Zona de apl cac ó n

r'q ti~LriLLa
CuN VEN ; ;1ON COaÜJ CTI'dA
YF?.,T' i;e
TEJ*BAdC bic
intervwnientesé C .A . .~ . ~.. . ; .
ae Productores
r
i~'oriograuias y ` i ú>rogxa. .as y sus
ASUCIACIUN 13E lv.ÜJICÚ :j J:
Lim ar
:ú13CUt1ilIA .-
decha de celebz°aciGa : Buenos !Lares,
~':~ivídad ~y cr teg orla de trubajadore s~
i- e :li re : írldsicos
fesionales :1ni e endiE ~=gis Afiliados a la
tidad Sindical antes mencionada,
Gantidad de Bene ficiarios i. 350 .
Zona de apl cac ó n :
Ciudad de Concordia y alrededores (Provincia de Entre Ríos) .
1
l.'eríodo de Vigencia :yesde el 1° de Iviayo de .jb9
hasta el 30 de Abríl
e 1991 .A~iT!Cl1LO 1 0 "
'como partes la
j~Il
Asociación del Fiúsicos de Concordia
con sede en la ciudad de Goncordia~
«zfúLdT3.itiA
al presente Gonvenio lntervletlf,
L 1riú~i._.',iUIi C
. iIi1 :1 :~1'ttiA
. ; .ü' ; wÚGrtt~lY,A,S Y ,sus i'x" oduc~.~ .
-.,.- .-. .. .~~..., ...~~- .~.~...-~..nw. ...-.---- ---ARTICU .LO 2°- VIGLNClA T
suscriben amigas entidaáes,
el JO
de
Abril
de 1991,
y la CALARA
Lratre tríos
-------- ~ .-....~~~.~~.~- ..
URAL : El presente Convenio, é1 primero queregirá desde el 1° (le Diayo
de j969_hasta
en lo que respecta a las condiciones eeiiey
rales, de prestación dr s(,rvicos .---
_------------------------- -__
ario Relaciones l .a
oa[e$
xñTICULO 3 °-- ZUNA LE ArLICACION : Ciudad de Concordia ;y alrededores Provincia de Entre Reos----------------------------------- _ .. .... ...._-
ARTIC ULO 4° - 1<l presente Convenio comprende a :(a) Ejecutantes T.xusica .
les (instrumental y/o vocal, directores, arregladores y copistas, sie.rpre y cuando, aceden en forma independiente, en el ejercicio profesional de su arte, y sin relación de dependencia .-(b) Las empresas produc
toras de l'onogralnas yfo los directores o artistas vinculados por cont ;
tos de locación de obra con las empresas productoras de 1'onogramaa .--_
ARTICULO 5 °-Los honorarios de los ejecutantes musicales (Instrumental_
y/o vocal) se fijarán por cantidad de temas de acuerdo a la taríia que
corresponda según lo establecida en el ARTICULO 7° del presente vigent
al momento de la grabación, Si los temas estuvieran compuestos por
trE
mentas de obras musicales (popurrí), será considerado tema hasta 4 (cu
1, tro) minutos de duración cada
-------------------------------
ARTICULO 6 °-La grabación comenzará a partir del momento en que se encu
aran presentes en ~a sala de grabación todos los ejecutantes . Si eran
corridos 30 (treinta) minutos de la hora en que fueron citados no esta
vieran todas los p&Pticipantes de la grabación, se podrá levantar la
grabación, no pudiendo loa ejecutantes presentes ejecutar reclamo algo
no, ni cobrar suma alguna por su cpmparecegcia .----_----___-- .._-_w=_--
ARTICULO 7°- Los honorarios para los ejecutantes musicales (Instrumental yfo
vocal), directores, ar"egladores y copistas,comprendido :
en este Convenio, a partir del
de 1939
, serán lo>
siguientes,------------------------------------ ____________________
1)
~! LCUTAi 'l.%;S
iY
i
lo
de Dlayo
LC:L~,Z1:0 (I nstrame n -¿al yío vocal) : ---------- __-____..
~
CA'1.r,GÚttlA A r Nata categoría incluye a los ejecutantes musicales que
acompañen en la grabación que se trate al artista intérprete bajo
contrato con una empresa productora de for;ograLlas, y. que haya grab,
do en alguna
oportunidad para alguna empresa
productora de fonogra-
mas asociada a C .A .Y .1 .F . y cuya grabación haya sido publicada y p;,
ta a la venta en el comercio .---_--____-____-______--_-____-_______.
CATEGORIA B :Esta categoría incluye a los ejecutantes musicales que
9ompañeá :;en la grabación que se trate
al
artista
trato con una empresa productora de fonogramas y
intérprete,bajo
t.
que nunca haya gr,
bado para alguna empresa productora de fonogramas asociada a
o bien cuyas grabaciones nunca hayan sido publicadas y puestas a lz
venta en el comercio ----------------------------------------------
Los honorarios para
temas k
1 .000 .-
la categoría A son,
por la. grabación de dos (2 .
(AUSTRALES LEN lilL -_-_____-_
Los honorarios para la categoría B, por la grabación de dos (2) te.
mas s A¡ X350 .-
(AUSTHALES OCRUSCIENTUS
~Jf'!ífl2Er~~CI
--'l{t°fClr'
2) 1ai1 i:,UTU hLS ; ---__---_ ....__--_-_-____ .. .-._ ...__-__ ..._ ..._---_-____.._ .r-____--_.
(a) ror cada, arreglo se fija un honorario de : ----___--__-___-___-__ .
CATWURIA "A" : (Le acuerdo a lo definido en el punto 1) del preseb artí culo) : k 2 .O00.CATEGOHIA B:
(AUSTRALE3 1)US 1v11L ---------- ) , _____
(¡)e acuerdo a lo definido en el punto 1) del presente,
.Ñ 1,.500 .-articulo)-
(AUSTRAL l:S LEN 1~;1L QUINIENTOS---) .--__-__ .
(b) Por la direccien de un tema musical se establece un honorario------------------------------
de :-__~._.,._~_ .._
CATEGORIA "A" :
ve acuerdo a lo definido en el punto 1) del presea
artículo) &700 .--
(AUSTRALES SETE3C1LNTOS----_- --- ) . __
CATEGORIA "B" : (ve acuerdo a lo definido en el punto 1) del presea
articulo) : -4600 .-
(AUSTRALES S:1 ISUIENTOS-------_-__-- ),__ .
(c) Cuando el director de una agrupación o conjunto vocal
.F
instru .
mental, sea al mismo tiempo artista interprete que tiene celebrado
contrato con:..las empresas productoras de fonogramas por el cual pe:
Gibe regalías, no tendrá derecho a cobrar los honorarios estableciera el presente Convenio .--_--------_-...-_--___---_-_-__----__----_-_
3) CUPIdTAS X ror cada carilla se establece un honorario 'de
CATEGOKlA "A" : (1)e acuerdo a lo definido anteriormente ) # 50 ._
(AUSTRALES CINCUENTA----------- -_--_-__) p--___-_--__-_____--_-___ .
CA'TEGURIA "B'1 : (De acuerdo a lo definido anteriormente) : k 40 .(AUSTRALES CUA111 EvTA ----------------------), -----------------------ARTICULO S° :Las empavas productoras de fonogramas no permitirán la
tuación de los ejecutantes musicales no remunerados . Esta disposiei
no se aplicará a los ejecutantes musicales que tengan contratos coro
las compañías productoras de fonogramas o cota alg :ln director y/o intérprete los que regirán bajo las condicones en ellus establecidas .t~RTICúLU 90 ;-Ul nombre del director deberá figurar en le etiqueta di
disco .á contratapa o cualquier otro tipo de envase ---------- ______-ARTICULO 10 -Las copias de los arreglos serán de quien abone los honorarios previstos en el apartado (a) del. punto 2) del ARTICULO 7á_,
debiendo entregar una copia a la empresa productora de fonogramas pi
ra su registro ---------------------------------- ------------------ARTICULO 11°- rara facilitar el pago de los honorarios correspondiei
a los ejecutantes musicales(instrumental y/o vocal), directores, arx
gladores y copistas, se acuerda que las partes enunciadas en el pun?
(b) del ARTICULO 4°- deberán abonar por cuenta de las partes enuncia
das en el punto (a) del mismo articulo, a la finalización de la grabación,,
los honorarios mencionadg>Z., en las ARTICULOS
709
14º y 150 9
la oficina que la ASOCZACION ykUFESIONAL h
D'USICUS
determine
i.~
A
r
'F
u t
r.
-~ .,
rw
fCI f.~
ARTICULO 12 °- ~ii la grabación se realiza con ejecutantes masicales
(instrumental y/o vocal) que resiaan a niás de 50 kilómetros del lugar de la grabación, la parte que correspor:da al punto (b) del ARTI
CULO 4'1-, , se hará cargo de --------------------- __----___------__--(a) THI~SLA: ;E1 mismo
se
realizará erg i4:icro ó tren y se abonará con.
tra entrega de boleto ó ticket-------------------------------------(b) ESTA.UIA :Se utilizarán hoteles de dos (2) estrellas y se reembol .
sará por gustos la tarifa correspondiente a pensión completa vigenten caria momento para hoteles de este
_____-____
En este caso para poder afrontar estos gastos adicionales sólo se a.
borrará el 80% (ochenta por ciento) de los honorarias previstos en e :
artículo V°---------------------------------------
ARTICULO _1 °- Las empresas productoras de fonogramas tendrán derecha
a utilizar en cualquier spporte el play-back pasta fines promocionalc
del artista bajo las siguientes condiciones ;---------------- ~--___- .
(a) Ro se abonará suma alguna pov el uso del play-back cuando éste
utilice con fines promocionales .-----_ -_--_--_--_____-----_____-____
(b) Se abonará el 30% (treinta por ciento ^ ) de la suma abonada por 1
grabación, actualizada a los honorarios vigentes al momento de la ul
lización del play-back, cuando el artista recurra al uso de la cinta
en casos no previstos en el precedente punto(&) de este artículo,-
" . r.
CI :i A
reprodujf
AhTIÜULO 14 ° - Si las empresas productoras de fonogramas
nacionales, abonarán donde h
rata la banda de sonido de películas
(cincuenta por
ASOCIACIO1 rRUI' STüIAL ylt 1+iUjIGUS indique, el 50
con lo estipulado en el
ciento) de los honorarios que de acuerdo
similar de ejecutantes m
ARTIGU1,0 7 °- correspondiere a un námero
realización de la banda que se
sicales que los utilizados en la
xeproduce
.-----__--------__-------_____-w_-_-----------------__-
honorarios previstos
AhTIJULO 15 ° - Las partes establecen que los
serán ajustados periódic
epa el ARTICúLU7 ° - del presente Convenio
forma bimestral .-------mente de comán acuerdo, en lo -posible en
determine el Gobierno
El porcentaje nunca será inferior al gtae
período que se trat
cional como índice de ajuste de salarios del
V