el arma.
Para la salud y como contribución a una caza respetuosa.
Al disparar los cartuchos para rifles tradicionales se liberan partículas de plomo en la
atmósfera. Esta contaminación por plomo es
especialmente alta durante los entrenamientos en las instalaciones de tiro cubiertas en
el entorno del tirador y del controlador. Gra-
cias a la tecnología de ignición Super Clean
sin plomo, esta munición reconocida por la
OTAN desde hace años impide las emisiones
de plomo en el entorno del tirador. Además,
el proyectil encapsulado en la base impide
que se liberen partículas de plomo al disparar.
Partículas de plomo (Pb) que pueden ser respiradas en el entorno del tirador
directamente tras el disparo con la munición tradicional y con CINESHOT®
(Pb)
Munición tradicional
CINESHOT ®
Rendimiento óptimo
Gracias a la elaboración uniforme y a un ajuste preciso de la geometría del proyectil, CINESHOT® ofrece
una muy buena precisión y suficiente presión de gas
para su uso seguro con todos los rifles semiautomáti-
cos habituales. Un revestimiento especial del proyectil
minimiza el roce del proyectil en el cañón y permite con
ello el entrenamiento intensivo sin recalentamiento y
limpieza intensiva.
Calibre:
7x64
.308 Win.
www.cineshot.de
.30-06
8x57 JS
Peter Nölte (Controlador Müller centro de tiro Ulm, www. mszu.de) – En
las galerías de shooting cinema se ven muchas cosas: cartuchos del
ejército ruso, fallos, sistemas atascados, armas estropeadas, destellos
en la boca del cañón que casi llegan hasta la pantalla y otras muchas
cosas. Gracias a Cineshot esto ya no ocurre en las galerías de shoo-
9,3x62
.300 Win.Mag.
ting cinema porque este cartucho especial está pensado para satisfacer
las necesidades de estos centros. ¡Disparar así es una auténtica diversión! Yo, en cuanto controlador, paso cada día muchas horas en una de
nuestras tres galerías de shooting cinema y por eso
sé apreciar sobre todo la tecnología Super Clean.
57
58
Individual
como la caza
A S E S O R D E A P L I C A C I O N E S I D AT O S B A L Í S T I C O S 59
Precisión
Distancia Poder de Efecto de
de fuga penetración detención
Salida del
proyectil
Corte
de pelo
Destrucción
de la carne
de la pieza
muy
buena
corta
muy
alto
alto
segura
si
muy
poca
muy
buena
corta
muy
alto
alto
segura
si
poca
buena
muy
corta
alto
muy
alto
normal
si
variable
buena
corta
alto
alto
segura
si
poca
muy
buena
muy
corta
alto
muy
alto
normal
si
poca
muy
buena
muy
corta
medio
muy
alto
segura
no
variable
muy
buena
corta
alto
alto
normal
no
poca
buena
corta
medio
alto
normal
no
variable
muy
buena
muy
corta
medio
muy
alto
segura
si
variable
buena
corta
medio
medio
segura
no
muy
poca
El asesor de aplicaciones de RWS
Lo fascinante de la caza es que siempre es algo nuevo. Por eso no se
puede contestar de forma general a la
pregunta sobre cuál es “el mejor proyectil”. El tipo de animal y de caza, la
distancia, el calibre, el arma, e incluso
las preferencias personales del cazador, son decisivos para determinar
cuál es el proyectil adecuado en cada
caso. RWS satisface estas exigencias
con una amplia gama de productos. La
precisión y el triple principio de eficacia, compuesto de efecto inmediato,
poder de penetración y salida del pro-
yectil, son para nosotros algo natural,
para cada tipo de animal, distancia y
siempre conservando la carne de la
pieza. Los proyectiles especiales de
RWS garantizan de este modo una eficacia extraordinaria incluso cuando las
circunstancias no son muy favorables.
La siguiente tabla ilustra las principales
características de los proyectiles RWS
y le ayudará a encontrar
el proyectil más apropiado para su caza.
60 D A T O S B A L Í S T I C O S
D A T O S B A L Í S T I C O S 61
TARGET ELITE
Gramos/
g
Grano/
gr
Proyectil
Nº de artículo:
Longitud
V 2)
del cañón
E
mm
Valor BC1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
⊕
50m
100m
150m
200m
250m
Proyectil
Nº de artículo:
300m
DME * 3)
11,9 g
231 72 10
184
UNI PRO
11,7 g
231 75 42
180
600
V[m/s]
0,366
E[J]
650
V [m/s]
0,367
E [J]
785
745
707
669
633
598
565
⊕
100 m
3667 3302 2974 2663 2384 2128 1899 DME 161 m
790
750
712
674
638
603
569
-0,3
⊕
1,7
4,0
100 m
-0,3
3651 3291 2966 2658 2381 2127 1894 DME 162 m
1,7
⊕
4,0
- 4,6
-14,7
-31,0
-54,1
1,3
-6,8
-21,1
-42,2
-4,5
-14,5
-30,4
-53,2
1,4
-6,5
-20,5
-41,3










50m
100m
150m
200m
250m
300m
⊕
DME * 3)
50m
100m
150m
200m
250m
Curva de trayectoria (cm)
300m
Target Elite
10,0
650
V[m/s]
231 75 55
154
0,437
E[J]
Target Elite
10,9
650
V[m/s]
231 75 49
168
0,454
E[J]
Target Elite
12,3
650
V[m/s]
231 75 50
190
0,550
E[J]
910
873
837
803
768
735
702
⊕
100 m
-0,9
⊕
-2,6
-9,0
-19,6
-34,7
4141
3811
3503
3224
2949
2701
2464
DME
192 m
1,1
4,0
3,5
-0,9
-9,5
-22,6
800
769
739
710
681
653
626
⊕
100 m
-0,4
⊕
-4,1
-13,0
-27,2
-47,2
3488
3223
2976
2747
2527
2324
2136
DME
169 m
1,6
4,0
2,0
-4,9
-17,1
-35,1
750
724
699
674
650
626
603
⊕
100 m
-0,2
⊕
-4,9
-15,1
-31,2
-53,5
3459
3224
3005
2794
2598
2410
2236
DME
159 m
1,8
4,0
1,1
-7,2
-21,3
-41,6
400m
600m
800m
1000m
Curva de trayectoria (cm)
1200m
EVO
11,9 g
231 72 11
184
UNI PRO
11,7 g
231 75 43
180
600
V[m/s]
0,366
E[J]
600
V[m/s]
0,367
E[J]
845
803
763
4248 3837 3464
850
808
768
724
686
650
614
⊕
100 m
3119 2800 2514 2243 DME 173 m
729
691
654
619
-0,6
⊕
1,4
4,0
-11,9
-25,5
-44,8
2,3
-4,0
-15,5
-32,9
-3,5
-11,7
-25,0
-44,1
4,0
2,5
-3,6
-14,9
-32,0
-1,0
⊕
- 2,4
-8,6
-18,8
-33,7
1,0
4,0
3,5
-0,7
-9,0
-21,9
-2,3
-8,3
-18,2
-32,7
100 m
-0,6
4227 3819 3450 3109 2793 2502 2241 DME 175 m
1,4
100 m
5257 4777 4319 3913 3528 3179 2857 DME 194 m
⊕
- 3,6






















.300 Win Mag.
EVO
11,9 g
231 72 12
184
UNI PRO
11,7 g
231 75 44
180
650
0,366
650
0,367
V[m/s]
E[J]
V[m/s]
E[J]
940
950
896
905
852
862
811
820
770
780
731
740
693
702
⊕
100 m
-1,0
5280 4791 4347 3934 3559 3203 2883 DME 198 m
1,0
4,0
3,7
-0,2
-8,2
-20,6
100 m
0,0
⊕
- 5,4
-16,9
-35,1
-60,7
5147 4672 4232 3826 3441 3097 2782 DME 154 m
2,0
4,0
0,6
-8,9
-25,1
-48,7
⊕
9,3x62
EVO
18,8 g
231 72 15
291
600
0,400
V[m/s]
E[J]
740
705
671
638
605
574
544
⊕


TARGET ELITE PLUS
En calidad de carga manual
Proyectil
Nº de artículo:
EVO
18,8 g
231 72 16
291
600
0,400
V[m/s]
E[J]
100 m
0,2
⊕
- 6,1
-18,9
-39,0
-67,2
4739 4296 3874 3498 3151 2823 2532 DME 148 m
710
676
642
610
579
548
519
2,2
4,0
- 0,3
-11,0
-29,1
-55,5
⊕
Target Elite Plus 4,47
69
231 74 61




231 52 40
173
E [J]
867
827
787
749
712
677
168
11,7 g
180
642
100 m
-0,7
⊕
-3,3
-10,9
-23,4
-41,2
4209 3830 3468 3142 2839 2567 2308 DME 180 m
1,3
4,0
2,8
-2,8
-13,3
-29,1
-0,6
⊕
-3,5
-11,7
-24,9
-43,7
⊕



200
231 74 62

11,7 g
231 52 29
180
HMK
231 62 30
180
V [m/s]
E [J]
847
807
769
731
695
660
625
⊕
100 m
4017 3647 3312 2992 2705 2439 2188 DME 175 m
1,4
4,0
2,5
-3,6
-14,8





250
231 74 64
-31,7
12,1 g
231 62 32
187
1200m
⊕
200m
855
663
505
382
100m
-3,9
-111,5
1634
982
570
326
300m
18,8
-49,3
0,0
16,0
72,4
183,8
500m
73,3
59,8
650
V[m/s]
0,454
E[J]
⊕
805
676
555
447
362
311
100m
-13,1
-107,8
-333,6
-764,4
-1503,5
3529
2487
1675
1088
715
528
300m
18,6
-44,3
-238,5
-637,5
-1344,9
0,0
11,2
49,6
126,6
252,2
427,7
500m
67,7
53,8
-91,3
-441,3
-1099,6
650
V[m/s]
0,555
E[J]
⊕
870
762
661
568
484
407
100m
-9,8
-82,7
-244,6
-534,5
-992,4
4904
3758
2833
2091
1521
1073
300m
14,4
-34,3
-172,1
-437,7
-871,5
0,0
8,1
34,1
81,3
158,8
268,9
500m
50,7
38,2
-63,3
-292,7
-690,3
650
V[m/s]
0,595
E[J]
⊕
865
761
664
577
498
425
100m
-9,9
-82,9
-243,9
-528,3
-969,2
-1640,0
6061
4690
3574
2699
2008
1464
1039
300m
14,5
-34,3
-171,0
-431,0
-847,6
-1494,1
0,0
4,9
20,4
48,2
93,2
155,8
243,7
500m
50,7
38,1
-62,3
-286,2
-666,5
-1276,7
Deriva lateral (cm)
358 ⊕
650
V [m/s]
E [J]
100 m
-0,3
⊕
-4,5
-14,4
-30,3
-53,0
3697 3326 2982 2665 2381 2120 1881 DME 163 m
795
754
714
675
638
602
567
1,7
4,0
1,5
-6,3
-20,2
-40,9
100 m
-0,6
⊕
-3,5
-11,6
-24,8
-43,7
4287 3867 3477 3126 2801 2502 2227 DME 176 m
1,4
4,0
2,5
-3,5
-14,7
-31,7
100 m
-1,0
⊕
-2,3
-8,2
-18,2
-32,6
5335 4834 4367 3943 3550 3186 2858 DME 197 m
1,0
4,0
3,7
-0,3
-8,3
-20,8
100 m
-0,5
⊕
-4,0
-12,9
-27,6
-48,8
2611 2303 2021 DME 168 m
1,5
4,0
2,0
-5,0
-17,7
-36,9
100 m
-0,3
⊕
-4,8
-15,3
-32,3
-56,7
3728 3313 2939 2604 2296 2014 1764 DME 160 m
1,8
4,0
1,3
-7,2
-22,2
-44,6
⊕









600
V [m/s]
E [J]
856
813
771
731
692
654
617
⊕
CineShot
El primer cartucho especial para galerías de shooting cinema
650
V [m/s]
E [J]
955
909
864
821
779
738
699
⊕




8 x 57 JS
HMK
1000m
.300 Win. Mag.
11,7 g
V[m/s]
E[J]
Deriva lateral (cm)
.30-06
HMK
800m
.300 Win. Mag.
.308 Win.
231 52 28
600m
.338 Lapua Mag.
600
173
HMK
400m
7 x 65 R
11,2 g
500
0,300
Deriva lateral (cm)
7 x 64
V [m/s]
200m
.308 Win.
650
0m
SPECIAL EDITION
11,2 g
Longitud V
2)
del cañón
E
mm
Valor BC 1)
Deriva lateral (cm)
231 74 63
HMK
Gramos/
g
Grano/
gr
.223 Rem.
9,3x74 R
231 52 41
0m
30-06
HMK
Longitud V 2)
del cañón
E
mm
Valor BC 1)
.308 Win.
.308 Win.
EVO
Gramos/
g
Grano/
gr
600
V [m/s]
E [J]
832
786
742
699
4188 3738 3331 2956
657
617
578
⊕




Número de artículo
Calibre
Gramos/Grano
Número de artículo
Calibre
Gramos/Grano
231 67 14
7x64
9,0 g / 139 gr
231 72 03
.300 Win. Mag.
9,5 g/ 147 gr
231 67 11
.308 Win.
9,5 g / 147 gr
231 67 13
8x57 IS
12,1 g / 187 gr
231 67 10
.30-06 Spring.
9,5 g / 147 gr
231 67 12
9,3x62
12,7 g / 196 gr

8 x 57 JRS
HMK
12,1 g
231 52 42
187
600
V [m/s]
E [J]
785
740
697
656
616
577
540
⊕


Pictogramas de animales:
Valoración:
9,3 x 74 R
HMK
16,7 g
231 62 31
258
600
V [m/s]
E [J]
762
724
686
650
615
581
549
100 m
-0,2
⊕
-5,1
-15,9
-33,3
-58,030
4848 4377 3929 3528 3158 2819 2517 DME 157 m
1,8
4,0
0,9
-8,0
-23,3
-46,0
⊕



Muy apropiado
Urogallo
Zorro
Corzo
Apropiado  Poco apropiado /
Jabalí
1)
Ciervo
BC = Coeficiente balístico -
Alce
2)
Búfalo
V = Velocidad, E = Energía - 3) DME = Distancia Máxima Efectiva
El ámbito de aplicación es una recomendación sin compromiso y no puede sustituir en ningún caso a la propia experiencia.
Nuestros datos balísticos se obtienen en cañones de prueba. Al disparar la munición con las armas habituales en el mercado los datos pueden variar.
Proyectil
Nº de artículo:
Gramos Longitud del V 2)
Grano cañón/mm E
g/gr Valor BC 1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
⊕
DME * 3)
50m
100m
150m
200m
250m
Proyectil
Nº de artículo:
300m
Grano cañón/mm E
g/gr Valor BC 1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
⊕
3,0
600
V[m/s]
740
650
566
490
423
369
330
211 63 75
46
0,152
E[J]
821
634
481
360
268
204
163 DME
VMS
3,0
600
V[m/s]
740
650
566
490
423
369
330
211 63 83
46
0,152
E[J]
821
634
481
360
268
204
⊕
163 DME
⊕
MJ
3,0
600
V[m/s]
740
642
552
472
403
351
316
211 63 67
46
0,140
E[J]
821
618
457
334
244
185
150 DME
100 m
0,4
⊕
-8,2
-26,7
-59,1 -109,7
136 m
2,3
4,0
-2,5
-19,1
-49,7
100 m
0,4
⊕
-8,2
-26,7
-59,1 -109,7
136 m
2,3
4,0
-2,5
-19,1
-49,7
Scheibe
-98,4
U. Scheibe
-98,4
100 m
0,5
⊕
-8,7
-28,5
-63,6 -118,6
134 m
2,4
4,0
-3,1
-21,0
-54,3 -107,5
3,24
600
V[m/s]
211 64 05
50
0,186
E[J]
MJ
3,4
600
V[m/s]
231 26 35
52
0,183
E[J]
970
⊕
800
722
649
580
516
1524 1260 1037
844
682
545
431 DME
985
882
⊕
895
810
730
655
584
519
1649 1362
1115
906
729
580
458 DME
100 m
-0,9
⊕
-2,9
-10,6
-24,2
-45,1
181 m
1,1
4,0
3,1
-2,6
-14,1
-33,0
100 m
-1,0
⊕
-2,8
-10,2
-23,4
-43,9
183 m
1,0
4,0
3,2
-2,2
-13,5
-32,0

3,6
600
V[m/s]
211 64 72
55
0,207
E[J]
990
910
834
⊕
762
694
629
568
1764 1491 1252 1045
867
712
581 DME
100 m
-1,0
⊕
-2,5
-9,3
-21,2
-39,4
189 m
1,0
4,0
3,5
-1,3
-11,2
-27,4
Scheibe

211 64 99
4,1
63
600
0,240
V[m/s]
E[J]
920
854
791
731
1735 1495 1283 1095
673
929
618
783
566
⊕
657 DME
100 m
180 m
-0,8
1,2
⊕
4,0
-3,1
2,9
-10,8
-2,8
-24,0
-13,9
-43,7


-31,6
5,6 x 50 R Magnum
3,24
600
V[m/s]
1070
804
726
653
583
211 68 47
50
0,186
E[J]
1855 1540 1275 1047
854
691
551 DME
TMS
3,6
600
V[m/s]
1000
770
702
637
575
211 64 48
55
0,207
E[J]
1800 1520 1279 1067
887
730
595 DME
TMS
4,1
600
V[m/s]
713
656
602
551
211 65 02
63
0,240
E[J]
1661 1429 1225 1042
882
743
622 DME
900
975
919
835
887
⊕
TMS
843
773
⊕
⊕
100 m
-1,2
⊕
-1,9
-7,7
-18,1
-34,3
201 m
0,8
4,0
4,0
0,3
-8,1
-22,4
100 m
-1,0
⊕
-2,4
-9,0
-20,6
-38,3
191 m
1,0
4,0
3,6
-1,0
-10,6
-26,3
100 m
-0,7
⊕
-3,4
-11,6
-25,6
-46,4
175 m
1,3
4,0
2,6
-3,7
-15,6
-34,4






5,6 x 52 R
TMS
4,6
600
V[m/s]
211 68 63
71
0,248
E[J]
870
808
⊕
749
693
639
587
538
1741 1502 1290
1105
939
793
666 DME
100 m
-0,6
⊕
-3,8
-12,7
-27,6
-49,7
170 m
1,4
4,0
2,2
-4,7
-17,6
-37,7


4,8
600
V[m/s]
211 67 15
74
0,260
E[J]
970
906
846
788
732
677
2258 1970 1718 1490 1286
1100
622
⊕
929 DME
100m
150m
200m
250m
300m
100 m
-1,0
⊕
-2,4
-8,8
-19,8
-36,2
192 m
1,0
4,0
3,5
-0,9
-9,9
-24,3
V[m/s]
211 68 12
96
0,294
E[J]
TMS
6,5
600
V[m/s]
211 68 71
100
0,371
E[J]
930
875
823
772
723
676
631
⊕
2681 2373 2100 1848 1620 1417 1234 DME
910
867
826
785
746
708
671
⊕
2691 2443 2217 2003 1809 1629 1463 DME
100 m
-0,9
⊕
-2,7
-9,6
-21,2
-38,1
187 m
1,1
4,0
3,2
-1,6
-11,2
-26,2
100 m
-0,9
⊕
-2,7
-9,5
-20,6
-36,6
188 m
1,1
4,0
3,3
-1,5
-10,6
-24,6






6,5 x 54 Mannl. Sch.
TMR
10,3
450
V [m/s]
211 70 37
159
0,315
E [J]
670
628
587
548
512
2312 2031 1775 1547 1350
477
446
⊕
1172 1024 DME
100 m
0,6
⊕
-7,8
-23,7
-49,0
-85,2
140 m
2,6
4,0
-1,7
-15,7
-39,0
-73,2
6,5 x 55
KS
8,2
650
V[m/s]
211 70 02
127
0,361
E[J]
DK
9,1
740
V[m/s]
211 69 95
140
0,305
E[J]
885
842
800
759
720
682
645
⊕
3211 2907 2624 2362 2125 1907 1706 DME
870
820
771
724
679
635
593
⊕
3444 3059 2705 2385 2098 1835 1600 DME
100 m
-0,8
⊕
-3,1
-10,4
-22,5
-39,8
182 m
1,2
4,0
2,9
-2,4
-12,5
-27,8
100 m
-0,7
⊕
-3,5
-11,6
-25,1
-44,7
175 m
1,3
4,0
2,6
-3,6
-15,0
-32,6




6,5 x 57
TMS
6,0
600
V[m/s]
211 70 61
93
0,255
E[J]
KS
7,0
600
V[m/s]
211 70 10
108
0,308
E[J]
KS
8,2
600
V[m/s]
211 70 96
127
0,361
E[J]
DK
9,1
600
V[m/s]
231 43 52
140
0,305
E[J]
970
905
843
784
728
674
2823 2457 2132 1844 1590 1363
915
863
813
766
719
674
622
⊕
1161 DME
631
⊕
2930 2607 2313 2054 1809 1590 1394 DME
-1,0
⊕
-2,5
-8,9
-20,0
-36,5
1,0
4,0
3,5
-0,9
-10,0
-24,5
100 m
-0,9
⊕
-2,9
-9,9
-21,7
-39,0
185 m
1,1
4,0
3,1
-1,9
-11,7
-27,0
100 m
-0,7
⊕
-3,3
-11,0
-23,5
-41,6
179 m
1,3
4,0
2,8
-2,9
-13,5
-29,5
100 m
-0,4
⊕
-4,4
-14,3
-30,5
-53,8
2985 2642 2326 2042 1789 1557 1351 DME 164 m
1,6
4,0
1,6
-6,3
-20,4
-41,8
870
827
786
746
707
669
632
⊕
100 m
192 m
3103 2804 2533 2282 2049 1835 1638 DME
810
762
715
670
627
585
545
⊕







6,5 x 57 R
TMS
6,0
600
V[m/s]
211 71 34
93
0,255
E[J]
KS
7,0
600
V[m/s]
211 70 29
108
0,308
E[J]
KS
8,2
600
V[m/s]
211 71 50
127
0,361
E[J]
DK
9,1
600
V[m/s]
211 71 18
140
0,305
E[J]
960
896
834
776
720
666
2765 2408 2087 1807 1555 1331
870
820
772
725
680
637
614
⊕
1131 DME
595
⊕
2649 2353 2086 1840 1618 1420 1239 DME
835
793
753
714
676
639
603
⊕
2859 2578 2325 2090 1874 1674 1491 DME
775
728
2733
2411
682
639
596
556
518
⊕
2116 1858 1616 1407 1221 DME
100 m
-1,0
⊕
-2,6
-9,2
-20,6
-37,6
189 m
1,0
4,0
3,4
-1,3
-10,7
-25,7
100 m
-0,7
⊕
-3,4
-11,6
-25,0
-44,5
176 m
1,3
4,0
2,6
-3,5
-14,9
-32,4
100 m
-0,5
⊕
-3,8
-12,4
-26,4
-46,4
172 m
1,5
4,0
2,3
-4,3
-16,3
-34,3
100 m
-0,2
⊕
-5,1
-16,2
-34,3
-60,3
157 m
1,8
4,0
0,9
-8,2
-24,2
-48,2









6,5 x 65 RWS
5,6 x 57
KS
600
U. Scheibe
5,6 x 50 Magnum
TMS
6,2
U. Scheibe
.223 Rem.
TMS
KS
U. Scheibe
.222 Rem.
TMS
50m
.243 Win.
.22 Hornet
TMS
⊕
DME * 3)
KS
8,2
650
V[m/s]
211 69 79
127
0,361
E[J]
900
856
814
773
733
694
657
⊕
3321 3004 2717 2450 2203 1975 1770 DME

100 m
-0,8
⊕
-2,9
-9,9
-21,4
-38,1
185 m
1,2
4,0
3,1
-1,9
-11,5
-26,2









6,5 x 65 R RWS
KS
8,2
650
V[/s]
211 69 87
127
0,361
E[J]
870
827
786
746
707
669
632
⊕
3103 2804 2533 2282 2049 1835 1638 DME
100 m
-0,7
⊕
-3,3
-11,0
-23,5
-41,6
180 m
1,3
4,0
2,8
-2,9
-13,5
-29,5
6,5 x 68
Valoración:
 Muy apropiado
Urogallo
Zorro
Corzo
Jabalí
1)
Ciervo
Alce
2)
Búfalo
6,0
650
V[m/s]
1150 1076 1005
211 71 85
93
0,255
E[J]
3968 3473 3030 2645 2302 1993 1724 DME
KS
8,2
650
V[m/s]
211 72 15
127
0,361
E[J]
960
914
870
939
827
876
786
815
746
758
⊕
TMS
707
⊕
3779 3425 3103 2804 2533 2282 2049 DME
100 m
-1,4
⊕
-1,0
-4,8
-11,8
-22,5
221 m
0,2
3,3
4,0
1,9
-3,5
-12,5
100 m
-1,0
⊕
-2,2
-8,0
-17,8
-32,0
197 m
0,9
4,0
3,6
-0,3
-8,1
-20,4


64
Proyectil
Nº de artículo:
Grano cañón/mm E
g/gr Valor BC 1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
⊕
DME * 3)
50m
100m
150m
200m
250m
300m
.270 Win.
TMS
8,4
650
V[m/s]
211 84 40
130
0,325
E[J]
HMK
8,4
650
V[m/s]
211 72 90
130
0,272
E[J]
KS
9,7
650
V[m/s]
211 72 82
150
0,345
E[J]
EVO
10,0
650
V[m/s]
231 59 72
154
0,335
E[J]
965
914
865
818
772
728
686
⊕
3911 3509 3143 2810 2503 2226 1977 DME
955
895
837
782
729
678
630
⊕
3831 3364 2942 2568 2232 1931 1667 DME
895
849
805
763
721
681
643
⊕
3885 3496 3143 2824 2521 2249 2005 DME
840
795
751
709
668
629
591
⊕
3528 3160 2820 2513 2231 1978 1746 DME
100 m
-1,0
⊕
-2,3
-8,2
-18,2
-32,9
196 m
0,9
4,0
3,6
-0,4
-8,5
-21,2
100 m
-1,0
⊕
-2,5
-9,1
-20,3
-36,9
190 m
1,0
4,0
3,4
-1,2
-10,4
-25,0
100 m
-0,8
⊕
-3,0
-10,2
-22,1
-39,4
183 m
1,2
4,0
3,0
-2,2
-12,2
-27,4
100 m
-0,6
⊕
-3,8
-12,5
-26,7
-47,1
170 m
1,4
4,0
2,1
-4,6
-16,8
-35,3













































.270 WSM
KS
9,7
600
[m/s]
231 57 50
150
0,345
[J]
EVO
10,0
600
[m/s]
231 59 71
154
0,335
[J]
955
907
861
817
774
732
692
⊕
4423 3990 3595 3237 2906 2599 2322 DME
915
867
821
777
734
692
652
⊕
4186 3758 3370 3019 2694 2394 2126 DME
100 m
-1,0
⊕
-2,3
-8,3
-18,4
-33,0
195 m
0,9
4,0
3,5
-0,5
-8,7
-21,4
100 m
-0,9
⊕
-2,8
-9,6
-21,0
-37,6
186 m
1,1
4,0
3,1
-1,8
-11,2
-25,8
7 x 57
KS
8,0
600
V[m/s]
211 73 39
123
0,290
E[J]
ID Classic
10,5
600
V[m/s]
211 85 13
162
0,325
E[J]
900
846
794
744
695
649
604
⊕
3240 2863 2522 2214 1932 1685 1459 DME
800
755
711
669
629
589
551
⊕
3360 2993 2654 2350 2077 1821 1594 DME
100 m
-0,8
⊕
-3,1
-10,7
-23,3
-41,8
181 m
1,2
4,0
2,9
-2,6
-13,3
-29,7
100 m
-0,3
⊕
-4,5
-14,5
-30,7
-54,1
163 m
1,7
4,0
1,5
-6,5
-20,7
-42,0

7 x 57 R
KS
8,0
600
V[m/s]
211 74 44
123
0,290
E[J]
TMR
9,0
600
V[m/s]
211 74 87
139
0,255
E[J]
KS
10,5
600
V[m/s]
211 85 48
162
0,381
E[J]
ID Classic
10,5
600
V[m/s]
211 85 64
162
0,325
E[J]
HMK
11,2
600
V[m/s]
211 74 36
173
0,383
E[J]
ID Classic
11,5
600
V[m/s]
211 85 72
177
0,356
E[J]
890
836
785
735
687
641
596
⊕
3168 2796 2465 2161 1888 1644 1421 DME
780
724
670
618
569
522
479
⊕
2738 2359 2020 1719 1457 1226 1032 DME
780
742
705
669
3194 2890 2609 2350
780
736
693
651
635
601
568
⊕
2117 1896 1694 DME
611
572
536
⊕
3194 2844 2521 2225 1960 1718 1508 DME
750
713
677
642
609
576
544
⊕
3150 2847 2567 2308 2077 1858 1657 DME
750
710
672
635
598
563
530
⊕
3234 2899 2597 2319 2056 1823 1615 DME
100 m
-0,7
⊕
-3,2
-11,0
-24,1
-43,1
179 m
1,3
4,0
2,8
-3,0
-14,0
-30,9
100 m
-0,2
⊕
-5,3
-17,1
-36,5
-65,0
154 m
1,9
4,0
0,7
-9,1
-26,5
-53,0
100 m
-0,3
⊕
-4,7
-14,8
-31,1
-54,1
161 m
1,7
4,0
1,3
-6,9
-21,2
-42,3
100 m
-0,2
⊕
-4,9
-15,6
-32,9
-57,7
159 m
1,8
4,0
1,2
-7,5
-22,8
-45,6
100 m
-0,1
⊕
-5,3
-16,5
-34,4
-59,6
156 m
1,9
4,0
0,8
-8,5
-24,3
-47,5
100 m
-0,1
⊕
-5,4
-16,8
-35,2
-61,3
155 m
2,0
4,0
0,7
-8,8
-25,1
-49,2
7 mm Rem. Mag.
Lista para el éxito
Barbara Lechner (Campeona mundial 2010) – Un motivo por el que
desde hace años disparo con la munición de RWS es su gran fiabilidad.
Puedo confiar plenamente en el material, como tiene que ser cuando
se quiere formar parte de la élite internacional. La alta precisión es
otro motivo por el que soy fiel a la marca RWS desde mis inicios. Se
sabe como se “comporta la munición” y se puede controlar su compor-
tamiento en cualquier circunstancia meteorológica. Además, aprecio la
posibilidad de poder elegir en el campo de tiro de prueba de RWS entre
toda la gama la munición que personalmente prefiero, la munición que
mejor se adapta a mi rifle. Así me puedo preparar de la mejor manera
para las competiciones.
TMS
9,4
650
V[m/s]
211 86 29
145
0,346
E[J]
EVO
10,3
650
V[m/s]
231 65 30
159
0,399
E[J]
KS
10,5
650
V[m/s]
211 85 05
162
0,381
E[J]
ID Classic
11,5
650
V[m/s]
211 84 91
177
0,356
E[J]
940
893
848
804
761
720
680
⊕
4153 3748 3380 3038 2722 2436 2173 DME
895
855
817
780
743
708
674
⊕
4125 3765 3438 3133 2843 2582 2340 DME
900
859
818
779
741
704
668
⊕
4253 3874 3513 3186 2883 2602 2343 DME
890
4555
846
803
762
722
683
646
⊕
4115 3708 3339 2997 2682 2400 DME
100 m
-1,0
⊕
-2,5
-8,7
-19,2
-34,5
194 m
1,1
4,0
3,6
-0,7
-9,1
-22,4
100 m
-0,8
⊕
-2,9
-9,7
-21,1
-37,3
185 m
1,1
4,0
3,0
-1,9
-11,3
-25,6
100 m
-0,8
⊕
-2,8
-9,7
-21,1
-37,4
186 m
1,2
4,0
3,1
-1,8
-11,1
-25,4
100 m
-0,8
⊕
-3,0
-10,3
-22,2
-39,5
183 m
1,2
4,0
3,0
-2,2
-12,2
-27,4









.280 Rem.
ID Classic
10,5
650
V[m/s]
211 74 01
162
0,325
E[J]
Valoración:

Muy apropiado
Urogallo
850
803
758
714
672
631
592
⊕
3793 3385 3016 2676 2371 2090 1840 DME
Zorro
Corzo
Jabalí
1)
Ciervo
100 m
-0,6
⊕
-3,7
-12,2
-26,1
-46,3
173 m
1,4
4,0
2,4
-4,1
-16,0
-34,2
Alce
2)
Búfalo



Proyectil
Nº de artículo:
Grano cañón/mm E
g/gr Valor BC 1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
⊕
DME * 3)
50m
100m
150m
200m
250m
300m
Proyectil
Nº de artículo:
Grano cañón/mm E
g/gr Valor BC 1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
7 x 64
KS
8,0
650
V[m/s]
211 75 68
123
0,290
E[J]
EVO GREEN
8,2
600
V[m/s]
231 83 21
127
0,345
E[J]
DK
10,0
650
V[m/s]
211 85 56
154
0,338
E[J]
EVO
10,3
650
V[m/s]
231 54 31
159
0,399
E[J]
KS
10,5
650
V[m/s]
211 84 75
162
0,381
E[J]
ID Classic
10,5
650
V[m/s]
211 85 80
162
0,325
E[J]
HMK
11,2
650
V[m/s]
211 75 17
173
0,383
E[J]
TMR
11,2
650
V[m/s]
211 75 41
173
0,301
E[J]
ID Classic
11,5
650
V[m/s]
211 85 99
177
0,356
E[J]
970
913
858
806
755
706
659
⊕
3764 3334 2945 2599 2280 1994 1737 DME
955
907
861
817
774
732
692
⊕
3739 3373 3039 2737 2456 2197 1963 DME
885
839
794
751
709
669
630
⊕
3916 3520 3152 2820 2513 2238 1985 DME
880
841
803
766
730
695
661
⊕
3988 3642 3321 3022 2744 2488 2250 DME
880
839
800
761
724
687
652
⊕
4066 3696 3360 3040 2752 2478 2232 DME
880
832
786
742
698
657
616
⊕
4066 3634 3243 2890 2558 2266 1992 DME
850
810
772
734
698
662
628
⊕
4046 3674 3338 3017 2728 2454 2209 DME
800
751
705
659
616
574
534
⊕
3584 3158 2783 2432 2125 1845 1597 DME
850
807
766
726
687
649
612
⊕
4154 3745 3374 3031 2714 2422 2154 DME
8,0
600
V[m/s]
211 76 30
123
0,290
E[J]
EVO GREEN
8,2
600
V[m/s]
231 83 22
127
0,345
E[J]
DK
10,0
600
V[m/s]
212 33 63
154
0,338
E[J]
EVO
10,3
650
V[m/s]
231 54 32
159
0,399
E[J]
KS
10,5
600
V[m/s]
211 84 83
162
0,381
E[J]
ID Classic
10,5
600
V[m/s]
211 86 02
162
0,325
E[J]
HMK
11,2
600
V[m/s]
211 75 92
173
0,383
E[J]
TMR
11,2
600
V[m/s]
211 76 22
173
0,301
E[J]
ID Classic
11,5
600
V[m/s]
211 86 10
177
0,356
E[J]
930
875
821
770
721
674
628
⊕
100 m
-1,0
⊕
-2,3
-8,4
-18,8
-34,2
196 m
1,0
4,0
3,7
-0,4
-8,8
-22,1
100 m
-1,0
⊕
-2,3
-8,3
-18,4
-33,0
197 m
1,0
4,0
3,7
-0,3
-8,4
-21,1
100 m
-0,8
⊕
-3,1
-10,6
-23,0
-40,9
181 m
1,3
4,0
2,9
-2,6
-13,0
-28,8














3460 3063 2696 2372 2079 1817 1578 DME
930
883
838
794
752
711
671
⊕
3546 3197 2879 2585 2319 2073 1846 DME
865
820
3741 3362
865
826
776
733
692
652
613
⊕
3011 2686 2394 2126 1879 DME
789
752
717
682
649
⊕
3853 3514 3206 2912 2648 2395 2169 DME
860
820
781
743
706
670
3883 3530 3202 2898 2617 2357
870
823
777
733
690
648
635
⊕
2117 DME
608
⊕
3974 3556 3170 2821 2500 2204 1941 DME
830
791
753
716
680
645
611
⊕
3858 3504 3175 2871 2589 2330 2091 DME
770
722
677
633
590
549
511
⊕
3320 2919 2567 2244 1949 1688 1462 DME
820
778
738
698
660
623
587
⊕
3866 3480 3132 2801 2505 2232 1981 DME
8,8
600
V[m/s]
231 83 23
136
0,340
E[J]
KS
9,7
600
V[m/s]
211 77 03
150
0,298
E[J]
ID Classic
9,7
600
V[m/s]
211 77 11
150
0,303
E[J]
BIONIC YELLOW 10,0
231 58 30
154
600
V[m/s]
0,239
E[J]
DK
10,7
600
V[m/s]
211 79 08
165
0,293
E[J]
KS
10,7
600
V[m/s]
211 77 89
165
0,329
E[J]
HMK
11,7
600
V[m/s]
211 76 65
180
0,356
E[J]
UNI Classic
11,7
600
V[m/s]
211 91 96
180
0,350
E[J]
EVO
11,9
600
V[m/s]
231 54 34
184
0,366
E[J]
870
825
781
738
697
657
619
⊕
3330 2995 2684 2396 2138 1899 1686 DME
870
818
769
721
675
630
587
⊕
3671 3245 2868 2521 2210 1925 1671 DME
870
819
770
723
678
634
591
⊕
3671 3253 2876 2535 2229 1949 1694 DME
815
753
695
638
3321 2835 2415 2035
800
750
702
656
585
534
1711 1426
611
569
487
⊕
1186 DME
528
⊕
3424 3009 2637 2302 1997 1732 1491 DME
800
756
712
671
631
592
554
⊕
3424 3058 2712 2409 2130 1875 1642 DME
780
739
700
662
625
589
555
⊕
3559 3195 2867 2564 2285 2029 1802 DME
780
739
699
660
622
586
551
⊕
3559 3195 2858 2548 2263 2009 1776 DME
775
736
697
660
625
590
557
⊕
3574 3223 2891 2592 2324 2071 1846 DME
8,8
600
V[m/s]
136
0,340
E[J]
KS
9,7
600
V[m/s]
211 77 70
150
0,298
E[J]
ID Classic
9,7
600
V[m/s]
211 77 97
150
0,303
E[J]
100 m
-0,8
⊕
-3,0
-10,3
-22,1
-39,0
1,2
4,0
2,9
-2,4
-12,2
-27,2
100 m
-0,8
⊕
-3,1
-10,4
-22,4
-39,6
182 m
1,2
4,0
2,9
-2,4
-12,4
-27,7
100 m
-0,7
⊕
-3,2
-11,0
-23,7
-42,2
179 m
1,3
4,0
2,8
-2,9
-13,7
-30,2
DK
10,7
600
V[m/s]
100 m
-0,6
⊕
-3,5
-11,5
-24,6
-43,3
211 78 51
165
0,293
E[J]
176 m
1,4
4,0
2,6
-3,5
-14,5
-31,2
100 m
-0,3
⊕
-4,6
-14,9
-31,7
-55,9
161 m
1,7
4,0
1,4
-6,9
-21,7
-43,9
100 m
-0,6
⊕
-3,6
-11,8
-25,2
-44,5
175 m
1,4
4,0
2,5
-3,7
-15,1
-32,4














BIONIC YELLOW 10,0







-0,9
⊕
186 m
1,1
100 m
-0,9
191 m
100 m
-2,8
-9,6
-21,3
-38,3
4,0
3,2
⊕
-2,6
-1,7
-11,4
-26,5
-9,0
-19,9
1,1
4,0
-35,5
3,4
-1,1
-9,9
-23,6
-0,7
⊕
-3,4
-11,4
-24,5
-43,4
177 m
1,3
4,0
100 m
-0,7
⊕
2,6
-3,3
-14,4
-31,3
-3,2
-10,8
-23,2
-40,8
180 m
1,3
4,0
2,8
-2,8
-13,2
-28,8
100 m
-0,7
178 m
1,3
⊕
-3,4
-11,2
-23,9
-42,1
4,0
2,7
-3,1
-13,8
-30,0
100 m
-0,7
177 m
1,3
⊕
-3,4
-11,3
-24,5
-43,5
4,0
2,7
-3,3
-14,4
-31,3
100 m
-0,5
⊕
-3,8
-12,4
-26,3
-46,1
172 m
1,5
4,0
2,3
-4,3
-16,2
-34,0
100 m
-0,1
⊕
-5,2
-16,6
-35,0
-61,6
156 m
1,9
4,0
0,8
-8,5
-24,9
-49,5
100 m
-0,5
⊕
-4,0
-13,1
-27,8
-48,9
168 m
1,5
4,0
2,0
-5,1
-17,9
-36,9


































100 m
-0,7
⊕
-3,3
-11,2
-24,1
-42,7
177 m
1,3
4,0
2,6
-3,2
-14,1
-30,8
100 m
-0,7
⊕
-3,5
-11,7
-25,3
-45,2
175 m
1,4
4,0
2,6
-3,6
-15,2
-33,0
100 m
-0,7
⊕
-3,5
-11,7
-25,2
-44,8
176 m
1,4
4,0
2,6
-3,6
-15,1
-32,7
100 m
-0,3
⊕
-4,8
-15,6
-33,6
-60,3
160 m
1,7
4,0
1,3
-7,5
-23,5
-48,2
100 m
-0,3
⊕
-4,7
-15,1
-32,1
-56,6
160 m
1,7
4,0
1,3
-7,1
-22,2
-44,8
100 m
-0,3
⊕
-4,5
-14,5
-30,6
-53,7
163 m
1,7
4,0
1,6
-6,4
-20,5
-41,6
100 m
-0,3
⊕
-4,8
-15,1
-31,8
-55,5
160 m
1,7
4,0
1,2
-7,2
-21,8
-43,6
100 m
-0,3
⊕
-4,8
-15,2
-32,0
-55,9
160 m
1,8
4,0
1,3
-7,1
-21,9
-43,8
100 m
-0,2
⊕
-4,8
-15,3
-32,0
-55,9
159 m
1,8
4,0
1,1
-7,4
-22,1
-43,9
600
V[m/s]
231 57 81
154
0,239
E[J]
KS
10,7
600
V[m/s]
211 78 00
165
0,329
E[J]
HMK
11,7
600
V[m/s]
211 77 38
180
0,356
E[J]
UNI Classic
11,7
600
V[m/s]
211 92 18
180
0,350
E[J]
EVO
11,9
600
V[m/s]
231 54 35
184
0,366
E[J]
KS
13,0
600
V[m/s]
211 78 19
200
0,356
E[J]
UNI Classic
13,0
600
V[m/s]
231 47 03
200
0,380
E[J]
920
873
827
783
741
699
660

⊕
3724 3353 3009 2698 2416 2150 1917 DME
910
857
806
757
709
663
619
⊕
4016 3562 3151 2779 2438 2132 1858 DME
910
858
807
759
712
667
623
⊕
4016 3570 3159 2794 2459 2158 1882 DME
885
820
759
699
643
589
538
⊕
3916 3362 2880 2443 2067 1735 1447 DME
870
823
778
734
692
651
611
⊕
4049 3624 3238 2882 2562 2267 1997 DME
870
818
767
718
671
626
583
⊕
4049 3580 3147 2758 2409 2097 1818 DME
840
798
757
717
678
640
604
⊕
4128 3725 3352 3007 2689 2396 2134 DME
840
797
755
715
675
637
600
⊕
4128 3716 3335 2991 2665 2374 2106 DME
835
794
754
715
678
641
606
⊕
4148 3751 3383 3042 2735 2445 2185 DME
780
739
700
662
625
589
555
⊕
3955 3550 3185 2849 2539 2255 2002 DME
790
752
714
678
643
4057 3676 3314 2988 2687
609
576
⊕
2411 2157 DME
100m
150m
200m
250m
300m
100 m
-0,9
⊕
-2,7
-9,4
-20,6
-36,8
188 m
1,1
4,0
3,2
-1,5
-10,7
-24,9
100 m
-0,8
⊕
-3,0
-10,2
-22,3
-40,1
183 m
1,2
4,0
3,0
-2,3
-12,4
-28,2
100 m
-0,8
⊕
-2,9
-10,1
-22,2
-39,8
184 m
1,2
4,0
3,1
-2,1
-12,2
-27,8
100 m
-0,7
⊕
-3,6
-12,2
-26,8
-48,6
173 m
1,4
4,0
2,5
-4,2
-16,7
-36,4
100 m
-0,7
⊕
-3,4
-11,3
-24,4
-43,2
177 m
1,3
4,0
2,7
-3,2
-14,3
-31,1
100 m
-0,7
⊕
-3,5
-11,8
-25,6
-45,6
175 m
1,4
4,0
2,5
-3,7
-15,4
-33,5
100 m
-0,6
⊕
-3,7
-12,2
-26,1
-45,9
172 m
1,4
4,0
2,3
-4,2
-16,0
-33,8
100 m
-0,6
⊕
-3,7
-12,3
-26,2
-46,2
172 m
1,4
4,0
2,3
-4,2
-16,2
-34,1
100 m
-0,6
⊕
-3,8
-12,3
-26,3
-46,2
171 m
1,4
4,0
2,2
-4,4
-16,3
-34,2
100 m
-0,3
⊕
-4,8
-15,1
-31,8
-55,5
160 m
1,7
4,0
1,2
-7,1
-21,8
-43,5
100 m
-0,3
⊕
-4,5
-14,3
-30,1
-52,5
163 m
1,7
4,0
1,5
-6,3
-20,1
-40,4

















































.30 R Blaser

KS
9,7
600
V[m/s]
211 78 27
150
0,298
E[J]
DK
10,7
600
V[m/s]
211 78 94
165
0,293
E[J]
UNI Classic
11,7
600
V[m/s]
211 78 35
180
0,350
E[J]
EVO
11,9
600
V[m/s]
231 61 40
184
0,366
E[J]
KS
13,0
600
V[m/s]
211 78 43
200
0,356
E[J]
920
866
815
765
717
671
627
⊕
4105 3637 3221 2838 2493 2184 1907 DME
900
846
795
745
697
651
607
⊕
4334 3829 3381 2969 2599 2267 1971 DME
860
816
774
733
693
654
617
⊕
4327 3895 3505 3143 2809 2502 2227 DME
850
808
768
729
691
654
618
⊕
4299 3885 3509 3162 2841 2545 2272 DME
800
759
719
680
643
606
572
⊕
4160 3745 3360 3006 2687 2387 2127 DME
100 m
-0,9
⊕
-2,8
-9,9
-21,7
-39,0
185 m
1,1
4,0
3,1
-1,9
-11,8
-27,1
100 m
-0,8
⊕
-3,1
-10,6
-23,2
-41,7
181 m
1,2
4,0
3,0
-2,6
-13,1
-29,5
100 m
-0,7
⊕
-3,4
-11,5
-24,6
-43,5
176 m
1,4
4,0
2,6
-3,4
-14,5
-31,4
100 m
-0,6
⊕
-3,5
-11,7
-25,0
-44,1
174 m
1,4
4,0
2,4
-3,8
-15,1
-32,2
100 m
-0,4
⊕
-4,4
-14,1
-29,7
-52,1
164 m
1,7
4,0
1,7
-6,0
-19,6
-40,0
































.300 Win. Mag.
.308 Win.
EVO GREEN
EVO GREEN
231 83 24
182 m
100 m
50m
.30 - 06
7 x 65 R
KS
⊕
DME * 3)




















8,8
650
V[m/s]
1015
231 83 25
136
0,340
E[J]
4533 4089 3692 3323 2980 2677 2390 DME
KS
10,7
650
V[m/s]
211 76 49
165
0,329
E[J]
DK
10,7
650
V[m/s]
211 78 78
165
0,293
E[J]
UNI Classic
11,7
650
V[m/s]
211 76 57
180
0,350
E[J]
EVO
11,9
650
V[m/s]
231 54 33
184
0,366
E[J]
970
964
920
916
871
869
824
823
779
780
735
737
⊕
EVO GREEN
693
⊕
5034 4528 4059 3633 3247 2890 2569 DME
970
913
859
807
757
709
662
⊕
5034 4460 3948 3484 3066 2689 2345 DME
940
894
849
805
763
723
683
⊕
5169 4676 4217 3791 3406 3058 2729 DME
930
886
843
802
762
722
685
⊕
5146 4671 4228 3827 3455 3102 2792 DME
100 m
-1,2
⊕
-1,7
-6,7
-15,4
-28,0
211 m
0,8
4,0
4,2
1,2
-5,5
-16,1
100 m
-1,0
⊕
-2,2
-8,0
-17,9
-32,3
198 m
0,9
4,0
3,7
-0,2
-8,1
-20,5
100 m
-1,0
⊕
-2,3
-8,4
-18,7
-34,0
194 m
0,9
4,0
3,5
-0,6
-9,1
-22,4
100 m
-1,0
⊕
-2,4
-8,7
-19,1
-34,3
192 m
1,0
4,0
3,4
-0,9
-9,4
-22,6
100 m
-0,9
⊕
-2,5
-8,9
-19,4
-34,7
192 m
1,0
4,0
3,4
-0,9
-9,5
-22,8


.300 WSM











EVO
11,9
650
V[m/s]
231 57 41
184
0,366
E[J]

Urogallo
930
886
843
802
762
722
685
⊕
5146 4671 4228 3827 3455 3102 2792 DME
Zorro
Corzo
Jabalí
Ciervo
100 m
-0,9
⊕
-2,5
-8,9
-19,4
-34,7
192 m
1,0
4,0
3,4
-0,9
-9,5
-22,8
Alce
Búfalo
Valoración:
Muy apropiado
Apropiado  Poco apropiado / 1) BC = Coeficiente balístico - 2) V = Velocidad, E = Energía - 3) DME = Distancia Máxima Efectiva




68
Proyectil
Nº de artículo:
Grano cañón/mm E
g/gr Valor BC 1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
⊕
DME * 3)
50m
100m
150m
200m
250m
300m
-3,4
-11,3
-24,5
-43,8
8 x 57 JS
WAIDMANNSHEIL
EVO GREEN
9,0
600
V[m/s]
231 83 27
139
0,299
E[J]
DK
11,7
600
V[m/s]
212 34 95
180
0,282
E[J]
HMK
12,1
600
V[m/s]
211 79 16
187
0,326
E[J]
TMR
12,7
600
V[m/s]
211 79 32
196
0,288
E[J]
ID Classic
12,8
600
V[m/s]
211 92 26
198
0,360
E[J]
EVO
13,0
600
V[m/s]
231 62 01
200
0,350
E[J]
880
828
778
730
684
639
596
⊕
3485 3085 2724 2398 2105 1837 1598 DME
820
767
717
668
622
577
534
⊕
3934 3441 3007 2610 2263 1948 1668 DME
800
755
712
670
629
590
553
⊕
3872 3449 3067 2716 2394 2106 1850 DME
790
740
691
644
600
557
516
⊕
3963 3477 3032 2634 2286 1970 1691 DME
800
759
720
681
644
608
573
⊕
4096 3687 3318 2968 2654 2366 2101 DME
730
690
652
615
579
544
511
⊕
3464 3095 2763 2458 2179 1924 1697 DME
100 m
-0,7
⊕
176 m
1,3
3,9
2,6
-3,4
-14,7
-31,9
100 m
-0,4
⊕
-4,4
-14,3
-30,5
-54,1
164 m
1,6
4,0
1,6
-6,2
-20,5
-42,1
100 m
-0,3
⊕
-4,5
-14,5
-30,7
-54,0
162 m
1,6
4,0
1,5
-6,5
-20,8
-42,0
100 m
-0,3
⊕
-4,9
-15,7
-33,4
-59,0
158 m
1,7
4,0
1,1
-7,8
-23,4
-47,1
100 m
-0,4
⊕
-4,4
-14,0
-29,6
-51,9
164 m
1,6
4,0
1,6
-6,0
-19,6
-39,8
100 m
0,1
⊕
-5,9
-18,2
-37,9
-65,9
151 m
2,1
4,0
0,2
-10,2
-27,8
-53,8































































8 x 57 JRS
EVO GREEN
9,0
600
V[m/s]
231 83 26
139
0,299
E[J]
DK
11,7
600
V[m/s]
212 35 09
180
0,282
E[J]
HMK
12,1
600
V[m/s]
211 79 83
187
0,326
E[J]
TMR
12,7
600
V[m/s]
211 80 09
196
0,288
E[J]
ID Classic
12,8
600
V[m/s]
211 92 34
198
0,360
E[J]
EVO
13,0
600
V[m/s]
231 62 00
200
0,350
E[J]
865
814
764
717
671
627
584
⊕
3367 2982 2627 2313 2026 1769 1535 DME
760
710
661
615
570
528
488
⊕
3379 2949 2556 2213 1901 1631 1393 DME
770
726
684
643
603
565
528
⊕
3587 3189 2831 2501 2200 1931 1687 DME
730
682
636
591
548
509
471
⊕
3384 2954 2569 2218 1907 1645 1409 DME
750
711
673
636
600
565
3600 3235 2899 2589 2304 2043
720
680
642
606
3370 3006 2679 2387
570
536
532
⊕
1811 DME
503
⊕
2112 1867 1645 DME
100 m
-0,6
⊕
-3,6
-11,9
-25,7
-45,8
173 m
1,3
4,0
2,4
-4,0
-15,8
-33,9
100 m
-0,1
⊕
-5,6
-17,6
-37,3
-65,8
153 m
2,0
4,0
0,5
-9,6
-27,2
-53,7
100 m
-0,2
⊕
-5,1
-16,1
-33,9
-59,4
157 m
1,8
4,0
1,0
-8,1
-23,8
-47,3
100 m
0,1
⊕
-6,2
-19,5
-41,0
-72,0
148 m
2,2
4,0
-0,1
-11,4
-30,9
-59,8
100 m
-0,1
⊕
-5,4
-16,8
-35,0
-61,0
155 m
1,9
4,0
0,7
-8,7
-25,0
-49,0
100 m
0,2
⊕
-6,1
-18,9
-39,3
-68,2
149 m
2,2
4,0
-0,1
-10,9
-29,3
-56,2


8 x 68 S
KS
11,7
650
V[m/s]
211 81 49
180
0,310
E[J]
DK
11,7
650
V[m/s]
212 35 17
180
0,282
E[J]
HMK
12,1
650
V[m/s]
211 81 14
187
0,326
E[J]
EVO
13,0
650
V[m/s]
231 65 22
200
0,350
E[J]
KS
14,5
650
V[m/s]
211 81 22
224
0,343
E[J]
990
936
884
833
785
738
693
⊕
5734 5125 4572 4059 3605 3186 2809 DME
945
887
832
779
728
679
632
⊕
5224 4603 4050 3550 3100 2697 2337 DME
970
5692
919
870
823
777
733
690
⊕
5110 4579 4098 3653 3251 2880 DME
915
869
825
783
741
701
662
⊕
5442 4909 4424 3985 3569 3194 2849 DME
870
825
782
739
699
659
621
⊕
5488 4935 4434 3959 3542 3149 2796 DME
100 m
-1,1
⊕
-2,0
-7,6
-17,2
-31,3
202 m
0,9
4,0
3,9
0,3
-7,3
-19,4
100 m
-0,9
⊕
-2,6
-9,3
-20,6
-37,2
190 m
1,1
4,0
3,4
-1,3
-10,6
-25,2
100 m
-1,0
⊕
-2,2
-8,0
-17,9
-32,4
199 m
0,9
4,0
3,7
-0,1
-8,0
-20,5
100 m
-0,9
⊕
-2,7
-9,5
-20,7
-36,9
187 m
1,1
4,0
3,2
-1,6
-10,9
-25,1
100 m
-0,7
⊕
-3,3
-11,1
-24,0
-42,5
178 m
1,3
4,0
2,7
-3,1
-13,9
-30,4
La calidad es nuestro máximo objetivo
Los cartuchos de perdigones Rottweil® representan desde
hace más de 100 años el máximo arte de la fabricación. Los
cartuchos de perdigones Rottweil® Waidmannsheil deben sus
cualidades incomparables a la utilización de vainas, pólvora, fulminantes, perdigones y elementos intermedios perfectamente
combinados entre sí y a los muchos años de experiencia en la
fabricación de estos cartuchos de perdigones extraordinarios.
Los cartuchos de perdigones Rottweil® Waidmannsheil antes y
después de la fabricación de cada lote se someten a rigurosos
controles de calidad.
Valoración:

Muy apropiado
Urogallo
Zorro
Corzo
Jabalí
1)
Ciervo
Alce
2)
Búfalo
www.rottweil-munition.com
70
Proyectil
Nº de artículo:
Grano cañón/mm E
g/gr Valor BC 1)
0m
50m 100m 150m 200m 250m 300m
⊕
DME * 3)
50m
100m
150m
200m
250m
300m
9,3 x 62
STEEL GAM E
EVO GREEN
11,9
600
V[m/s]
231 83 28
184
0,312
E[J]
DK
14,6
600
V[m/s]
211 81 65
225
0,266
E[J]
KS
16,0
600
V[m/s]
211 81 81
247
0,320
E[J]
HMK
16,7
600
V[m/s]
211 82 03
258
0,372
E[J]
TMR
18,5
600
V[m/s]
211 82 11
285
0,309
E[J]
EVO
18,8
600
V[m/s]
231 54 36
291
0,400
E[J]
UNI Classic
19,0
600
V[m/s]
211 92 42
293
0,465
E[J]
880
830
782
736
691
648
607
⊕
4608 4099 3639 3223 2841 2498 2192 DME
800
745
693
642
594
547
504
⊕
4672 4052 3506 3009 2576 2184 1854 DME
800
754
710
667
626
586
548
⊕
5120 4548 4033 3559 3135 2747 2402 DME
760
721
684
648
613
580
547
⊕
4823 4341 3907 3506 3138 2809 2498 DME
695
651
609
569
530
494
459
⊕
4468 3920 3431 2995 2598 2257 1949 DME
730
695
661
628
597
5009 4540 4107 3707 3350
740
710
680
651
623
566
536
⊕
3011 2701 DME
596
569
⊕
5202 4789 4393 4026 3687 3375 3076 DME
100 m
-0,7
⊕
-3,3
-11,1
-24,1
-43,0
177 m
1,3
3,9
2,6
-3,2
-14,3
-31,1
100 m
-0,3
⊕
-4,8
-15,6
-33,4
-59,5
160 m
1,7
4,0
1,2
-7,6
-23,3
-47,4
100 m
-0,3
⊕
-4,5
-14,6
-30,9
-54,4
162 m
1,7
4,0
1,5
-6,5
-20,8
-42,4
100 m
-0,1
⊕
-5,1
-16,1
-33,6
-58,4
157 m
1,9
4,0
0,9
-8,0
-23,5
-46,3
100 m
0,4
⊕
-7,0
-21,6
-45,0
-78,5
144 m
2,4
4,0
-1,0
-13,6
-34,9
-66,4
100 m
0,0
⊕
-5,7
-17,6
-36,3
-62,8
152 m
2,0
4,0
0,3
-9,6
-26,4
-50,8
100 m
-0,1
⊕
-5,2
-16,3
-33,7
-57,9
156 m
2,0
4,0
0,8
-8,2
-23,6
-45,8





























9,3 x 64
DK
14,6
650
V[m/s]
211 81 73
225
0,266
E[J]
UNI Classic
19,0
650
V[m/s]
211 92 50
293
0,465
E[J]
900
841
785
730
678
628
580
⊕
5913 5163 4498 3890 3356 2879 2456 DME
785
754
723
693
664
636
608
⊕
5854 5401 4966 4562 4189 3843 3512 DME
100 m
-0,8
⊕
-3,2
-11,1
-24,3
-43,7
179 m
1,2
4,0
2,8
-3,0
-14,2
-31,7
100 m
-0,3
⊕
-4,4
-13,8
-28,9
-50,0
165 m
1,7
4,0
1,7
-5,8
-18,8
-37,9

9,3 x 74 R
EVO GREEN
11,9
600
V[m/s]
231 83 29
184
0,312
E[J]
DK
14,6
600
V[m/s]
211 81 57
225
0,266
E[J]
KS
16,0
600
V[m/s]
211 82 97
247
0,320
E[J]
HMK
16,7
600
V[m/s]
211 82 62
258
0,372
E[J]
TMR
18,5
600
V[m/s]
211 82 70
285
0,309
E[J]
EVO
18,8
600
V[m/s]
231 54 37
291
0,400
E[J]
UNI Classic
19,0
600
V[m/s]
211 92 77
293
0,465
E[J]
835
787
740
695
652
611
571
⊕
4148 3685 3258 2874 2529 2221 1940 DME
785
731
679
629
581
536
493
⊕
4498 3901 3366 2888 2464 2097 1774 DME
750
706
663
622
582
545
509
⊕
4500 3987 3517 3095 2710 2376 2073 DME
730
693
656
621
587
554
523
⊕
4450 4010 3593 3220 2877 2563 2284 DME
695
651
609
569
530
494
459
⊕
4468 3920 3431 2995 2598 2257 1949 DME
700
666
633
601
570
540
511
⊕
4606 4169 3766 3395 3054 2741 2455 DME
695
666
637
610
582
556
531
⊕
4589 4214 3855 3535 3218 2937 2679 DME
100 m
-0,5
⊕
-4,0
-13,0
-27,9
-49,3
168 m
1,5
4,0
2,0
-5,1
-18,0
-37,4
100 m
-0,2
⊕
-5,1
-16,5
-35,2
-62,4
157 m
1,8
4,0
0,9
-8,4
-25,1
-50,3
100 m
0,0
⊕
-5,6
-17,5
-36,7
-64,1
154 m
2,0
4,0
0,6
-9,3
-26,4
-51,8
100 m
0,1
⊕
-5,8
-17,9
-37,2
-64,5
151 m
2,0
4,0
0,2
-10,0
-27,3
-52,6
100 m
0,4
⊕
-7,0
-21,6
-45,0
-78,5
144 m
2,4
4,0
-1,0
-13,6
-34,9
-66,4
100 m
0,3
⊕
-6,4
-19,6
-40,4
-69,5
147 m
2,3
4,0
-0,4
-11,6
-30,4
-57,6
100 m
0,3
⊕
-6,3
-19,2
-39,4
-67,5
148 m
2,3
4,0
-0,3
-11,2
-29,4
-55,5


















.375 H&H Mag.
Cartuchos con poco hierro para los cazadores
comprometidos con el medio ambiente.
Los cazadores actuales son conscientes y saben que es bueno
para la naturaleza y por eso la compatibilidad medioambiental
de los cartuchos es su prioridad. Sin embargo es aún importante, tanto cómo sea posible, que la actuación de los cartuchos
no quede comprometida. Esto es por lo que muchos cazadores
escogen Rotweill steel game; cuidadosamente seleccionados y
con la mezcla adecuada de componentes para garantizar una
actuación excelente con un impacto medioambiental mínimo.
KS
19,4
650
V[m/s]
211 84 59
299
0,403
E[J]
UNI Classic
19,5
650
V[m/s]
211 83 78
301
0,334
E[J]
765
729
695
661
629
597
565
⊕
5677 5155 4685 4238 3838 3457 3096 DME
760
717
676
636
598
561
526
⊕
5632 5012 4456 3944 3487 3069 2698 DME
100 m
-0,2
⊕
-4,9
-15,4
-32,1
-55,7
159 m
1,8
4,0
1,1
-7,4
-22,1
-43,7
100 m
-0,1
⊕
-5,3
-16,6
-34,8
-60,9
155 m
1,9
4,0
0,7
-8,7
-24,9
-49,0
.404 Rimless
TMR
26,0
650
V [m/s]
211 93 31
400
0,335
E [J]
VM
26,0
650
V [m/s]
211 93 58
400
0,344
E [J]
Valoración:
 Muy apropiado
Urogallo
705
664
625
587
551
516
483
⊕
6461 5732 5078 4479 3947 3461 3033 DME
705
665
6461 5749
Zorro
0,3
⊕
-6,6
-20,3
-42,1
-73,2
2,3
4,0
-0,6
-12,3
-32,1
-61,2
100 m
0,3
⊕
-6,5
-20,1
-41,7
-72,4
5111 4525 4004 3515 3096 DME
146 m
2,3
4,0
-0,6
-12,2
-31,8
-60,5
Corzo
Alce
627
590
555
Jabalí
1)
520
488
⊕
100 m
146 m
Ciervo
2)
Búfalo
www.rottweil-munition.com


72
73
Filiales
BÉLGICA
RUAG Ammotec Benelux BVBA
Kapelleveldstraat 18
2530 Boechout (Amberes)
Tel.: +32 3 4557508
Fax: +32 3 4540446
GRAN BRETAÑA
RUAG Ammotec UK Ltd.
Upton Cross, Liskeard
Cornwall PL14 5BQ
Tel.: +44 1579 362319
Fax: +44 1579 364033
FRANCIA
RUAG Ammotec France
47, Avenue des Genottes
95800 Cergy Pontoise Cedex
Tel.: +33 1 34351591
Fax: +33 1 34351599
EE.UU.
RUAG Ammotec USA, Inc.
5402 E. Diana Street
FL 33610 Tampa
Tel.: +1 813 6260077
Fax: +1 813 6260078
AUSTRIA
RUAG Ammotec Austria GmbH
IZ-NÖ-Süd, Strasse 7 - Obj. 58 D
2355 Wiener Neudorf
Tel.: +43 2236 34351591
Fax: +43 2236 677736
Puede consultar la lista de distribuidores de cartuchos para rifle de RWS en: www.rws-ammunition.com/distributors
Queremos expresar nuestro agradecimiento al Sr. Michael Agel
de la empresa Leica por su amable colaboración en la realización
de las fotografías de nuestro catálogo RWS.
RWS • Kronacher Straße 63 • 90765 Fürth • Germany
rws-municion.es
231 47 50 - 8.2013
RWS es socio oficial de la Asociación alemana de tiradores (DSB)
- selección nacional, de la Asociación alemana de cazadores
profesionales y de la National Rifle Association.
Tasa de apoyo: 5,00 €
La munición es fundamental

la munición es fundamental

Transcripción

Documentos relacionados