GACETA ABRIL-OK

25 BOGOTÁ - COLOMBIA
COLOMBIA
EDICIÓN 51
ISSN 2027-1204 e-mail: [email protected]
FEBRERO
2011
ABRIL DE 2013
ARTE Y BELLEZA
2
GC
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
Editorial
FEBRERO DE 2011
ARTE Y BELLEZA
GACETA CANINA
[email protected]
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
S
ucesos importantes para el transcurrir de
la cinofilia, los ocurridos en estos días durante la celebración de dos Asambleas, una
extraordinaria que buscaba la reforma de
los estatutos y la ordinaria que se realiza
anualmente con el objeto de recibir los informes de la Junta, de las actividades y finanzas de la
entidad y de proceder a la elección de dignatarios para
el periodo siguiente. La negativa de la reforma a los estatutos, consecuencia de los resultados de la votación
durante la extraordinaria, llevó a mantener las constitución de la junta directiva
intacta y así se llegó a la celebración de la ordinaria, durante la cual los socios
decidieron por mayoría el cambio de sus dignatarios quienes ejercieron sus cargos durante un período de tiempo sin anales en la historia de la Asociación,
alrededor de siete años.
FEBRERO DE 2011
Director
Miguel Umaña
Consejo Editorial
Eduardo Durán Gomez
Ricardo Umaña Herrera
Juan Fernando Montañez Marciales
ARTE Y BELLEZA
Fotografía
ZOOPHOTO
Bogotá - Colombia
Impresión
El Globo Tel 422 7600
Todos los artículos que aparecen en GACETA CANINA son responsabilidad
de sus autores.
La Dirección
Nuestra portada
GrCo-ChCo Jack Blue Panda Azuloso
Si hay una raza de perros que todos quisieran tener, es el famoso Old
English Sheepdog también conocido
como Ovejero Inglés; pero si hay algo
difícil es tener uno como JACK cuyo
nombre oficial es ChCo. JCo. Lat.
BLUE PANDA AZULOSO, propiedad de Daniel Galindo en Colombia,
en unión con Dianne Rowland y Lita
Long, sus criadoras. Con apenas dos
años largos, JACK se ha dado todos
los lujos que ha querido en las pistas al
resultar Ganador Absoluto muchísimas ARTE Y BELLEZA
veces en su carrera, primero como Cachorro, luego como Joven y ahora como Adulto.
Para entender un poco más la vertiginosa secuencia de sus triunfos,
bastaría anotar que luego de ganar el Ranking de 2,012 en su inicio como
adulto y que lo cataloga como el perro número 1, en este año la última vez
que se coronó Ganador Absoluto fue durante las últimas exposiciones que
se han celebrado, en una secuencia fascinante, para un ejemplar que por
las exigencias de su raza requiere tanto para poder ganar y mucho mas en
las grandes ligas como sucede en un país que como Colombia, presenta
ejemplares de calidad universal que ganan en cualquier lugar del mundo
como lo puede atestiguar el lector frecuente de Gaceta Canina.
Nada de esto es resultado del azar: lo primero que hizo Daniel Galindo fue llenarse de paciencia una vez tomada la decisión del criadero
que necesitaba como base de su criterio, en el estado de Oregon en
Estados Unidos y de propiedad de Dianne Roeland y Lita Long famoso
desde hace muchos años y con grandes campeones en su bitácora, cuyo
nombre es Blue Panda.
En seguida, el manejador y groomer, dos factores absolutamente vitales
sobre todo en este tipo de cuidado tan exigente para la raza y en la necesidad de un arreglo impecable con manejo de binomio perfecto en la pista,
requisito cumplido con maestría por Stefano Trindade en todos los aspectos del show. El es la persona encargada de su lucimiento y preparación
antes y durante su exhibición, manejador y groomer impecable.
Como puede apreciar el amable lector, todo funciona como un
reloj de alta precisión y Gaceta Canina se siente orgullosa de tenerlo
hoy en su portada al tiempo que felicita de nuevo a sus propietarios y
manejador por ese gran trabajo y el amor incondicional que le dan a
JACK y que se transmite a todos los espectadores en cada exposición
en la que tenemos el privilegio de apreciarlo.
25 BOGOTÁ - COLOMBIA
EDICIÓN 50
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO
2011
MARZO DE 2013
Importante el significado de esta renovación, no como factor de juicio sobre
si los miembros salientes lo hicieron bien o mal, pues por sí solo habla el hecho
de haber sido reelectos muchas veces y existen claras muestras de agradecimiento y felicitación por todo lo bueno. Ni por la serie de expectativas que se han
formado con los nuevos miembros de una Junta Directiva que si cumple lo que
se ha propuesto conseguirá que la Asociación continúe por el sendero que la ha
mantenido pujante durante casi sesenta años.
Sino mas bien por la plataforma presentada en cuanto a la forma de generar
los ajustes que considera necesarios, sin traumatismos y con todo el cuidado que
ellos necesitan, para que se pueda llegar a cumplir con los objetivos que generen
su aceptación y sentido del deber cumplido, sin que todo termine en aquello
que simplificaban nuestros abuelos con un sencillo refrán que dice: “escoba
nueva barre bien”.
La cinofilia nacional, luego del fragor que producen la polémica y el deseo
por triunfar con las diferentes opciones que se presentan, deberá retomar la bandera de la unión y el respeto con el fin de agradecer a los que parten y apoyar a
quienes quedan encargados del reto por hacerlo bien, pues al fin y al cabo todo
empieza y todo termina con el amor por los perros. Lo demás no es válido.
CLÍNICA VETERINARIA
BERKANA
CENTRO DE ESPECIALISTAS
24
SERVICIO
HOSPITALIZACIÓN
LABORATORIO CLÍNICO
GUARDERÍA CAMPESTRE
HORAS IMÁGENES DIAGNÓSTICAS
DROGUERÍA VETERINARIA
CONCENTRADOS MEDICADOS
CIRUGÍA GENERAL Y ESPECIALIZADA
CONSULTA GENERAL Y ESPECIALIZADA
AMBULANCIA VETERINARIA MEDICALIZADA
Av Pradilla # 6-59 E. Local 102 Sector Plaza Mayor. Chía
Teléfonos 884 0306 313 290-1929 300 283-0286
Dr Manuel Ricardo Sanchez M. [email protected]
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
Por si las pulgas
DON RODRIGO
Seguimos con la publicación de las caricaturas de
Don Rodrigo. Esperamos que sean de su agrado
C
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
3
GC
Camadas registradas en la
Corporación Club Canino del Valle
omo un servicio para aficionados dentro y fuera ARTE
del país,
Y publicamos
BELLEZA este resumen
de la camadas registradas ante la Corporación Club Canino del Valle en CaliColombia. Todos los ejemplares se encuentran registrados ante la ACCC. Mucho
agradeceríamos que difundieran esta información entre sus afiliados.
BULLDOG FRANCES
Golfo del Cami Laljup x Jmtopbulls Bunker
Coca-Cola
Fecha de Nacimiento: Octubre 5/12
1M 1 H
Criador: Jonathan Agudelo
[email protected]
YORKSHIRE TERRIER
Fecha de Nacimiento: Diciembre 5/12
Pastoral The Eyes Have It x Llyll´s Dolly Parton
0M 3 H
Criador: Leyda L Pérez
[email protected]
BULL TERRIER
Astrobull The Plasmatic x Astrobull Mata-Hari
Fecha de Nacimiento: Diciembre 4/12
0M 3 H
Criador: Hernando Caicedo P
[email protected]
Leyda Lucía Pérez B
Directora Ejecutiva
4
Bogotá, abril de 2013
GC
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
AGILITY
ARTE Y BELLEZA
Tomado de : deperros.org
El agility es el deporte canino que más popularidad ha ganado en
los últimos tiempos. Consiste en que el perro, sin correa y dirigido
por su guía, supere un circuito de obstáculos. En este deporte
la precisión es tan importante como el tiempo, ya que los perros
tienen que superar los obstáculos en el menor tiempo posible.
L
os obstáculos comunes en las competencias de agility son: rampas, balancines,
pasarelas, postes de slalom, vallas, túneles y diferentes obstáculos para saltar.
Se puede decir que el agility es una
versión canina de las competencias de
equitación. Como en toda prueba en la que participa un binomio hombre-animal, el vínculo entre
el guía y su perro es muy importante en la competencia de agility. Asimismo, la diversión es crucial
en este deporte y se hace evidente la idea de que “lo
importante no es ganar sino competir”.
La enorme popularidad del agility se debe a
cuatro aspectos principales:
• El adiestramiento de un perro de agility se
basa casi exclusivamente en el reforzamiento
positivos. Esto elimina el miedo de algunas
personas sobre el bienestar de sus perros.
• Este deporte es muy divertido, tanto para
los perros como para sus dueños.
• Las competencias de agility son muy llamativas e impresionantes.
• En este deporte se permite la participación
de perros de todas las razas, e incluso de
perros mestizos. Por tanto, el agility es un
deporte para todos y no sólo para los propietarios de perros de ciertas razas.
Aunque el agility no se creó para demostrar las
cualidades de carácter de los perros, ciertamente
indica mucho acerca de la inteligencia emocional
de éstos. Basta con ver una competencia de agility
para darse cuenta que los concursantes mantienen
un gran autocontrol en situaciones altamente esti-
Camadas registradas en la Asociación Club Canino Colombiano
M
ensualmente publicaremos las camadas
registradas en la Asociación Club Canino Colombiano, con el fin de orientar a
nuestros lectores sobre las diferentes razas de cachorros existentes en el momento. Información adicional puede obtenerse
llamando a la Asociación Club
Canino Colombiano 624-6016
RAZA
Border Collie
Pastor Aleman
Bulldog Inglés
Bernese Mountain Dog
Rottweiler
Terranova
Bull Terrier
Bull Terrier Miniatura
American Staffordshire Terrier
Kerry Blue Terrier
Scottish Terrier
Dachshund Miniatura P.C.
Bulldog Francés
MACHOS HEMBRAS
8
5
10
10
6
7
3
4
3
3
2
1
4
7
8
15
11
9
3
4
5
3
3
4
1
5
Act. 7/05/2013
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
ARTE Y BELLEZA
mulantes. Por supuesto, también es una muestra
del excelente vínculo existente entre los guías y sus
perros.
Como un beneficio adicional de este maravilloso deporte se puede considerar que ayuda a mantener el estado físico de los perros que lo practican, al
mismo tiempo que es una excelente forma de canalizar la energía de perros muy dinámicos. Además,
fomenta el compañerismo entre los participantes
humanos quienes también se ejercitan un poco,
aunque en menor medida que los participantes del
género Canis.
Puesto que actualmente el agility es tan popular y tan apreciado por mucha gente, también
es frecuente que sean los mismos dueños quienes
presentan a sus perros. Esto ha ayudado a que las
competencias de agility sean eventos para la familia
en lugar de ser eventos disfrutados por unos pocos
expertos.
En definitiva, el agility es un maravilloso deporte canino en el que pueden participar todos los que
lo deseen. La única restricción en este deporte se
encuentra en la capacidad física y el entrenamiento de los perros. Por supuesto, algunas razas tendrán más dificultades con este deporte que otras;
un mastín napolitano nunca será tan ágil como un
border collie.
5
GC
6
GC
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
Las anécdotas de Rincón
Por: Don Emiliano
ARTE Y BELLEZA
Nota de la redacción: Continuamos esta maravillosa serie de cuentos, escritos por quien ha escogido
el seudónimo de Don Emiliano, en honor a uno de sus antepasados. Esperamos que nuestros lectores
se diviertan mucho con esta sección, privilegio para Gaceta Canina.
S
Rincón y las yemas del huevo
eñoras y Señores: ClaraConsumí como pude mis primemente se puede demos- ros “nuevos huevos pericos de color
trar hoy en día que el blanquecino ” y los engullía sin sahuevo, se ha salvado.
borearlos y mas tarde ensayando arEl huevo, ese ali- timañas, aprendí muy lentamente,
mento que descubrieron que lo mejor era comérmelos mienlos chinos (fueron los primeros en tras me tapaba la nariz con la mano
mantener gallinas en cautiverio para izquierda.
consumir sus huevos) ha sido desde
hace muchos siglos el componente
primordial del desayuno. Esto fue
verdad hasta cuando a algún médico gallinofóbico , le pareció notable
recomendar que no se consumiese
huevo al desayuno porque, debido a
su alto contenido en colesterol, era
materialmente el causante de todos
y cada uno de los infartos cardíacos.
El problema de las yemas acumuladas en congelador llegó a un punto
tal que, habiendo utilizado todos los
vasos, Betsabé empezó a guardarlos
primero en una olla pequeña y cuando esta se llenó, resolvió utilizar la olla
grande. Y yo supe de esto muy tarde.
De ahí en adelante, las personas
que sabían leer y escribir y que no
deseaban morir de un infarto fulminante, si no mas bien15 días mas
tarde, suspendieron el huevo en sus
desayunos. Después se enteraron y,
entre ellas yo, que el contenido de
colesterol del huevo se hallaba principalmente en la yema y no en la
clara. El huevo recuperó uno de los
escalones perdidos y la clara apareció entonces como el adalid de la
nutrición.
impecable
bandeja pero,
al no disponer
de vasos los llevó en unos pocillos muy bonitos con
la hielera al lado.
Un día fue a visitarme un vecino por un problema de las ramas
de uno de mis árboles que le hacía
El colesterol se había transforma- sombra en un cuarto y yo, resolví
do en un producto que, si bien era invitarlo a tomarse un whiskey para
producido por el hígado en cantida- hablar sobre la poda que yo debería
des “normales” cualquier cantidad ordenar y, lógicamente ante tal meque se aumentase en la circulación nester, le pedí a Betsabé que me
teniendo origen en la dieta, iría trajese los dos tragos.
directamente, a taponar las arterias
Betsabé llegó rácoronarias porque el taimado coles- pidamente con
terol formaba unos grumos muy pa- los tragos serrecidos a la cera de abejas.
vidos en una
A mi me agradaba desayunarme
con huevos pericos con cebolla y tomate y le dí la orden a Betsabé de
hacerme solamente “clara con cebolla y tomate” que no es lo mismo,
porque le falta el color, el sabor y la
textura que les da la yema. Betsabé
me preguntó que debería hacer con
las yemas y yo le ordené que las dejara entre un vaso en la nevera y que
luego yo le daría instrucciones sobre
que hacer con ellas.
Mi vecino a quien conocía,
pero muy poco, me aceptó el
trago diciendo maliciosamente: “Don Emiliano, yo siempre había pensado que Usted
era Bogotano pero, me da la
impresión que Usted vivió
mucho tiempo por Codazzi,
en el Cesar, estoy cerca o no?
Perdóneme, dije yo al caer
en la cuenta de la burrada, y
sin pensarlo añadí: “la culpa
es del colesterol.” Mi vecino
arqueó las cejas con sorpresa
mientras agitaba la taza a la
cual ya le había añadido un
hielo y, bajando el tono me respondió: “… es la primera vez que
oigo decir que el whiskey si se toma
en taza baja los niveles de colesterol”.
No., no. no, no es así , me equivoqué
en la respuesta, no es por el colesterol, es por la yema de los huevos, le
respondí nerviosamente. “Usted Don
Emiliano le agrega yema de huevo al
whiskey? yo no lo hago, pero por mi
no se preocupe.”
No, yo tampoco cometo semejante crimen, respondí, pero mejor
dígame por donde se ha de cortar la
rama, simplemente hágale usted una
marca con cinta roja a las ramas que
se han de cortar y mañana estará solucionado el problema.
Rincón y las yemas del huevo.
Mi vecino, se bajo su taza de
whiskey y antes de contar hasta tres
ya nos estábamos despidiendo en la
puerta.
Cerré la puerta y dije : Betsabé,
venga un minuto… y allí apareció
rápidamente, no me diga Usted
que utilizó todos los vasos almacenando yemas de huevo y nunca me
dijo que eso estaba pasando…Pues,
como Usted me dijo que lo pensaría
y que entretanto yo las guardara en
vasos…..Yo si le dije eso, le respondí, pero usted a quien se le ocurren
tantas cosas en otros casos, por qué
no hizo algo, por que razón no se le
ocurrió darle esas yemas de huevo a
Rincón.
Porque yo hice cuentas, me respondió, si Usted no le autorizan tres
yemas de huevo diarias y pesa como
5 veces más que Rincón, el darle las
tres yemas al perrito con ese peso es
como darle a Usted 15 eso podría
darle un infarto tanto a Usted como
al animalito... Betsabé, hágame el
favor de eliminar todas, absolutamente todas las yemas que tiene almacenadas y de mañana en adelante
no quiero mas huevos al desayuno
y por favor, súbame un tinto al estudio.
Lo anterior sucedió hace como
tres años y yo no he comido “pericos
con cebolla y tomate” durante esos
mil y pico de días y, hoy me vengo a enterar, que el colesterol es la
substancia protectora de los desgastes y problemas que pueda sufrir el
cerebro.
Es el cemento reparador de un
tejido como ese que, si bien esta
protegido, también requiere de un
sistema de primeros auxilios, entre
los cuales el enfermero jefe es el colesterol, incluso me han
contado que, en casos de
no disponer de colesterol
para las resanes cerebrales la presentación de la
enfermedad de Alzheimer es mas frecuente.
¡Betsabé… de mañana en
adelante: huevos pericos con cebolla y tomate!
Don Emiliano
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
POR SI ESTÁ
ABURRIDO
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
Le presentamos el nuevo Toy Breed
ARTE Y BELLEZA
para razas Miniatura.
Si recoges un perro hambriento de la calle
y lo haces próspero, no te morderá; esa es
la principal diferencia entre un perro y un
hombre.
Mark Twain
100% garantizado
¡Pruébalo hoy mismo!
No hay mejor psiquiatra en la tierra que un
cachorro lamiéndote la cara.
Ben Williams
No aceptes la admiración de tu perro
como conclusión evidente de que eres
maravilloso.
Ann Landers
Me pregunto si los demás perros ven a los
poodles como miembros de un extraño
culto religioso.
Rita Rudner
(yo creo que lo dice por Nana cuando le
cortamos el pelo...)
¿Alguna vez te preguntaste qué pensarán
nuestros perros de nosotros?
Me refiero a que llegamos del
supermercado con el más maravilloso
botín: pollo, cerdo, media res. Deben
creer que somos los mejores cazadores del
mundo!
Anne Tyler
Alimento para todas las etapas de la vida de su mascota,
clínicamente comprobado.
Cualquiera que no sepa qué sabor tiene
el jabón, jamás ha bañado a un perro.
Franklin P. Jones
Si creyera en la inmortalidad, creería que
ciertos perros que conozco irán al cielo, Y
muy, muy pocas personas .
James Thurber
Si tu perro está gordo, tú no estás
haciendo suficiente ejercicio.
Mi meta en la vida es ser tan buena
persona como mi perro ya cree que soy.
Sigmund Freud
• Cachorros: desarrolla huesos, músculos y dientes sanos.
• Adultos: brinda un pelaje, oídos y ojos saludables, mejora la vitalidad.
• Senior: antioxidantes probados clínicamente para tener una vida
más larga y saludable.
La nutrición es primordial.
7
GC
Recomendado por los
veterinarios en todo el mundo®
Science Diet® de Hill’s®
ww.hillspet.com
www.gabrica.com.co
8
Bogotá, abril de 2013
GC
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
Exposiciones
ARTE Y BELLEZA
caninas
LAS EXPOSICIONES DE ACLR EN EL SAN ANDRES
D
urante los días 13 y 14 de Abril, en las
instalaciones del San Andrés Golf Club
localizado en Funza, municipio cercano
a Bogotá en Cundinamarca, organizó la
Asociación Colombiana de Labrador Retriever y Demás Razas Puras sus 37 y 38
Exposiciones Nacionales, a las que fueron invitados para
juzgar los señores Juan C Vasconcellos y Felicitas Mattosch
de Paraguay, así como la señora Barbara Muller de Suiza y el señor Boran Bodegard de Suecia, pero este último
se vio en la necesidad de cancelar su viaje por problemas
de índole personal, sin que se produjera mayor trauma,
puesto que las directivas de la Asociación reorganizaron los
horarios y consiguieron con mucha habilidad e ingenio,
reordenar el horario previsto de tal manera que pudo cumplirse a cabalidad el juzgamiento de todos los ejemplares,
mas de 380 , sin tener que apelar al juez de reserva. Entre
los participantes pudieron apreciarse lo más granado de los
competidores en la actualidad.
El tiempo, a pesar de la supuesta temporada de lluvias, tuvo un comportamiento ideal los dos días lo que
permitió con mas frescura el lucimiento cabal de todos
y cada uno de los participantes. Las diferentes opciones
de comida que incluyeron desde platos sencillos hasta
comida a la carta en el restaurante de la hípica del lugar,
generaron muy buenos comentarios entre los asistentes
y propietarios.
Los ganadores absolutos tanto del día sábado como del
domingo, resultaron ajustados a la más estricta lógica ya
que tanto el Akita Americano como el Old English Sheepdog, Jack, portada de esta edición, han venido cosechando
triunfos y parecen estar en lo mejor de su rutilante carrera.
El primero ya obtuvo un triunfo grande en las pasadas exposiciones internacionales CIB y el segundo terminó de
primero en uno de los puntajes más importantes del año
anterior y se perfila como serio candidato a repetir la hazaña, dadas sus maravillosas cualidades.
Perros ya conocidos y recién llegados hicieron las
delicias del público que se hizo presente en gran número para poder admirarlos y reconocerlos. Entre los
jóvenes se hicieron acreedores al mejor, un ejemplar
de la raza Golden Retriever el día sábado y un Borzoi
el día domingo y en lo que corresponde a los cachorros, los ganadores fueron un Golden Retriever y
un Akita Americano. Se lucieron también los ganadores de las diferentes exposiciones especializadas de
Grupo.
A todos ellos nuestras más sinceras felicitaciones así
como a los organizadores que trabajaron de manera incansable para conseguir este magnífico resultado y lógicamente a todos los participantes, sin los que no sería
posible un éxito como el conseguido. Aprovechamos
también para felicitar al sr Adam Scott, quien con su
emocionante triunfo, distrajo por momentos la atención de los asistentes.
Nacional sábado 13 de abril
Ganador Adulto
Ganador Joven
Ganador Cachorro
Akita Americano
Golden Retriever
Golden Retriever
Nacional domingo 14 de abril
Ganador Adulto
Ganador Joven
Ganador Cachorro
Old English Sheepdog
Borzoi
Akita Americano
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
ARTE Y BELLEZA
9
GC
10
GC
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
Pruebas de adn para caninos
ARTE Y BELLEZA
Miguel Adriano
Novoa Bravo.
Biólogo. MSc. Director Científico,
Genética Animal de Colombia Ltda.
[email protected]
Eleonora Bernal Pinilla. Bióloga.
MSc. Gerente Genética Animal de
Colombia Ltda. eleonorabernal@
geneticaanimal.co
L
as pruebas de
ADN, son exámenes que se realizan a partir del
material genético
o ADN de los
organismos. La prueba determina una combinación única
en el ADN de cada ser, lo que
es conocido como huella genética. Esta información sirve
para compararla con la de los
posibles padres permitiendo
determinar la paternidad o
maternidad de un ejemplar, o
prueba de parentesco.
Genética Animal de Colombia –GAC- gracias al
apoyo de la Convocatoria de
Innovación y desarrollo tecnológico del SENA, ha desarrollado esta prueba para caninos en Colombia. prueba
de parentesco o filiaciadres
que me permite determinar
la paternidad o maternidad
de un perro, a Es así como
este artículo, ilustrará los
principios de este tipo de
pruebas, los estándares internacionales y sus alcances.
Las pruebas de
parentesco por ADN
Son aquellas que determinan que un animal sea
hijo(a) o no de un individuo o una pareja de animales. Parten del principio de
que cada animal tiene en su
ADN la mitad heredada del
padre y la otra de su madre,
lo que implica que existirán
dos variantes o alelos presentes en el animal.
La Sociedad Internacional
de Genética Animal (ISAG)
(http://www.isag.org.uk/),
actualmente es la entidad
internacional que abandera las directrices en este tipo
de pruebas en caninos y en
otras especies domésticas.
Esta misma entidad sugirió,
en el 2005 un estándar internacional para realizar estas
pruebas, las cuales han sido
acogidas por la FCI (Federación Cinológica Internacional) (http://www.isag.us/
Docs/2005ISAGPanelDOG.
pdf ). Estos han sido con-
sensuados con los más de 72
laboratorios y empresas en
el mundo que hacemos estas pruebas. Este estándar es
importante porque hacen homogéneos los resultados para
que puedan ser comparables
a nivel internacional.
En la actualidad GAC realiza este servicio con 19 marcadores genéticos tipo microsatélite y es miembro de
la ISAG desde hace 4 años,
donde participa activamente
en pruebas internacionales.
Realización de la prueba
de parentesco
¿Qué tipo de muestras
se requieren?
¿Qué tipos de casos
hay?
En general es posible obtener ADN de todas las células con núcleo de los organismos. En general, entre los
tipos de muestras más utilizadas están: raspado de la
mucosa bucal con un hisopo,
pelos con raíz, sangre y pajillas. También es posible obtener ADN de un ejemplar
fallecido al analizar muestra
de hueso, pero este es un
procedimiento más costos e
incierto dependiendo de las
condiciones en que haya sido
enterrado el ejemplar.
Las pruebas de parentesco
se pueden presentar en diversos casos, el caso más común
es:
¿Por qué hacer una
prueba de parentesco?
Estas pruebas se realizan
entre otras para:
Garantizar el origen genético de un ejemplar, en particular cuando procede de
ejemplares con pedigrí.
Resolver dudas en caso de
no certeza de que el ejemplar
que se adquirió efectivamente
procede de animales “puros”.
Cuando ha ocurrido doble monta de machos a una
hembra y se requiere conocer
la paternidad de un ejemplar
Aporta evidencias en casos de disputas (o robos) de
un ejemplar cuando se sabe
donde están sus padres.
• Trío donde uno de los
parentales es indudable y
el otro es el que se pone
a prueba en ser el posible
padre/madre de un determinado animal. Ejemplo:
doble monta.
• Trío donde ambos padres
(pareja) son dudables, se
pone a prueba con el posible hijo.
Existen otros tipos de casos que requieren mayor información (disponibilidad de
ejemplares emparentados, conocimiento de la población,
cálculos estadísticos, etc…) y
experticia de los que realizamos estas pruebas, tales como:
Reconstrucciones: Es posible realizar una prueba con
un animal que ya no existe o
que no es posible tomar una
muestra de dicho ejemplar
para realizar la prueba (por
ejemplo ha muerto). En este
caso se reconstruye el genotipo de dicho animal con base
en los genotipos de varios de
los hijos reconocidos y madres indudables respectivas.
Además de casos de abuelidad, hermandad, dúos entre otros.
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
parental de otro.
Una vez tomadas las
muestras y analizadas en el
laboratorio, cuando el genotipo o perfil genético del
hijo corresponde con la combinación de la información
genética de los padres se determina que califica el padre
o la pareja evaluada en ser los
padres biológicos del ejemplar en cuestión, es decir,
se garantiza la paternidad o
maternidad analizada (Figura 1).
Figura 1. Caso de parentesco hipotético en cual los padres califican,
es decir se confirma la paternidad y maternidad de los ejemplares
hacia el hijo en cuestión. Las flechas indican como han sido heredados dichas variantes de padres al hijo.
¿Cómo se confirma si
un animal es padre/
madre de un ejemplar?
Bajo el precepto en el cual
cada padre/madre ha heredado a sus descendientes una
de las variantes (alelos) de
los marcadores genéticos que
presentan sus hijos (uno de
la madre, el otro necesariamente del padre) es posible
establecer si un animal es el
En este caso el genotipo del hijo es producto de
la herencia de los alelos que
poseen ambos padres, por
ejemplo en el marcador llamado AHTk211 la madre
heredó al hijo uno de sus dos
alelos “89” y el padre obligatoriamente tuvo que haberle heredado el otro alelo
que posee el hijo, es decir el
alelo “91” que efectivamente
el macho también tiene, es
así como observando los 18
marcadores genéticos es posible asegurar que califica la
paternidad/maternidad del
presunto progenitor porque
el posible padre o madre
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
11
GC
comparte un alelo y la com- parable a nivel internacional.
binación de alelos entre paPermite determinar la
dre y madre son compatibles paternidad/maternidad en
con el genotipo del hijo en casos complejos, p. ej. AuY BELLEZA
cada microsatélite o marca- ARTE
sencia de un progenitor (en
dor genético evaluado.
algunos casos).
En los casos donde el
Soporte para los prograhijo/a no haya heredado para mas de mejoramiento genédos o más marcadores los tico en criaderos.
alelos de la presunta madre/
Herramienta para compadre (No Comparten Alelos
– NC) no califica la Materni- probar casos de robo o disdad/Paternidad del ejemplar puta de ejemplares.
hacia el hijo/a en cuestión
Es importante mencio(Lirón et al. 2004), es decir nar que estas pruebas no dehay evidencia que el o los terminan por si solas la raza
animales no son los padres del animal, si conocemos la
biológicos del animal anali- raza de los padres y se reazado.
liza prueba de parentesco,
¿Cuáles
son
las podemos determinar cuál es
aplicaciones de las pruebas la raza de su perro porque se
de parentesco en animales de confirmó la relación filial del
ejemplar.
compañía?
En la página de interResuelve dudas de paternet
www.geneticaanimal.
nidad o maternidad.
co, usted podrá encontrar
Esclarece la paternidad en los ejemplares caninos que
procesos de monta múltiple. ya cuentan con prueba de
Garantía en los procesos ADN/huella genética y/o vede Inseminación Artificial.
rificación por ADN con sus
Brinda al ejemplar una parentales en Colombia.
identificación genética de
por vida, inalterable y com-
Referencias en [email protected]
www.vetnil.com.br
• Mejora el crecimiento y la condición corporal.
• Recuperación de paciente crítico.
• Mejora insuficiencia cardíaca.
• Ayuda a la salud de problemas osteoarticulares.
• Recuperación de piel y pelaje.
• Mejora el desempeño reproductivo.
• Promueve la salud grastointestinal.
• Soporte para enfermedades respiratorias.
• Disminuye la ansiedad.
¡Pregúntele a su
médico veterinario!
www.gabrica.com.co
12
GC
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
Notas Curiosas
Por: Gloria Holguín
ARTE Y BELLEZA
Seguimos contando con la excelente colaboración de Gloria Holguín, aficionada y criadora con mucha
experiencia quien ha recopilado y utilizado muchos de los consejos de diferentes criadores del mundo
que publicaremos en la medida en la que nos los envía, al igual que curiosidades de la cinofilia y datos de
interés. Le agradecemos como siempre su apoyo.
A
Abril el mes de aviso
para primeros auxilios
bril representa el inicio de la primavera, la
florescencia y el renacer de la naturaleza en
los países que tienen
estaciones; pero también es la época en la que se inician
las mordeduras por insectos y las
alergias en general. Por eso es buena
época para recordar cuales son las 5
toxinas y venenos que ocupan los lugares de privilegio en esta categoría
1.Chocolates
El chocolate es un derivado de
las semillas tostadas de Theobroma cacao, las cuales contienen
ciertas propiedades que pueden
ser tóxicas para los animales:
cafeína y teobromina. Si son ingeridos, estos dos ingredientes
pueden llevar a serias complicaciones médicas y pueden incluso
ser fatales para su perro.
2. Época de picadura
de insectos
Las consecuencias no se hacen
esperar: en primavera y verano
las consultas veterinarias por
incidencias de perros con insectos, como picaduras de di-
a matar un perro en cuestión
de minutos dependiendo de la
cantidad y el tipo de insecticida. Tal vez uno de los más temidos en nuestro medio sea el
famoso “matababosas”.
versa consideración “aumentan
de manera considerable”, apunta Imanol Sagarzazu, veterinario
y dermatólogo.
3.Rodenticidas.
(veneno para ratones)
Aparecen los temidos roedores y
por lo tanto el veneno para exterminarlos, casi siempre a base
de warfarina que puede costar la
vida a su perro si lo ingiere y no
se instaura un tratamiento oportuno.
4.Fertilizantes
y plaguicidas
Conocidos en el mundo por
sus diferentes clases de toxicidad, pueden llegar
5. Ibuprofeno y
Acetaminofen
El ibuprofeno es un antiinflamatorio no esteroide que se puede
conseguir fácilmente al igual que
cualquier otro medicamento de
venta libre. La toxicidad de esta
droga es un problema grave para
los perros. Algunos dueños, buscan en su propio botiquín el alivio para algunas dolencias de sus
mascotas tales como la artritis.
Otros perros encuentran envases
de ibuprofeno en su camino y
lo ingieren en grandes cantidades de manera accidental. Habla
con tu veterinario si crees que tu
perro tiene síntomas de intoxicación por ibuprofeno.
Ahora, el envenenamiento con
paracetamol en perros se produce porque el analgésico daña
el hígado y los glóbulos rojos.
Como resultado, un perro envenenado por paracetamol
puede morir por necrosis hepática.
Se estima que 150 miligramos
de paracetamol por cada kilo del
perro es la dosis letal. Esto significa que dos comprimidos de
paracetamol pueden matar a tu
perro. Así que, ¡nada de paracetamol para tu perro!... aunque le
duela la cabeza.
Son muchos los riesgos de intoxicación presentes en la vida diaria de
nuestro perro o cachorro. Pero cuanto mas sepamos cuales son y qué hacer, menor será el riesgo. Recuerde
siempre que su veterinario es lo primero.
G 9.23.11.pdf
1
9/23/11
1:52 PM
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
㢚㩚䞲GṲG㌂⬢G
Diges
ion
136g
178g
(4.8 oz) (6.3 oz)
216g
(7.6 oz)
251g
(8.9 oz)
Amount To
Feed Per Day:
284g
314g
372g
426g
476g
547g
(10.0 oz) (11.1 oz) (13.1 oz) (15.0 oz) (16.8 oz) (19.3 oz)
O P T I M
U M
74198 14315
0
SUPER PREMIUM
3
H E A L T H
F O R M U L A
PROFESSIONAL FOR DOGS
0DQXIDFWXUHGE\'LDPRQG3HW)RRGV‡:RRG7UDLO'U‡*DVWRQ6&‡86$
$3+,66&3)2
MADE IN THE USA www.nutranuggets.com
‹1875$18**(761875$18**(76$1'7+(1875$18**(766<0%2/
$5(5(*,67(5('75$'(0$5.62)6&+(//.$03(7(5,1&$//5,*+765(6(59('
NET WT./POIDS NET 15kg (33.06 lbs.)
NET WT./POIDS NET
15kg (33.06 lbs.)
61g
85g
(2.1 oz) (3.0 oz)
F O R M U L A
NET WT./POIDS NET
15kg (33.06 lbs.)
100% Nutrition Guaranteed
Amount To
Feed Per Day:
O P T I M U M
H E A L T H
NET WT./POIDS NET 15kg (33.06 lbs.)
O P T I M U M
Super Premium
F O R M U L A
H E A L T H
F O R M U L A
PERFORMANCE FOR DOGS
PROFESSIONAL FOR DOGS
NET WT./POIDS NET 15kg (33.06 lbs.)
NET WT./POIDS NET 15kg (33.06 lbs.)
NUTRA NUGGETS
Diamond
Diamond Pet
Print Plant:6/&
Cyl Sizeµ
'B,
400 East North Avenue
Carol Stream, IL
60188
11(XUR3URI'R.*
3%6/&[[
Bag Size:µ[µ[
MFG Plant:6/&
X
Distortion:
Bag Type:3% Flap:µ Slit:1$
$&
'.
Line Screen:85
1010406
PMS 871
BLACK
'0
400 East North Avenue
Carol Stream, IL
60188
6/&3%[[
Bag Size:µ[µ[
NN Euro Perf. Dog
Print Plant:6/&
MFG Plant:6/&
Cyl Sizeµ
X
Distortion:
Bag Type:3% Flap:µ Slit:1$
TT
'.
Line Screen:100
PMS 354
PMS 348
PMS 871
BLACK
Recorta este cupón y obtén un 5% de descuento en tu compra
PASATIEMPOS
᳔Շ亳⫼᮹ᳳ˖䁇㽟ࣙ㺱㹟Ϟ᮹ᳳDŽ
㎁Ҫੑֱ䄝˖䁇㽟᳔Շ亳⫼᮹ᳳDŽ
‫܆‬ᄬᮐђ➹㰩DŽ伉亳ᰖឝ㰩ђ➹⢔DŽឝՓᇉ⠽೼ӏԩᰖ‫׭‬䛑㛑ୱࠄᮄ冂∈DŽ
ϡৃկҎ亳⫼DŽ
೟䱯ஂԡग‫ܟ‬
೟䱯ஂԡग‫ܟ‬
೟䱯ஂԡग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
⏏ࡴ⠽˖➳仞⏏ࡴ⠽
㎁Ҫੑ$
㎁Ҫੑ'
㎁Ҫੑ(
㲟ⱑ䨉
㲟ⱑ䡙
⸿䝌Ѳ䨉
⸿䝌䡙
⹬࣪䠔
㲟ⱑ䤇
ϔ⇻࣪䤇
ℤ㉇㣘㛖㙾䝌
ℤ㉇㣘㛖㙾䝌
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
F O R M U L A
➳仞៤ӑ
㉫㲟ⱑ䊾
㉫⊍੠㉫㛖㙾
㉫♄ߚ
㉫㑪㎁
∈ӑ
䟷
⻋
⇼෎㨵㧘㊪呑䝌呑
⸿䝌䒳偼㋴
Nutra Nuggets® Performance Formula
⢀䲏ഛ㸵䜡ᮍ
៤ӑ
䲲㙝㉝ǃ⥝㉇㉝ǃᇣ呹咉㉝ǃ䲲㛖˄ҹ⏋ড়⫳㚆䜮੠㎁Ҫੑ(ֱᄬ˅ǃ⥝㉇命㉝ǃ䞔䜦㉇ǃђ➹㋨⫰㦰⏷ǃ
㲟㻑કǃ儮㉝ǃѲ咏㉑ǃ໽✊䲲㙝佭᭭ǃ㎁Ҫੑ੠⻺⠽䊾ǃ㨵㧘㊪㛎ҹঞ⸿䝌䒳偼㋴DŽ
TCHI
F O R M U L A
PERFORMANCE FOR DOGS
SUPER PREMIUM
H E A L T H
Bij voorkeur gebruiken voor: zie datum op de verpakking.
Vitaminegarantie: zie uiterste houdbaarheidsdatum.
Droog bewaren. Droog geven. Zorg altijd voor een bakje met vers water.
Niet geschikt voor menselijke consumptie.
Nutra Nuggets® Performance Formula
THAI
Highly Digestible for Less Waste
100% Nutrition Guaranteed
SUPER PREMIUM
O P T I M U M
᳔Շ亳⫼᮹ᳳ˖䆺㾕ࣙ㺙㹟Ϟ᮹ᳳDŽ
㓈⫳㋴ֱ䆕˖䆺㾕᳔Շ亳⫼᮹ᳳDŽ
‫ټ‬ᄬѢᑆ➹໘DŽୖ亳ᯊᑨ໘ᑆ➹⢊DŽՓᅴ⠽೼ӏԩᯊ‫׭‬䛑㛑ୱࠄᮄ剰∈DŽ
ϡৃկҎ亳⫼DŽ
೑䰙ऩԡग‫ܟ‬
೑䰙ऩԡग‫ܟ‬
೑䰙ऩԡग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
⏏ࡴࠖ㧹‫ࠖࡴ⏏ݏ‬
㓈⫳㋴$
㓈⫳㋴'
㓈⫳㋴(
㲟ⱑ䪕
㲟ⱑ䪰
⸿䝌Ѯ䪕
⸿䝌䪰
⹬࣪䪒
㲟ⱑ䬄
ϔ⇻࣪䬄
⃻㉇㣘㛖㙾䝌
⃻㉇㣘㛖㙾䝌
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
Nutra Nuggets® Performance Formula
⢀াഛ㸵䜡ᮍ
SCHI
㧹‫ݏ‬៤ߚ
㉫㲟ⱑ䋼
㉫⊍੠㉫㛖㙾
㉫♄ߚ
㉫㑸㓈
∈ߚ
䩭
⻋
⇼෎㨵㧘㊪Ⲥ䝌Ⲥ
⸿䝌䕃偼㋴
Toevoegingsmiddelen:
nutritionele toevoegingsmiddelen
Vitamine A
10.000 IU/kg
Vitamine D
750 IU/kg
Vitamine E
150 IU/kg
IJzerproteïnaat
60 mg/kg
Koperproteïnaat
7 mg/kg
Ferrosulfaat
60 mg/kg
Kopersulfaat
7 mg/kg
Kaliumjodide
1,5 mg/kg
Mangaanproteïnaat
20 mg/kg
Mangaanoxide
20 mg/kg
Omega-6 vetzuren
3,0%
Omega-3 vetzuren
0,5%
NET WT./POIDS NET
15kg (33.06 lbs.)
NL
៤ߚ
叵㙝㉝ǃ⥝㉇㉝ǃܼ呺䴶㉝ǃ叵㛖˄ҹ⏋ড়⫳㚆䜮੠㓈⫳㋴(ֱᄬ˅ǃ⥝㉇和㉝ǃ䝓䜦㉇ǃᑆ㒃⫰㦰⌚ǃ
㲟ࠊકǃ剐㙝㉝ǃѮ咏㉑ǃ໽✊叵㙝佭᭭ǃ㓈⫳㋴ҹঞⷓ⠽䋼ǃ㨵㧘㊪㛎੠⸿䝌䕃偼㋴DŽ
Compleet diervoeder voor honden
Nutra Nuggets® Performance Formula
᳔Շ亳⫼᮹ᳳ˖䁇㽟ࣙ㺱㹟Ϟ᮹ᳳDŽ
㎁Ҫੑֱ䄝˖䁇㽟᳔Շ亳⫼᮹ᳳDŽ
‫܆‬ᄬᮐђ➹㰩DŽ伉亳ᰖឝ㰩ђ➹⢔DŽឝՓᇉ⠽೼ӏԩᰖ‫׭‬䛑㛑ୱࠄᮄ冂∈DŽ
ϡৃկҎ亳⫼DŽ
೟䱯ஂԡग‫ܟ‬
೟䱯ஂԡग‫ܟ‬
೟䱯ஂԡग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
⏏ࡴ⠽˖➳仞⏏ࡴ⠽
㎁Ҫੑ$
㎁Ҫੑ'
㎁Ҫੑ(
㲟ⱑ䨉
㲟ⱑ䡙
⸿䝌Ѳ䨉
⸿䝌䡙
⹬࣪䠔
㲟ⱑ䤇
ϔ⇻࣪䤇
ℤ㉇㣘㛖㙾䝌
ℤ㉇㣘㛖㙾䝌
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
➳仞៤ӑ
㉫㲟ⱑ䊾
㉫⊍੠㉫㛖㙾
㉫♄ߚ
㉫㑪㎁
∈ӑ
䟷
⻋
⇼෎㨵㧘㊪呑䝌呑
⸿䝌䒳偼㋴
F O R M U L A
៤ӑ
䲲㙝㉝ǃ⥝㉇㉝ǃᇣ呹咉㉝ǃ䲲㛖˄ҹ⏋ড়⫳㚆䜮੠㎁Ҫੑ(ֱᄬ˅ǃ⥝㉇命㉝ǃђ➹㋨⫰㦰⏷ǃ㲟㻑કǃ
儮㉝ǃѲ咏㉑ǃ໽✊䲲㙝佭᭭ǃ㎁Ҫੑ੠⻺⠽䊾ǃ㨵㧘㊪㛎ҹঞ⸿䝌䒳偼㋴DŽ
28,0%
18,0%
6,0%
3,0%
10,0%
1,1%
0,9%
300 mg/kg
100 mg/kg
᳔Շ亳⫼᮹ᳳ˖䆺㾕ࣙ㺙㹟Ϟ᮹ᳳDŽ
㓈⫳㋴ֱ䆕˖䆺㾕᳔Շ亳⫼᮹ᳳDŽ
‫ټ‬ᄬѢᑆ➹໘DŽୖ亳ᯊᑨ໘ᑆ➹⢊DŽՓᅴ⠽೼ӏԩᯊ‫׭‬䛑㛑ୱࠄᮄ剰∈DŽ
ϡৃկҎ亳⫼DŽ
Nutra Nuggets® Professional Formula
⢀䲏ഛ㸵䜡ᮍ
TCHI
Analytische bestanddelen
Ruw eiwit
Ruw vet
Ruwe as
Ruwe celstof
Vocht
Calcium
Fosfor
Glucosaminehydrochloride
Chondroïtinesulfaat
Nutra Nuggets® Professional Formula
THAI
೑䰙ऩԡग‫ܟ‬
೑䰙ऩԡग‫ܟ‬
೑䰙ऩԡग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
⏏ࡴࠖ㧹‫ࠖࡴ⏏ݏ‬
㓈⫳㋴$
㓈⫳㋴'
㓈⫳㋴(
㲟ⱑ䪕
㲟ⱑ䪰
⸿䝌Ѯ䪕
⸿䝌䪰
⹬࣪䪒
㲟ⱑ䬄
ϔ⇻࣪䬄
⃻㉇㣘㛖㙾䝌
⃻㉇㣘㛖㙾䝌
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
↿‫ܟ‬ग‫ܟ‬
Nutra Nuggets® Professional Formula
⢀াഛ㸵䜡ᮍ
㧹‫ݏ‬៤ߚ
㉫㲟ⱑ䋼
㉫⊍੠㉫㛖㙾
㉫♄ߚ
㉫㑸㓈
∈ߚ
䩭
⻋
⇼෎㨵㧘㊪Ⲥ䝌Ⲥ
⸿䝌䕃偼㋴
SCHI
៤ߚ
叵㙝㉝ǃ⥝㉇㉝ǃܼ呺䴶㉝ǃ叵㛖˄ҹ⏋ড়⫳㚆䜮੠㓈⫳㋴(ֱᄬ˅ǃ⥝㉇和㉝ǃᑆ㒃⫰㦰⌚ǃ㲟ࠊકǃ
剐㙝㉝ǃѮ咏㉑ǃ໽✊叵㙝佭᭭ǃ㓈⫳㋴ҹঞⷓ⠽䋼ǃ㨵㧘㊪㛎੠⸿䝌䕃偼㋴DŽ
Toevoegingsmiddelen:
nutritionele toevoegingsmiddelen
Vitamine A
10.000 IU/kg
Vitamine D
750 IU/kg
Vitamine E
150 IU/kg
IJzerproteïnaat
60 mg/kg
Koperproteïnaat
7 mg/kg
Ferrosulfaat
60 mg/kg
Kopersulfaat
7 mg/kg
Kaliumjodide
1,5 mg/kg
Mangaanproteïnaat
20 mg/kg
Mangaanoxide
20 mg/kg
Omega-6 vetzuren
3,4%
Omega-3 vetzuren
0,6%
Bij voorkeur gebruiken voor: zie datum op de verpakking.
Vitaminegarantie: zie uiterste houdbaarheidsdatum.
Droog bewaren. Droog geven. Zorg altijd voor een bakje met vers water.
Niet geschikt voor menselijke consumptie.
30,0%
20,0%
6,5%
3,0%
10,0%
1,2%
1,0%
300 mg/kg
100 mg/kg
Nutra Nuggets® Professional Formula
Analytische bestanddelen
Ruw eiwit
Ruw vet
Ruwe as
Ruwe celstof
Vocht
Calcium
Fosfor
Glucosaminehydrochloride
Chondroïtinesulfaat
Compleet diervoeder voor honden
Samenstelling: Kippenmeel, gemalen maïs, tarwemeel, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferolen
en vitamine E), maïsglutenmeel, gedroogde pure bietenpulp, eiderivaten, vismeel, lijnzaad, natuurlijke
kippensmaak, vitaminen en mineralen, glucosamine en chondroïtinesulfaat.
NL
Complete and Balanced Nutrition
Highly Digestible for Less Waste
PERFORMANCE FOR DOGS
hly
H E A L T H
ed Nut
le
tib
nc
rit
Complete and Balanced Nutrition
Perfect for Active Adult Dogs
O P T I M U M
'RYR]FH7HQHVFRVUR
0H,QLFNi/LELV
&]HFK5HSXEOLF
5HJFtVORGRYR]FH&=
Ph.: 00420 315 686620
Fatty Acid Balanced for Optimum
Skin and Coat Health
Contains Glucosamine
and Chondroitin
6SRWʼnHEXMWHGR9L]GDWXPQDREDOX
=DUXĀHQìREVDKYLWDPtQś9L]GDWXPVSRWʼnHE\
8FKRYiYHMWHYVXFKX3RGiYHMWHVXFKp.HNUPLYXYçG\SʼnLFK\VWHMWHLĀHUVWYRXYRGX
1HQtXUĀHQRNHNRQ]XPDFLĀORYėNHP
Musti ja Mirri Oy
Logistics
Jännekatu 10
FI-20760 PIISPANRISTI
ZZZPXVWLMDPLUULÀ
FEBRERO DE 2011
13
GC
5%
DE DESCUENTO
BONO DE
SUPER PREMIUM
Hurtta & Co
division of Best Friend Group
Pl 1769
70461 Kuopio
Tel +358 800 153 769
HPDLONXOXWWDMDSDOYHOX#KXUWWDFRFRP
SUPER PREMIUM
PROFESSIONAL FOR DOGS
'RSOļNRYpOiWN\1XWULĀQtGRSOļNRYpOiWN\
Vitamín A
10 000 IU/kg
Vitamín D
750 IU/kg
Vitamín E
150 IU/kg
3URWHLQiWçHOH]D
PJNJ
3URWHLQiWPėGL
PJNJ
6tUDQçHOH]QDWì
PJNJ
6tUDQPėčQDWì
PJNJ
-RGLGGUDVHOQì
PJNJ
3URWHLQiWPDQJDQX
PJNJ
2[LGPDQJDQDWì
PJNJ
2PHJDPDVWQpN\VHOLQ\
2PHJDPDVWQpN\VHOLQ\
10,0 %
0,9 %
300 mg/kg
PJNJ
Fatty Acid Balanced for Optimum
Skin and Coat Health
H E A L T H
$QDO\WLFNpVORçN\
+UXEìSURWHLQ
+UXEpROHMHDWXN\
+UXEìSRSHO
+UXEiYOiNQLQD
Vlhkost
9iSQtN
Fosfor
Glukosamin hydrochlorid
&KRQGURLWLQVXOIiW
28,0 %
18,0 %
6,0 %
3,0 %
10,0 %
1,1 %
0,9 %
300 mg/kg
100 mg/kg
H E A L T H
For Hardworking and Highly Athletic Adult Dogs
/LVlDLQHHW5DYLWVHPXNVHOOLVHWOLVlDLQHHW
A-vitamiinia
10 000 IU/kg
D-vitamiinia
750 IU/kg
E-vitamiinia
150 IU/kg
Rautaproteinaattia
60 mg/kg
Kupariproteinaattia
7 mg/kg
Ferrosulfaattia
60 mg/kg
Kuparisulfaattia
7 mg/kg
Kaliumjodidia
1,5 mg/kg
Mangaaniproteinaattia
20 mg/kg
Mangaanioksidia
20 mg/kg
Omega-6-rasvahappoja
3,0 %
Omega-3-rasvahappoja
0,5 %
Parasta ennen/eränumero: ks. pakkauksen merkintä.
Vitamiinitakuu: ks. Parasta ennen -merkintä.
Säilytetään kuivassa paikassa. Tarjotaan kuivana. Raikasta vettä tulee olla aina tarjolla.
Ei ihmiskäyttöön.
5DYLQWRDLQHHW
Raakavalkuaista
Raakarasvaa
Tuhkaa
Raakakuitua
Kosteutta
Kalsiumia
Fosforia
Glukosamiinihydrokloridia
Kondroitiinisulfaattia
115201
Moscow, Russia
(+7)4957480790
Nutra Nuggets® Performance Formula
Kompletní krmivo pro psy
NET WT./POIDS NET
15kg (33.06 lbs.)
Pol&Pet
&HQWUDO2IÀFH
.DVKLUVNL\SURH]GVWURHQLH
CZ
6ORçHQt.XʼnHFtPRXĀNDPOHWiNXNXʼnLFHSåHQLĀQiPRXĀNDNXʼnHFtWXNNRQ]HUYRYiQRVPėVtWRNRIHUROś
DYLWDPtQX(NXNXʼnLĀQiOHSNRYiPRXĀNDSLYRYDUVNiUìçHVXåHQpY\ORXçHQpʼnHSQpʼnt]N\YDMHĀQp
GHULYiW\U\EtPRXĀNDOQėQpVHPtQNRSʼntURGQtNXʼnHFtDURPDYLWDPtQ\DPLQHUiO\JOXNRVDPLQ
DFKRQGURLWLQVXOIiW
O P T I M U M
(PDLOGLYSHWIRRG#GXHFFLVUOFRP
Fax. +3905221860236
ƜLJƽƾdžƽLJNJljLJǃƼLJƽdžLJNJNjǁnjǃƹǀƹdždžƹLjƹǃƾNjƾ
ƪLJƽƾljƿƹdžǁƾƻǁNjƹDžǁdžLJƻƼƹljƹdžNjǁljLJƻƹdžLJƽLJNJDžNJljLJǃƼLJƽdžLJNJNjǁ
ƮljƹdžǁNjǕƻNJnjǎLJDžDžƾNJNjƾƝƹƻƹNjǕƻNJnjǎLJDžƻǁƽƾƬƿǁƻLJNjdžLJƼLJƻNJƾƼƽƹƽLJDŽƿƾdžƺǔNjǕNJƻLJƺLJƽdžǔǂ
ƽLJNJNjnjLjǃNJƻƾƿƾǂƻLJƽƾ
ƦƾƽDŽǘnjLjLJNjljƾƺDŽƾdžǁǘǐƾDŽLJƻƾǃLJDž
Blue Sky Commerce LTD
10, Nedelcho Bonchev Str
Bulgaria
6RÀD
1592
00 359 896699101
Nutra Nuggets® Performance Formula
Koiran täysravinto
.RRVWXPXVKanajauho, jauhettu maissi, vehnäjauho, kananrasva (säilöntäaineena käytetty
tokoferolisekoitusta ja E-vitamiinia), maissigluteenijauho, panimoriisi, kuivattu puhdas
sokerijuurikasmassa, kananmunajohdannaiset, kalajauho, pellavansiemen, luonnollinen kana-aromi,
vitamiineja ja kivennäisaineita, glukosamiini ja kondroitiinisulfaatti.
e-mail: [email protected]
ARTE Y BELLEZA
SUPER PREMIUM
DUECCI SRL
Via Mons. Saccani ,2
42023 Cadelbosco di sopra (RE)
ƝLJƺƹƻǃǁLjǁNjƹNjƾDŽǕdžǔƾƽLJƺƹƻǃǁ
ƛǁNjƹDžǁdžƙ
ƥƞǃƼ
ƛǁNjƹDžǁdžƝ
ƥƞǃƼ
ƛǁNjƹDžǁdžƞ
ƥƞǃƼ
ƨljLJNjƾǁdžƹNjƿƾDŽƾǀƹ
DžƼǃƼ
ƨljLJNjƾǁdžƹNjDžƾƽǁ
DžƼǃƼ
ƪnjDŽǕǍƹNjƿƾDŽƾǀƹ
DžƼǃƼ
ƪnjDŽǕǍƹNjDžƾƽǁ
DžƼǃƼ
ƢLJƽǁƽǃƹDŽǁǘ
DžƼǃƼ
ƨljLJNjƾǁdžƹNjDžƹljƼƹdžǏƹ
DžƼǃƼ
ƧǃNJǁƽDžƹljƼƹdžǏƹ
DžƼǃƼ
ƧDžƾƼƹƿǁljdžǔƾǃǁNJDŽLJNjǔ
ƧDžƾƼƹƿǁljdžǔƾǃǁNJDŽLJNjǔ
DžƼǃƼ
DžƼǃƼ
Hi
g
&RQVXPDUHHQWURYHGHUHODGDWDVXOODFRQIH]LRQH
*DUDQ]LDUHODWLYDDOOHYLWDPLQHYHGHUHODGDWDGLVFDGHQ]D
&RQVHUYDUHLQOXRJRDVFLXWWR6HUYLUHDVFLXWWR5DFFRPDQGDWDVHPSUHODSUHVHQ]DGLDFTXDIUHVFDHSXOLWD
Non idoneo al consumo umano.
VET PARTNER DISTRIBUTION SRL
Str. TEMISANA Nr. 18C, Ploiesti, jud.Prahova
100365 Romania
Tel.: +40 745 779 777
FI
ƙdžƹDŽǁǀ
ƪǔljLJǂLjljLJNjƾǁdž
ƪǔljǔƾDžƹNJDŽƹǁƿǁljǔ
ƪǔljƹǘǀLJDŽƹ
ƪǔljƹǘǃDŽƾNjǐƹNjǃƹ
ƛDŽƹƿdžLJNJNjǕ
ƣƹDŽǕǏǁǂ
ƭLJNJǍLJlj
ƜDŽǗǃLJǀƹDžǁdžƹƼǁƽljLJǎDŽLJljǁƽ
ƮLJdžƽljLJǁNjǁdžƹNJnjDŽǕǍƹNj
Bal
a
$GGLWLYLDGGLWLYLQXWUL]LRQDOL
Vitamina A
10.000 UI/kg
Vitamina D
750 UI/kg
Vitamina E
150 UI/kg
Proteinato di ferro
60 mg/kg
Proteinato di rame
7 mg/kg
Solfato di ferro
60 mg/kg
Solfato di rame
7 mg/kg
Ioduro di potassio
1,5 mg/kg
Proteinato di manganese
20 mg/kg
Ossido di manganese
20 mg/kg
Acidi grassi Omega-6
3,0%
Acidi grassi Omega-3
0,5%
ƨLJDŽdžLJǏƾdždžǔǂǃLJljDžƽDŽǘNJLJƺƹǃ
PERFORMANCE FOR DOGS
1,1%
0,9%
300 mg/kg
100 mg/kg
1ROX0DùD]D
6|ùW|]$QNDUD7h5.ú<(
Tel: +90 312 219 12 13
Nutra Nuggets® Performance Formula
O P T I M U M
&RPSRQHQWLDQDOLWLFL
3URWHLQDJUH]]D
2OLHJUDVVLJUH]]L
&HQHULJUH]]H
)LEUDJUH]]D
8PLGLWj
Calcio
Fosforo
Idrocloruro di glucosamina
Solfato di condroitina
10,0 %
1,1 %
0,9 %
PJNJ
PJNJ
RU
ƪLJNJNjƹƻƥnjǃƹǁǀǃnjljǁǏǔƽljLJƺDŽƾdžƹǘǃnjǃnjljnjǀƹLjǑƾdžǁǐdžƹǘDžnjǃƹǃnjljǁdžǔǂƿǁlj
ǃLJdžNJƾljƻǁljLJƻƹdždžǔǂNJDžƾNJǕǗNjLJǃLJǍƾljLJDŽLJƻǁƻǁNjƹDžǁdžLJDžƞǃnjǃnjljnjǀdžƹǘƼDŽǗNjƾdžLJƻƹǘDžnjǃƹ
ƽljLJƺDŽƾdžǔǂljǁNJƻǔNJnjǑƾdždžƹǘǐǁNJNjƹǘDžǘǃLJNjǕNJƻƾǃDŽǔǘǁǐdžǔƾLjljLJƽnjǃNjǔljǔƺdžƹǘDžnjǃƹDŽǕdžǘdžLJƾ
NJƾDžǘdžƹNjnjljƹDŽǕdžǔǂǃnjljǁdžǔǂƹljLJDžƹNjǁǀƹNjLJljƻǁNjƹDžǁdžǔǁDžǁdžƾljƹDŽǔƼDŽǗǃLJǀƹDžǁdžǁǎLJdžƽljLJǁNjǁdžƹ
NJnjDŽǕǍƹNj
犬用総合ペットフード
Tel: +351 212137630
Fax.: +351 212137631
Inscrito DGV nº V-PAA50798
Fabricado nos Estados Unidos
Nutra Nuggets® Performance Formula
Alimento completo per cani
$GLWLYL$GLWLYLQXWULŏLRQDOL
Vitamina A
10.000 IU/kg
Vitamina D
750 IU/kg
Vitamina E
150 IU/kg
3URWHLQDWGHÀHU
PJNJ
Proteinat de cupru
7 mg/kg
6XOIDWGHÀHU
PJNJ
Sulfat de cupru
7 mg/kg
,RGXUąGHSRWDVLX
PJNJ
Proteinat de mangan
20 mg/kg
Oxid de mangan
20 mg/kg
$FL]LJUDüL2PHJD
$FL]LJUDüL2PHJD
'DWDH[SLUąULLDVHYHGHDGDWDLQVFULSŏLRQDWąSHDPEDODM
*DUDQŏLHYLWDPLQąDVHYHGHDGDWDGHH[SLUDUH
$VHSąVWUDODORFXVFDW$VHVHUYLXVFDWą$SDSURDVSąWąWUHEXLHVąÀHGLVSRQLELOąvQSHUPDQHQŏą
Nu este destinat consumului uman.
&RQVWLWXHQŏLDQDOLWLFL
3URWHLQąEUXWą
*UąVLPLüLXOHLXULEUXWH
&HQXüąEUXWą
&HOXOR]ąEUXWą
Umiditate
Calciu
Fosfor
&ORUKLGUDWGHJOXFR]DPLQą
6XOIDWGHFRQGURLWLQą
SUPER PREMIUM
Ugur Sarieyyupoglu Turkey:
3$5.3(<=$-9((9&ú/+$<9$1h5h1/(5ú6$1
9(7ú&/7'û7ú
$UPDGD$O×üYHULü0HUNH]L(VNLüHKLU<ROX1R%%ORN
+UDQąFRPSOHWąSHQWUXFkLQL
SUPER PREMIUM
BIO 2 Sitio do Polo Industrial Brejos dos Carreteiros, Fase2,
$UPD]HP$H%
2950-554 Quinta do Anjo
IT
&RPSRVL]LRQHFarina di pollo, mais macinato, farina di frumento, grasso di pollo (conservato
FRQWRFRIHUROLPLVWLHYLWDPLQD(IDULQDGLJOXWLQHGLPDLVPH]]DJUDQDSROSDGLEDUEDELHWRODSXUD
GLVLGUDWDWDGHULYDWLGHOOҋXRYRIDULQDGLSHVFHVHPLGLOLQRDURPDQDWXUDOHGLSROORYLWDPLQHHPLQHUDOL
glucosamina e solfato di condroitina.
DENMARK
Tel: 7529 1300
Fax: 7529 1121
Nutra Nuggets® Performance Formula
Nutra Nuggets® Performance Formula
Consumir de preferência antes de: Ver data no saco.
Garantia vitamínica: Ver data de validade.
*XDUGDUHPORFDOVHFR3URGXWRDVHUYLUVHFR7HUVHPSUHiJXDIUHVFDjGLVSRVLomR
Impróprio para consumo humano.
PETCARE
Frejasvej 7
6862 Tistrup
&RPSR]LŏLH)ąLQąGHSXLSRUXPEPąFLQDWIąLQąGHJUkXJUąVLPHGHSXLFRQVHUYDWąFXDPHVWHF
GHWRFRIHUROLüLYLWDPLQD(IąLQąGHJOXWHQGHSRUXPEEUL]XUąGHRUH]SXOSąGHVIHFOąSXUąXVFDWą
GHULYDWHGLQRXIąLQąGHSHüWHVąPkQŏąGHLQDURPąQDWXUDOąGHSXLYLWDPLQHüLPLQHUDOHJOXFR]DPLQą
üLVXOIDWGHFRQGURLWLQą
JAP
$GLWLYRV$GLWLYRVQXWULWLYRV
Vitamina A
10 000 UI/kg
Vitamina D
750 UI/kg
Vitamina E
150 UI/kg
Proteinato de ferro
60 mg/kg
Proteinato de cobre
7 mg/kg
Sulfato ferroso
60 mg/kg
Sulfato de cobre
7 mg/kg
,RGHWRGHSRWiVVLR
PJNJ
3URWHLQDWRGHPDQJDQpVLR
PJNJ
Óxido manganoso
20 mg/kg
Ácidos gordos Ómega-6
3,0%
Ácidos gordos Ómega-3
0,5%
成分
鶏肉粉、トウモロコシ粉、小麦粉、鶏脂（混合トコフェロールとビタミンEで保存）、
コーングルテン粉、酒米、乾燥純ビートパルプ、卵副産物、魚肉粉、アマニ、天然鶏エキス、
ビタミンおよびミネラル類、グルコサミンおよびコンドロイチン硫酸。
RO
28,0%
3,0%
10,0%
0,9%
300 mg/kg
100 mg/kg
Nutra Nuggets® Performance Formula
Bedst før: Se datoen på posen.
Vitamingaranti: Se dato for Bedst før.
Opbevares tørt. Serveres tørt. Der bør altid være adgang til frisk vand.
Uegnet til menneskeføde.
&RQVWLWXLQWHVDQDOtWLFRV
Proteína bruta
0DWpULDJRUGDEUXWD
&LQ]DEUXWD
Fibra bruta
Humidade
&iOFLR
Fósforo
Hidrocloreto de glucosamina
Sulfato de condroitina
.DWN×0DGGHOHUL%HVLQ.DWN×0DGGHOHUL
Vitamin A
10.000 IU/kg
Vitamin D
750 IU/kg
Vitamin E
150 IU/kg
Demir Proteinat
60 mg/kg
%DN×U3URWHLQDW
PJNJ
)HUU|]6OIDW
PJNJ
%DN×U6OIDW
PJNJ
3RWDV\XPú\RGU
PJNJ
Mangan Proteinat
20 mg/kg
Mangan Oksit
20 mg/kg
2PHJD<Dù$VLWOHUL
2PHJD<Dù$VLWOHUL
6RQ.XOODQPD7DULKL7RUED]HULQGHNLWDULKHEDN×Q×]
9LWDPLQ*DUDQWLVL6RQNXOODQPDWDULKLQHEDN×Q×]
.XUXELU\HUGHVDNOD\×Q.XUXKDOGHYHULOPHOLGLU+HU]DPDQLoLQLoPHVX\XEXOXQGXUXOPDO×G×U
úQVDQWNHWLPLLoLQX\JXQGHùLOGLU
$QDOLWLN%LOHüHQOHU
Ham Protein
%28,0
+DP%LWNLVHOYH+D\YDQVDO<DùODU
+DP.O
+DP/LÁHU
Nem
%10,0
Kalsiyum
%1,1
Fosfor
%0,9
*ONRVDPLQ+LGURNORUU
PJNJ
.RQGURLWLQ6OIDW
PJNJ
10,000 IU/kg
750 IU/kg
150 IU/kg
60 mg/kg
7 mg/kg
60 mg/kg
7 mg/kg
1.5 mg/kg
20 mg/kg
20 mg/kg
3.0%
0.5%
&RPSRVLomRFarinha de frango, milho moído, farinha de trigo, gordura de frango (conservada com
WRFRIHUyLVPLVWXUDGRVHYLWDPLQD(IDULQKDGHJO~WHQGHPLOKROHYHGXUDGHDUUR]SROSDGHEHWHUUDED
seca pura, derivados de ovo, farinha de peixe, sementes de linho, aroma natural de frango, vitaminas e
minerais, glucosamina e sulfato de condroitina.
Nutra Nuggets® Performance Formula
.|SHNOHULoLQ.RPSOH(YFLO+D\YDQ0DPDV×
%LOHüLP7DYXNXQXP×V×UXQXEXùGD\XQXWDYXN\Dù×NDU×ü×NWRNRIHUROOHUOHYHYLWDPLQ(LOH
NRUXQPXüWXUP×V×UJOXWHQXQXELUDSLULQFLNXUXWXOPXüVDGHSDQFDUSUHVL\XPXUWDWUHYOHULEDO×NXQX
NHWHQWRKXPXWDELLWDYXNOH]]HWLYLWDPLQOHUYHPLQHUDOOHUJONRVDPLQYHNRQGURLWLQVOIDW
7LOV WQLQJVVWRIIHU7LOV WQLQJVVWRIIHUPHG
ernæringsmæssige egenskaber
Vitamin A
10.000 IE/kg
Vitamin D
750 IE/kg
Vitamin E
150 IE/kg
Jernproteinat
60 mg/kg
Kobberproteinat
7 mg/kg
Ferrosulfat
60 mg/kg
Kobbersulfat
7 mg/kg
Jodkalium
1,5 mg/kg
Manganproteinat
20 mg/kg
Manganoxid
20 mg/kg
Omega-6 fedtsyrer
3,0%
Omega-3 fedtsyrer
0,5%
яѤ‫ي‬ѩѠѪђѩѨѮ‫ي‬ќѢњёѣٍѤѨѭѪ
28,0%
18,0%
6,0%
3,0%
10,0%
1,1%
0,9%
300 mg/kg
100 mg/kg
GR
Analytiske bestanddele
Råprotein
Råfedt
Råaske
Træstof
Vand
Kalcium
Fosfor
Glukosaminhydroklorid
Chondroitinsulfat
Σύνθεση: Άλευρο κοτόπουλου, αλεσμένος αραβόσιτος, σιτάλευρο, λίπος κοτόπουλου (διατηρημένο σε μίγμα
τοκοφερόλων και βιταμίνη Ε), άλευρο γλουτένης αραβοσίτου, υποπροϊόν ρυζιού, αποξηραμένος σκέτος πολτός
τεύτλου, παράγωγα αυγού, άλευρο ψαριού, λινόσπορος, φυσικό άρωμα κοτόπουλου, βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία,
γλυκοζαμίνη και θειική χονδροϊτίνη.
Alimento completo para cães
Sammensætning: Kyllingemel, formalet majs, hvedemel, kyllingefedt (konserveret med blandede
WRNRIHUROHURJYLWDPLQ(PDMVJOXWHQPHOEU\JJHULVW¡UUHWUHQURHPDVVHGHULYDWHUDI JÀVNHPHO
hørfrø, naturlig kyllingesmag, vitaminer og mineraler, glukosamin og chondroitinsulfat.
Performance Formula
Nutra Nuggets® Performance Formula
Vet Magen for Pets Ltd.
7]DYH\+DQDKDO1R
Emek Heffer Industrial Park
TR
Fuldfoder til hunde
®
Perú:
Huvegam SAC
Av. Elias Aparicio 444 La Molina
Lima Peru. Telf 3683843
Nº Reg SENASA: A.01.15.I.2012
(ULF6FKZHL]HU$*3RVWIDFK&+7KXQ
Tel. +41 33 227 57 44, Fax +41 33 227 57 46
XUVOXJLQEXHKO#HULFVFKZHL]HUFK
ZZZHULFVFKZHL]HUFK
6WDQGRUW0DLHQVWUDVVH6WHIÀVEXUJ
Nutra Nuggets® Performance Formula
㢚㩚䞲GṲG㌂⬢G
10,000 IU/kg
750 IU/kg
150 IU/kg
60 mg/kg
7 mg/kg
60 mg/kg
7 mg/kg
1.5 mg/kg
20 mg/kg
20 mg/kg
PT
Comercial
Los tejedores # 163 la Reina
Santiago Chile
Phone: 56 2 9181980
Petcare Deutschland
+HLQULFK/RUHQ]6WU
&KHPQLW]
Tel. +49 (0)371 27 96 746
Fax +49 (0)371 00 00 000
Web. www.nutra-nuggets.info
(PDLONRQWDNW#QXWUDQXJJHWVLQIR
DK
KOR Nutra Nuggets
ESPANA
Tel: +34 9 83 29 50 50
Fax: +34 9 83 29 29 29
Importado y distribuido por:
El Salvador
Producto formulado por:
Diamond Pet Foods, USA
Distribuidor en El Salvador:
Diavetsa de C.V. N° 98-802
Km 2 1/2 Carretera a los Planes de
Rendero N° 314, Colonia Alfa
San Salvador, El Salvador, C.A.
Tel. (503) 2270-4646
YANYUNIS INC SA
BODEGAS TIERRA UNO #29
LA AURORA, HEREDIA
COSTA RICA
TEL: (506) 2293-6992
FAX: (506) 2293-7001
(PDLOMDLPHP#GLDPRQGSHWFUFRP
Mindestens haltbar bis: Siehe Datum auf Beutel.
Vitamingarantie: Siehe Mindesthaltbarkeitsdatum.
An einem trockenen Ort lagern. Trocken servieren. Frisches Wasser sollte stets bereitstehen.
1LFKWIUGHQPHQVFKOLFKHQ9HU]HKUEHVWLPPW
添加物：栄養添加物
28.0%
ビタミンA
18.0%
ビタミンD
6.0%
ビタミンE
3.0%
鉄タンパク質
10.0%
銅タンパク質
1.1%
硫酸鉄
0.9%
硫酸銅
300 mg/kg
ヨウ化カリウム
100 mg/kg
マンガンタンパク質
酸化マンガン
オメガ-6脂肪酸
オメガ-3脂肪酸
賞味期限： 袋に別途記載。
ビタミンの保証は賞味期限を参照。
乾燥した場所で保管してください。乾燥した状態でペットに与えてください。
ペットが常に新鮮な水を飲めるようにしてください。
添加物：栄養添加物
ビタミンA
ビタミンD
ビタミンE
鉄タンパク質
銅タンパク質
硫酸鉄
硫酸銅
ヨウ化カリウム
マンガンタンパク質
酸化マンガン
Diamond Iberica Pet Food S.L.
0DUTXHVGH3LGDO%
Oviedo 33004
ECUADOR
Agripac S.A.
Córdova 623 y Padre Solano
*XD\DTXLO(FXDGRU
Tel: 593-04-2560400
www.agripac.com.ec
(PDLODJULSDF#DJULSDFFRPHF
Reg Sanit: #16A1-8587-SESA-U
28,0 %
18,0 %
6,0 %
3,0 %
10,0 %
0,9 %
300 mg/kg
100 mg/kg
Tel: +371 65045551, +371 29263200
HPDLO]RRVHUYLVV#DSROOROY
ZZZ]RRVHUYLVVOY
Nutra Nuggets® Performance Formula
成分分析
粗タンパク質
粗油脂
粗灰分
粗繊維類
水分
カルシウム
リン
グルコサミン塩酸塩
コンドロイチン硫酸
犬用総合ペットフード
Nutra Nuggets® Professional Formula
$GLWLYRVDGLWLYRVQXWULFLRQDOHV
Vitamina A
10.000 UI/kg
Vitamina D
750 UI/kg
Vitamina E
150 UI/kg
Proteinato de hierro
60 mg/kg
Proteinato de cobre
7 mg/kg
Sulfato de hierro
60 mg/kg
Sulfato de cobre
7 mg/kg
Yoduro de potasio
1,5 mg/kg
Proteinato de manganeso
20 mg/kg
Óxido de manganeso
20 mg/kg
Ácidos grasos Omega-6
3,0%
Ácidos grasos Omega-3
0,5%
Consumir preferentemente antes de: ver fecha del envase.
Garantía del contenido vitamínico: ver fecha de consumo preferente.
Conservar en un lugar seco. Servir seco. El animal siempre debe tener agua fresca a su disposición.
No apto para el consumo humano.
Prohibido su uso en alimentación para rumiantes.
Jaramillo Pets y Cia SCA
Nit 811 047 208 – 1
Calle 9 Sur #50 FF – 80
Medellin Colombia
Cra 14ª # 60 – 47
Bogota Colombia
MDUDSHWV#\DKRRHV
Registro ICA #9534AL
6,$ࡐ=226(59,66µ
Nr. 019013
Upes pr. 13, Ogre, LV-1050, Latvija
IL
=XVDW]VWRIIH
(UQlKUXQJVSK\VLRORJLVFKH=XVDW]VWRIIH
Vitamin A
10.000 IE/kg
Vitamin D
750 IE/kg
Vitamin E
150 IE/kg
Eisenproteinat
60 mg/kg
Kupferproteinat
7 mg/kg
Eisensulfat
60 mg/kg
Kupfersulfat
7 mg/kg
Kaliumiodid
1,5 mg/kg
Manganproteinat
20 mg/kg
Manganoxid
20 mg/kg
Omega-6-Fettsäuren
3,0 %
Omega-3-Fettsäuren
0,5 %
㤦⬢G㎇⿚G
╃ἶ₆G⿚ⰦSG㡻㑮㑮GṖ⬾SG⹖Ṗ⬾SG╃㰖⹿O䢒䞿G䏶䆪䗮⪺G⹥G゚䌖⹒Gl⪲G⽊㫊PG㡻㑮㑮G⁖⬾䎦G⿚ⰦSG
㟧㫆G㕖SGỊ㫆G㑲G゚䔎G䗚䝚SGἚ⧖䕢㌳ⶒSG㠊⿚SG㞚Ⱎ㝾SG㻲㡆╃䟻⬢SG゚䌖⹒G⹥G⹎⍺⧚SG⁖⬾䆪㌂⹒G⹥G
䢿㌆G䆮✲⪲㧊䕊U
JAP
30.0%
20.0%
6.5%
3.0%
10.0%
1.2%
1.0%
300 mg/kg
100 mg/kg
成分
鶏肉粉、トウモロコシ粉、小麦粉、鶏脂（混合トコフェロールとビタミンEで保存）、コーングルテン粉、
乾燥純ビートパルプ、卵副産物、魚肉粉、アマニ、天然鶏エキス、ビタミンおよびミネラル類、
グルコサミンおよびコンドロイチン硫酸。
成分分析
粗タンパク質
粗油脂
粗灰分
粗繊維類
水分
カルシウム
リン
グルコサミン塩酸塩
コンドロイチン硫酸
28,0%
18,0%
3,0%
10,0%
1,1%
0,9%
300 mg/kg
100 mg/kg
Cosmos Pet Supplies Ltd.
Eptanisou 17 16451
Tel. 210 99 38 732
0.0.2.0.023.000066
Alimento completo para perros
&RPSRVLFLyQ+DULQDGHSROORPDt]PROLGRKDULQDGHWULJRJUDVDGHSROORFRQVHUYDGDFRQXQD
PH]FODGHWRFRIHUROHV\YLWDPLQD(KDULQDGHJOXWHQGHPDt]DUUR]GHFHUYHFHUtDSXOSDGHUHPRODFKD
SXUDGHVKLGUDWDGDGHULYDGRVGHOKXHYRKDULQDGHSHVFDGROLQD]DDURPDWL]DQWHVQDWXUDOHVGHSROOR
vitaminas y minerales, glucosamina y condroitín sulfato.
Analytische Bestandteile
Rohprotein
Rohöle und -fette
Rohasche
Rohfaser
Feuchtigkeit
.DO]LXP
Phosphor
Glucosaminhydrochlorid
Chondroitinsulfat
3LHGHYDVX]WXUÀ]LRORžLVNăVSLHGHYDV
$YLWDPĦQV
69NJ
'YLWDPĦQV
69NJ
(YLWDPĦQV
69NJ
']HO]VSURWHLQăWV
PJNJ
9DUDSURWHLQăWV
PJNJ
']HO]VVXOIăWV
PJNJ
9DUDVXOIăWV
PJNJ
.ăOLMDMRGĦGV
PJNJ
0DQJăQDSURWHLQăWV
PJNJ
0DQJăQDRNVĦGV
PJNJ
2PHJDWDXNVNăEHV
2PHJDWDXNVNăEHV
6,0%
10,0%
1,1%
0,9%
PJNJ
PJNJ
,]OLHWRWOĦG]VNDWĦWGDWXPXX]LHSDNRMXPD
9LWDPĦQXJDUDQWLMDLVNDWĦWL]OLHWRåDQDVWHUPLƄX
8]JODEăWVDXVăYLHWă,]ďGLQăWVDXVX1HSăUWUDXNWLMăEŗWSLHHMDPDPVYDLJDPŗGHQLP
1DYSDUHG]ďWVOLHWRWFLOYďNLHP
Tel 036 32 77 30
Fax 036 32 77 50
WWW.PETCARE.SE
Nutra Nuggets® Performance Formula
.RPSOHWWHV7LHUIXWWHUIU+XQGH
=XVDPPHQVHW]XQJ+KQHUPHKOJHPDKOHQHU0DLV:HL]HQPHKO+KQHUIHWWNRQVHUYLHUWPLW
7RFRSKHUROJHPLVFKXQG9LWDPLQ(0DLVJOXWHQPHKO%UDXUHLVJHWURFNQHWHUHLQH5EHQSXOSH
(LGHULYDWH)LVFKPHKO/HLQVDPHQQDWUOLFKHU+KQHUÁHLVFKJHVFKPDFN9LWDPLQHXQG0LQHUDOVWRIIH
Glucosamin und Chondroitinsulfat.
Nutra Nuggets® Performance Formula
&RPSRQHQWHVDQDOtWLFRV
Proteína bruta
Aceites y grasas brutos
&HQL]DEUXWD
Fibras brutas
Humedad
Calcio
Fósforo
Hidrocloruro de glucosamina
Condroitín sulfato
PETCARE
LOGISTIKVÄGEN 4
556 52 JÖNKÖPING
DE
Tel 036 32 77 30
Fax 036 32 77 50
WWW.PETCARE.SE
3LOQYďUWĦJDVXƄXEDUĦED
$QDOĦWLVNLHNRPSRQHQWL
.RSSURWHĦQV
.RSHƀƀDVXQWDXNL
Koppelni
.RSåƂLHGUD
Mitrums
Kalcijs
Fosfors
*OLNR]DPĦQDKLGURKORUĦGV
+RQGURLWĦQDVXOIăWV
10 000 IU/kg
750 IU/kg
150 IU/kg
60 mg/kg
7 mg/kg
60 mg/kg
7 mg/kg
1,5 mg/kg
20 mg/kg
20 mg/kg
3,0 %
0,5 %
яѩٌѫѡўѬўѪٍѤўѪчѩў›ѬѢѣ‫ى‬Ѫ›ѩٌѫѡўѬўѪٍѤўѪ
Αναλυτικά Συστατικά
сѢѬњѥًѦѠр
,8NJ
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬѠ›ѩѱѬўٖѦѠ
сѢѬњѥًѦѠ'
,8NJ
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬњ‫ى‬ѤњѢњѣњѢѤً›Ѡ
сѢѬњѥًѦѠф
,8NJ
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬѠѬ‫ى‬Ѯѩњ
яѩѱѬўѲѦѢѣٌѪѫًѝѠѩѨѪ
PJNJ
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬўѪѝѢњѬѩѨѮѢѣ‫ى‬ѪًѦўѪ
яѩѱѬўѲѦѢѣٌѪѯњѤѣٌѪ
PJNJ
ѓќѩњѫًњ
чўѢѢѣٌѪѫًѝѠѩѨѪ
PJNJ
рѫћ‫ى‬ѫѬѢѨ
чўѢѢѣٌѪѯњѤѣٌѪ
PJNJ
єَѫѮѨѩѨѪ
шѱѝѢѨٍѯѨѣ‫و‬ѤѢѨ
PJNJ
ѓѝѩѨѯѤѱѩѢѣ‫ي‬ќѤѭѣѨџњѥًѦѠ
PJNJ
яѩѱѬўѲѦѢѣٌѥњќќ‫و‬ѦѢѨ
PJNJ
чўѢѢѣ‫ي‬ѯѨѦѝѩѨѲѬًѦѠ
PJNJ
юѧўًѝѢѨѬѨѭѥњќќњѦًѨѭ
PJNJ
ъѢ›њѩ‫و‬Ѩѧ‫ى‬њї
ъѢ›њѩ‫و‬Ѩѧ‫ى‬њї
Ημ/νία Λήξης: Βλ. Ημ/νία στη συσκευασία.
фќќٍѠѫѠсѢѬњѥѢѦَѦсѤцѥѦًњъ‫ي‬ѧѠѪ
єѭѤ‫و‬ѫѫўѬњѢѫўѧѠѩٌѥ‫ى‬ѩѨѪёўѩћًѩўѬњѢѧѠѩٌяѩ‫›ى‬ўѢѦњѭ›‫و‬ѩѯўѢ›‫و‬ѦѬњѝѢњѡ‫ى‬ѫѢѥѨѣњѡњѩٌѦўѩٌ
рѣњѬ‫و‬ѤѤѠѤѨќѢњѣњѬњѦ‫و‬ѤѱѫѠњ›ٌњѦѡѩَ›ѨѭѪ
ES
Suisse:
(ULF6FKZHL]HU6$
Case Postale 150
3602 Thoune
Tel: 033 227 57 42
Fax: 033 227 57 58
28,0 %
18,0 %
6,0 %
3,0 %
10,0 %
1,1 %
0,9 %
300 mg/kg
100 mg/kg
XWSWWWGp|V’Ž
^\WGp|V’Ž
X\WGp|V’Ž
]WG”ŽV’Ž
^G”ŽV’Ž
]WG”ŽV’Ž
^G”ŽV’Ž
XU\G”ŽV’Ž
YWG”ŽV’Ž
YWG”ŽV’Ž
ZUWL
WU\L
яѩٌѫѡўѬўѪٍѤўѪчѩў›ѬѢѣ‫ى‬Ѫ›ѩٌѫѡўѬўѪٍѤўѪ
сѢѬњѥًѦѠр
,8NJ
сѢѬњѥًѦѠ'
,8NJ
сѢѬњѥًѦѠф
,8NJ
яѩѱѬўѲѦѢѣٌѪѫًѝѠѩѨѪ
PJNJ
яѩѱѬўѲѦѢѣٌѪѯњѤѣٌѪ
PJNJ
чўѢѢѣٌѪѫًѝѠѩѨѪ
PJNJ
чўѢѢѣٌѪѯњѤѣٌѪ
PJNJ
шѱѝѢѨٍѯѨѣ‫و‬ѤѢѨ
PJNJ
яѩѱѬўѲѦѢѣٌѥњќќ‫و‬ѦѢѨ
PJNJ
юѧўًѝѢѨѬѨѭѥњќќњѦًѨѭ
PJNJ
ъѢ›њѩ‫و‬Ѩѧ‫ى‬њї
ъѢ›њѩ‫و‬Ѩѧ‫ى‬њї
Sarl NID
5XHGHOҋ(DXGHOD&RXU
55240 BOULIGNY FRANCE
Tel: 33.329.87.90.61
Fax: 33.329.85.33.80
Tillsatser: Näringstillsatser
Vitamin A
Vitamin D
Vitamin E
Järnproteinat
Kopparproteinat
Järnsulfat
Kopparsulfat
Kaliumjodid
Manganproteinat
Manganoxid
Omega-6-fettsyror
Omega-3-fettsyror
Bäst före-datum/partinummer: Se datum på påsen.
Vitamininnehållet garanteras till: Se bäst före-datum.
)|UYDUDVWRUUW6HUYHUDVWRUUW)ULVNWYDWWHQVNDDOOWLGÀQQDVWLOOJlQJOLJW
Inte avsett som livsmedel för människor.
Analytiska beståndsdelar
Råprotein
Råolja och råfett
Råaska
Växttråd
Fuktinnehåll
Kalcium
Fosfor
Glukosaminhydroklorid
Kondroitinsulfat
Nutra Nuggets® Performance Formula
6DVWăYV9LVWXPLOWLVDVPDOFLQăWDNXNXUŗ]DNYLHåXPLOWLYLVWXWDXNLNRQVHUYďWLDUMDXNWLHPWRNRIHUROLHP
XQ(YLWDPĦQXNXNXUŗ]DVJOXWďQDPLOWLDOXVUĦVLåƂHOWLHUĦVLçăYďWDWĦUDELHåXPDVDROXSăUVWUăGHV
SURGXNWL]LYMXPLOWLOLQVďNODVGDELVNăYLVWDVJDƀDVJDUåDVSLHGHYDYLWDPĦQLXQPLQHUăOYLHODV
JOLNR]DPĦQDXQKRQGURLWĦQDVXOIăWV
Sammansättning: Kycklingmjöl, malen majs, vetemjöl, kycklingfett (konserverat med blandade
WRNRIHUROHURFKYLWDPLQ(PDMVJOXWHQPM|OEU\JJHULULVWRUNDGUHQEHWPDVVDlJJGHULYDWÀVNPM|OOLQIU|
naturlig kycklingarom, vitaminer och mineraler, glukosamin och kondroitinsulfat.
㻾Ṗ㩲aG㡗㟧㩗G㻾Ṗ㩲
゚䌖⹒GhG
゚䌖⹒GkG
゚䌖⹒GlG
㻶G┾⺇㰞G䢪䞿ⶒG
ῂⰂG┾⺇㰞G䢪䞿ⶒG
䢿㌆㩲㧒㻶G
䢿㌆ῂⰂG
㣪㡺✲䢪G䃒⮾G
ⰳṚG┾⺇㰞G䢪䞿ⶒG
㌆䢪GⰳṚG
㡺ⲪṖT]G㰖⹿㌆G
㡺ⲪṖTZG㰖⹿㌆G
18,0 %
6,0 %
3,0 %
1,1 %
0,9 %
300 mg/kg
100 mg/kg
PETCARE
LOGISTIKVÄGEN 4
556 52 JÖNKÖPING
LV
Y_UWL
X_UWL
]UWL
ZUWL
XWUWL
XUXL
WU`L
ZWWG”ŽV’Ž
XWWG”ŽV’Ž
Nutra Nuggets® Professional Formula
$GGLWLIV$GGLWLIVQXWULWLRQQHOV
Vitamine A
10 000 UI/kg
Vitamine D
750 UI/kg
Vitamine E
150 UI/kg
3URWpLQDWHGHIHU
PJNJ
3URWpLQDWHGHFXLYUH
PJNJ
Sulfate de fer
60 mg/kg
Sulfate de cuivre
7 mg/kg
Iodure de potassium
1,5 mg/kg
3URWpLQDWHGHPDQJDQqVH
PJNJ
Oxyde de manganèse
20 mg/kg
Acides gras Omega-6
3,0 %
Acides gras Omega-3
0,5 %
­FRQVRPPHUGHSUpIpUHQFHDYDQWYRLUGDWHVXUOҋHPEDOODJH
7HQHXUHQYLWDPLQHVJDUDQWLHYRLUODGDWHOLPLWHGҋXWLOLVDWLRQRSWLPDOHVXUOҋHPEDOODJH
&RQVHUYHUGDQVXQHQGURLWVHF1HSDVDMRXWHUGҋHDX9HLOOH]jFHTXHYRWUHDQLPDODLWWRXMRXUVGH
OҋHDXIUDvFKHjGLVSRVLWLRQ
3URGXLWQRQGHVWLQpjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
&RQVWLWXDQWVDQDO\WLTXHV
3URWpLQHEUXWH
Matières grasses brutes
Cendres brutes
Fibres alimentaires brutes
+XPLGLWp
Calcium
Phosphore
Hydrochlorure de glucosamine
Sulfate de chondroïtine
Best før: Se dato på posen.
Vitamingaranti: Se Best før-datoen.
Oppbevares tørt. Serveres i tørrform. Friskt vann må alltid være tilgjengelig.
Ikke til menneskelig konsum.
www.animal.com.pl
www.e-karma.pl
Nutra Nuggets® Performance Formula
Komplett foder för hundar
㥶䐋G₆䞲aG⽟㰖㠦G䚲㔲♲G⋶㰲G㺎㫆U
゚䌖⹒G㥶䣾₆ṚaG㥶䐋G₆䞲₢㰖U
Ị㫆䞲G㧻㏢㠦G⽊ὖ䞮㕃㔲㡺UGỊ㫆䞲G㌗䌲⪲G 㔳䞮㕃㔲㡺UGG
㔶㍶䞲Gⶒ㦚G䟃㌗G㿿⿚䧞GὋ 䞮㕃㔲㡺U
Nutra Nuggets® Performance Formula
&RPSRVLWLRQ)DULQHGHSRXOHWPDwVPRXOXIDULQHGHEOpJUDLVVHGHSRXOHWFRQVHUYpHSDUXQ
PpODQJHGHWRFRSKpUROVHWGHYLWDPLQH(IDULQHGHJOXWHQGHPDwVUL]GHEUDVVHULHSXOSHGHEHWWHUDYH
QDWXUHVpFKpHGpULYpVGҋ±XIIDULQHGHSRLVVRQJUDLQHVGHOLQJR€WSRXOHWQDWXUHOYLWDPLQHVHW
PLQpUDX[JOXFRVDPLQHHWVXOIDWHGHFKRQGURwWLQH
$QLPDO6HUYLFHXO=DFKRGQLD
âRPLDQNL3RODQG
Tel/Fax: +48 22 751 21 58
SE
7LOVHWQLQJVVWRIIHU
(UQ ULQJVPHVVLJHWLOVHWQLQJVVWRIIHU
Vitamin A
10 000 IE/kg
Vitamin D
750 IE/kg
Vitamin E
150 IE/kg
Jernproteinat
60 mg/kg
Kobberproteinat
7 mg/kg
Jernsulfat
60 mg/kg
Kobbersulfat
7 mg/kg
Kaliumjodid
1,5 mg/kg
Manganproteinat
20 mg/kg
Manganoksid
20 mg/kg
Omega-6-fettsyrer
3,0 %
Omega-3-fettsyrer
0,5 %
28,0 %
18,0 %
6,0 %
10,0 %
1,1 %
0,9 %
300 mg/kg
100 mg/kg
⽊㯳㎇⿚
㫆┾⺇㰞G
㫆㥶G⹥G㫆㰖⹿G
㫆䣢⿚G
㫆㎂㥶㰞G
㑮⿚G
䃒㓮G
㧎G
⁖⬾䆪㌂⹒G㡒㌆㡒G
䢿㌆G䆮✲⪲㧊䕊G
India
Esem Petfoods Pvt. Ltd,
Plot No. 12-13, Pabhat Road,
=LUDNSXU'LVW0RKDOL3XQMDE,QGLD
Fullfôr til hunder
Analytiske bestanddeler
Råprotein
Råoljer og -fett
Råaske
5nÀEHU
Fuktighet
Kalsium
Fosfor
Glukosaminhydroklorid
Kondroitinsulfat
0,9%
PJNJ
PJNJ
P UNITHAHI Co., LTD
433 Charoen Krung Road
Pomparb Bangkok 10100,
Thailand
Tel: 662-2257136-8
Pakistan
0DUNHW:L]
Lahore, Pakistan
Ph: 03214230001- 03334236376
PDUNHWZL]SN#JPDLOFRP
Aliment complet pour chien
яѤ‫ي‬ѩѠѪђѩѨѮ‫ي‬ќѢњёѣٍѤѨѭѪ
FR
Vision International Trading Center
P.O. Box 5040 Salmiya
22061 Kuwait
Tel: +965 22620610
Fax: +965 22620630
(PDLOLQIR#YLVLRQNZFRP
GR
Σύνθεση: Άλευρο κοτόπουλου, αλεσμένος αραβόσιτος, σιτάλευρο, λίπος κοτόπουλου (διατηρημένο σε μίγμα
τοκοφερόλων και βιταμίνη Ε), άλευρο γλουτένης αραβοσίτου, αποξηραμένος σκέτος πολτός τεύτλου, παράγωγα
αυγού, άλευρο ψαριού, λινόσπορος, φυσικό άρωμα κοτόπουλου, βιταμίνες και μεταλλικά στοιχεία, γλυκοζαμίνη
και θειική χονδροϊτίνη.
Αναλυτικά Συστατικά
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬѠ›ѩѱѬўٖѦѠ
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬњ‫ى‬ѤњѢњѣњѢѤً›Ѡ
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬѠѬ‫ى‬Ѯѩњ
рѣњѬ‫ى‬ѩќњѫѬўѪѝѢњѬѩѨѮѢѣ‫ى‬ѪًѦўѪ
ѓќѩњѫًњ
рѫћ‫ى‬ѫѬѢѨ
єَѫѮѨѩѨѪ
ѓѝѩѨѯѤѱѩѢѣ‫ي‬ќѤѭѣѨџњѥًѦѠ
PJNJ
чўѢѢѣ‫ي‬ѯѨѦѝѩѨѲѬًѦѠ
PJNJ
Lebanon
Expovet s.a.r.l.
(PDLOLQIR#OHYHWRFRP
Nutra Nuggets® Performance Formula
Sammensetning: Kyllingmel, malt mais, hvetemel, kyllingfett (konservert med blandede tokoferoler
RJYLWDPLQ(PDLVJOXWHQPHOEUXGGULVW¡UNHWUHQEHWHSXOSHJJGHULYDWHUÀVNHPHOOLQIU¡QDWXUOLJ
kyllingsmak, vitaminer og mineraler, glukosamin og kondroitinsulfat.
'RGDWNLGRGDWNLGLHWHW\F]QH
Witamina A
10 000 IU/kg
Witamina D
750 IU/kg
Witamina E
150 IU/kg
%LDãF]DQŧHOD]D
PJNJ
%LDãF]DQPLHG]L
PJNJ
6LDUF]DQŧHOD]D
PJNJ
6LDUF]DQPLHG]L
PJNJ
Jodek potasu
1,5 mg/kg
%LDãF]DQPDQJDQX
PJNJ
Tlenek manganu
20 mg/kg
.ZDV\WãXV]F]RZH2PHJD
.ZDV\WãXV]F]RZH2PHJD
'DWDSU]\GDWQRŋFLGRVSRŧ\FLDSRGDQRQDRSDNRZDQLX
*ZDUDQFMD]DZDUWRŋFLZLWDPLQSDWU]GDWDSU]\GDWQRŋFLGRVSRŧ\FLD
3U]HFKRZ\ZDþZVXFK\PPLHMVFX3RGDZDþZVWDQLHVXFK\P=DZV]HQDOHŧ\]DGEDþDE\
]ZLHU]ĕWDPLDã\ŋZLHŧćZRGĕ
3URGXNWQLHQDGDMHVLĕGRVSRŧ\FLDSU]H]OXG]L
6NãDGQLNLDQDOLW\F]QH
%LDãNRVXURZH
2OHMHLWãXV]F]HVXURZH
3RSLyãVXURZ\
:ãyNQRVXURZH
:LOJRWQRŋþ
:DSĸ
Fosfor
&KORURZRGRUHNJOXNR]DPLQ\
6LDUF]DQFKRQGURLW\Q\
Profit Net Trading Limited:
Suite 1303, Golden Centre
188 Des Voeux Road
Central, Hong Kong
Tel: 852 2682 9247
Fax: 852 2331 1188
Email: [email protected]
Website: www.hkprofitnet.com
892=1,.=$6/29(1,-2
ANIMA PET D.O.O.
ROCENSKA ULICA 31
1000 LJUBLJANA
(PDLODQLPDSHW#KRWPDLOFRP
NO
Nutra Nuggets® Performance Formula
Kompletna karma dla psów
6NãDG0ćF]ND]NXUF]DND]PLHORQDNXNXU\G]DPćNDSV]HQQDWãXV]F]]NXUF]DND
NRQVHUZRZDQ\PLHV]DQNćWRNRIHUROLLZLWDPLQ\(NXNXU\G]LDQDPćF]NDJOXWHQRZDU\ŧ
ZDU]HOQLF]\VXV]RQDSXOSDEXUDF]DQDSURGXNW\SRFKRGQHMDMPćF]ND]U\EVLHPLĕOQLDQH
QDWXUDOQ\DURPDWNXUF]DNDZLWDPLQ\LPLQHUDã\JOXNR]DPLQDLVLDUF]DQFKRQGURLW\Q\
PT. Panca Metta
Graha Cempaka Mas Blok D/ 25
Jl. Let.Jen. Suprapto
Jakarta - Pusat Indonesia
Tel: 62-816 1985 893
Best Before Date: See Date on bag.
Vitamin Guarantee: See Best Before Date.
Store in dry place. To be served dry. Fresh water should be made available at all times.
Not for human consumption.
PL
Link 2 Link Asia Pacific Pte Ltd
No 1 Clementi Loop #01-01
Singapore 129808
Tel:+65 62622216
Fax: +65 67752286
Website: www.link2linkco.com
XWSWWWGp|V’Ž
^\WGp|V’Ž
X\WGp|V’Ž
]WG”ŽV’Ž
^G”ŽV’Ž
]WG”ŽV’Ž
^G”ŽV’Ž
XU\G”ŽV’Ž
YWG”ŽV’Ž
YWG”ŽV’Ž
ZU[L
$GGLWLYHV1XWULWLRQDO$GGLWLYHV
Vitamin A
10,000 IU/kg
Vitamin D
750 IU/kg
Vitamin E
150 IU/kg
Iron Proteinate
60 mg/kg
Copper Proteinate
7 mg/kg
Ferrous Sulphate
60 mg/kg
Copper Sulphate
7 mg/kg
Potassium Iodide
1.5 mg/kg
Manganese Proteinate
20 mg/kg
Manganous Oxide
20 mg/kg
Omega-6 Fatty Acids
3.0%
Omega-3 Fatty Acids
0.5%
Interpet Korea
3rd Floor Dongsung B/D
1229-11 Gaepodong, Kangnam-Ku
Seoul 135-964, Korea
Tel: 82-2-575-1583
www.interpetkorea.com
Professional Formula
㻾Ṗ㩲aG㡗㟧㩗G㻾Ṗ㩲
゚䌖⹒GhG
゚䌖⹒GkG
゚䌖⹒GlG
㻶G┾⺇㰞G䢪䞿ⶒG
ῂⰂG┾⺇㰞G䢪䞿ⶒG
䢿㌆㩲㧒㻶G
䢿㌆ῂⰂG
㣪㡺✲䢪G䃒⮾G
ⰳṚG┾⺇㰞G䢪䞿ⶒG
㌆䢪GⰳṚG
㡺ⲪṖT]G㰖⹿㌆G
28.0%
18.0%
6.0%
3.0%
10.0%
1.1%
0.9%
300 mg/kg
100 mg/kg
ISCO
#69A, Sec. 3, Pei-Shen Rd.,
Shen Keng Hsiang,
Taipei County, Taiwan 22244
Tel: 02-2662-1977
®
Nutra Nuggets® Performance Formula
Complete Pet Food for Dogs
$QDO\WLFDO&RQVWLWXHQWV
Crude Protein
Crude Oils and Fats
Crude Ash
Crude Fibres
Moisture
Calcium
Phosphorus
Glucosamine Hydrochloride
Chondroitin Sulphate
Samenstelling: Kippenmeel, gemalen maïs, tarwemeel, kippenvet (geconserveerd met gemengde tocoferolen
en vitamine E), maïsglutenmeel, brouwersrijst, gedroogde pure bietenpulp, eiderivaten, vismeel, lijnzaad,
natuurlijke kippensmaak, vitaminen en mineralen, glucosamine en chondroïtinesulfaat.
KOR Nutra Nuggets
ZWUWL
YWUWL
]U\L
ZUWL
XWUWL
XUYL
XUWL
ZWWG”ŽV’Ž
XWWG”ŽV’Ž
㤦⬢G㎇⿚G
╃ἶ₆G⿚ⰦSG㡻㑮㑮GṖ⬾SG⹖Ṗ⬾SG╃㰖⹿O䢒䞿G䏶䆪䗮⪺G⹥G゚䌖⹒Gl⪲G⽊㫊PG㡻㑮㑮G⁖⬾䎦G⿚ⰦSG
Ị㫆G㑲G゚䔎G䗚䝚SGἚ⧖䕢㌳ⶒSG㠊⿚SG㞚Ⱎ㝾SG㻲㡆╃䟻⬢SG゚䌖⹒G⹥G⹎⍺⧚SG⁖⬾䆪㌂⹒G⹥G䢿㌆G
䆮✲⪲㧊䕊U
⽊㯳㎇⿚
㫆┾⺇㰞G
㫆㥶G⹥G㫆㰖⹿G
㫆䣢⿚G
㫆㎂㥶㰞G
㑮⿚G
䃒㓮G
㧎G
⁖⬾䆪㌂⹒G㡒㌆㡒G
䢿㌆G䆮✲⪲㧊䕊G
US
&RPSRVLWLRQ&KLFNHQPHDOJURXQGPDL]HZKHDWÁRXUFKLFNHQIDWSUHVHUYHGZLWKPL[HGWRFRSKHUROV
DQGYLWDPLQ(PDL]HJOXWHQPHDOEUHZHUVULFHGULHGSODLQEHHWSXOSHJJGHULYDWLYHVÀVKPHDO
OLQVHHGQDWXUDOFKLFNHQÁDYRUYLWDPLQVDQGPLQHUDOVJOXFRVDPLQHDQGFKRQGURLWLQVXOSKDWH
ISSN 2027-1204
14
GC
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
ARTE Y BELLEZA
Los mejores
CLI
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
s momentos
ICK
ABRIL
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
ARTE Y BELLEZA
15
GC
16
GC
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
Le manda decir el Dr.
ARTE Y BELLEZA
Las pulgas son insectos
de aproximadamente 2
milímetros, de color negro
rojizo, cabeza pequeña
antenas cortas y largas
patas adaptadas para
saltar.
L
as pulgas adultas se alimentan de sangre que ingieren con su picadura,
durante la cual inoculan
una proteína de su saliva
que actúa como anticoagulante, facilitando así su alimentación. Esta proteína es capaz de generar un proceso alérgico en la mayoría
de los perros y en algunos gatos, lo
cual se conoce “dermatitis alérgica a
la pulga”. Los perros más sensibles
desarrollan un cuadro dermatológico
con severas lesiones que se producen
Miguel Umaña d.m.v.
Las pulgas
ellos mismos al rascarse con desesperación. Además de ese proceso alérgico, las pulgas pueden producir diferentes grados de anemia, transmitir
parásitos intestinales como la tenia o
solitaria, que puede entran en el sistema digestivo del perro o gato cuando
se lamen.
Una vez que se ha alimentado, la
pulga adulta puede depositar hasta
200 huevos en el ambiente más visitado por el animal: su cama, alfombras,
sofás, terraza, coche, etc. estos huevos
se desarrollarán y en el plazo de unos
días saldrán de ellos larvas que seguirán su desarrollo hasta transformarse
en pulgas adultas, las cuales buscarán solo están en el animal para alimenactivamente un huésped de que ali- tarse, representando solo un 5% de la
cantidad total que hay en su ambienmentarse también.
te habitual. Es decir, por cada pulAsí se completa el ciclo vital de la ga que vemos en nuestros animales,
pulga que puede durar alrededor de debemos suponer que hay unas cien
un mes. El aspecto más importante en su entorno. Para controlar la infesde este ciclo es que las pulgas adultas tación de pulgas debemos tratar por
tanto, no solo el animal sino también
su ambiente.
todo el cuerpo y el ambiente. Es probable que las pulgas desarrollen resistencia
al insecticida del collar, o que los gatos
o perros, al asearse, lamen el insecticida
que tiene en le piel y se lo quitan.
Champús: Eliminan las pulgas
adultas, pero su acción se va con el
enjuague
Suspensiones: Deben diluirse en
agua y aplicar al fin del baño después
La manera más sencilla de quitarle del último enjuague. Su acción se
las pulgas a los animales es cepillán- mantiene durante varios días.
dolos con un peine para pulgas. Estos
Sprays: Útiles en interiores, ya
peines tienen los dientes muy juntos, que sus agentes se depositan en zonas
se usan en seco y sacan a las pulgas al concentradas.
peinar al perro o al gato. De vez en
Cojines de aplicación cutánea
cuando hay que quitar la bola de pelo
que se forma y echarla en un cubo periódica y tabletas insecticidas de
o balde con agua jabonosa para que acción inmediata, constituyen lo úllas pulgas que se quedan atrapadas se timo en el manejo de este problema.
ahoguen.
Será definitivo el consejo que reciba de su veterinario para el caso
En el mercado hay numerosos
particular de su perro pero recuerde
productos. Las vías de administración
que es importante controlar esta plade los insecticidas son las siguientes:
ga puesto que, si existen las condicioCollares: Controlan a nivel local, nes adecuadas, en un mes, cien pulgas
aunque las pulgas se distribuyen por pueden producir medio millón más.
Mops Dewi
Cría y selección de la raza Shiba Inu.
Info: 310 222 0077
Mops Dewi está en Facebook
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
Handlers
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
17
GC
ARTE Y BELLEZA
Peluquería, arreglo y manejo de
todas las razas para exposición
C
Cesar Mauricio Moreno
315 383-8762
(1) 862-0513
M
°[email protected]
°[email protected]
Mario
Hernando
y
Carlos Alberto
LEAL MOJICA
Manejador A.C.C.C. del Año
2,008 - 2009 - 2010 - 2012
Alistamiento - Manejo
Experiencia Internacional
Todas las razas
Medicina Veterinaria
Ganador Handler Juvenil. Las Américas 2,009
310 625-3900
311 479-0584
(571) 866-0836
(573) 310 213-1889
[email protected]
Stefano
David
Marta
Rodriguez
Trindade
Manuel
Cel:310 696-0775
[email protected]
Mas de 25 años de experiencia
Todas las razas
Cel: 321 484-2379
[email protected]
18
GC
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
ARTE Y BELLEZA
Criaderos
Bogotá, abril de 2013
EDICIÓN 25 BOGOTÁ - COLOMBIA
ISSN 2027-1204
e-mail: [email protected]
FEBRERO DE 2011
19
GC
Hoteles y Colegios
ARTE Y BELLEZA
el mejor resort para mascotas en Colombia
Dogtech
Canberto
Canabella
Can Valdez
Canamericana
Dogycolombia
Tel: 8646842 cel: 3108090938 - 3134408088
Tenjo - Cundinamarca
EDUCACIÓN BÁSICA
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO
EL MEJOR LUGAR PARA SU AMIGO
CALLE 222 # 52-92 BOGOTÁ
TEL. 6760746 CEL. 3158180677
www.gualdorf.com
Espacio
reservado
para su
Hotel
O
D
I
D
N
E
V
ESCRIBANOS A
[email protected]