de arte - Marantz ES

Transcripción

la gama completa
reflejos
de arte
2013-2014
MAR ANTZ
UN VIAJE HECHO DE AMOR Y DEVOCIÓN
Todo empezó en 1948, cuando la CBS presentó los primeros discos LP, despertando el interés del público
en la reproducción musical de calidad. Entre las personas atraídas por este nuevo interés, había un
melómano, artista gráfico por cuenta propia y músico amateur: Saul Bernard Marantz, nacido en Nueva
York en el año 1911. Aunque adoraba sus discos LP, no estaba satisfecho con los equipos de reproducción de
la época, así que pasó horas y horas en su sótano diseñando, creando y volviendo a crear sus propios
amplificadores para reproducir sus inestimables discos. Cuatro años más tarde, consiguió perfeccionar un
revolucionario preamplificador, equipado con todas las curvas de ecualización que pudo encontrar para
manejar las hasta entonces deficientes características de grabación. Lo llamó “Audio Consolette” y causó tal
impresión en todo aquel que lo escuchó que decidió hacer cien más y ponerlos a la venta. En menos de un
año, había vendido más de 400 equipos y había creado la empresa Marantz.
Hoy en día, la misma pasión por la perfección y devoción por la música son los factores que definen a la
empresa Marantz. Casi 60 años después de su nacimiento, los ingenieros de Marantz siguen ampliando los
límites de la excelencia técnica. Porque, en Marantz, la excelencia técnica es un viaje en sí mismo, no un
destino. Cada nuevo e innovador avance es motivo de celebración. Porque cada nuevo paso nos acerca cada
vez más a la reproducción musical exactamente como el artista original la concibió. Es un viaje que nos
enorgullece emprender. No importa dónde nos lleve.
Porque la música es lo que importa
Primer Dolby Surround
En 1985 Marantz estableció nuevos referentes en el sector audiovisual con el revolucionario RV-55,
el primer equipo disponible comercialmente dotado de procesador Dolby Surround. Esto hizo posible,
por primera vez en la historia, disfrutar del cine como nunca antes. Los espectadores podían oír el
sonido trepidante de la trilogía de la Guerra de las Galaxias, los truenos de Los Cazafantasmas y la
música de Flashdance —en su propia sala de estar.
UNA SUCESIÓN DE HITOS
1953: La “Audio Consolette”
El primer producto inspirado por Marantz supuso sin duda un extraordinario avance en la historia
audiófila de la alta fidelidad. También fue el primero de muchos avances.
1958: nuevo referente de calidad
Este año representó un hito crucial, en el que se presentaron simultáneamente tres productos
legendarios: el Model 7 (preamplificador), el Model 8 (amplificador de potencia estéreo) y el Model 9
(amplificador de potencia mono). Estas unidades redefinieron la calidad de la alta fidelidad de tal
manera que fueron modelos de referencia durante 11 años consecutivos, vendiéndose más de 130.000
unidades del Model 7. Poco después, en 1963, el Model 10B también supuso una revolución en los
sintonizadores de FM, gracias a su osciloscopio integrado para verificar la potencia y el balance.
Década de 1990: Reproductores de CD inmejorables
En 1993 se desarrolló el nuevo CD-63 que, si bien llevaba el mismo nombre que su predecesor, supuso
un avance espectacular respecto a la tecnología CD63 de 1983. De este reproductor se vendieron más
de 160.000 unidades, e inspiró el primer modelo de la marca KI en 1995.
Primer receptor AV de cinco canales para audiófilos
En 1999 se presentó el primer receptor AV de cinco canales para audiófilos, el SR-14, en el que Marantz
aplicó la experiencia obtenida en la reproducción de audio Premium. El resultado fue un nuevo
referente en calidad audiovisual, y no es de extrañar que el SR-14 recibiera tantos galardones y que un
gran número de especialistas lo instalaran en sus salas de audición como el “equipo imbatible”.
Década de 1970: la revolución de los mega-amplificadores
En esta década, Marantz volvió a superarse con la creación de amplificadores y receptores de gran
potencia; entre ellos se encontraba el Model 500, con unos excepcionales 2x 250 vatios / 8 ohmios. A
principio de la década de los 80, el receptor Model 2600 de 2 canales también ganó popularidad; esta
unidad de 32 kg de peso presumía de 300 vatios RMS por canal x 2 a 8 ohmios.
Década de 2000: Calidad de referencia
Desde entonces, Marantz, como especialista en tecnología CD, ha seguido trabajando en primera línea
y, cuando se presentó el Super Audio CD (SA-CD) en 1999, la empresa presentó el reproductor de
referencia SA-1. En 2006 llegó el momento de presentar un nuevo reproductor de referencia, el SA-7S1,
basado en el preamplificador SC-7S1 y el amplificador de potencia mono MA-9S1.
A este le sucedió la serie Esotec, que incluía el amplificador de potencia estéreo SM1000 de 42 kg y 2 x
400 vatios / 8 ohmios. La serie Esotec, con su exclusivo giradiscos TT1000 provisto de un chasis de
capas de cristal y aluminio, también despertó la admiración de los audiófilos.
2013: El nacimiento de una era nunca vista
Y, ahora, en el año de su 60º aniversario, Marantz inicia una nueva era de sensaciones para los
audiófilos. Así como el primer preamplificador consiguió desvelar la autenticidad de los discos LP de
vinilo y el Marantz CD63 definió un nuevo referente de calidad CD, Marantz está concediendo a los
nuevos medios el toque de excelencia que merecen con el nuevo reproductor en red NA-11S1 y el nuevo
altavoz con streaming inalámbrico, la Consolette. ¡Qué manera tan fantástica de inaugurar estos
nuevos 60 años!
Década de 1980: Compact Disc
Un año después de finalizar el formato CD en 1983, Marantz, Philips y Sony fueron los primeros en
comercializar reproductores de CD. En aquellos tiempos, los decodificadores solamente ofrecían un
resolución de 14 bits; sin embargo, con un sobremuestreo 4x, el reproductor CD-63 de Marantz logró
una resolución de 16 bits, lo que de inmediato atribuyó a la empresa una merecida reputación como
especialista en CD.
Para más información, le referimos a la página específica: www.marantz.eu/history
1953
Audio Consolette
1958
Model 9 / Model 7
1979
Model 2600
1979
1983
1999
1999
2013
TT1000
CD63
SR-14
SA-1
Consolette
Nacido en la ciudad que
nunca duerme
LA GAMA COMPLETA
Hace sesenta años que se imaginó, diseñó y materializó la primera creación de Marantz. Sesenta
años es mucho tiempo, especialmente en un sector que cambia, evoluciona y se reinventa
continuamente. Por esta razón, pensamos que, para la colección de productos destacados de esta
temporada, celebraríamos nuestro 60° aniversario repasando nuestros orígenes. Queríamos
recordar, junto con nuestros amigos, el lugar que ayudó a modelar el carácter único de Marantz.
A cualquiera que conozca la marca Marantz no le sorprenderá que hayamos nacido en la ciudad que
nunca duerme: Nueva York.
Las siguientes páginas desprenden la energía y sensualidad de Nueva York: una ciudad que siempre
está en marcha, despierta y receptiva ante las novedades. Estas son cualidades también patentes en
las colecciones Marantz, aunque nunca antes lo habían sido tanto como en la de esta temporada.
Este año desvelamos el nuevo NA-11S1: el primer reproductor en red con USB y convertidor D/A
con audio digital de alta resolución desde PC e Internet para audiófilos. Asimismo, se incluye el
Consolette: el primer altavoz con streaming inalámbrico para audiófilos. Estos dos productos son
ejemplos de nuestro permanente deseo de conseguir una nueva intensidad audiovisual. Sin embargo,
no son los únicos productos que sirven para reproducir los nuevos soportes. Esta temporada, todos los
receptores AV de Marantz cuentan con conectividad de red. Hemos añadido incluso un amplificador
con entrada digital incorporada, además de dos nuevos y emblemáticos sistemas integrales AV, un
nuevo amplificador de potencia de 7 canales y espectaculares avances en nuestros componentes
estéreo, incluyendo la presentación de nuestra nueva gama Premium, la serie 14. Todas las soluciones
de sistemas incorporan un enfoque completamente novedoso, puesto que ahora son verdaderamente
compatibles con un funcionamiento en red y se basan en la transmisión de audio. Todo esto, y mucho
más. Este es el momento de hacerse con lo último.
¡Disfrute!
ÍNDICE
EL CONSOLETTE 10
PREMIUM NA-11S1
REPRODUCTOR DE AUDIO EN RED 15
SERIE PREMIUM 11 14
SERIE PREMIUM 14
18
PREMIUM TT-15S1
20
COMPONENTES ESTÉREO 24
AMPLIFICADORES INTEGRADOS, REPRODUCTORES
DE (SA)CD, REPRODUCTOR DE AUDIO EN RED
GIRADISCOS
SERIE MELODY 32 SISTEMAS AV INTEGRALES 36 RECEPTORES AV Y REPRODUCTORES BLU-RAY 42 GLOSARIO48
INFORMACIÓN TÉCNICA 50
Reflejos de
prestigio
EL PRIMER ALTAVOZ CON STREAMING
INALÁMBRICO PARA AUDIÓFILOS
Ahora puede disfrutar de sus listas de reproducción de nuevos soportes y compartirlas con sus amigos en una calidad insuperable con el primer altavoz con streaming inalámbrico para audiófilos: la
Consolette de Marantz. Este sistema musical de asombrosa calidad, que ha adoptado el nombre del
primer amplificador Marantz, cuenta con los componentes más exclusivos y las tecnologías de
audio más innovadoras, mientras su diseño exterior retro refleja el prestigio y el legado de la
devoción que durante 60 años Marantz ha demostrado por la reproducción musical.
Estilo sobresaliente para vista y oído. Y no sólo es un altavoz perfecto para todos los iDevices,
incluidos iPad y AirPlay para streaming inalámbrico —desde cualquier dispositivo iOS o
biblioteca de iTunes— también podrá reproducir música desde cualquier smartphone o tableta
Android. Además, es posible retransmitir a la Consolette cualquier tipo de música almacenada en
la red, ya sea en PC o NAS, todo ello de forma inalámbrica.
Además, una aplicación para móvil especialmente diseñada añade funcionalidades adicionales al
Consolette. Por ejemplo, gracias a esta aplicación puede navegar sin esfuerzo por miles de emisoras
de radio en Internet e incluso almacenar sus seis emisoras preferidas en la memoria integrada del
Consolette, garantizando así que siempre estén accesibles, incluso si no tiene a mano su smartphone o tableta. Y, tal como espera, además de proporcionar su propio reproductor musical, la
aplicación también ofrece ayuda para configurar y controlar el Consolette. Las aplicaciones están
disponibles para iOS y Android. Es la combinación definitiva de calidad, estilo y comodidad: el
Consolette de Marantz.
Smalls Jazz Club, Greenwich Village
Uno de los mejores para ver nuevos talentos.
Consolette
Se sabe que es especial nada más verlo. El panel frontal y los controles son metálicos y la parte posterior está esculpida en auténtica madera de
nogal. La base de conexión retráctil, la rueda de control del giróscopo y los botones de selección se han diseñado para ofrecer solidez y confianza.
La elegante mirilla y el icónico efecto de “explosión de estrellas” de Marantz confirman que se encuentra ante un auténtico trabajo de artesanía.
Pero eso es sólo el principio. Cuando lo encienda, no sólo reproducirá audio de alta calidad, sino que inundará sus sentidos con energía, emotividad y pasión. Con 150 vatios de potencia, crea sin esfuerzo una imagen estéreo panorámica basada en un rendimiento de graves rico y profundo.
Y, como el ajuste de “calidad de referencia” ha sido diseñado por el legendario Ken Ishiwata, todos los detalles reflejan una exactitud milimétrica.
Ofrece una transmisión de sonido inalámbrica desde cualquier dispositivo iOS o Android, así como desde cualquier otro soporte almacenado en
red en su PC, NAS o biblioteca iTunes. También ofrece un puerto en línea y otro USB.
A fin de ofrecer una experiencia auditiva increíble, incorpora dos transductores BMR especialmente desarrollados que, gracias a su exclusiva
dispersión de 180 grados del sonido, contribuyen a crear una imagen estereofónica amplia y estable. Una imagen que tiene una posición clara y fija
para cada instrumento musical y cada vocalista. Además, y al contrario que la práctica totalidad de productos de su clase, el Consolette no tiene
un punto de escucha óptimo excesivamente limitado sino uno en el que la imagen estereofónica está adecuadamente equilibrada. Con los
altavoces BMR, la imagen estereofónica del Consolette se mantiene claramente a lo largo de toda la sala, hasta el punto de que la mayoría de
personas presentes en la misma podrán disfrutar de esta increíble experiencia sonora a partir de un producto tan compacto. Incluso a pesar de que
los altavoces de la izquierda y de la derecha están relativamente próximos, las especiales características de los BMR permiten crear una imagen
estereofónica amplia y abierta. Y como cabe esperar de una obra maestra, elegante y potente como esta, se incluye un mando a distancia Premium.
Asimismo cuenta con una aplicación para iDevices y dispositivos Android. Todo está en su sitio. ¿Por qué esperar un segundo más? El altavoz con
streaming inalámbrico para audiófilos ya está aquí y lleva el nombre de Consolette.
Wirele ss
Music System
You can’t
get any
closer
to music
Para más información, le referimos a la página específica: www.marantz.eu/consolette
Marantz Consolette
10
MAR ANTZ
CONSOL ET T E
CONSOL ET T E
MAR ANTZ
11
Reflejos de
perfección
SERIE PREMIUM
Es un hecho: no todo el mundo sabe escuchar música. Algunas
personas sólo la oyen. Pero para aquellos dotados con el talento
del oído musical, la música es un reflejo de las propias emociones:
inspiradora, estimulante y emocionante. Y, para reflejar toda la
energía emocional con la fidelidad que pretendía el artista
original, Marantz ha creado la exquisita serie Premium. Además
la colección de este año rebosa más perfección que nunca y
supone la introducción del extraordinario reproductor de audio
en red NA-11S1 con convertidor D/A y USB de referencia
estándar. Un reproductor realmente impresionante que, por
primera vez, presenta los archivos de nuevos formatos de alta
resolución en una calidad sonora de grabación de estudio. Un
rendimiento, suministrado parcialmente por el exclusivo
procesamiento Marantz Musical Mastering, que constituye un
verdadero referente. El resultado es un punto de referencia
totalmente nuevo en el audio de calidad superior. Es más, gracias
a la gran ampliación de las funciones de red de esta serie, ahora
podrá disfrutar por primera vez de sus nuevos formatos en la
legendaria e impecable calidad de la serie Premium. La serie
Premium de esta temporada también incluye una insuperable
combinación, completamente nueva, formada por el amplificador
Premium y el reproductor SACD: la serie 14. Una nueva
combinación a tener en cuenta, que no sólo proporciona un
sonido espectacular y conmovedor, equilibrado con minucioso
detalle, sino que incluye USB y convertidor D/A para una
versatilidad máxima. Bienvenido a la nueva temporada de la serie
Premium de Marantz.
Para más información, le referimos a la página específica:
www.marantz.eu/premium
El puente de Brooklyn,
el símbolo de la ciudad para el optimismo y el triunfo.
N A-11S1
serie premium 11
14
MAR ANTZ
SER I E PR E M I U M
R E PRODU C T O R DE AU DIO E N R E D PR E M I U M C O N U S B Y C O N V E R T I D O R D/A
El reproductor de audio en red NA-11S1 Premium con USB y convertidor D/A es posiblemente el reproductor de nueva generación más avanzado hasta el
momento. ¿Por qué? Porque por fin es posible disfrutar de los nuevos formatos de alta resolución con una calidad de grabación de estudio en su salón.
En su interior, nada se ha dejado al azar. Incluye el Convertidor D/A de Grado Audiófilo y Alta Corriente DSD1792 y el exclusivo “chip” DSP/Filtro Digital
PEC777 de Marantz, —un sofisticado algoritmo que hasta ahora sólo había sido utilizado en estudios de grabación profesionales— combinación que
hemos bautizado con el nombre de Marantz Musical Mastering. Este tipo de filtrado preserva un inmejorable nivel de detalle para conseguir una escena
sonora todavía más amplia y un balance sonoro perfecto. Sus circuitos analógicos incorporan los exclusivos módulos HDAM®-SA2 y HDAM® de
Marantz, mientras que un generoso transformador de alimentación toroidal asegura que siempre se disponga de la suficiente reserva de energía para
satisfacer cualquier exigencia dinámica. Asimismo, un rígido chasis bañado en cobre de alta pureza con una cubierta inmejorable de aluminio de 5 mm
de grosor minimiza potenciales vibraciones e interferencias. Asimismo, la nueva tecnología de aislamiento de masa/señales consigue eliminar
prácticamente todo el ruido procedente del ordenador. El modo de convertidor D/A incorpora entradas digitales ópticas y coaxiales, así como un puerto
USB-B de conexión directa con el ordenador a fin de ocupar el puesto de la tarjeta de sonido de este último. La prestación USB-B permite la transmisión
de audio de alta definición para poder utilizar el convertidor D/A y una etapa de salida de audio de alta calidad del reproductor. El puerto USB-B
funciona en modo asíncrono y soporta no sólo señales de 24 bits/192 kHz sino también las de tipo DSD de 2,8 MHz y 5,6 MHz con el fin de maximizar la
flexibilidad y el rendimiento. Con el NA-11S1 es posible reproducir archivos FLAC HD 192/24 y WAV 192/24, así como Radio de Internet y servicios de
“streaming” soportados vía Ethernet, “streaming” de música vía AirPlay desde iTunes o iDevices de Apple y un amplio repertorio de archivos. También
está certificado por DLNA 1.5, de modo que la integración con Android es sencilla y el puerto USB-A del panel frontal simplifica la reproducción de
archivos desde un iPod/iPhone/iPad o dispositivos USB. Este reproductor lo tiene todo. ¿Qué más se puede pedir?
MAR ANTZ
15
serie premium 11
16
PM-11S3
S A-11S3
A MPLIFIC A DOR E ST ÉR EO I N T EGR A DO PR EMIU M
R E PRODUC TOR DE S U PE R AU DIO C D PR E M I U M
Este amplificador Premium sumamente admirado ya está en su tercera generación y es mejor que nunca. Esto es gracias a la incorporación de nuevos
terminales de altavoces de cobre de alta pureza y calidad superior originales de Marantz. También incorpora una nueva entrada directa de amplificador
de potencia y una nueva aplicación de control remoto de Marantz (para iOS y Android) a través del bus de control con reproductor en red. Estas adiciones,
y todos los ajustes realizados, no sólo mejoran la calidad del sonido y la funcionalidad de lo que ya era un amplificador verdaderamente impresionante,
sino que también garantizan un largo futuro lleno de éxitos para este sistema. Incluso antes de las modificaciones, el PM-11 ya incorporaba tecnologías
avanzadas para ofrecer los mejores matices, la máxima precisión y la mayor emoción. Gracias a su transformador toroidal blindado y a los componentes
personalizados, ofrece una salida de potencia ultraestable de 2 x 100 vatios a 8 ohmios ó 2 x 200 vatios a 4 ohmios. Una absoluta integridad de señales y
excelente relación señal/ruido están garantizadas mediante la fabricación en 3 etapas con etapa de preamplificador y amplificador principal de doble
etapa, además de un preamplificador de audio MM/MC adicional. Entre las tecnologías clave se incluyen el último módulo HDAM-SA3 con retorno de
corriente de Marantz, así como rutas de señal simétricas más cortas que proporcionan una acústica dinámica y una perfecta imagen estéreo. El resultado
es una etapa de sonido increíblemente amplia con un posicionamiento extremadamente preciso de los instrumentos y las voces. Además, tanto su chasis
como su panel trasero están chapados en cobre para garantizar un bajo nivel de impedancia a nivel de masa en todos los puntos, para conseguir que la
integridad de la señal sea óptima. Todo esto convierte al PM-11S3 en un reflejo de superioridad.
Esta tercera generación del espectacular SA-11 incorpora un nuevo y exclusivo bloque de lectura SACD de dos discos y un nuevo convertidor D/A de
grado audiófilo y alta corriente. El resultado: un nivel de detalle aún más delicado e inmejorable que el de su predecesor. Pero incluso antes de aplicar
estos nuevos ajustes este lector era ya una referencia por méritos propios como consecuencia del uso de muchas de las avanzadas tecnologías
desarrolladas originariamente para el modelo SA-7S1 de la prestigiosa serie Reference. Por ejemplo, utiliza la exclusiva tecnología de filtrado digital
dinámico de Marantz, que hace que los CD normales suenen con la calidad que proporcionan los SACD. Ofrece dos filtros adaptados a otros tantos
gustos musicales, y no sólo para discos sino para cualquier señal digital. Y, más aún, se recurre a un algoritmo altamente sofisticado que hasta la fecha
sólo había sido empleado en los estudios de grabación profesionales. Este tipo de filtrado preserva un inmejorable nivel de detalle para conseguir una
escena sonora todavía más amplia y un balance sonoro perfecto. Asimismo, el SA-11S3 posee una arquitectura completamente equilibrada con
trayectos de señal minimizados y circuitos ejecutados con componentes discretos y el módulo de amplificación de alta velocidad HDAM-SA2. El reloj
interno de alta precisión mantiene las interferencias en el nivel más bajo posible, mientras que el chasis rígido de doble capa reduce las vibraciones al
mínimo. El amplio revestimiento de cobre y el blindaje por bloques del sistema mantienen la señal lo más nítida posible. Hay también una salida de
auricular de gran calidad con HDAM-SA2 y amplificador de retorno de corriente. Se ha incluido también una entrada USB en el panel frontal que
permite la reproducción y recarga. El modo DAC ofrece tres entradas digitales, el USB-B que funciona en modo asíncrono cuando se conecta
directamente al PC más la entrada digital coaxial y la entrada digital óptica. Todo esto hace que pueda obtener un sonido con más detalle, precisión y
emoción que nunca, todo ello en una etapa de sonido completamente abierta que sitúa todos los instrumentos y voces con una precisión milimétrica.
Placer elevado a la máxima potencia.
MAR ANTZ
MAR ANTZ
17
serie premium 14
18
PM-14 S1
S A-14 S1
A MPLIFIC A DOR E ST ÉR EO I N T EGR A DO PR EMIU M
R E PRODUC TOR DE S U PE R AU DIO C D PR E M I U M
Disponible en color negro o champán, la nueva serie 14 presenta un diseño de preamplificador completamente nuevo y supone un extraordinario avance en
lo que respecta al rendimiento. Sin duda, es la máxima expresión de la calidad y, por qué no decirlo, una obra maestra. Como cabe esperar de un
amplificador tan exclusivo como este, incluye componentes de una calidad excepcional en todo su diseño, como el transformador toroidal y subsistemas.
Asimismo, incorpora componentes personalizados mejorados, los módulos HDAM desarrollados por Marantz, y el uso de una ruta de señal eléctrica más
eficiente. Todas estas prestaciones elevan la calidad del sonido a un nivel todavía más sublime, si cabe. Además, el PM-14S1 incluye un nuevo mando a
distancia, caracterizado por una elegante tapa superior de color negro anodizado, que también permite controlar el reproductor SA-14S1. Como toque final,
los terminales de altavoz de cobre sólido, originales de Marantz, aportan una canalización potente y sin esfuerzo a los altavoces. Lujo en estado puro.
El nuevo SA-14S1 incluye un transformador toroidal de gran tamaño y una potente sección de alimentación que genera la potencia más nítida a fin de
eliminar las interferencias entre unos componentes y otros. Esta es la plataforma perfecta, con un sonido que representa una referencia y un
mecanismo de disco Marantz que ofrece una excelente calidad de sonido con CD y SACD. Aunque éstas son sólo algunas de las prestaciones de este
increíble reproductor. Incluye un modo de convertidor D/A, con una función prácticamente idéntica a la del innovador NA-11S1. Cuenta con una entrada
digital óptica y coaxial, así como USB-B para conexión directa a un PC. Esto ofrece una transmisión directa de audio de alta definición desde un PC, lo
que permite utilizar el convertidor D/A y la etapa de salida de audio de alta calidad con módulos HDAM-SA2. Como aspecto destacado, este nuevo
reproductor también incorpora nuestra tecnología aislante de masa/señal a fin de eliminar prácticamente todo el ruido procedente del PC. El
reproductor puede funcionar como tarjeta de sonido del ordenador, y el puerto USB-B funciona en modo asíncrono y es compatible con señales de 24
bits/192kHz y también las de tipo DSD de 2,8 MHz y 5,6 MHz con el fin de maximizar la flexibilidad y el rendimiento. Cuenta incluso con una entrada
USB en la parte frontal para reproducir formatos MP3, WAV y AAC, y, naturalmente, es compatible con iPod/iPhone. Sublime calidad de Super Audio CD
aunque, pensándolo bien, es más que sublime. Mucho más.
MAR ANTZ
MAR ANTZ
19
giradiscos premium
La pasión de
Marantz
T T-15S1
GIR A DISCOS PR EMIU M
La perfección del vinilo suena todavía mejor en un giradiscos TT-15S1 de la serie Premium. Con un chasis sólido de resina acrílica en el estilo de diseño
de la serie Premium, un plato acrílico pesado de 3 cm de grosor con una cubierta de fieltro negro, una base sólida de aluminio y rodamientos cerámicos
vanguardistas para eliminar casi por completo la resonancia del chasis. El exclusivo sistema MM de Marantz en estilizado bastidor de ébano está fijado
directamente con el cable de alta gama que reduce la resistencia de las señales al mínimo. Su brazo anodizado ha sido optimizado para adaptarse a la
perfección al equipo. El motor está amortiguado y aislado del chasis para evitar influencias de cualquier vibración. Y un sistema de abrazadera
inteligente garantiza un excelente contacto del disco con el plato. El sistema antideslizamiento magnético es sin contacto para eliminar tensiones de
estilo indeseadas y la correa continua de silicona garantiza la precisión de rotación. El TT-15S1 representa la incorporación fundamental a cualquier
sistema de audio de cualquier audiófilo.
LA DIFERENCIA DE MARANTZ
En Marantz creemos que la música siempre ha desempeñado un papel fundamental en la forma en la
que la humanidad percibe la realidad: no sólo oímos los sonidos, sino que los sentimos, soñamos con
ellos e incluso llegamos a verlos. Y esto sucede cada vez más, ya que el sonido está indisolublemente
unido a la visión, por lo que la música resulta un elemento fundamental. Es la música la que lleva al
éxtasis o al dolor en la historia de una película.
Creemos también que la verdadera alta fidelidad consiste en ser capaces de reproducir la magia de una
interpretación. Se trata de sentir la música de la misma forma en la que el artista la concibió, también
en el cine. Evidentemente, este tipo de reproducción de alta calidad precisa de los mejores componentes. Pero, aunque sea importante, simplemente empleando los mejores componentes en un producto
de sonido no se reproducirá la música exactamente tal y como la concibieron los artistas originales.
Para lograrlo, cada elemento debe funcionar en armonía con los demás; debemos seleccionarlos todos
cuidadosamente para asegurarnos de que funcionan en completa armonía. Después de todo, estamos
tratando con música.
Nuestro legado de excelencia técnica implica que somos capaces de crear productos con capacidad de
reproducción de alta precisión. Y lo que es más importante, es nuestro amor y conocimiento de la
reproducción musical lo que nos permite comunicar la escala, el timbre, el tono, la dinámica y la
misma esencia de una grabación. Es esta pasión lo que contribuye a garantizar que todos nuestros
productos de entretenimiento para el hogar liberan la energía, la pasión y la emoción de la música.
Porque la música es lo que importa
20
MAR ANTZ
Reflejos de
devoción
COMPONENTES ESTÉREO
Nada retrata las contradicciones internas de Nueva York mejor que el Central Park.
Contradicciones que han inspirado a los músicos durante años.
Durante casi 60 años, Marantz ha reflejado las auténticas emociones de los músicos reproduciendo
su música con la máxima fidelidad, justo como ellos pretendían. Para continuar la tradición,
Marantz actualiza continuamente su colección de sistemas estéreo. Es una misión que destaca
nuestro compromiso total con la música. Y no se trata de un compromiso únicamente con los
medios tradicionales, como la radio, los discos de vinilo o los CD, sino también con los nuevos
formatos, como MP3, AAC, FLAC y WAV almacenados en dispositivos portátiles, ordenadores,
sistemas de almacenamiento externo o transmitidos a través de Internet o AirPlay. Por este
motivo algunos de nuestros conjuntos incorporan entradas USB o la conectividad en red.
De esta forma, podrá disfrutar de todas las fuentes musicales en la gran calidad de Marantz.
Y como siempre, sea cual sea la fuente, podrá disfrutar de la música tal y como la creó el artista.
N A 8 0 05
componentes estéreo
R E PRODU C T O R DE AU DIO E N R E D C O N U S B Y C O N V E R T I D O R D/A
PC AUDIO
STREAMING
MODE
Sea cual sea su música favorita, independientemente de cuál sea la fuente, ahora puede disfrutarla con una claridad cristalina porque el reproductor
de audio en red NA8005 con USB y convertidor D/A se conecta a todo, al ordenador, al disco duro externo, a NAS, a la radio por Internet o Spotify.
Además, el modo de convertidor D/A incluye una entrada digital óptica y coaxial, así como una entrada USB-B, lo que permite utilizar el convertidor
D/A de alta calidad del NA8005 y la etapa de salida de audio de alta calidad con módulos HDAM-SA2 para reproducir música transmitida directamente
desde el PC. El reproductor funciona como tarjeta de sonido del ordenador, y el puerto USB-B funciona en modo asíncrono y es compatible con señales
de 24 bits/192 kHz y también las de tipo DSD de 2,8 MHz y 5,6 MHz con el fin de maximizar el rendimiento. Esta es la forma más directa para disfrutar
de un sonido de excelente calidad. Y, por si fuera poco, incorpora la funcionalidad AirPlay para dar soporte a la difusión directa de música desde
iDevice o iTunes, y también cuenta con una conexión USB frontal digital compatible con iPod para realizar operaciones de carga y reproducción.
La versatilidad alcanza sus máximas cotas en este producto, que resulta sorprendentemente fácil de manejar utilizando la pantalla de grandes
dimensiones o la aplicación remota de Marantz para Apple y Android.
iPhone
iPod touch
iPhone
iPod touch
USB
Media
USB
Media
USB Digital Audio Input
Radio
NAS
(Network
Attached
Storage)
NAS
(Network
Attached
Storage)
Radio
Network Audio Streaming
iPhone
Network Audio
Streaming
iPod touch
Internet Radio
Internet Radio
USB
Media
iPhone
iPod touch
iPhone
iPod touch
Router
Router
iPhone
iPod touch
iPhoneUSB
Marantz Wizz App
Audio Input
iPod touch
Control
Media USB Digital
Marantz
Wizz App
USB
Control
Media
iTunes Music
Radio
Streaming
iTunes Music
Streaming
PC
Mac
USB
Media
Direct PCM and DSD audio streaming
iPhone
iPod touch
Router
Internet Radio
iPhone
iPod touch
iPad
Internet Radio
iTunes Music
Streaming
Internet Radio
Router
Marantz Wizz App
Control
Router
Marantz Remote App
Marantz Wizz App
Control
Internet Radio
Marantz Wizz App
Router
Control
iPhone
iPod touch
MODE
USB-Type B
Digital Input
Radio
NAS
(Network
Radio
Attached
NAS Storage)
(Network
Android
Attached
deviceNAS Storage)
(Network
Attached
Storage)
iPhone
iPod touch
iPhone
iPod touch
iPad
PC
Mac
iPhone
iPod touch
NAS
(Network
Attached
Storage)
iPhone
iPod touch
iPad
iTunes Music
Streaming
iTunes Music
Streaming
iPhone
iPod touch
iPad
iPhone
iPod touch
iPad
iPhone
iPod touch
iPad
PC
Mac
PC
Mac
PC
Mac
iTunes Music
Streaming
PC
Mac
24
MAR ANTZ
COMPONENTE S E STÉR EO
MAR ANTZ
25
TRI-TONE
CONTROL
A-B
MODE
PM8 0 05
PM6 0 05
A MPLIFIC A DOR INTEGR A DO
A M PL I F IC A D OR I N T EGR A D O C ON E N T R A DA DIGI TA L
Este completo amplificador integrado discreto con retorno de corriente es idóneo para todos los audiófilos que deseen disfrutar tanto de una excelente
calidad musical como de un funcionamiento flexible. Su elevada potencia de 2 x 70 vatios a 8 ohmios y sus circuitos simétricos garantizan un perfecto
balance de imagen. Pero para garantizar una experiencia auditiva totalmente única, los diseñadores de Marantz han modelado y optimizado las
características de gestión de la potencia y rediseñado el circuito del transformador toroidal blindado de gran tamaño a fin de optimizar la potencia del
ancho de banda. El resultado es un amplificador de retorno de corriente, provisto de una reserva de energía masiva, para impulsar sin dificultad incluso
los altavoces más exigentes. Como garantía adicional de la mejor calidad de sonido, el PM8005 incorpora módulos HDAM de retorno de corriente, así
como una placa inferior de 3 placas para ayudar a eliminar la vibración. Todo esto está al alcance de su mano, aunque por supuesto podrá utilizar el
modo de fuente directa del PM8005 para obtener una señal de audio pura y disfrutar de sus vinilos con la entrada Phono MM. Una delicia.
El PM6005 es mucho más que una actualización del galardonado modelo PM6004. Mucho más. Lo es porque ahora puede conectar este excepcional amplificador
integral a una gran cantidad de fuentes digitales y utilizar su asombroso convertidor D/A para obtener un increíble deleite auditivo con nuevos soportes Naturalmente,
hemos preservado las secciones del preamplificador y el amplificador de potencia, compuestas exclusivamente por componentes discretos —sin ningún circuito
integrado a la vista de la ruta de señal. Los componentes seleccionados uno a uno especialmente no sólo superan a los circuitos integrados convencionales en
calidad, sino que también permiten refinar el sonido consiguiendo un sonido más detallado y una etapa sonora más clara y nítida. Por supuesto, hemos conservado
el transformador toroidal de menor impedancia blindado, así como las resistencias principales personalizadas. Y, por supuesto, siguen manteniéndose todas las
características originales, como seis entradas línea, una de phono, 4 terminales de altavoz chapados en oro para bi-cablear y un mando a distancia. Aunque, ahora,
la unidad incluye entradas digitales ópticas y coaxiales. El convertidor D/A es el CS4398 de 24 bits/192 kHz de alta corriente, que ya ha demostrado su capacidad
en un gran número de productos de la gama Premium. Por último, la sección digital completa está completamente blindada con una carcasa metálica adicional
para garantizar que la etapa digital no interfiere en la señal analógica. En definitiva, el nuevo PM6005 representa un excelente y seguro avance hacia el futuro.
S A 8 0 05
CD 6 0 05
R E PRODUC TOR DE S U PE R AU DIO C D
R EPRODUC TOR DE CD
Los ingenieros de diseño de Marantz han aprovechado al máximo lo aprendido con la gama Premium e incorporado estos conocimientos en este exquisito
reproductor SACD estéreo, además de innumerables prestaciones versátiles. Por ejemplo, gracias a sus circuitos simétricos de mayor rapidez, menor
impedancia y bajo ruido formados por componentes de alta calidad, reproduce fielmente una etapa de sonido amplia con la información justa. El mecanismo
de carga elimina prácticamente toda resonancia, mientras que su reducido espectro de distorsión promueve una calidad óptima de sonido de los SACD.
Y, al igual que el Premium SA-14S1, el SA8005 incluye un modo de convertidor D/A. Dispone de una entrada digital óptica y coaxial, así como USB-B para
Basado en la unidad que recibió el premio “Mejor reproductor de CD de menos de 500 libras esterlinas” de la revista “What Hi-Fi Sound and Vision?”, el nuevo
CD6005 es una versión refinada que cuenta con incluso más componentes especialmente seleccionados. También hemos añadido una placa inferior sólida de
metal y centralizado el mecanismo de CD. De esta manera, se ha podido eliminar prácticamente la vibración. El suministro de energía de gran tamaño alimenta
los circuitos digitales y analógicos del reproductor, en el que el CS4398 DAC de alta calidad convierte las señales digitales en analógicas, que a continuación se
“impulsan” hasta las salidas sincronizadas chapadas en oro mediante el pequeño amplificador de señal exclusivo de Marantz, el HDAM-SA2. Asimismo, hemos
incluido un nuevo mando a distancia que también controla el amplificador PM6005. Y también cuenta con nuevas características de “modo de espera de bajo
consumo” y “modo de espera automático” para reducir el consumo eléctrico. En su totalidad, el CD6005 es un producto insuperable para los amantes de la música
que buscan el mejor rendimiento a un precio atractivo. Es más, también es ideal para los usuarios de música portátil, gracias a su conectividad digital con iPod.
una conexión directa al PC. Esto significa que puede utilizar el convertidor D/A de alta calidad del reproductor y la etapa de salida de audio de alta calidad con
los módulos HDAM-SA2. Como aspecto destacado, este nuevo reproductor también incorpora nuestra tecnología aislante de masa/señal a fin de eliminar
prácticamente todo el ruido procedente del PC. El reproductor funciona como tarjeta de sonido del ordenador, y el puerto USB-B funciona en modo asíncrono
y es compatible con señales de 24 bits/192 kHz y también las de tipo DSD de 2,8 MHz y 5,6 MHz con el fin de maximizar la flexibilidad y el rendimiento.
26
MODE
MAR ANTZ
MAR ANTZ
27
A-B
PM50 0 4
T T50 05
A MPLIFIC A DOR INTEGR A DO
GIR A DISCOS
Este excelente y sencillo amplificador integrado rompe todos los moldes. Es el primero de su clase que ofrece arquitectura de retorno de corriente, una
característica que hasta ahora era exclusiva de los modelos más caros. Esta tecnología proporciona una gestión de señal muy rápida y precisa, lo que
ofrece una reproducción de sonido estéreo perfectamente balanceada y una etapa acústica muy abierta y precisa. Con una potencia de 40 vatios a 8
ohmios o 55 vatios a 4 ohmios por canal, este amplificador dispone de un chasis y un panel frontal metálicos, lo que hace que su base sea muy rígida y
resistente. También incluye componentes personalizados para el ajuste de sonido, un ecualizador Phono MM, así como la función de fuente directa
“Source Direct” para garantizar que se utilicen las rutas de señal más cortas. Sin ningún género de dudas, el PM5004 ha elevado el listón del
El TT5005, gracias al ecualizador de phono integrado, es un giradiscos de fácil configuración que funciona con cualquier amplificador o receptor, incluso
si no dispone de una entrada de phono especial. Además es muy sencillo de utilizar, gracias al sistema de inicio/parada que coloca y cambia el brazo de
tono y que también impide que raye el vinilo por accidente. El plato rígido fundido a presión produce una masa inercial uniforme que ofrece una rotación
perfectamente estable y uniforme. Además, el TT5005 incluye una cápsula MM para que pueda empezar a disfrutar de su colección de discos
analógicos tan pronto como conecte el TT5005 a su sistema de sonido de alta fidelidad.
rendimiento del grupo de los amplificadores básicos en el que se encuadra. Un gran sonido y una sorprendente versatilidad.
CD50 0 4
R EPRODUC TOR DE CD
El CD5004 reproduce CD, CD-R, y CD-RW, así como archivos MP3 y WMA. Y lo que es más importante, consigue un sonido de alta calidad. Esto se debe
a que incorpora componentes de audio de alta calidad como el afamado CS4392 DAC, así como el HDAM-SA2, exclusivo de Marantz. También incluye
componentes personalizados de ajuste de sonido y un fiable mecanismo de transporte de CD. El modo de Audio EX(clusivo) mejora la calidad del sonido
al conmutar funciones como la salida digital y el control de paso, que no se usan. La Exploración Musical Automática (AMS) encuentra rápidamente la
música en el disco y la función de Reproducción Rápida permite repetir los fragmentos favoritos. Además, las salidas analógicas chapadas en oro de
alta gama garantizan la mejor conectividad. Su salida de auriculares bien definida, su pantalla de fácil lectura y su mando a distancia ponen el broche
de oro a este excelente reproductor.
28
MAR ANTZ
MAR ANTZ
29
Reflejos de
delicadeza
SERIE MELODY
Cada vez son más los que descubren la extraordinaria simplicidad de la serie Melody de Marantz. Por
esta razón, este año la hemos simplificado más todavía. Ahora se pueden conectar ambas unidades a
una red wifi tan sólo pulsando un botón. También se puede seleccionar la preferencia de configuración protegida de wifi (WPS) o Uso compartido de wifi pulsando sólo un botón. Además, ambas
unidades cuentan con puertos de entrada digital para conectarlas fácil y rápidamente al aparato de
TV o decodificador. Más fácil, imposible.
Nueva York: la meca de las artes escénicas
If I can make it there...
serie Melody
M E L ODY M E DI A
M E L ODY S T R E A M
M I N I C A D E N A C O N R A D I O D A B + Y R A D I O A T R AV É S D E I N T E R N E T M - C R 61 0
R E C E P T O R E N R E D M - C R 51 0
En cuanto vea la nueva Melody Media sabrá que tiene ante usted el refinamiento más exquisito. Sin duda, su acabado brillante de color negro y paneles
laterales curvos producen una impresión inmediata de elegancia. De cerca, la estructura de tres piezas del panel frontal tiene una forma similar a la de
nuestros productos Premium, realzando así el prestigio de la marca. A su vez, la pieza central se suministra en negro o blanco, según prefiera. Su
exclusivo acabado de capa doble le otorga un aspecto sólido y unitario que destila fiabilidad.
Esta unidad es una puerta abierta a una multitud de nuevos soportes digitales, ya sea transmitidos desde su PC o directamente desde Internet.
Incorpora todas las prestaciones de conectividad de la Melody Media: conexión a wifi con sólo pulsar un botón, una nueva entrada digital para TV y
una segunda entrada posterior USB para mayor comodidad. También es compatible con archivos ALAC, WAV de alta resolución de 192 kHz/24 bits,
FLAC HD y Gapless. Asimismo, ofrece una conexión USB en la parte frontal que permite cargar iDevices incluso cuando se encuentra en modo de
espera. Y, al igual que con la Melody Media, también puede conectar directamente un par de altavoces con la misma potencia de salida de 2 x 60
vatios. Pero, debido a que el modelo Melody Stream es un tipo de producto nuevo, dedicado especialmente a los nuevos soportes digitales, no ofrece la
reproducción de FM, DAB o CD, lo que le confiere una apariencia mucho más ligera. Mucho más fina. Algunos dicen que mucho más elegante. ¿Qué
Melody prefiere?
Pero la Melody Media no sólo tiene un aspecto excelente, sino que también tiene un rendimiento inmejorable. Reproduce de forma excelente Audio CD,
FM, DAB y archivos de red. Es un puro deleite para sus oídos. Una sensación única para el espíritu. Además, hemos añadido a este pequeño y elegante
conjunto una multitud de prestaciones de conectividad y de streaming. No sólo cuenta con conexión wifi únicamente pulsando un botón, sino también una
nueva entrada digital que permite su conexión a un aparato de TV. La Melody Media reproduce miles de emisoras internacionales de radio por Internet
gratuitas a través de vTuner. También, si lo desea, puede utilizar el servicio de música por Internet Spotify. Incluso puede tener acceso a su propia
biblioteca musical de su PC. Y como colofón, la Melody Media también admite AirPlay y control a través de la aplicación remota de Marantz. Asimismo,
como práctica prestación adicional, el aparato cuenta con un segundo puerto USB en su parte posterior. El modelo Melody Media también es compatible
con archivos ALAC, así como WAV de 192 kHz / 24 bits de alta resolución, FLAC HD y reproducción Gapless. Como es de esperar, el puerto USB es
compatible con iPod digitales y posee la certificación “Compatible con iPhone”. La opción deseada se reproducirá alta y clara, gracias a sus 60 vatios por
canal…y sin esfuerzo, gracias a su gran pantalla que hace su manejo muy sencillo. Melody Media lo tiene todo.
A LTAVOZ M E L ODY
A L T AV O Z M - L S 5 0 2
Este altavoz de gran calidad con un acabado negro brillante es el compañero perfecto para cualquiera
de los sistemas de la serie Melody. Esto se debe a que la gestión de energía, el rango de frecuencias
y la conectividad están optimizados para esta línea de productos. Por este motivo, este altavoz
únicamente se encuentra disponible en combinación con los productos de la serie Melody. El cable
cruzado está equipado con componentes especialmente seleccionados y el terminal de cableado
doble hace un uso completo de la funcionalidad de amplificador doble de la Melody Media. La carcasa
está fabricada con MDF macizo y rígido y los paneles laterales están ligeramente curvados. Un
acabado lacado de color negro completa su elegante diseño.
32
MAR ANTZ
S E R I E M E L O DY
S E R I E M E L O DY
MAR ANTZ
33
Reflejos de
previsión
SISTEMAS AV INTEGRADOS
La colección de sistemas AV integrados de esta temporada incorpora los últimos avances en tecnología
AV. Por ejemplo, el nuevo sistema AV8801, de por sí un “referente de calidad”, es un procesador de
11.2 canales que incorpora DTS Neo:X 11.2 para los audiófilos que exigen lo mejor para el cine en
casa. Este novísimo preamplificador también ofrece funciones multizona, incluyendo vídeo HDMI
con un conmutador de red integrado de 4x. Otra novedad de la colección de esta temporada es el
amplificador MM8077, también otro referente de calidad, que incorpora 7 canales y una calidad de
audio mejorada gracias a un suministro eléctrico superior, las mejores resistencias en su categoría,
componentes de calidad, chapados de cobre, y mucho más. El nuevo MM8077 también presenta un
innovador sistema de refrigeración inteligente y un túnel disipador de calor de aluminio sólido para
garantizar que todos los componentes funcionan dentro del rango de temperaturas óptimo. Además
de las dos nuevas unidades, también contamos con el popular preamplificador AV7701 multicanal AV
y los amplificadores principales MM7055 y MM7025. Cabe destacar aquí que los ingenieros de
Marantz diseñaron los preamplificadores AV para decodificar y procesar la señal de audio altamente
sensible en un punto muy alejado del potente sistema de amplificación causante de interferencias. De
hecho, este punto está tan alejado, que la delicada señal de audio se decodifica y procesa en su propia
carcasa aparte. Así es, dos cajas en lugar de la solución convencional de una caja de los receptores AV
estándar. Esto permite que amplificadores de potencia distintos proporcionen impulsos de potencia
masivos sin que ello afecte de ningún modo el procesamiento de la de la señal de audio altamente
sensible. Esto es así porque los preamplificadores incluyen sistemas de tránsito de orígenes de vídeo 4k
en 3D y sistemas de escalado a 4k para garantizar imágenes con una nitidez asombrosa. Todo ello está
pensado para aumentar al máximo el placer visual y auditivo. Ha llegado el momento de conocerlos mejor.
Times Square en dirección a Broadway,
donde los musicales abundan.
sistemas av integrados
6+1
3
4K
4K
HD
VIDEO
36
AV88 01
M M8 07 7
P R E A M P L I F I C A D O R D E AV M U L T I C A N A L
A M P L I F I C A D O R P R I N C I PA L M U L T I C A N A L
El nuevo AV8801 incorpora todas las prestaciones del AV7701 en cuanto a versatilidad de conexión a red, un procesamiento de señal superior, y mucho
más. Realmente mucho más. Esto es así porque esta nueva unidad es un referente de calidad, provista de un preamplificador de canal 11.2 y DTS Neo:X
11.2. Todo ello lo hace idóneo para los aficionados al AV más exigentes. Asimismo, incorpora multizona y vídeo HDMI con un interruptor de red 4x
integrado. Su circuito de retorno de corriente HDAM de Marantz, Dolby TrueHD, DTS HD, Audyssey DSX y DTS Neo:X 11.2 lo convierten en un referente,
a la altura de los mejores. El conjunto completo de prestaciones incluye 11.2 canales RCA y XLR de presalida, un avanzado reductor de interferencias y
el más moderno MultEQ XT32 Pro de calidad profesional, junto con LFC (contención de bajas frecuencias) para evitar que los graves profundos molesten
a los vecinos. También incluye 6+1 entradas / 3 salidas HDMI, InstaPrevue, una salida HDMI independiente para una segunda sala, y escalado hasta 4k.
Es compatible con la prestación lossless de Apple, Gapless, FLAC HD 192/24, así como con AirPlay, Spotify y radio por Internet. Incluso incorpora un
conmutador de red de cuatro puertos para una conexión fácil a más de una unidad. Y, sí, ¡suena fantásticamente!
Hermano mayor del popular MM7055, este nuevo referente de calidad, el MM8077, cuenta con 7 canales y una fuente de alimentación de calidad y
resistencias principales de calidad superior. Su sobresaliente toma a tierra, chapada en cobre, garantiza la eliminación de todo el ruido de tierra en
cualquier punto. Como característica destacada, los ingenieros de diseño de Marantz han incluido un sistema inteligente de refrigeración de tipo túnel y un
disipador térmico de aluminio sólido para mantener el calor a raya en esta fuente de potencia de 7 x 140 vatios (rms). Se caracteriza por prestaciones de
transmisión con baja impedancia e incorpora los circuitos más modernos para el retorno de corriente, una función de arranque lento a encendido, un
transformador toroidal de gran tamaño y un control de conmutación de CC. Y, como detalle adicional a estas prestaciones de potencia, también incluye
resistencias de almacenamiento —diseñadas por Marantz— para garantizar una respuesta instantánea ante rápidas variaciones de las fuentes. En pocas
palabras, es el complemento perfecto para el AV8801.
MAR ANTZ
S I S T E M A S AV I N T E G R A D O S
MAR ANTZ
37
M M7055
sistemas av integrados
AV 7 701
A M P L I F I C A D O R P R I N C I PA L M U L T I C A N A L
El MM7055, su elección multicanal para el amplificador principal de la colección de este año, alcanza una potencia de 140 vatios RMS a 8 ohmios en
cada uno de sus cinco canales, mientras que la tecnología de retorno de corriente de banda ultra-ancha le permite gestionar con facilidad las
frecuencias de SACD más altas (lo que también lo convierte en el equipo ideal para los formatos de alta definición DTS Master Audio y Dolby TrueHD).
¿El resultado? Balance tonal y de imagen, velocidad y dinámica de total precisión. Y además de todo eso también disfrutará de entradas de audio XLR,
circuitos de disparo de CC y un sistema de bus de control Marantz que posibilita su encendido y apagado a distancia. Incluso dispone de una nueva y
elegante pantalla que indica la potencia de salida real. Se trata de la potencia combinada con el confort como nunca antes se había hecho.
P R E A M P L I F I C A D O R D E AV M U L T I C A N A L
6+1
3
4K
4K
HD
VIDEO
PC AUDIO
STREAMING
Versatilidad extrema en estado puro. No sólo maneja cualquier tipo de formato de audio de alta resolución con perfección y pericia, sino que también
transmite música desde cualquier dispositivo de red, como PC, radio a través de Internet, servicio Spotify, dispositivos Android, la función “Reproducir
en” de Windows y AirPlay desde iTunes e iDevices. La calidad superior está garantizada porque todas las señales de audio entran al DSP por una ruta
exclusiva. De este modo, todos los canales están separados y se eliminan las interferencias asociadas a la diafonía. Además, el AV7701, de 7.2 canales,
mejora la calidad de audio tratando con especial cuidado las señales a través de los módulos HDAM, exclusivos de Marantz, antes de pasar por las
salidas XLR y el amplificador de potencia independiente. También trata con sumo cuidado las señales de vídeo 4k en 3D, incluso en estado de suspensión,
y las envía a las salidas HDMI o de forma independiente a la tercera salida dedicada a aplicaciones multisala. Los vídeos con una resolución inferior
también se pueden escalar a 4k. Incluso dispone de una entrada de Phono MM, ideal para los amantes de los discos de vinilo. Este sistema es compatible
con todos los formatos de audio más recientes, como Audyssey DSX, ya que utiliza el procesador de señales SHARC de 32 bits fabricado por Analog
Devices y garantiza una configuración y funcionamiento rápidos y fáciles mediante la calibración automática MultEQ XT y la interfaz gráfica de usuario de
alta resolución. Todo eso está a su alcance, a la espera de que decida utilizarlo y disfrutarlo.
M M7025
A M P L I F I C A D O R P R I N C I PA L E S T É R E O
El amplificador principal estéreo de este año también ofrece una increíble potencia de 140 vatios RMS a 8 ohmios por canal. Puede usarlo para potenciar
enormemente sus canales frontales o simplemente para conseguir mejorar sensiblemente cualquier sistema estéreo que posea. Y, puesto que incorpora
la misma tecnología que el MM7055 de cinco canales, puede combinarlos fácilmente. Es un equipo muy versátil orientado a la personalización de los
sistemas. El MM7055, exactamente como su hermano mayor, también incluye una elegante pantalla como novedad, entradas XLR, circuitos de disparo de
CC y un sistema de bus de control Marantz.
38
MAR ANTZ
MAR ANTZ
39
Reflejos de
visión
RECEPTORES AV Y REPRODUCTORES
BLU-RAY
La colección de este año de receptores AV de Marantz también aporta funcionalidades de red más
versátiles. Ahora puede transmitir sus archivos de música desde el PC, sintonizar una de las miles de
emisoras principales y especializadas que encontrará en Internet, utilizar servicios de música como
Spotify y utilizar AirPlay para transmitir audio desde iTunes o desde el iPhone, el iPad o el iPod.
También puede transmitir archivos directamente desde cualquier dispositivo inteligente DLNA
Android, lo que significa que puede acceder a sus archivos, independientemente de donde estén
almacenados, y reproducirlos al instante. Una de las novedades de esta temporada es la interfaz de
usuario mejorada, que facilita la configuración y uso del sistema. Otros aspectos destacados: el nuevo
SR7008 ofrece por primera vez nueve canales, así como la aplicación, por primera vez, de la tecnología
HDAM de Marantz en los modelos SR5008 y SR6008. Y eso no es todo, puede utilizar la apreciada
aplicación remota de Marantz para tener un control perfecto del receptor AV y del reproductor UD a
través de iDevices y teléfonos Android. La información en pantalla se superpondrá, es decir, la película
seguirá siendo visible mientras usted consulta la información sobre el volumen, la fuente, el modo de
surround, etc. Además, todos los receptores AV que se presentan esta temporada incluyen salida directa
3D y, los modelos superiores, salida de vídeo NR1604 4k y escalado para obtener unos resultados
visuales impecables.
Nueva York: un crisol de culturas musicales, tradiciones y nuevos pensamientos.
Y el lugar de nacimiento de Marantz.
La nueva línea de reproductores Blu-Ray también se ha ampliado con funcionalidades de red avanzadas.
No sólo son compatibles con el formato BD-Live, sino que también permiten la transmisión de audio
y vídeo de Internet o de redes informáticas. Esto es posible ya que poseen la certificación DLNA 1.5.
De este modo podrá disfrutar de la espectacular nitidez y de la calidad de audio excepcional del
Blu-ray desde más fuentes todavía, incluidos los servicios en línea como YouTube Leanback y el
servicio de vídeo a la carta Netflix. Además de todo lo indicado, su compatibilidad universal con BD,
DVD y CD le garantizan la mejor calidad de audio en cualquier formato. Incluso reproducen los
detalles más sutiles de los Super Audio CD (SACD) de alta resolución. ¿El resultado? Un sonido
sublime, una imagen excepcional.
SR6 0 08
receptores AV y
reproductores blu-ray
R E C E P T O R AV
4K
4K
SR 70 08
R E C E P T O R AV
6+1
3
4K
4K
HD
VIDEO
Incorporando las cualidades del SR7007, el nuevo SR7008 amplía el número de canales de siete a nueve. Ha leído bien, este nuevo receptor se puede conectar
a nueve altavoces, cada uno con 200 vatios de pura potencia. Y debido a que este potente equipo es compatible con Audyssey DSX y DTS Neo:X 9.1, percibirá
una experiencia incomparable en sonido envolvente. También hemos actualizado Audyssey a MultEQ XT32 /LFC Pro, a fin de obtener una mayor calibración del
altavoz y garantizar que cualquier lugar de la sala sea un “punto ideal” para la audición. Y, debido a que el equipo también es compatible con la prestación
lossless de Apple, Gapless y streaming desde red FLAC HD 192/24, podrá recibir todos los metadatos necesarios, así como servicios musicales como Spotify y
transmisión de audio AirPlay. Pero no lo hemos cambiado todo. Por ejemplo, sigue presente el elegante panel frontal de aluminio junto con la mirilla iluminada.
También hemos preservado el impactante efecto de la calidad del audio, sencillamente una arrebatadora mezcla de potencia natural, extraordinario detalle y
profundidad sensacional: todo ello gracias al uso de la tecnología de retorno de corriente, la preamplificación HDAM y, por supuesto, los 200 vatios para cada
uno de los nueve canales. Puede disfrutar de este rendimiento acústico óptimo con todas sus fuentes de música y de cine. Las señales de vídeo también se
tratan con extremo cuidado gracias al procesador de vídeo avanzado, a las 6+1 entradas HDMI y a las 2+1 salidas (salida dual para la zona principal y salida
multizona). Todas son compatibles con salida directa 3D y 4k y escalado de vídeo a 4k. Las conexiones digitales frontales (HDMI y USB) lo convierten en un
equipo especialmente adaptable a móviles, tabletas, iPad/iPhone, cámaras y videocámaras. Todavía hay más, el panel frontal se abre para mostrar una
pantalla adicional de dos líneas. Y para empezar a utilizarlo de forma sencilla, se ha mejorado la configuración del sistema con un menú de ayuda. ¿Suficiente?
HD
VIDEO
7
Tal y como se espera de cualquier receptor AV de Marantz AV, en el SR6008 se presta especial atención a la calidad del sonido, creando una
experiencia acústica envolvente, profunda y densa en detalles. Además, con la topología de retorno de corriente más moderna y los HDAM de alta
definición desarrollados por Marantz, el SR6008 tiene la potencia y elegancia para asombrar a cualquiera. Y no es de extrañar, ya que cuenta con las
mismas prestaciones de conectividad DLNA para la transmisión de audio HD gapless que su hermano mayor, el SR7008, así como la misma integración
con Android, el servicio Spotify, radio por Internet y AirPlay desde iTunes o cualquier iDevice. Incorpora una entrada HDMI muy conveniente en su parte
frontal, además de dos salidas HDMI para una salida simultánea. Y también una nueva salida HDMI para uso multiroom. Y, también como su hermano,
tiene procesamiento Audyssey DSX y DTS Neo:X 7.1, una entrada USB compatible con iPod digitales y una entrada Phono MM para los aficionados al
vinilo. Pero no todo se queda en la versatilidad, el SR6008 también es muy potente: 185 vatios en cada uno de sus siete canales, para ser precisos.
Y, puesto que la señal del sonido digital (hasta Dolby TrueHD y DTS-HD) se alimenta a través de una de las seis entradas HDMI compatibles con vídeo
en 3D y 4k, la calidad de audio resultante es sorprendente. Además, la calibración y la optimización son rápidas y fáciles gracias al MultEQ XT Pro de
Audyssey, al asistente de configuración y a una interfaz gráfica de usuario superpuesta a la imagen. Nunca disfrutar tanto resultó tan sencillo.
C O M PAT I B L E C O N T O D O S L O S A RC H I VO S
Gracias a las nuevas funcionalidades de red incorporadas este año a todos los receptores AV, podrá disfrutar de casi todos los archivos desde casi todos los dispositivos.
Ofrecen completas prestaciones para la transmisión de audio gracias al reproductor de soportes digitales incorporado que puede descodificar archivos de música
almacenados en su PC o unidad de almacenamiento externo a través de la red. Admite casi todos los archivos incluyendo MP3, WMA, FLAC HD, ALAC, WAV192/24 y
AAC. Asimismo, es compatible con la función Gapless para disfrutar al máximo de conciertos en vivo o grabaciones de música clásica. Todos se manejan con una calidad
óptima, gracias a los excelentes motores de procesamiento de audio incorporados y al expansor de audio digital de Marantz M-DAX2 para audio comprimido. También
son compatibles con la plataforma de radio a través de Internet vTuner y con servicios de difusión de música a la carta como Spotify. AirPlay se integra fácilmente con
iDevices como iPad, iPhone, iPod touch o su biblioteca musical en iTunes, mientras que Android utiliza DLNA para compartir música. Simplemente, sin limites.
I N T E R FA Z GR Á F IC O DE L A R E D
Android
device
iPhone
iPod touch
iPad
NAS
(Network
Attached
Storage)
t
tR
di
Internet
Radio
US
USB
Me
Media
USB Digital
Di it l Audio
A di Input
I t
N
k Audio
A di Streaming
S
i
Network
Router
PC
Mac
Marantz Remote App
42
MAR ANTZ
R E C E P T O R E S AV Y R E P R O D U C T O R E S B L U - R A Y
iTunes Music
Streaming
iPhone
iPod touch
iPad
MAR ANTZ
43
4K
4K
HD
VIDEO
PC AUDIO
STREAMING
SR50 08
N R16 0 4
R E C E P T O R AV
R E C E P T O R AV D E D I S E Ñ O D E L G A D O
El SR5008 también incluye la topología de retorno de corriente más moderna y los HDAM propios de Marantz como características fundamentales.
Estas tecnologías garantizan que su experiencia de sonido envolvente esté llena de potencia y precisión. También incluye prestaciones de conectividad
para la transmisión de audio HD sin interrupciones desde un PC o dispositivo Android, así como radio por Internet, servicios en línea y AirPlay desde
iPhone, iPad o iPod. Asimismo, incluye decodificadores para audio estándar, y también para Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio. El SR5008 es
compatible con la función lossless de Apple, Gapless, FLAC HD 192/24, a fin de obtener todos los metadatos que se desea. Incluye un mínimo de seis
entradas HDMI, una en la parte frontal, lo que hace que sea totalmente apto para el vídeo en 3D/4k y ARC (Audio Return Channel) desde televisores
compatibles con ARC. Los vídeos con una resolución inferior también se pueden escalar a 4k. Gracias a las tecnologías más punteras de Marantz y los
180 vatios de los 7 amplificadores, procesa sin dificultad las escenas más exigentes de películas de acción, además de ofrecer una inmejorable calidad
de reproducción musical. El sonido es claro, detallado y vívido. Como remate, el SR5008 incluye multitud de útiles prestaciones, como: el asistente de
configuración, la “calibración automática” con MultiEQ XT de Audyssey y la función Dynamic Volume Control; flexibilidad multiroom y multifuente y el
modo de desactivación de vídeo, para garantizar que pueda disfrutar de sus películas y su música con el auténtico estilo dinámico de Marantz. También
tiene la aplicación remota de Marantz de diseño especial para dispositivos iPhone y Android. Todo esto hace del SR5008 una auténtica combinación de
estilo, potencia y fácil manejo.
4K
4K
PC AUDIO
STREAMING
HD
VIDEO
Increíble pero cierto. Algunas personas (o sus parejas) no quieren equipos grandes en su salón. Por eso Marantz ha creado el receptor AV NR1604 de diseño
delgado. Pero no se deje engañar por las apariencias, ya que este modelo superdelgado tiene la misma potencia que sus hermanos mayores, gracias a la
salida discreta de 7 x 90 vatios por canal. Pero el NR1604 no sólo ofrece una calidad de audio espectacular, sino también de vídeo, gracias a sus prestaciones
de tránsito de orígenes de 4k, la interfaz gráfica de usuario superpuesta y el escalado 4k. Y esta no es sólo la única diferencia respecto al NR1504 de menor
tamaño, puesto que incluye HDMI adicional y puertos de entrada y salida para los componentes de vídeo. Asimismo, ofrece funciones multiroom / multifuente
sin que sea necesario un amplificador adicional. Además, aunque es un receptor de diseño delgado, también incorpora las mismas prestaciones de conectividad
a red para la transmisión de audio que sus compañeros de mayor tamaño. Proporciona radio por Internet, AirPlay desde iPhone, iPad o iPod, así como una
entrada USB compatible con iPod digitales. La configuración resulta muy sencilla gracias a la interfaz gráfica de usuario avanzada, al asistente de configuración
y a la ayuda de la función MultEQ de Audyssey y del micrófono, lo que hace que no sea necesario estudiarse el manual sino simplemente seguir las instrucciones
del menú en pantalla. Todo esto permite conseguir un equipo que aúna un diseño elegante con una enorme potencia. ¿Qué más se puede pedir?
N R150 4
R E C E P T O R AV D E D I S E Ñ O D E L G A D O
5+1
1
M-X P ORT Y R X101
P U E R T O D E E X PA N S I Ó N M A R A N T Z Y M Ó D U L O B L U E T O O T H
El puerto eXpansion de Marantz es un pequeño gran dispositivo para obtener aún más ventajas de su componente de Marantz. Es un conector de 9 pines
situado en la parte posterior de nuestros productos que se puede utilizar para conectar el receptor Bluetooth RX101. Ahora puede enviar directamente de
forma inalámbrica la música almacenada en su smartphone, tableta o PC compatibles con el estándar A2DP de Bluetooth y disfrutarla a través de su
producto Marantz. Consulte la sección de especificaciones al final de este catálogo para conocer qué productos disponen del puerto M-XPort, que
permite conectar el módulo RX101.
44
MAR ANTZ
PC AUDIO
STREAMING
Además de una multitud de opciones de conectividad y procesamiento DTS-HD, Dolby True HD, este receptor incorpora funciones de transmisión desde la
red. Ahora podrá disfrutar de la prestación lossless de Apple, reproducción Gapless, FLAC HD 192/24, AirPlay, así como servicios en línea como Spotify y
radio por Internet. Los adeptos a dispositivos como videocámaras y smartphones o tabletas también apreciarán la entrada HDMI en el panel frontal,
diseñada para un disfrute fácil e inmediato de vídeo y música. Los 85 vatios transmitidos por cada uno de los cinco canales pueden utilizarse para crear una
configuración estéreo sencilla o un sistema 5.1 completo, creando así un sonido envolvente espectacular para convertir su sala de estar en un auténtico
cine. También incluye un asistente de configuración, función MultEQ de Audyssey y micrófono, todo ello para una configuración fácil y perfecta. Sus seis
entradas HDMI procesan multitud de fuentes digitales, lo que permite conectar un receptor de satélite, un reproductor BD/DVD, una consola de juegos y
una videocámara… todo al mismo tiempo. Y todo ello simplemente con un sólo cable HDMI conectado a la pantalla. En conjunto ofrece un sonido fabuloso,
una gran calidad de vídeo y una apariencia estilizada.
MAR ANTZ
45
U D70 07
receptores AV y
reproductores blu-ray
R EPRODUC TOR HD DE BLU-R AY U N I V ER SA L
2 OUT
Disfrute de la fabulosa calidad del vídeo Blu-ray y difunda archivos de audio (incluido FLAC) y vídeo (incluido DivX plus HD) desde la red doméstica o
desde Internet. El UD7007 le ofrece esta universalidad porque no es sólo un reproductor Blu-ray y reproductor DVD, sino que además posee la
certificación DLNA 1.5 e incluso proporciona acceso a servicios en línea de vídeos a la carta como Netflix y YouTube Leanback. Para garantizar la mejor
calidad de audio estéreo analógico desde CD y SACD, incluye módulos de audio HDAM de Marantz y utiliza componentes especialmente personalizados.
Todo en un panel de audio dedicado. También ofrece la opción de XLR de balance o salida de audio Cinch. El mecanismo de carga rápida de alta calidad
está cubierto con un panel de aluminio y cuenta con un chasis de acero. Además, gracias a su chasis rígido y a una placa inferior adicional se consigue
eliminar la vibración. El módulo electrónico está dividido en cinco partes independientes para minimizar las interferencias y maximizar la calidad de
audio-vídeo. Además, los dos puertos de salida compatibles con HDMI 3D optimizan la flexibilidad en la configuración y el rendimiento de ajuste. Pero
como sucede con todos los reproductores de Marantz, su musicalidad sobresale por encima de todo y, por eso, no se sorprenderá cuando descubra el
modo “Pure Direct” para obtener el mejor rendimiento posible de un CD e incluso de SACD.
DE C E M BE R 2 012
F E B R U A R Y 2 013
SON & HOME CINEMA
U D50 07
R EPRODUC TOR HD DE BLU-R AY U N I V ER SA L
¿Qué diría si le ofrecieran la posibilidad de disfrutar de la legendaria calidad de Marantz en un reproductor de discos Blu-ray a un precio excepcional?
Nosotros dijimos “Sí” y el resultado es el UD5007 compatible con 3D. No sólo reproduce todos los detalles más sutiles del sonido de los SACD sino que su
excepcional calidad de Blu-ray a 24 fps incluye las especificaciones BD-Live y DLNA 1.5. También puede disfrutar de las descargas de música y vídeo más
recientes desde su ordenador. Con este reproductor, también dispone de acceso directo a los servicios de vídeos a la carta YouTube Leanback y Netflix. La
difusión de vídeo admite DivX plus HD y garantiza la reproducción de DivX (.avi y .divx) y DivX Plus (.mkv). Una de las muchas razones por las cuales este
reproductor ofrece una asombrosa calidad a un precio excepcional es su sólida estructura. En primer lugar, el mecanismo de disco se encuentra en el centro y
está totalmente protegido para ofrecer una carga rápida y silenciosa. También dispone de una carcasa sólida, una gran base y una construcción sin
ventiladores para minimizar la vibración. Y, por si fuera poco, los cuatro subsistemas principales del reproductor (mecanismo, principal, suministro de energía
y pantalla) están separados físicamente para minimizar las interferencias. Todo ello nos permite brindarle esta increíble oportunidad.
46
MAR ANTZ
MAR ANTZ
47
Glosario técnico
13. TRANSMISIÓN DE AUDIO DSD
DSD es una señal de audio digital de 1 bit que ofrece audio de alta resolución en DSD64 (al igual
que la resolución SACD) y DSD128. Estos se conocen también como DSD2.8 (frecuencia de
muestreo de 2,8 MHz) y DSD5.6. Los archivos de audio DSD se pueden descargar desde Internet
y almacenar en un ordenador. Para reproducir el audio de alta resolución, se debe conectar el PC /
MAC a un USB y convertidor D/A o reproductor con modo USB y convertidor D/A, que cuente con
conectividad USB-B y sea compatible con el streaming DSD. Para transmitir la señal DSD se
utiliza una tecnología llamada DoP, es decir, DSD over PCM.
2. RETORNO DE CORRIENTE
La amplificación de retorno de corriente es una tecnología de circuitos original de Marantz muy conocida.
La tecnología de amplificación de retorno de corriente se adapta perfectamente a los exigentes requisitos
definidos para el software de Super Audio, proporcionando una reproducción de gran velocidad y amplio
ancho de banda. La impedancia en el punto de retorno de corriente está limitada, lo que da como
resultado un desplazamiento de fase muy pequeño. Los receptores y amplificadores de Marantz
equipados con retorno de corriente pueden mantener la compensación de fase manteniendo el
retorno negativo (NFB) al mínimo, dando como resultado una excelente respuesta de los transitorios
con una tasa de cruce muy elevada y transparencia de audio de gran calidad en todo el ancho de
banda. A diferencia de la amplificación convencional por retorno de tensión, la amplificación por retorno
de corriente hace que el amplificador de potencia sea insensible a las (difíciles) cargas de los altavoces.
14. MARANTZ MUSICAL MASTERING
Algunas compañías de audio que se centran en la modificación del sonido seleccionando componentes
eléctricos personalizados para la parte analógica del reproductor tienen conocimientos limitados
sobre el filtrado digital y tienen que recurrir a soluciones estándar, que Marantz considera por
debajo del estándar para un reproductor genuinamente audiófilo. Este es el motivo por el cual
hemos investigado de forma intensiva para adquirir los conocimientos en esta parte crucial
durante la reproducción del CD. El Filtro Digital de Marantz elimina el sonido fuera de banda,
lo que se ve reflejado en una mejor relación S/R, gama dinámica y otras características.
15. USB AUDIO / USB TIPO B / ASY NCHRONOUS MODE
USB Audio le permite escuchar archivos de audio comprimidos (MP3, Windows Media™ Audio,
etc.) almacenados en reproductores de MP3 o en discos duros externos. Todos los productos de
Marantz compatibles con USB utilizan el perfil USB 2.0 para una transferencia de datos rápida y
estable. Algunos productos incluyen puertos USB tipo B. Dichos productos pueden conectarse
directamente al ordenador, que los reconocerá como tarjetas de sonido externas. Si se admite el
modo asíncrono, el reproductor proporcionará el reloj para la transmisión de datos en lugar del PC
para obtener una calidad superior. Esto garantiza un sonido de alta calidad, ya que la música
almacenada en el ordenador se reproduce a través del producto de Marantz, con una etapa de
salida de sonido de excepcional calidad.
3. TRANSFORMADOR TOROIDAL
El transformador toroidal tiene varias ventajas con relación a un transformador de núcleo EI normal.
Es muy eficiente y, por lo tanto, transmite más potencia en comparación con un transformador de
núcleo EI del mismo tamaño. Además, debido a su forma, la radiación electromagnética y la vibración
mecánica son muy bajas, consiguiendo así una mejor calidad de sonido.
4. MÓDULOS DE AMPLIFICACIÓN HIPERDINÁMICA (HDAM)
Marantz ha desarrollado sus propias placas de circuitos impresos con componentes discretos para
sustituir a los circuitos integrados convencionales. Estos HDAM están formados por componentes de
montaje superficial discreto con rutas de señales izquierda/derecha de imagen de espejo de corto
recorrido. Estos dispositivos hacen lo mismo que los amplificadores operacionales, pero superan
enormemente a los de los circuitos integrados normales en términos de tiempos de subida y nivel
reducido de ruido, dando como resultado un sonido mucho más dinámico, preciso y detallado. A lo
largo de los años, Marantz ha desarrollado distintos tipos de HDAM para mejorar la calidad y
ajustarse a las exigencias específicas de una categoría de productos como un CD o un amplificador.
PC AUDIO
STREAMING
5. COMPONENTES PERSONALIZADOS
En teoría, un componente eléctrico podría parecer excelente, pero el resultado podría no cumplir las
expectativas conjuntas de diseño. Marantz selecciona los componentes adecuados para la aplicación
de diseño específica. En algunos casos simplemente no es posible utilizar componentes estándar para
cumplir los altos estándares de Marantz. Estos componentes serán entonces específicamente
fabricados para Marantz en estrecha colaboración con los ingenieros de Marantz.
MODE
NOTA: LOS NÚMEROS ENTRE EL ICONO Y LA CARACTERÍSTICA DEL PRODUCTO SE REFIEREN A LA
COLUMNA DEL GLOSARIO EN LOS DATOS TÉCNICOS DE LAS SIGUIENTES PÁGINAS.
6. DISEÑO DE CIRCUITO SIMÉTRICO
Para conseguir el máximo rendimiento acústico posible, las rutas de señales deben ser cortas,
directas y con imágenes de espejo. La construcción de nuestros circuitos proporciona una imagen
estéreo mejorada, asegurando una simetría casi perfecta entre el diseño del canal derecho y el
izquierdo.
2
7. CHASIS CHAPADO EN COBRE
Un chasis chapado en cobre proporciona el mejor tipo de blindaje contra el ruido o la distorsión
electromagnética que irradian los demás componentes dentro del equipo. Así, se evita que este ruido
sea amplificado conjuntamente con la señal de audio. Y lo que es más importante, ofrece un bajo
nivel de impedancia a nivel de masa en todos los puntos del chasis, manteniendo el potencial de
masa lo más estable posible.
9. AUDIO EX(CLUSIVE) (FUENTE DIRECTA/PURA/AUDIO EX(CLUSIVO)
Modos de audio especiales que ofrecen la máxima pureza de señal. Pueden usarse para fuentes
analógicas y digitales, con entradas de dos canales o multicanal. Cuando se seleccionan, la señal
sigue la ruta más directa sin pasar por los circuitos de gestión de sonidos graves o de tono ni por
ningún DSP (procesador de señales digitales) del receptor AV o en la regulación de paso del
reproductor, la salida digital o la pantalla se apagarán. Cuanto menos procesos y funcionalidades
se utilicen, más cerca estará la señal del original y menos distorsión sufrirá.
11. AMPLIFICADOR DE POTENCIA DIRECTO
El amplificador de potencia directo amplía la flexibilidad de un amplificador integrado para su utilización
en un dispositivo estéreo o como amplificador de potencia en una configuración multicanal. Con el
amplificador de potencia directo apagado, funciona como un amplificador integrado normal para disfrutar
de una calidad de sonido perfecta en una configuración estéreo. Con el amplificador de potencia directo
encendido, utiliza la potencia del amplificador para controlar los altavoces delanteros izquierdo y derecho
en una configuración multicanal, usando los canales de sonido envolvente de su receptor audiovisual.
Y aún hay más, hace todo esto con sólo apretar un botón, sin necesidad de cambiar cables. El amplificador
de potencia directo también puede utilizarse en una configuración estéreo de amplificador doble.
48
MAR ANTZ
G L O S A R I O T É C N IC O
18. M-DA X2
El uso de archivos de audio comprimidos como MP3, Windows Media™ Audio o AAC es cada vez
más común. La calidad del audio de estos archivos comprimidos, no obstante, es menor que la de
los ficheros originales que están en un CD; especialmente carecen de las frecuencias más elevadas
que hacen que la imagen acústica sea menos ancha y profunda. La segunda versión del expansor
de audio digital de Marantz, también conocido como M-DAX2, recalcula el rango de frecuencias de
salida. Esto le permite conseguir un sonido más detallado y claro.
20. TECNOLOGÍAS DY NA MIC EQ Y DY NA MIC VOLUME DE AUDYSSEY
Dynamic EQ selecciona la mejor frecuencia de respuesta y los mejores niveles de volumen envolvente
posibles en cada momento. Esto garantiza que la respuesta de los graves, el balance tonal y la
sensación envolvente sean constantes para cada nivel de volumen. Éste es un requisito necesario
para conseguir soluciones de volumen dinámicas. La experiencia de escucha puede verse empobrecida
sobremanera cuando se producen cambios importantes de volumen entre programas de televisión,
anuncios y dentro del propio contenido del programa. Si se produce esta situación deberá ajustar
continuamente el volumen para mantener el nivel de escucha deseado… o bien dejar que la
tecnología Dynamic Volume de Audyssey lo controle y lo ajuste automáticamente.
10. CONTROL TRI-TONE
Marantz ha ampliado las posibilidades de ajuste de sonido gracias a la introducción del control
Tri-Tone. Además de los graves y agudos, ahora también podrá ajustar la gama de medios. Esto
supone una gran ventaja sobre todo para los formatos comprimidos de audio actuales, como MP3
y AAC, ya que éstos a menudo poseen una baja calidad de sonido.
12. SUPER AUDIO CD
Super Audio CD (SA-CD) es un formato musical establecido que proporciona un sonido más natural,
de excelente calidad. Ofrece una ruta de migración sencilla hacia el sonido de mayor calidad, ya que
todos los discos compactos de audio existentes se pueden reproducir mediante un reproductor SA-CD.
SA-CD utiliza la tecnología DSD (digital de flujo directo) que hace uso de la modulación sigma-delta de 1
bit y una frecuencia de muestreo que es 64 veces superior a la de los discos compactos de audio actuales.
Esto permite al SA-CD ofrecer rangos de frecuencia de hasta 100 kHz y un rango dinámico de 120 dB.
17. MODO DAC
El modo DAC se refiere al funcionamiento del producto como un convertidor digital-analógico
(DAC). Puede conectar distintas fuentes de entrada a través de las entradas óptica y coaxial digital
o del puerto USB tipo B, como un reproductor de CD externo, una cinta digital, un servidor de
música, un ordenador o un cliente de red. Estas fuentes pueden utilizar el convertidor D/A de alta
calidad y la etapa de salida analógica incluida con los módulos HDAM para enriquecer la calidad
del sonido. Consulte también la definición de “USB tipo B”.
19. AUDYSSEY / AUDYSSEY LFC
Audyssey es una tecnología de medición acústica que ecualiza automáticamente la distorsión
provocada por el comportamiento acústico de una habitación con sólo pulsar un botón. La ecualización
de Audyssey proporciona un sonido claro, preciso y natural, con voces y diálogo enfocados e
inteligibles, restaurando el equilibrio musical. Los instrumentos musicales y los efectos acústicos
quedan localizados de forma precisa y la etapa acústica envolvente se realiza sin ningún tipo de
problemas. Audyssey LFC es una tecnología que permite disfrutar de programas de TV y música a altas
horas de la madrugada sin que ello suponga una molestia para los vecinos. Audyssey LFC impide que
las bajas frecuencias atraviesen las paredes sin prescindir del disfrute de los graves.
8. JUNTA DE ADAPTACIÓN DE IMPEDANCIA CERO
Mejora de forma importante la relación señal a ruido mediante la inclusión de una abrazadera chapada
en cobre entre los terminales de salida del reproductor, proporcionando la mejor conexión a tierra posible.
TRI-TONE
CONTROL
16. TR ANSMISIÓN DE SONIDO
Los medios digitales almacenados en un ordenador o NAS (almacenamiento en red o disco duro
en red) son cada vez más populares. Pero ya no estará obligado a escuchar la música tal como
sale de su reproductor portátil ni sentado frente a su ordenador. Gracias a nuestros productos
compatibles con la transmisión de sonido podrá disfrutar de la música a través de sistemas de
alta fidelidad de gran calidad, sentado cómodamente en su sillón. Son varios los productos que
admiten la reproducción sin pausas facilitando la transmisión de conciertos en directo sin
interrupción entre temas.
4K
4K
HD
VIDEO
21. ESCAL ADO 1080P / VIDEO CONVERSION
El escalado es el proceso de convertir una señal de vídeo de definición estándar (SD) en una señal
de vídeo aparentemente de alta definición (HD) usando un escalador de vídeo. El escalado no
convierte un vídeo de definición estándar en vídeo de verdadera alta definición, pero mejora en
buena medida el detalle y la consistencia del color de la imagen, hasta 1080p, la resolución
posible para la televisión en alta definición (HDTV). En un receptor AV, la conversión de vídeo
analógico a digital a través de la salida HDMI ofrece facilidad de uso y calidad de imagen digital
óptima para cada material de fuente. Esta característica permite conectar varias fuentes a un
único receptor AV y tirar un único cable al televisor.
22. 4K HD VIDEO
4k es el estándar de vídeo más reciente para disfrutar en pantallas de grandes dimensiones.
El estándar 4k presenta una resolución horizontal de 4096 píxeles y a menudo ofrece una resolución
vertical de 2160 píxeles. La resolución 4k tiene cuatro veces la resolución de 1080p en calidad de
alta definición. Nuestros productos presentan el escalado de señales de vídeo analógicas y
digitales hasta una resolución 4k. Además, admiten la conmutación y el tránsito de orígenes 4k.
23. INTER FA Z MULTIMEDIA DE ALTA DEFINICIÓN (HDMI)
HDMI combina el vídeo de alta definición y audio de excelente calidad (super audio) en una sola
interfaz digital con un ancho de banda de hasta 10 Gigabits por segundo. HDMI cumple con la tecnología
HDCP (protección del contenido digital de gran ancho de banda), que permite proteger contenidos de
gran valor frente a su reproducción y distribución no autorizadas. HDMI es la única interfaz en
electrónica de consumo que puede transmitir vídeo de alta definición y audio multicanal, por ejemplo,
formatos Dolby TrueHD y DTS-HD, incluidos el 720p, 1080i y 1080p mediante un único cable.
24. GUI & SETUP ASSISTANT
El asistente de configuración y la interfaz gráfica de usuario (GUI) facilitan los primeros pasos
con los nuevos Receptores AV y al realizar la configuración... mejoran su experiencia fácilmente.
El asistente le guiará a través de toda la configuración del Receptor AV con facilidad, abarcando
el proceso de conexión del altavoz, la calibración automática del altavoz y la conexión de los
dispositivos de origen; todo ello con la ayuda de gráficos claramente ilustrados en la pantalla.
En el uso cotidiano, la GUI presenta información sobre el volumen, la modalidad surround y la
fuente de entrada, entre otros datos, todo ello en la pantalla de TV, superpuesto en un diálogo
transparente, sin dejar de reproducir la imagen en un segundo plano.
25. DISCO BLU-R AY
El disco Blu-ray, también conocido como BD-ROM, es el formato de disco óptico de alta
definición de última generación. El formato se ha desarrollado para mejorar la grabación, la
regrabación y la reproducción de imagen y audio de alta definición que ofrece a los clientes
una experiencia en 1080p de alta definición sin precedentes, proporcionando una imagen de
calidad excepcional y un sonido más detallado ý nítido.
26. APTO PAR A 3D
3D significa “tridimensional”. Los productos que incluyen el logotipo 3D permiten emitir o trasmitir
señales digitales de vídeo en 3D.
27. DIVX ULTRA
DivX es una herramienta de compresión de vídeo desarrollada para intercambiar contenidos de
películas a través de Internet. Se pueden transferir directamente contenidos de vídeo digital de
un ordenador y reproducirlos en un televisor normal con una calidad cercana a la de un DVD.
28. TR ANSMISIÓN DE VÍDEO
La transmisión de vídeo es un elemento de nuestra conectividad de red certificada DLNA1.5
integrada, cuya función permite transmitir archivos de vídeo digitales ubicados en cualquier otro
ordenador preparado con DLNA1.5 o NAS (network attached storage - network hard disc drive)
desde cualquier parte mediante su red doméstica. Como resultado, el vídeo transmitido se muestra
en la pantalla de su televisor en resoluciones de hasta 1080p en calidad de alta definición.
29. DOLBY TRUE HD
La tecnología de última generación sin pérdidas Dolby TrueHD ha sido diseñada por Dolby para
medios en disco de alta definición. Dolby TrueHD es compatible con hasta ocho canales de banda
completa, permitiendo al ingeniero de sonido conseguir un efecto más realista de lo que jamás pudo.
30. DOLBY PRO LOGIC LLX Y DOLBY PRO LOGIC LLZ
Dolby Pro Logic IIx es una solución de sonido envolvente completa con modo música y vídeo que funciona
con sistemas 5.1 y con material de fuente estéreo. Proporciona una experiencia acústica natural y de
inmersión, hasta un sistema de sonido envolvente 7.1, a través del sistema de cine en casa. Dolby
ProLogic IIz ofrece una nueva experiencia de escucha con una etapa de sonido más real, mediante
canales Front Height adicionales, que añaden un componente vertical al campo de sonido horizontal
de los sistemas 5.1 ó 7.1 convencionales. Los efectos espaciales mejorados proporcionan una sensación
general de espacio a la experiencia auditiva, una nueva dimensión de la presencia y la profundidad.
31. DTS-HD M ASTER AUDIO
DTS-HD Master Audio es un formato de audio de alta definición opcional para todos los productos de
Blu-ray Disc™. El formato DTS-HD permite una representación bit a bit del sonido de estudio de películas
originales y emite un audio a tasas de bits constantes elevadas superior al de los DVD ordinarios.
32. DTS NEO:X
DTS Neo:X™ es una completa solución de mezcla de información audible que ofrece hasta 11.2
canales de sonido surround a través de las diferentes cajas acústicas. Desde efectos ambientales/
no direccionales, como gotas de agua, hasta efectos elevados como un reactor en vuelo rasante,
DTS Neo:X permite a los oyentes percibir el sonido en toda su plenitud. El sonido pasa por las cajas
frontales, hacia las cajas laterales y hacia atrás en los altavoces posteriores, creando así una etapa
acústica semiesférica.
33. TECNOLOGÍA DSX DE AUDYSSEY
Los ingenieros de Audyssey han demostrado que la reproducción realista del sonido envolvente
reside en la capacidad de los sistemas de sonido de imitar a la audición humana. Los requisitos
fundamentales son: (1) la respuesta de frecuencia, (2) el rango dinámico, y (3) una representación
espacial precisa. Las investigaciones han permitido comprobar que una representación espacial
precisa requiere más información que la que puede proporcionar un sistema de sonido envolvente
5.1. La tecnología DSX de Audyssey permite obtener esta información adicional procedente de las
direcciones necesarias para superar las limitaciones existentes en los sistemas de sonido
envolvente 5.1 gracias a los altavoces front height y/o front wide, que permiten conseguir un
rendimiento completamente realista.
34. MULTIROOM / MULTIFUENTE
Con el sistema de audio de Marantz colocado en la habitación principal de la casa, se puede
colocar un segundo o tercer juego de altavoces en habitaciones separadas. En dichas
habitaciones se puede seleccionar una fuente de audio, e inclusive de vídeo independientemente
de la habitación principal a un nivel acústico distinto y conservando toda la funcionalidad del
mando a distancia. Por ejemplo, es posible reproducir un DVD con sonido envolvente multicanal
en la sala principal y disfrutar de música en otra sala utilizando un reproductor de CD conectado,
viendo además la imagen y el sonido procedentes de un receptor de satélite conectado. Todo al
mismo tiempo y de forma independiente. Los Receptores AV de nivel superior más recientes
incluso ofrecen zona de vídeo por HDMI. Consulte la sección de datos técnicos para conocer el
número de zonas y obtener información detallada.
Glosario técnico
1. GARANTÍA DE ENERGÍA DEL 70%
Marantz tiene el 70% de garantía de energía, lo que quiere decir que como mínimo un 70% de la
energía estéreo indicada en la sección de especificaciones estará disponible al usar simultáneamente
5 canales. Se ha causado mucha confusión sobre las clasificaciones energéticas al utilizar la máxima
potencia de salida posible como único argumento de venta. La medición se ha realizado a menudo en
un único altavoz, con una impedancia inferior a 8 ohmios y una elevada aceptación de distorsión
armónica total (THD). Un valor estándar de THD es 0,08%. Cuanto menor sea, mejor.
controlar equipos sin receptores de infrarrojos, como por ejemplo, sintonizadores o sistemas ocultos
junto con un transmisor de infrarrojos externo mediante el mando a distancia del sistema Marantz.
36. TR IGGER CC
Un trigger CC es una salida de tensión ajustable que puede controlar automáticamente, por ejemplo,
una pantalla de proyección eléctrica, bajándola cuando se selecciona una entrada de DVD del
receptor.
37. IR-FLASHER
La entrada IR-Flasher es una conexión estándar para controlar el sistema de AV mediante receptores
de infrarrojos independientes del formato de control mediante infrarrojos utilizado. En la salida del
IR-Flasher puede conectarse un emisor de infrarrojos a componentes controlados de otras marcas.
38. BLUETOOTH
Bluetooth es un estándar mundial de comunicación inalámbrica que permite el intercambio de
información entre dispositivos fijos y móviles. Marantz utiliza el estándar Bluetooth A2DP para
transmitir música desde un dispositivo móvil a la propia unidad receptora de Marantz. Utiliza el
RX101 universal que se conecta al puerto M-XPort. También permite a su sistema de alta
fidelidad recibir música almacenada y reproducida en su ordenador.
39. AIRPLAY
With AirPlay it is now possible to stream the sweet sound of your favourite songs from either
your iTunes library on your PC/Mac® or directly and wirelessly from your iPhone®, iPad™,
or iPod touch® to your Hi-Fi or AV-system in high quality.
40. FABR ICADO PAR A IPOD / COMPATIBLE CON IPHONE
“Fabricado para iPod” y “Compatible con iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido
diseñado específicamente para conectarse a un iPod y que cuenta con la certificación de que
cumple las normas de rendimiento de Apple. Los productos de Marantz actuales que llevan el
logotipo “Made for iPod” son compatibles con los siguientes modelos de iPod: iPod de 4ª
Generación o superior, iPod Classic, iPod Nano (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación), iPod video e iPod Touch.
Para el iPod, iPod Nano o el iPod Touch de 5ª Generación, la transmisión de sonido es digital.
El logotipo “Works with iPhone” añade el iPod a la anterior lista.
41. DLNA
Los productos certificados de DLNA garantizan una conexión estable y rápida, interoperabilidad
entre bandas, Universal Plug and Play (UPnP), selección de IP automática y facilidad de uso en una
configuración con cable e inalámbrica con su red doméstica: es posible compartir su música,
fotografías y vídeos favoritos almacenados en su PC, NAS, servidor de música o grabadora HD a
través de su configuración de audio y vídeo. Consulte la sección de especificaciones para obtener
más detalles sobre la transmisión de vídeo.
42. V TUNER Y R ADIO A TR AVÉS DE INTER NET
vTuner conecta su producto con acceso a Internet a esta red de difusión de música y conversación.
vTuner aloja miles de emisoras de radio en Internet y podcasts en una plataforma fiable y
actualizada. Y la cantidad de contenidos que ofrecen sigue aumentando. Las emisoras pueden
buscarse utilizando diversos criterios, como la región, la temática, etc., pero también es posible
buscar una emisora por su nombre o añadir una URL de una determinada emisora si ésta no
aparece aún en el sistema. vTuner no exige ningún tipo de suscripción y es totalmente gratuito con
los productos de Marantz que posean el correspondiente acceso.
43. SPOTIFY - INTERNET MUSIC SERVICE
Spotify es un proveedor de servicios de transmisión de música en Internet pionero en la música
digital que ofrece las últimas novedades en experiencias musicales interactivas. El servicio de
la compañía combina la transmisión ilimitada de música bajo demanda mediante una cuota
mensual. Pagando esa cuota podrá elaborar su propia biblioteca musical en línea y escuchar
fácilmente la música que seleccione a través de su producto Marantz que incluya un acceso a
Spotify. Sólo tendrá que iniciar sesión una vez y podrá disfrutar de su colección musical favorita
clasificada por artista, álbum, título, género, etc. Actualmente no está disponible en todos los
países de Europa. Visite www.spotify.com para obtener información detallada.
44. NETFLIX
Netflix es el proveedor de servicios de transmisión de vídeo en Internet líder en el servicio por
subscripción en línea para disfrutar de películas y programas de TV. Por una cuota mensual, los
miembros de Netflix pueden ver películas y series de TV sin límite y de forma instantánea a
través de Internet. Actualmente, no se encuentra disponible en todos los países europeos. Visite
www.netflix.com para obtener información detallada.
45. YOUTUBE LEANBACK
YouTube Leanback is a new way to watch YouTube videos. With simple controls and full-screen
viewing, Leanback makes watching videos on YouTube as effortless as watching TV.
46. COMPATIBLE CON W INDOWS 8
El logotipo de compatibilidad con Windows 8 garantiza que el producto que lo lleve ha sido sometido
a pruebas y es compatible con el sistema operativo Windows 8.
47. R ESPETUOSO CON EL MEDIO A MBIENTE
Todos los productos de Marantz llevan el logotipo medioambiental. Este logotipo demuestra que
Marantz hace las cosas pensando en el medio ambiente. Esto no sólo se refiere al bajo consumo
energético de todos los productos Marantz en estado de suspensión, sino que también destaca la
forma ecológica en que trabajamos y fabricamos nuestros productos y el uso de componentes
respetuosos con el medio ambiente aprobados que no contienen compuestos químicos peligrosos.
Haremos todo lo posible para reducir al mínimo los daños al medio ambiente.
35. D-BUS
Para optimizar el equipo en cuanto a facilidad de uso, Marantz ha diseñado el sistema D-Bus.
Las órdenes recibidas del mando a distancia se comunican a través de este bus. Esto permite
G L O S A R I O T É C N IC O
MAR ANTZ
49
•/•/•
•/•
•
•
•
•
•/•/•/•/•
•
6
•
•
•/•
•
•
•/•/•
DISEÑO
Panel frontal metálico
Sintonización por control Gyro Touch
Visualizador de funciones circular
Panel posterior de madera de nogal
Puerto/bandeja de carga retráctil
Mando a distancia de alta calidad con cubierta superior metálica
•
•
•
•
•
•
OTROS
Número de amplificadores
Componentes de audio de alta calidad
Dispersión sonora de 180º
Número de altavoces de amplia banda pasante BMR
Número de woofers
Bloqueo Kensington
6x 25W Class D
•
•
2
2
•
5
DATOS GENERALES
Colores disponibles: Oro / Plata / Negro / Plata-Oro
Mando a distancia
Consumo (W)
Consumo en standby (W)
48
Dimensiones máximas (anchura x profundidad x altura) en mm
Peso en kg
GLOSA R IO
GIR A DISCOS
•/•
•
50W
0.5W
514 x 214 x 261
8.1
TT-15S1
CARACTERÍSTICAS
Motor: CA / CC
Sistema de tracción: Correa / Directo
Cojinete: Cerámico / Metálico
Funcionamiento: Automático / Manual
Velocidad: 33 - 1 / 3 & 45 RPM
Ecualizador de fono incorporado (conmutable)
Cápsula fonocaptora (MM / MC)
Tipo de aguja
Correa: Goma / Silicona
•/•/•/-/•
•/•
•/Marantz Virtuoso Ebony
-/•
ESPECIFICACIONES
Salida nominal
Rango de frecuencias
Relación señal/ruido
Salida nominal del ecualizador de fono
Rango de frecuencias del ecualizador de fono
Relación señal/ruido del ecualizador de fono
3 mV / 1 kHz
20 Hz - 20 kHz
80 dB
-
DATOS GENERALES
Prensador inteligente
Colores disponibles: Negro / Blanco
Peso en kg
•
-/•
440 x 350 x 110
8.9
CARACTERÍSTICAS
Canales
Topología de retorno de corriente
Ecualizador fonográfico: Estándar / Retorno
de corriente / Retorno de corriente constante
Entrada digital: óptica / coaxial
Chip D/A
HDAM versión
Transformador de potencia: Toroidal / El
Componentes especialmente desarrollados
Diseño de circuito impreso simétrico
Disipador extrudido de aluminio
Chasis chapado en cobre
Control Tri-ton (graves / medios / agudos)
Balance / Graves / Agudos / Refuerzo
4
3
5
6
7
10
OTROS
Fuente de alimentación de control lineal
Control de volumen lineal
Bi-amplificador y opción multi-canal
Diodos Shottky
Amp. memoria de entrada (todas las entradas / CD)
Disipadores térmicos sólidos separados
Blindaje por bloques del sistema: Cobre / metal / ninguno
Placa inferior de doble capa
Pantalla LCD de bajo ruido
9
Fuente directa
Amplificador de potencia directo
11
Modo en suspensión
5mm placa superior de aluminio
ENTRADAS/SALIDAS
Entradas de audio
Entrada de fono: MM/MC
Salidas de audio
Entrada / Salida balanceada
Previo de salida / entrada principal
Conector cinch chapado en oro
Altavoz A/B
Terminal de altavoz: con tornillo / Marantz / WBT
Número de terminales
D-Bus
35
Bus de control flotante (clavija monofónica de 3,5 mm x 2)
Salida de auriculares
ESPECIFICACIONES
Potencia de salida (8/4 Ohmios RMS)
Respuesta en frecuencia
Distorsión armónica total
Factor de amortiguación
Sensibilidad del entrada: MM
Sensibilidad del entrada: MC
Relación señal/ruido: MM/MC
Sensibilidad del entrada: Nivel alto
Sensibilidad del entrada: Nivel elevado balanceado
Relación señal/ruido: Nivel alto
Sensibilidad del entrada: Power Amp Direct IN
Relación señal/ruido: Power Amp Direct IN
DATOS GENERALES
Colores disponibles: Oro / Plata / Negro
Consumo de potencia en W
Consumo en suspensión en W
Apagado automático
Cable de alimentación desmontable
Mando a distancia
Función remota del sistema
Dimensiones máximas (anchura x
profundidad x altura)
Peso en kg
48
48
2
•
-/-/•
2
•
-/-/•
-/SA3, SA2
•/•
•
•
•
•
•/•/•/-
-/SA3, SA2
•/•
•
•
•
•/•/•/-
•
•
•
•
•/• (Separate)
•/-/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-/•
• (Separate)
-/•/•
•
•
•
•
-
7
-/•/•
2
1/1/•
•
•
Marantz SPKT-100
4
•
•
•
6
-/•/•
2
-/1/•
•
Marantz SPKT-100
2
•
•
•
100 W / 200 W
5 Hz - 120kHz
0.01 %
100
2.7 mV / 47 kohm
260 µV / 100 ohm
88 / 76 dB
240 mV / 20 kohm
480 mV / 40 kohm
108 dB(2V input/
Rated output)
1,7 V / 20 kohm
125 dB
90 W / 140 W
5 Hz - 100kHz
0.02 %
100
2.7 mV / 47 kohm
270 µV / 100 ohm
86 dB / 75 dB
240 mV / 20 kohm
106dB(2V input)
•/-/•/-
•/-/•/-
•
300
0.2
•
•
RC001PMSA
•
440 x 453 x 168
26.6
•
220
0,2
•
•
RC001PMSA
•
440 x 453 x 123
18.5
AMPLIFICADOR ES
PR EMIUM
SA-11S3
SA-14S1
•/•/•/•/• /-
•/•/•/•/•/•
-/•/-/-/-
-/•/•/•/•
•
•/•/•
•
•
•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•
•/- / • (HDAM SA2+HDAM) / •
•
•/•/•
•
•
•/•
•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•/- / • / • (HDAM SA2)
OTROS
14
Filtro digital seleccionable: CD / SA-CD / DAC
14
Marantz Musical Mastering
8
Junta de adaptación de impedancia cero (cobre)
Circuito rectificador separado para circuitería analógica y digital
Visualizador de funciones: Atenuador de intensidad / Desactivado
Visualizador de funciones LCD de bajo ruido
Cubierta superior de aluminio de 5 mm de grosor
•/-/•
•
•
•
-/•
•
•
•/-/•
•
•
•
-/•
•
-
REPRODUCCIÓN
Reproducción de programas (CD)
Exploración Automática de Música (AMS)
Repetición: canción / programa / A-B
Reproducción aleatoria
Búsqueda de picos
Edición de grabación
Control de la tonalidad
Modo de sonido inteligente para SACD
Reproducción rápida
20
•
•
•
-
20
•
•
•
-
ENTRADAS/SALIDAS
Salida analógica (RCA)
Salida balanceada
Paso directo de señales de vídeo 4K
Entrada / Salida digital coaxial
Frecuencia de muestreo de la entrada digital
Conector RCA chapado en oro
Toma USB de audio (frontal) / Made for iPod / Made for iPhone 15 / 40
15
Entrada USB de tipo B para PC (trasera)
Tomo USB asíncrona en panel posterior
Frecuencia de muestreo de la entrada USB tipo B
Transmisión de audio USB-B DSD (DoP): DSD2.8 / DSD5.6
35
D-Bus
Control de volumen de los auriculares
2ch
•
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•/•/•
•
•
192 kHz / 24-bit
•
•
•
2ch
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•/•/•
•
•
192 kHz / 24-bit
•
•
•
•
SACD-M2 (METAL)
Advanced Segment
DSD1792A
DSP (Marantz)
DSP (Marantz)
HDAM x 2
HDAM SA2
HDAM-SA2+HDAM
FG Mecha (MZ original)
Multi-bit, Delta-Sigma
DSD1792A
DSD1792A
DSD1792A
HDAM
HDAM SA2
HDAM-SA2+HDAM
2 Hz - 50 kHz
114 dB
109 dB
0,000009
105 dB
2 Hz - 50 kHz
112 dB
110 dB
0.001%
102 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,0015%
100 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,0015%
100 dB
•/-/•/•
RC001PMSA
45
0.3
•
•
440 x 421 x 123
17
•/-/•/•
RC001PMSA
37
0.3
•
•
440 x 419 x 123
14.5
CARACTERÍSTICAS
Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / SA-CD / WMA /
MP3 / AAC
CD-Text / SA-CD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag /
AAC Meta data
Ingresso USB compatibile iPod / iPhone
Modalità operativa DAC: USB / Coassiale / Ottico
Toma USB posterior asíncrona
Transmisión perfecta al bit
Aislante de masa para funcionamiento en modo D/A
Versión módulos HDAM
Transformador de alimentación: Toroidal / El
Componentes hechos a medida
Topología circuital simétrica
Chasis bañado en cobre
Placa metálica adicional para reforzar el chasis
Desactivación de la salida digital / Audio EX
Auricular: Estándar / Buffer / Retorno de corriente
RC001PMSA
1,7 V / 20 kohm
125 dB
RC001MS
ESPECIFICACIONES Mecanismo
Conversión D/A
“Chip” de conversión D/A
Filtro digital
Conformador de ruido
Etapa de filtrado paso bajo
Etapa separadora de salida
Amplificador de auriculares
SACD Respuesta en frecuencia (ajustable por el usuario)
Gama dinámica
Relación señal / ruido
Separación entre canales
CD Respuesta en frecuencia
Gama dinámica
12
40
17
13
4
3
5
6
7
9
13
DATOS GENERALES Colores disponibles: Oro / Plata / Negro / Plata-Oro
Mando a distancia
Consumo (W)
48
48
Apagado automático
Peso en kg
50
MAR ANTZ
DA T O S T É C N I C O S
R EPRODUCTOR DE
AUDIO EN R ED
CARACTERÍSTICAS
Difusión de audio desde sistemas informáticos
Modo de funcionamiento DAC: USB tipo B/Coaxial/Óptico
Filtro digital seleccionable: Modo Red / DAC
Radio de Internet
Streaming de audio por AirPlay
Windows Play to
vTuner / Spotify*
Toma USB de audio (frontal) / Made for iPod / Made for iPhone
Certificado DLNA Certified
Formatos con pérdida: MP3 / WMA / AAC
Formatos sin pérdida: FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24
Reproducción sin caídas
APP para control remoto: Dispositivos “i” de Apple / Android
Versión módulo HDAM
GLOSA R IO
PM-14S1
GLOSA R IO
GLOSA R IO
2
PM-11S3
NA-11S1
Datos técnicos
CARACTERÍSTICAS
Estación de carga para iPod / iPhone / iPad
40
Wi-Fi incorporada / Ethernet
WPS
WiFi Sharing
39
Streaming de audio inalámbrico desde Android y Redes Domésticas
Formatos de archivos compatibles para streaming: MP3 /
WMA / AAC / LPCM / WAV / FLAC
Radio de Internet
42
Presintonías
Toma USB posterior de audio
Entrada analógica de audio (conector bañado en oro)
APP para control remoto (Dispositivos “i” de Apple, Android)
Reloj
Temporizador
Temporizador programable: Una sola vez / Diario/ Un día específico de la semana
Datos técnicos
AMPLIFICADOR ES
PR EMIUM
GLOSA R IO
CONSOLET TE
16
17
•
•/•/•
•
•
13
•/•
Advanced
14
•/•
14
•
•
39
•
47
•
42 / 43 • / •
15 / 40 • / • / •
41
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
16
• (FLAC, WAV)
•/•
4
HDAM + HDAM SA2
•/•
5
•
6
•
OTROS
7
Salida auriculares: estándar/ Etapa sep./ Realimentación de corriente
•
•
- / • (HDAM SA2+HDAM) / •
•/•
ENTRADAS/SALIDAS
Puerto USB frontal compatible con iPod e iPhone
Puerto USB tipo B posterior para PC
Frecuencia de muestreo de la entrada USB
Salida analógica
Puerto Ethernet
Entradas digitales: Coaxial / Óptica
Salidas digitales: Coaxial / Óptica
Bus para control remoto de Marantz
RS232
•
•
192 kHz / 24-bit & DSD2.8 / DSD5.6
1x Cinch / 1x XLR
•
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•
40
15
35
ESPECIFICACIONES
Conversión D/A
Filtro digital
Advanced Segment
DSD1792A
DSP (MARANTZ)
DSP (MARANTZ)
HDAM SA2
HDAM SA2
Discrete w/ HDAM SA2
DATOS GENERALES
Mando a distancia
Consumo (W)
48
Peso en kg
•/-/•/•
RC002NA
50
0.4
•
440 x 417 x 123
14.6
RC002NA
MAR ANTZ
51
PM5004
2
•
-/-/•
-/SA3, SA2
•/•
•
•
•
•
•/•/•/-
2
•
•/-/•/•
CS4398
SA3, SA2
•/•
•
•
•/•/•/•
2
•
•/-/-/SA3, SA2
-/•
•
•/•/•/•
•
•
-/•
•
-/-/•
triple
•
•
•
•
•
-/•
-/-/•
•
•
•
-/-/-/•
•
•
6
-/•/1
1/•
•
•
Marantz SPKT-1
4
•
•
5
•/•
•/1
-/•
•
Metal (Gold) Screw
4
•
•
6
-/•/2
-/•
Transparent, Screw type
4
•
•
ESPECIFICACIONES
Sensibilidad del entrada: MM
Relación señal/ruido: MM/MC
Sensibilidad del entrada: Power Amp Direct IN
Relación señal/ruido: Power Amp Direct IN
70 W / 100 W
5 Hz-100 kHz
0.02 %
100
2 mV / 47 kOhm
87 dB / 200 mV / 20 kOhm
106dB(2V input)
1.6V / 15 kOhm
125 dB
45 W / 60 W
10 Hz - 70 kHz
0.05 %
100
2.2 mV / 47 kOhm
83 dB / 200 mV / 20 kOhm
102dB(2V input)
-
40 W / 55 W
10 Hz - 50 kHz
0.05 %
100
2.2 mV / 47 kOhm
83 dB / 200 mV / 20 kOhm
103dB(2V input)
-
DATOS GENERALES
Apagado automático
Mando a distancia
Función remota del sistema
Dimensiones máximas (anchura x profundidad x altura)
Peso en kg
-/-/•/•
•
200
0.3
•
•
RC002PMSA
•
440 x 379 x 130
12.2
-/-/•/•
•
150
0,2
•
•
RC001PMCD
•
440 x 370 x 105
7.6
-/-/•/•
•
110
0,4
•
•
RC003PM
•
440 x 370 x 105
6.7
Datos técnicos
CARACTERÍSTICAS
Canales
Ecualizador fonográfico: Estándar / Retorno de corriente / Retorno de corriente constante
Chip D/A
HDAM versión
Diseño de circuito impreso simétrico
Control Tri-ton (graves / medios / agudos)
Balance / Graves / Agudos / Refuerzo
OTROS
Diodos Shottky
Disipadores térmicos sólidos separados
Blindaje por bloques del sistema: Cobre / metal / ninguno
Fuente directa
Modo en suspensión
ENTRADAS/SALIDAS
Entradas de audio
Entrada de fono: MM/MC
Salidas de audio
Altavoz A/B
D-Bus
GLOSA R IO
2
4
3
5
6
10
9
11
35
48
48
R EPRODUCTOR DE SUPER
AUDIO CD
CARACTERÍSTICAS
Compatibilità CD: CD / CD-R/RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC
CD-Text / SA-CD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag / AAC Meta data
Ingresso USB compatibile iPod / iPhone
Modalità operativa DAC: USB / Coassiale / Ottico
Versión módulos HDAM
Desactivación de la salida digital / Audio EX
Auricular: Estándar / Buffer / Retorno de corriente
OTROS
Filtro digital seleccionable: CD / SA-CD / DAC
Junta de adaptación de impedancia cero (cobre)
Circuito rectificador separado para circuitería analógica y digital
MAR ANTZ
12
40
17
13
4
3
5
6
9
14
8
REPRODUCCIÓN
Reproducción de programas (CD)
Exploración Automática de Música (AMS)
Repetición: canción / programa / A-B
Reproducción aleatoria
Búsqueda de picos
Edición de grabación
Control de la tonalidad
Modo de sonido inteligente para SACD
Reproducción rápida
ENTRADAS/SALIDAS
Salida analógica (RCA)
Entrada / Salida digital coaxial
Conector RCA chapado en oro
Entrada USB de tipo B para PC (trasera)
Tomo USB asíncrona en panel posterior
Frecuencia de muestreo de la entrada USB tipo B
D-Bus
Control de volumen de los auriculares
RC002PMSA
RC001PMCD
RC003PM
SA8005
CD6005
CD5004
•/•/•/•/•/-/•/•/•/•
•/•/•
•
•
•/•
•
HDAM+HDAM SA2
•/•
•
•
•
•/- / • (HDAM-SA2) / -
•/•/-/•/•/•
•/-/•/•/•
•
-/-/HDAM+HDAM SA2
-/•
•
•
•
•
•/•
- / • (HDAM-SA2) / -
•/•/-/•/•/•/-/•/•/-/-/SA2
-/•
•
•
•/•
- / • (OP amp + Buffer) / -
-/-/•
•
•/•
-/-/•
•/•
-/-/•
-/•
20
•
•
•
-
25
•
•
-
30
•
•
•
•
•
•
• (5-60sec.)
2ch
-/1
-/1
•
•/•/•
•
•
•
2ch
-/1
-/1
•
-/-/•
•
•
FG Mecha (MZ original)
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM
HDAM SA2
HDAM-SA2+Buffer
CJDKT690
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM
HDAM SA2
HDAM-SA2+Buffer
DV11VF
CS4392
CS4392
CS4392
NJM2068
HDAM SA2
NJM2068
2 Hz - 50 kHz
112 dB
110 dB
0,002%
101 dB
-
-
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,002%
100 dB
2 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,002%
98 dB
20 Hz - 20 kHz
100 dB
110 dB
0,002%
98 dB
-/-/•/•
•
RC002PMSA
37
0.3
•
•
470 x 344 x 109
7.8
-/-/•/•
•
RC001PMCD
32
0.3
•
•
440 x 338 x 105
7.0
-/-/•/•
•
RC002CD
14
0.4
•
440 x 340 x 105
5.1
2ch
1/1
1/1
192 kHz / 24-bit
•
15 / 40 • / • / •
15
•
•
192 kHz / 24-bit
•
35
•
•
•
ESPECIFICACIONES Mecanismo
Conversión D/A
Filtro digital
SACD Respuesta en frecuencia (ajustable por el usuario)
Gama dinámica
CD Respuesta en frecuencia
Gama dinámica
DATOS GENERALES Colores disponibles: Oro / Plata / Negro / Plata-Oro
Mando a distancia
Consumo (W)
Apagado automático
Peso en kg
52
GLOSA R IO
PM6005
48
48
Datos técnicos
PM8005
AMPLIFICADORES
INTEGRADO + DE CONTROL
MAR ANTZ
53
OTROS
7
Salida auriculares: estándar/ Etapa sep./ Realimentación de corriente
•
- / • (HDAM-SA2) / •/•
ENTRADAS/SALIDAS
Puerto USB frontal compatible con iPod e iPhone
Puerto USB tipo B posterior para PC
Frecuencia de muestreo de la entrada USB
Salida analógica
Puerto Ethernet
Entradas digitales: Coaxial / Óptica
Salidas digitales: Coaxial / Óptica
Bus para control remoto de Marantz
RS232
•
•
192 kHz / 24-bit & DSD2.8 / DSD5.6
1
•
•/•
•/•
192 kHz / 24-bit
•
•
40
15
35
ESPECIFICACIONES
Conversión D/A
Filtro digital
CS4398
CS4398
CS4398
HDAM SA2
HDAM SA2
HDAM SA2
DATOS GENERALES
Mando a distancia
Consumo (W)
48
Peso en kg
-/-/•/•
•
RC003NA
•
440 x 343 x 106
-
TT5005
CARACTERÍSTICAS
Motor: CA / CC
Sistema de tracción: Correa / Directo
Cojinete: Cerámico / Metálico
Funcionamiento: Automático / Manual
Velocidad: 33 - 1 / 3 & 45 RPM
Ecualizador de fono incorporado (conmutable)
Cápsula fonocaptora (MM / MC)
Tipo de aguja
Correa: Goma / Silicona
-/•
•/-/•
•/•/•
•
•/DSN-82
•/-
ESPECIFICACIONES
Salida nominal
Relación señal/ruido
Salida nominal del ecualizador de fono
Rango de frecuencias del ecualizador de fono
Relación señal/ruido del ecualizador de fono
2.5 mV / 1 kHz
20 Hz - 20 kHz
150 mV / 1 kHz
20 Hz - 20 kHz
-
DATOS GENERALES
Prensador inteligente
Colores disponibles: Negro / Blanco
Peso en kg
•/360 x 357 x 97
2.8
MAR ANTZ
CARACTERÍSTICAS
Sección de amplificación de alta calidad
Compatibilidad CD: CD / CD-R/RW / WMA / MP3
Sintonizador: DAB / DAB+ / FM (RDS)/ AM
Streaming de audio desde PC
Radio de Internet
Windows 8
vTuner / Spotify*
Audio USB (Posterior) / Fabricado para iPod / Compatible con iPhone
Ethernet / WiFi
Configuración de wifi: Uso compartido por WPS / wifi
Homologado DLNA
WMM (multimedia por wifi)
Aplicación para control remoto: Dispositivos “i” de Apple / Android
Control de tono: Graves / Agudos / Balance
Reloj
Temporizador
Temporizador programable: Una sola vez / Diario
ENTRADAS/SALIDAS
AUDIO
Entrada / salida analógica
Entrada / Salida digital óptica
OTROS
Entrada USB compatible iPod e iPhone
Salida preamplificada para subwoofer
Terminales de conmexión a cajas acústicas: muelle / tornillo
Cajas acústicas A/B
Biamplificación
Salida multiroom amplificada para una sala adicional
40
48
PR EV IO-PROCESA DOR
DE AV
MELODY
STR E A M
CARACTERÍSTICAS
SONIDO ENVOLVENTE MULTICANAL
31 / 32
DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24
Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz 29 / 30
33
Audyssey DSX
DTS-Neo:X
Estéreo multicanal
número máximo de canales de procesamiento (preamplificación)
2 x 60 W
•/•/•/•
-/-/-/•
•
•
•
•/•
•/•/•
•/•/•
•/•
•/•
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•/•/•
•
•
•/•
2/1
•/-
1/0
•/-
2
•
-/•
•
•
•
•
2
•
-/•
•
-
60 W
2
5 Hz - 22 kHz
86 dB
0,001
60 W
2
5 Hz - 22 kHz
86 dB
0,001
•/90 dB
0.02%
20Hz - 20 kHz
75 dB
-
87.5 - 108 MHz
65 / 60 dB
0.8 / 1.0%
-
•/•
RC011CR
50
0.4
•
292 x303 x 112
3.4
•/•
RC010CR
50
0.4
292 x 302 x 78
2.7
MEJORAS DEL SONIDO
Transformador de alimentación: Toroidal / EI
Topología de Realimentación de Corriente
Módulos de Amplificación Hiperdinámicos (HDAM)
“Pure Direct”
Terminales RCA chapados en oro
Reductor de interferencias mediante reloj
Audyssey
Dynamic EQ y Dynamic Volume de Audyssey
Audyssey LFC
M-DAX2
RED
Homologado DLNA
Streaming de audio AirPlay
Compatible con Windows PlayTo / Windows 8/RT
Radio de Internet (vTuner)
Spotify*
Compatible con aplicación remota para smartphones
Ethernet
HDMI
Entradas HDMI: posterior / frontal
Salidas HDMI: principal / zona
Escalado de vídeo analógico a HDMI
Escalado HDMI-HDMI
HDMI: 3D / 4K / CEC / ARC / InstaPrevue
Paso HDMI en modo de espera
Ajuste de imagen / Reducción de ruido
Prestación de audio DSD
AV8801
AV7701
•/•/•
•/•/•
•
• (11ch)
•
11.2
•/•/•
•/•/•
•
•
7.2
•
•/•
•
•
•
•
•
19 / 20 MultEQ XT32 (PRO)
19 / 20 • / •
19
•
18
•
-/•
•
•
•
•
•
•
MultEQ XT (PRO)
•/•
•
41
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android/iOS
4
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
• / W7
•
•
Android / iOS
•
6 / 1 (MHL)
2/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•
•/•
•
6/1
2/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•/•
•
4
-/-/•/•
-/•
•
•/•/•/•
•
•
2
3
-/-/•/•
-/•
•
•/•/•/•
•
•
2
3
2
4
16
39
47
42
43
21
21
OTROS
34
Zonas para sonido multisala
Fuente de audio para zona: HDMI / ópt, coax / Red, USB / analógica
Salida de audio para zona: altavoz / presalida
Salida HDMI para zona desde fuente HDMI
Control de IP / control RS232 / control desde web / control por app
Entrada de Flasher IR
Bus remoto Marantz
36
Triggers C.C.
PR EV IO-PROCESA DOR
DE AV
OTROS
Audio por Bluetooth a través del módulo RX101
Interfaz Gráfica de Usuario - GUI
Idiomas de interfaz gráfica de usuario
Asistente de Configuración
Actualizaciónde firmware por USB
Filtro divisor de frecuencias variable
Redireccionamiento optimizado de graves
Sincronización de graves
Apagado automático
Temporizador de apagado
GLOSA R IO
MELODY
MEDI A
2 x 60 W
•/•/•/•
•/•/•/•
16
•
•
39
•
47
42 / 43 • / •
15 / 40 • / • / •
15 / 40 • / • / •
•/•
•/•
• (v1.5)
41
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
16
•
•/•
•/•/•
•
•
•/•
ESPECIFICACIONES
SECCIÓN DE AUDIO
Potencia de salida (6 ohmios, 1 kHz)
Número de canales
Relación señal/ruido (audio)
Distorsión armónica total (audio)
SECCIÓN DAB
Rango de recepción (Banda III / Banda L)
Relación señal/ruido (Mono / Estéreo)
Separación de canales en estéreo
SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM
Relación señal/ruido (Mono / Estéreo)
Distorsión armónica total (Mono / Estéreo)
DATOS GENERALES
Colores disponibles: Negro / Negro-Blanco
Mando a distancia
Consumo (W)
Antena DAB incluida
Peso en kg
M-CR610 M-CR510
GLOSA R IO
GLOSA R IO
SISTEM AS EN R ED
* No disponible en todas las regiones
•
•/•/•
•
•
13
•/•
•
14
-/14
•
39
•
47
•
42 / 43 • / •
15 / 40 • / • / •
41
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
16
• (FLAC, WAV)
•/•
4
HDAM + HDAM SA2
-/•
•
5
•
6
•
GLOSA R IO
Datos técnicos
16
17
GIR A DISCOS
54
NA8005
38
24
ENTRADAS/SALIDAS
VIDEO
Entradas / salidas de Vídeo Compuesto
23
Entradas / Salidas de Componentes de Vídeo
Entrada / Salida HDMI
Salida de vídeo multiroom: Vídeo / HDMI
AUDIO
Entradas / Salidas analógicas
Entrada de fono MM
Salida multiroom: Analógica / Digital
Salida de previo a la sección de amplificación
Salida de subwoofer
Entrada multicanal 7.1
OTROS
Puerto M-XPort para RX101
Cajas acústicas A / B
Redireccionam. de canales para biamplif. (config. de 5.1 canales) 15
Entradas frontales: Audio / Vídeo Compuesto / Digital (óptica) / HDMI / USB 15 / 40
Sintonizador de FM
DATOS GENERALES
Mando a distancia del sistema
Preprogramado / Con Capacidad de Aprendizaje / Pantalla LCD
48
Consumo (W)
Peso en kg
AV8801
AV7701
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
•
•
•
•
Advanced
7
•
•/•
•
•
•
4/1
3/1
6+1 / 3
•/•
3+1 / 2
3/1
6+1 / 3
•/•
6+1 (1x XLR) / 1
•
2/2
2/• (11.2 RCA & 11.2 XLR)
2 (independant)
•
5+1 (1x XLR) / 1
•
2/2
2/• (11.2 RCA & 7.2 XLR)
2
•
•
assignable pre out
assignable pre out
•/•/-/•/•
•/•/•
•
•
RCA + XLR
•/•/-/•/•
•/•/•
•
-/ -/•/RC019SR
•/•/•
90 W
0.2 W
440 x 389 x 185
13.9 kg
-/ -/•/RC016SR
•/•/•
60 W
0.2 W
440 x 389 x 185
9.8 kg
AV8801
RC016SR
RC019SR
AV7701
MAR ANTZ
55
Datos técnicos
CARACTERÍSTICAS
Difusión de audio desde sistemas informáticos
Modo de funcionamiento DAC: USB tipo B/Coaxial/Óptico
Filtro digital seleccionable: Modo Red / DAC
Radio de Internet
Windows Play to
vTuner / Spotify*
APP para control remoto: Dispositivos “i” de Apple / Android
Versión módulo HDAM
GLOSA R IO
R EPRODUCTOR DE
AUDIO EN R ED
MM7025
7
•
•/•
•
•
•
• (tunnel)
5
•
-/•
•
•
•
2
•
-/•
•
•
•
OTROS
Modo en suspensión
•
•/•
•
•/•
•
•/•
ENTRADAS/SALIDAS
Entrada / Salida balanceada
D-Bus
35
Control remoto de encendido (Entrada / Salida de Trigger) 36
Entrada Flasher / Entrada de receptor IR
37
7/-/7
• (gold plated) / - / 7
•
•
•/-
5/-/5
•/-/5
•
•
•/-
2/-/2
•/-/2
•
•
•/-
ESPECIFICACIONES
Sensibilidad del entrada: Nivel elevado balanceado
150 W / 180 W (6)
8 Hz-100 kHz (+-3 dB)
0.03% (20 Hz - 20 kHz)
100
1.2 V / 22 K
2.4 V / 30 K
105 dB
140 W / 170 W (6)
8 Hz-100 kHz (+-3 dB)
0.03% (20 Hz - 20 kHz)
100
1.2 V / 22 K
2.4 V / 30 K
105 dB
140 W / 170 W (6)
8 Hz-100 kHz (+-3 dB)
0.03% (20 Hz - 20 kHz)
100
1.2 V / 22 K
2.4 V / 30 K
105 dB
DATOS GENERALES
-/-/•/-
-/-/•/-
-/-/•/-
48
Apagado automático
48
Dimensiones máximas (anchura x profundidad x altura)
Peso en kg
•
880
0.4
•
•
440 x 384 x 185
18.0
•
440
0.4
•
•
440 x 384 x 183
15.2
•
220
0.4
•
•
440 x 352 x 126
10.5
Datos técnicos
CARACTERÍSTICAS
Canales
2
3
5
7
R ECEPTOR AV
SR7008
31 / 32 • / • / •
29 / 30 • / • / •
•
33
• (9ch)
•
9.2
•/•/•
•/•/•
•
• (7ch)
•
7.1
•/•/•
•/•/•
•
7.1
•/•/•
•/•/•
•
7.1
•/•/•
•/-/•
5.1
•
•
•
•
•
•
19 / 20 MultEQ XT32 (PRO)
19 / 20 • / •
•
19
•
18
•
•
•
•
•
MultEQ XT (PRO)
•/•
•
•
•
•
•
MultEQ XT
•/•
•
•
MultEQ
•/•
•
•
MultEQ
•/•
•
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
• (v1.5)
•/•/•
•/•/•
• (FLAC, WAV)
•
•/•
•
•
Android / iOS
6/1
2/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•
•/•
•
6/1
1/1
up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•
•/•
•
6/1
1/up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•/•
-
6/1
1/up to 4k
up to 4k
•/•/•/•/•
•/•
-
5/1
1/•/-/•/•/•
-/-
3
•/•/•/•
•/•
•
•/•/•/•
•
•
2
2
•/•/•/•
•/•
•
•/•/•/•
•
•
1
2
-/-/•/•
•/•
•/•/•/•
•
•
1
2
-/-/•/•
•/•
•/-/-/•
•
1
-/-/-/-/•/-/-/•
•
-
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Advanced
9
•
•/•
•
•
Hybrid GUI
9
•
•/•
•
3+1 / 2
3/1
6+1 / 3
•/•
3+1 / 1
2/1
6+1 / 2
-/•
2+1 / 1
2/1
6+1 / 1
-/-
3/1
2/1
6+1 / 1
-/-
3/1
-/5+1 / 1
-/-
5+1 / 1
•
2/2
2/• (11.2) / 2 (independant)
•
5+1 / •
2/2
1/• (7.2) / 2
•
4+1 / 2/2
1/• (7.2) / 2
•
3/1/1
1/• (2.1) / 1
-
3/1/1
-/• (2.1) / 1
-
•
•/assignable
•/•/-/•/•
•/•/•
•
•
•/assignable
•/•/-/•/•
•/•/•
•
•
-/•
assignable
•/•/-/•/•
•/•/•
•
•
-/•
assignable
-/-/-/•/•
•/•/•
•
•
-/•
-/-/-/•/•
•/•/•
•
ESPECIFICACIONES
número de amplificadores de potencia
Potencia de salida (2 canales, 8 ohmios, 20 Hz - 20 kHz, distorsión del 0’08%)
Potencia de salida (2 canales, 6 ohmios, 1 kHz, distorsión del 0’7%)
1
70% de la potencia total garantizado
9
125 W (0.05%)
200 W
•
7
110 W
185 W
•
7
100 W
180 W
•
7
50 W
90 W
-
5
50 W
85 W
-
DATOS GENERALES
Mando a distancia del sistema
Preprogramado / Con Capacidad de Aprendizaje / Pantalla LCD
Consumo (W)
Peso en kg
-/-/•/•
RC023SR
•/•/•
710W
0.2 W
440 x 399 x 185
13.6 kg
-/-/•/•
RC022SR
-/-/650W
0.2 W
440 x 389 x 161
11.2 kg
-/-/•/•
RC021SR
-/-/650W
0.2 W
440 x 335 x 161
10.1 kg
-/-/•/•
RC021SR
-/-/220W
0.2 W
440 x 367 x 105
8.4 kg
-/-/•/•
RC020SR
-/-/180W
0.2 W
440 x 367 x 105
8.2 kg
HDMI
Entradas HDMI: posterior / frontal
Salidas HDMI: principal / zona
Escalado de vídeo analógico a HDMI
Escalado HDMI-HDMI
HDMI: 3D / 4K / CEC / ARC / InstaPrevue
Paso de HDMI en modo de espera
Ajuste de imagen / Reducción de ruido
Prestación de audio DSD
SR6008
OTROS
Zonas para sonido multisala
Fuente de audio para zona: HDMI / ópt, coax / Red, USB / analógica
Salida de audio para zona: altavoz / presalida
Salida HDMI para zona desde fuente HDMI
Control de IP / control RS232 / control desde web / control por app
Entrada de Flasher IR
Bus remoto Marantz
Triggers C.C.
OTROS
Audio por Bluetooth a través del módulo RX101
Interfaz Gráfica de Usuario - GUI
Idiomas de interfaz gráfica de usuario
Asistente de Configuración
Actualizaciónde firmware por USB
Redireccionamiento optimizado de graves
MM7055
SR7008
2
4
41
16
39
47
42
43
21
21
34
36
38
24
ENTRADAS/SALIDAS
VIDEO
Entradas / salidas de Vídeo Compuesto
Entradas / Salidas de Componentes de Vídeo
23
Entrada / Salida HDMI
Salida de vídeo multiroom: Vídeo / HDMI
AUDIO
Entradas / Salidas analógicas
Entrada de fono MM
Salida multiroom: Analógica / Digital
Salida de previo a la sección de amplificación
Salida de subwoofer
Entrada multicanal 7.1
OTROS
Puerto M-XPort para RX101
Terminales de conexión a cajas acústicas: Tornillo bañado en oro / tornillo normal
Altavoz A/B / Altavoces de biamplificación / Altavoz multiroom
Entradas frontales: Audio / Vídeo Compuesto / Digital (óptica) / HDMI / USB 15
15 / 40
Sintonizador de FM
NR1504
NR1504
RED
Homologado DLNA
Streaming de audio AirPlay
Compatible con Windows PlayTo / Windows 8/RT
Radio de Internet (vTuner)
Spotify*
Compatible con aplicación remota para smartphones
MM8077
MAR ANTZ
NR1604
MEJORAS DEL SONIDO
Topología de Realimentación de Corriente
Módulos de Amplificación Hiperdinámicos (HDAM)
“Pure Direct”
Terminales RCA chapados en oro
Reductor de interferencias mediante reloj
Audyssey
Dynamic EQ y Dynamic Volume de Audyssey
Audyssey LFC
M-DAX2
NR1604
56
SR5008
CARACTERÍSTICAS
SONIDO ENVOLVENTE MULTICANAL
DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24
Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz
Audyssey DSX
DTS-Neo:X
Estéreo multicanal
número máximo de canales de procesamiento (preamplificación)
SR5008
MM7025
SR6008
GLOSA R IO
MM7055
48
Datos técnicos
MM8077
GLOSA R IO
ETA PA DE AV
NR1604
SR7008
MAR ANTZ
57
Datos técnicos
UD7007
UD5007
CARACTERÍSTICAS
Compatibilidad: CD / SACD / DVD / DVD-A / Blu-ray
Difusión de audio/vídeo en red
Servicio de contenidos en línea:: YouTube Leanback / Netflix*
Modo exclusivo audio
Modo de inicio rápido
Escalado de vídeo en HDMI: hasta 1080p
Compatible con vídeo en 3D
Compatiblidad de audio comprimido: WMA / MP3
•/•/•/•/•
12
16 / 28 •
•/•
•
9
•
•
21
•
26
•/•
•/•/•/•/•
•
•/•
•
•
•
•
•/•
SURROUND/MULTICANAL
Descodificador: Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / DTS HD
Descodificador: DD / DTS / MPEG / DTS96/24 / SACD
DSD de SACD a través de HDMI
Combinación multicanal: DD/DTS/SA-CD
29 / 31 • / • / •
•/•/•/•
•
•/•/•
35
•/•/•
•/•/•/•
•
•/•/•
MEJORAS AUDIO/VÍDEO
Compatibilidad con CD: CD / CD-R/RW / HDCD / SACD
Compatible con DVD: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) /
DVD+R/RW
AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / DivX plus HD
MP3 / WMA de: CD / DVD / USB
Compatibilidad con discos de imágenes: JPEG / JPEG HD / Picture CD
HDAM version
Blindaje por bloques del sistema: chapado en cobre/metálico/ninguno
OTROS
CEC
24 fotogramas por segundo (FPS)
RED
Audio de red: MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV
Imagen estática de vídeo en red (JPEG)
Vídeo en red: MPEG / DivX Plus HD / H.264 / WMV
Servicio de contenidos en línea:: YouTube Leanback / Netflix*
ENTRADAS/SALIDAS
VIDEO
Salida HDMI
AUDIO
Salida analógica: 2 ca / 5,1 ca / 7.1ca(Cinch)
Salida digital: Coax / Ópt.
OTROS
USB
Ethernet
D-Bus
Entrada / salida flasher
RS232C
GLOSA R IO
R EPRODUCTOR ES DE
BLU-R AY Y DV D
DÓNDE V ER Y ESCUCH A R
Visite nuestro sitio web para encontrar la dirección de su distribuidor autorizado más cercano.
12
•/•/-/•
•/•/•/•/•
•/•/-/•
•/•/•/•/•
27
•/•/•/-/•
•/•/•
•/-/SA-2
•
•
-/•/•
•
•/•/•/-/•
•/•/•
•/-/•
-/•/•
•
•
•
•
4
5
• (v1.5)
•/•/•/•/•
•
•/•/•/•
45 / 46 • / •
41
16
1
•/-/•/-
•/-/-/-
•
•
•
•/•
•
•
•
•
•/•
-
ESPECIFICACIONES
Conversión D/A (audio)
Respuesta de frecuencia CD (lineal PCM)
Respuesta de frecuencia (SACD, DVD-A)
Relación señal a ruido
Rango dinámico: CD / DVD
Distorsión armónica total (THD)
192 kHz / 32-bit
2 Hz to 20 kHz
2 Hz - 40 kHz (SA-CD)
120 dB
105 dB
0,0020%
192 kHz / 24-bit
2 Hz to 20 kHz
2 Hz - 40 kHz (SA-CD)
115 dB
100 dB
0,0025%
DATOS GENERALES
Colores disponibles: Oro / plata / negro / plata-oro
Mando a distancia
Peso en kg
-/-/•/•
•
RC006UD
40
0.3
440 x 331 x 107
6.5
-/-/•/•
RC006UD
20
0.3
440 x 307.5 x 107
5.0
15
35
37
48
GR ACI A S A :
Jan Klupper • Dana Hall • Jay Rodriguez • Bill Ware • Abraham Burton • Chris Beck • Ed Cherry • Fay Victor • James Zollar
• Jill McCarron • Jim Seeley • Roman Filiu • Tommy Campbell • Jonathan Powell • Gregg August
• (v1.5)
•/•/•/•/•
•
•/•/•/•
•/•
2
23
w w w. m a r a n t z . e s
Smalls Jazz Club, NYC
La disponibilidad de los modelos puede variar de un país a otro. Marantz se reserva el derecho de realizar cambios de diseño y especificaciones
de sus productos sin previo aviso, debido a su política de mejora continua de los productos.
UD7007
UD5007
• “Dolby”, “Pro Logic”, “Pro Logic IIz”, “Surround EX”, “Digital Plus”, “TrueHD” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories. • “DTS”, “DTS-HD”, “DTS-HD Master Audio”, “DTS Digital Surround”, “DTS Digital Out”, “DTS-ES”, “DTS 96/24”, “Neo:6” y
“NEO X” son marcas comerciales de DTS, Inc. • iPod y AirPlay son marcas comerciales registradas de Apple, Inc. • Audyssey MultEQ, MultEQ
XT, MultEQ XT32, Dynamic Volume y Dynamic EQ son una marca comercial registrada de Audyssey Laboratories, Inc. •“HDMI, el logotipo de
HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC”. • Super
Audio CD ®, SA-CD ® y el logotipo SA-CD ® son marcas comerciales registradas de Royal Philips Electronics NV y Sony Corporation. • Blu-ray
Disc™, BD-Live y el logotipo de Blu-ray Disc son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Reservados todos los derechos. • Direct
Stream Digital y el logotipo DSD son marcas comerciales de Sony Corporation. • Inc. DivX® es una marca comercial registrada de DivX
Networks. • Xyron™ es una marca comercial de Asahi Kasei Plastics North America, Inc. • UPnP™ es una marca comercial de UPnP
Implementers Corporation. • DLNA Certified es una marca comercial de Digital Living Network Alliance. • Bluetooth ® y el logotipo de
Bluetooth son una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. • Spotify ® es una marca comercial registrada de Spotify Ltd. • Android ® es una
marca comercial registrada de Google Inc. • Netflix y el logotipo de Netflix son marcas comerciales registradas de Netflix, Inc. •
Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Garantía de los productos Marantz
Serie Premium: 36 meses.
Todos los demás modelos: 24 meses.
58
MAR ANTZ
SEDE PR INCIPA L
EN EUROPA:
SEDE PR INCIPA L
EN ASI A:
SEDE PR INCIPA L
EN EE. UU.:
P.O. BOX 8744
5605 LS EINDHOVEN
PAÍSES BAJOS
2-1 NISSHIN-CHO
KAWASAKI-KU, KAWASAKI-CHI
KANAGAWA 210-8569
JAPÓN
100 CORPORATE DRIVE
MAHWAH NJ, 07430
EE. UU.
MAR ANTZ
59
reflejos
de arte
w w w. m a r a n t z . e s

de arte - Marantz ES

Transcripción

Documentos relacionados

NA8005 - Marantz US | Home