Corpus Christi Church, Woodside, NY

CORPUS CHRISTI CHURCH 31‐30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~
Food Pantry: 718-721-2774
Web site: ccwoodsideny.org E‐Mail: corpuschris @ccwoodsideny.org Pastor E‐Mail: [email protected] Rectory Office Hours:
Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 7:00PM
Sunday - Office Closed
THE PASTORAL STAFF
Rev. Patrick J. West, Pastor
Rev. Michael McHugh, Parochial Vicar
Rev. John O’Neill, I.V.D., Weekend Associate
Rev. William Smith, In Residence
Deacon Juan J. Zhagñay, Permanent Deacon
Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Director
Mrs. Karen Sherlock, Outreach Director
Mr. Gerardo Vera, Plant Manager
Mr. Ma hew LaBanca, Music Director
Perpetual Eucharistic Adoration
Chapel of Saint Philomena
31‐31 60th Street, Woodside, NY 11377 Marriage/Matrimonio:
Marriage arrangements must be made at least six months in
advance with one of the Priests of the Parish. Call the
rectory for an appointment.
Español: Sacar cita con el Sacer dote seis meses antes de
la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de
documentos.
Devotions:
Divine Mercy: Fr iday at 3:00 PM/Chapel.
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday/Sábado:
Sunday/Domingo:
Filipino Mass
5:00PM
6:30 PM Español,
8:45AM
11:00AM Español,
12:30PM
2:00PM ‐ 4th Sunday
WEEKDAY MASS SCHEDULE
Monday ‐ Saturday:
8:00AM
Lunes:
7:30PM Español
First Friday/Primer Viernes: 7:30PM
Blvd Gardens Mass
10:30AM—First Wednesday
CATHOLIC CEMETERIES
For information please call: 718 894-4888
CEMENTERIOS CATÓLICOS
Para información favor de llamar al: 718 894-4888
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by
appointment / durante la semana previa cita.
Baptism/Bautismo:
English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Par ents
must register with child’s birth certificate at the Rectory prior to
instruction which is held on the 1st Sunday of the month after
the 8:45 AM Mass.
Español: Ter cer Sábado de cada mes 1:00 PM. Pr epar ación
domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor
información llamar a la rectoría.
Most Holy Trinity
May 22, 2016
We are grateful for your generous
gift in gratitude for all of God’s
blessings. Collection for
May 7-8:
SATURDAY - May 21st
5:00 PM
+ Margaret & John Baxter +
6:30 PM
Accion de Gracias Virgen de la Nube
Leonor Toro Vinueza
SUNDAY - May 22nd
8:45 AM
Marin Sule
11:30 AM
Carmen Chia
Susan Flores - Accion de Gracias
+ Omar Riveras + -1 month Anniversary
+Angel & Olimpia Proano, Griselola &
Jenny Salcevo Viere+
12:30 PM
+ Anne Beede +
2:00 PM
Filipino Mass
MONDAY - May 23rd
8:00 AM
+ Gemina Evangelista +
7:30 PM
Ricardo Amorocho
TUESDAY - May 24th
8:00 AM
+ Peter Aguera + Birthday
WEDNESDAY - May 25th
8:00 AM
THURSDAY - May 26th
8:00 AM
+ Henry Abatamarco Jr. +
FRIDAY - May 27th
8:00 AM
SATURDAY - May 28st
8:00 AM
5:00 PM
+ Bernard Duffy+
6:30 PM
+Maria Torres
SUNDAY - May 29nd
8:45 AM
Marin Sule
12:00 PM
FEAST DAY MASS
Lectionary Based
Bible Study and Reflection
Monday, May 23rd
At 1:00 PM
In the Parish Center.
Offertory:
Maintenance:
2016
$ 4356
$ 732
2015
$ 4823
$ 589
Thank you for your generosity
Alvarado Family
Alexander Aponte
Bullon Family
Mei Chan
Carol Costello
Deborah Cruz
Rosa Figueroa
Valerie Flynn
Bob Gaynor
Ralph Gil
Jeffrey Gold
Martha & Victor
Gonzales
Josephine Haber
Tom Hannon
Nelson Juca
Jean LaBonte
Jose Sy Lao
Cesar A. Lezama
Christopher Lezama
Giselle Lezama
Peter Lividini
Victoria Locke
Elberto Ariza
Krystal Long
Rafael Mendez
Miguel Miranda
Jayden Moran
Cira Mota
Augustin Nadel
Robert Nieves
Elias Nunes
Vivian Papa
Nelson Perez
Hector Pinto
Delena Maria Ramirez
Maria Isabel Ramierez
Julia Ramos
Ruben Reyes
Anthony Saavedra
Saire Family
Frank Sorrentino
Al Strobl
Mario Tamburello
Rony Urbina
Elsie Velazquez
Michelle Yashirta
Olga Elena Uidal
English Charismatic Prayer Group
Meets every Sunday
in the rectory
basement at 1:30 PM.
All are invited to attend.
Most Holy Trinity
May 22, 2016
Jubilee Year of Mercy
May 22, 2016
Solemnity of the Most Holy Trinity
Sunday, May 23rd
1:30 PM - English Charismatic Prayer Group
Monday, May 24th
1:00 PM - Bible Study - Parish Center
7:00 PM - Grupo Carismático - Church
Tuesday, May 26th
7:00 PM - 8:30 PM - AA - Rectory Basement
Wednesday, May 27th
6:00 PM - 9:00 PM - CYO - Gym
Thursday, May 28th
1:00 PM - Seniors - Parish Center
Friday, May 29th
7:00 PM - 8:30 PM - AA - Rectory Basement
SENIOR CLUB
The Senior Club meets
every Thursday
From noon to 3pm in the
S.S. Peter and Paul dining room behind the
chapel. Last Thursday the law firm, Sylvana & Cuomo, gave a presentation to the
Seniors about Elder Care Law. If you were
unable to attend, and would like information about Elder Care law, please ask
Kay in the food pantry any day during the
week, except Fridays. Thank you.
The word mercy, Pope Francis declared in his announcement of the Jubilee Year of Mercy,
"reveals the very mystery of the Most Holy Trinity" (Misericordiae Vultus, 2). For mercy is how
God comes to meet us; mercy is the fundamental
law helping us recognize everyone as brothers and
sisters; mercy is the bridge connecting God and
humanity, opening our hearts to the hope of being
loved forever despite our sinfulness. God's selfrevelation as a life-giving, love-sharing Trinity of
Persons draws us closer to God in friendship and
communion. Both Judaism and Islam consider
mercy one of God's most important attributes. Israel unceasingly proclaims God boundless in mercy. Islam addresses the Creator as "Merciful and
Kind," believing divine mercy limitless, its doors
always open. May this Jubilee Year of Mercy,
Pope Francis prays, open us to more fervent dialogue, deepen our mutual understanding, eliminate
all closed-minded disrespect, and drive out every
form of violence and discrimination.
--Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc., Papal quotes Copyright (c) 2015, Libreria
Editrice Vaticana. Used with permission
FOOD PANTRY
NEEDED: Crackers and Soup
Calling all TEENAGERS
Youth Ministry meetings every Thursday
night in the Rectory Basement
7:00 PM—8:15 PM
Thank you to all of our parishioners
for their generous donations of food to
the Corpus Christi Food Pantry.
Please do not donate clothes or any
miscellaneous items. Instead donate
your clothes to the Goodwill on Steinway Street. Thank you.
Most Holy Trinity
May 22, 2016
Año Jubilar de la Misericordia
22 de mayo de 2016
Solemnidad de la Santísima Trinidad
VIAJE DE FE
En la Bula papal Misericordiae Vultus, 2, el Papa
Francisco dice que la misericordia "es la palabra
que revela el misterio de la Santísima Trinidad".
Pues la misericordia es cómo Dios viene a nuestro
encuentro; misericordia es la ley fundamental que
nos ayuda a reconocernos como hermanos y hermanas; misericordia es el puente que conecta a Dios con la humanidad, abriendo nuestros corazones
a la esperanza de ser amados por siempre pese a
nuestras ofensas. La revelación de Dios hacia nosotros es un don de vida, un amor compartido de la
Trinidad de personas que nos acercan más a Dios
en amistad y comunión. Tanto el judaísmo como el
islamismo consideran a la misericordia uno de los
atributos más importantes de Dios. Israel incasablemente proclama la misericordia inmensa. El islamismo se refiere hacia Dios como "Misericordioso y
Clemente" (Corán 59:22) creyendo en su divina e
inmensa misericordia cuyas puertas siempre están
abiertas. Que este Año Jubilar de la Misericordia,
ruega el Papa Francisco, se nos abra a un dialogo
más ferviente, profundizando nuestro entendimiento mutuo, eliminando toda falta de respeto de tener
una mente cerrada y, eliminando toda falta de violencia y discriminación.
Estamos en un viaje largo y lleno de acontecimientos. Las lecturas de hoy para el Domingo de
la Santísima Trinidad cubren sucintamente la
profundidad y la amplitud de nuestros viajes humanos.
Los comienzos de nuestro viaje se revelan en la
lectura de Proverbios. El plan de Dios lleno de
sabiduría divina nació antes de que la tierra existiera. En el Evangelio de hoy, Jesús habla de su
propio viaje personal. Él ha venido del Padre y
volverá al Padre. Sólo en ese momento el Paráclito -el Espíritu de la Verdad- nos llevará hacia
adelante.
Esto no disminuye la dificultad del viaje. El contexto mismo del Evangelio es la noche antes de la
muerte de Jesús. Como san Pablo les escribe a los
romanos, "Nos gloriamos hasta de los sufrimientos, pues sabemos que el sufrimiento engendra la
paciencia, la paciencia engendra la virtud sólida,
la virtud sólida engendra la esperanza" (Romanos
5:3-4).
En última instancia, nuestro viaje humano está
modelado por la Santísima Trinidad -una familia
de amor entre el Padre, el Hijo y el Espíritu que
todos somos llamados a emular.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
‐‐Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
Citas del Papa Copyright (c) 2015, Libreria Editrice Va cana. Usadas con permiso
___$30,000.00
Annual Catholic Appeal
Campana Católica Anual
___$20,000.00
Pledged—$21,197.00
# of pledges - 94
__ $10,000.00
Cantidad Prometida - $21,197.00
Promesas - 94
Most Holy Trinity
May 22, 2016
2016 –2017
SUNDAY SCHOOL REGISTRATION
Registration is now underway for next year’s Sunday School classes. Registration
will take place in the rectory from 9:00 am to 3:00 pm Monday thru Thursday.
Registration Fee
1 child -$75.00
2 or more—$100.00
.
Please register NOW.
FEAST OF CORPUS CHRISTI
SUNDAY, MAY 29, 2016
We will celebrate our parish Feast Day with a special celebration of the Eucharist at 12:00 noon on Sunday, May
29. The 11:00 AM Spanish Mass and the 12:30 PM English Mass will
be combined into a bi-lingual liturgy at 12:00 noon in the school gymnasium. Bishop Paul Sanchez will be the main celebrant at the Mass.
After Mass there will be a procession with the Eucharist around the
block stopping at 3 altars for Benediction prayers.
After the procession, there will be a celebration in the parking lot for all
who attend. We are asking everyone to contribute to the celebration by
bringing food and cakes. We are planning on just finger food, nothing
that requires a fork to eat. There will be a sign up sheet in the back of
the church if you would like to write what you
plan to bring.
Please remember that there will not be an 11:00
AM or 12:30 PM Mass on May 29th and please
plan to participate in this special Mass and procession as we honor the Lord in the Eucharist.
Most Holy Trinity
May 22, 2016
FIESTA DE CORPUS CRISTI
Domingo, 29 de mayo 2016
Celebraremos nuestra Fiesta Parroquial con una Solemne
Eucaristía (Santa Misa), a las 12:00 del mediodía, del domingo 29 de mayo. Por esta razón , las Misas de las 11
a.m. (en español) y la de las 12:30 (en inglés) se unirán en una única
celebración bilingüe a las 12:00 pm, esto será en el gimnasio de la escuela. El Obispo Paul Sanchez será quien presidirá nuestra Eucaristía.
Después de la Misa se realizará la procesión con la Eucaristía alrededor
de la cuadra, con 3 estaciones o altares para laoraciones de bendición.
Después de la procesión habrá un COMPARTIR FRATERNO en el estacionamiento de la escuela para todos los que asistan. Estamos pidiendo a
todos que contribuyan a la celebración trayendo comida y pasteles. Por
favor traigan aperitivos que no requiere usar tenedor para comer. Habrá
una hoja, en la entrada de la Iglesia, para anotar su donación en aperitivo.
Por favor recuerde que no habrá Misa de 11 AM o 12:30
PM el 29 de mayo y por favor, planee participar en esta
Misa bilingüe y la procesión con la Eucaristía.
2016 -2017
REGISTRACIÓN PARA CATECISMO
Las inscripciones ya están en marcha para las clases del próximo año de
Catecismo. La inscripciones serán en la rectoría 9 am-3pm de lunes a
viernes.
Honorarios de matriculación
1 niño -75.00
2 o más-$ 100.00
Most Holy Trinity
May 22, 2016
BLOOD DRIVE
JUNE 12, 2016
In the Rectory Basement
In an effort to help ease the shortage of
blood, we will be hosting a blood drive on
June 12, 2016 from 8:30 AM - 2:30 PM in
the rectory basement. Please plan to donate if you can.
Give the gift of life—Give Blood
EDUCATION
RECOGNITION
WEEKEND
JUNE 11 AND 12
The parish wants to recognize and celebrate the academic achievements of the young people of our parish. We are asking you to inform us of anyone in
your family who is graduating this year from Kindergarten, Elementary, junior high, high school or
college. We will announce their achievements at
the Saturday or Sunday Masses next weekend and
give them a small gift from the parish. If there is a
graduate in your family please call the rectory this
week to give us the following information:
Students name
Graduating from what school
Going to what school next year
Mass you will attend that week
DONACIÓN
DE LA SANGRE
12 de junio
En El Sotana
de la Rectoría
En un esfuerzo de ayudar a facilitar la esca‐
sez de sangre, tendremos una campaña de
donación.
Sera el 12 de junio, de 8:30 a.m. a 2:30
p.m. , en el sótano de la rectoría.
POR FAVOR SEA UN DONANTE. DÉ EL REGALO DE LA VIDA, DONA SANGRE
RECONOCIMIENTO de EDUCACIÓN
JUNIO 11 Y 12
La parroquia quiere reconocer y celebrar los logros
académicos de los jóvenes de nuestra parroquia. Le
pedimos que nos informe de cualquier persona en
su familia que se gradúa este año de kinder, primaria, secundaria, preparatoria, o de la universidad.
Vamos a anunciar sus logros en las Misas de Sábado o Domingo y daremos un pequeño regalo de
parte de la parroquia. Si hay un graduado en su
familia, por favor llame a la rectoría de esta semana para darnos la siguiente información:
Nombre del estudiante
Graduarse de lo que la escuela
El ir a la escuela el próximo año lo
Misa por lo general asiste
A.B.C. Roofing &
THOMAS J. RYAN
Certified Public Accountant
Waterproofing Inc.
INCOME TAXES–BUSINESS
Est. 1922
Free Estimates
IRS PROBLEMS
Fully Insured
N. Hayes/ J. Wynne
FINANCIAL PLANNING
326-9179
33-47 60th St.
205-1030 278-6445
“Over 70 Years In Business”
Serving Woodside - Jackson Heights - Astoria
60-01 Roosevelt Ave. 429-4457/8 Fax 429-0466
Brian or Sally, coordinators
Specializing in Seafood Dishes
Live Lobsters - Spanish Cuisine
860.399.1785
CST 2117990-70
79-05 Northern Blvd., Jackson Heights
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
Tel: 458-2446
OFF - STREET PARKING
AVENUE CHEMISTS
(718) 424-5430
FUNERALS • CREMATIONS
MONUMENTS
ADVANCED PLANNING
This firm is a subsidiary of Service Corporation International,
1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 (713) 522-5141.
(718) 429-0552
A Full Service Funeral Home . . . . . . .
FREE DELIVERY
We can fill your prescriptions while you wait...
At Need Service
KENNEDY-ROTH
Licensed Funeral Director
Bring in your prescription bottle for a refill today!
Funeral Home
Pre Need Service
James J. Dimiceli
ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ITALIANO, ESPAÑOL
Aftercare Service
41-45 - 58th Street Woodale, New York 11377
ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED
The Kennedy-Roth Funeral Home is owned by a Subsidiary of Service Corporation International.
1929 Allen Parkway, Houston, Texas 77019 Phone 713-522-5141.
www.kennedy-rothfuneralhome.com
45-01 30TH AVENUE, ASTORIA
TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542
Saint Margaret Sunday Missal
al mpanion
o
Person
Your Prayer C through 2030
Designed to be
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$39.95
Thomas M. Quinn & Sons Funeral Home
Serving Astoria & Long Island City for over 100 Years
35-20 Broadway ~ Long Island City, NY 11106
Phone 718-721-9200 ~ Fax 718-721-7115
Kevin R. Mack
George L. Stamatiades
General Manager
Vice President
Traditional Funeral & Cremation Services
Monument and Inscription Services
www.tmquinn.com
Owned by a subsidiary of Service Corp. International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 7135225141
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
Your
ad
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
EE Shipping
✔Friends/Family FR
FREE Activation
$1a Day!
could
be in this
space!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
¡¿QUIERES QUE LE PAGUEN POR ALGO QUE AHORA
ESTÁ HACIENDO GRATIS?! CUIDANDO O AYUDANDO A
SU FAMILIAR, AMIGO O VECINO QUE ES ELEGIBLE
PARA EL PROGRAMA DE MEDICAID.
TAMBIÉN ESTAMOS CONTRATANDO HHC/PCA
(718) 233-3301
¡OFRECEMOS SUELDO MÁS ALTO!
Do you want to get paid for something you are now doing
for free?!! Caring for or helping your family member, friend or
neighbor who is eligible for the Medicaid program?
We are also hiring HHA/PCA. We pay the highest rates!
(718) 233-3301
Advertising Sales
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY
CALLING ON LOCAL BUSINESSES?
WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU.
FULL & PART-TIME AVAILABLE
ADVERTISING
$55K TO $60K EARNING POTENTIAL
BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR
J.S. PALUCH COMPANY,
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS.
• Excellent Commission Compensation Program
• Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
If interested, call Kirk Durham 1.800.524.0263 x209
or email resume to [email protected]
www.jspaluch.com
Caring for families for over 100 years
149-20 Northern Boulevard
Flushing, NY 11354
(718) 359-6300
002816 Corpus Christi Church
Large Parking Facilities
at all locations.
Martin A.
Also located in Bayside & Whitestone
Visit our website: www.gleasonsfuneral.com
www.jspaluch.com
Family owned and operated by
John Aloysius Golden &
Thomas A. Golden III
Funeral Home L.L.C.
Gleason
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263