Corso di laurea di I livello Comunicazione linguistica e interculturale

Corso di laurea di I livello Comunicazione linguistica e interculturale

Corso di laurea di I livello
Comunicazione linguistica e interculturale (L-12)
curriculum: Mediazione interculturale
Insegnamento
[ ] 1° semestre
[ ] 2° semestre
[x] annuale
Lingua e traduzione - Lingua spagnola – 1a annualità (terza lingua) (O-Z)
Docente
Dott.ssa Maria Sardelli
Programma del corso
Los objetivos de este curso son: - aprender a utilizar la lengua española con fines comunicativos a través del desarrollo gradual y equilibrado de las cuatro destrezas, a saber, expresión oral y escrita, comprensión oral y escrita; - familiarizarse con la cultura española contemporánea; Los contenidos del curso se adaptarán a las necesidades e intereses de los alumnos, teniendo en cuenta las pautas establecidas por el Marco Común Europeo de Referencias para las Lenguas y de acuerdo con el plan de estudios de cada especialidad. En este sentido, se reflexionará sobre distintos aspectos de la lengua, desde los más generales (a saber, fonético, ortográfico, gramatical, etc.) hasta los más específicos (análisis contrastivo español-­‐italiano; práctica de la traducción; español coloquial; español con fines específicos). Textos recomendados 1. AA.VV., ¡A bordo! – Método de español para italianos + Mi gramática, Sgel, (última edición) 2. Lozano Zahonero Maria, Gramática didáctica básica de español para italianos. Teoría, Aracne, 2006 (disponible en IBSLibri.it) oppure M. Carrera Díaz, Grammatica spagnola, Bari, Laterza, 1997. 3. Concha Moreno, Carmen Hernández y Clara Miki Kondo, Gramática. Elemental A1-­
A2, Madrid, Anaya. 4. M. Cortés Moreno: Guía de usos y costumbres, Madrid, Edelsa, 2006. 5. Para el segundo cuatrimestre: Eulalia Solé, Silvia López, El juego de té. SGEL, 2009. Durante el curso se entregarán materiales de apoyo y bibliografía de interés. Diccionarios Se puede elegir entre los siguientes: M. Moliner, Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos, (En un tomo) Diccionario Salamanca de la lengua española, Salamanca, 2000 CLAVE Gran Diccionario de uso, Madrid, SGEL Facoltà di Lingue e Letterature Straniere | Programma Insegnamento A.A. 2012 – 2013