4º Domingo de Adviento 4th Sunday of Advent December 20, 2015

4º Domingo de Adviento
4th Sunday of Advent
December 20, 2015
Diciembre 20, 2015
Stewardship Update/Balance Actualizado
12/14/2015:
Parish Services
Fiscal Year/Año Fiscal 2015/2016
Last Week/Semana Pasada
General Collection/ Colectas Generales:
Children’s Collection/Colecta de los niños:
Inmaculate Conception/Inmaculada Concepción:
Our Lady of Guadalupe/Nuestra Sra. De Guadalupe:
$ 1,944.00
$ 104.00
$
75.00
$ 3,905.00
Total this week/
Amount Needed
Total esta semana:
Cantidad Necesitada
$ 6,028.00
$ 3,000.00
Total Year to Date:
Total Año Hasta la Fecha
$70,155.78
$ 72,000.00
Difference
Diferencia
$3,028.00
($1,844.22)
:
Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!
Annoucements/Anuncios
FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE
We had many surprises for the feast of Our Lady of Guadalupe! Including the visit of Bishop Cozzens!
Thanks to all the volunteers for helping with all the decorative preparations, food, dancing, etc.
Our Lady of Guadalupe - Pray for us!
FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
Tuvimos muchas sorpresas para la fiesta de Nuestra Señora de
Guadalupe. ¡Entre ellas la Visita del Obispo Cozzens!
Gracias a todos los voluntarios por ayudarnos con todos los preparativos, decoraciones, comida, baile, etc.
Fr. Jim and Holy Rosary staff extend their Christmas
Greetings to all of our parishioners and friends!
¡El Padre Jaime y el equipo pastoral de Santo Rosario hacen
extensivos sus saludos para esta Navidad a todos sus
parroquianos y amigos!
Calendar of Masses/Calendario de Misas
OFFICE CLOSED FOR CHRISTMAS /LA OFICINA
Prayers for the Sick/Oraciones por los Enfermos
Jayden Quito, Armando Portilla, Eliazar Camposano, Teresa
Lopez, Midia Lopez, Melany Montoya, Maria Elida Castro,
Jacobo Cambonchi, José Llanas, Luz Maria Pelaez, Alicia
Sanchez, Ron Blue, Epifania Comino, and Paulino Zuñiga.
HOLY HOUR AND CONFESSIONS
Each Saturday, we will have a Holy Hour with
Adoration and individual confessions from
5:00pm - 6:00pm in the chur ch.
HORA SANTA Y CONFESIONES
Cada sábado, vamos a ofrecer una Hora Santa con Adoración
al Santísimo y confesiones individuales entre
5:00 y 6:00pm en el templo.
ESTARA CERRADA POR LA NAVIDAD
Thursday, December 24th/ Jueves, 24 de Diciembre
Friday, December 25th/V iernes, 25 de Diciembre
FREE ENGLISH CLASSES (ESL) FOR ADULTS
Classes will start again on Monday January 4, 2015:
Mornings: 9:30 PM. 11:30 PM.
For more information call: 612-724-3651- ext. 207
CLASES GRATIS DE INGLÉS (ESL) PARA ADULTOS
Las clases empezarán nuevamente el lunes 4 de Enero del 2015:
Mañanas: 9:30 AM. a 11:30 AM.
Bautismos en la Iglesia de Santo Rosario
Para todos los padres de familia que estén interesados
en bautizar sus niños, es muy importante que se comunique a la oficina parroquial para registrar para poder
atender una plática Pre-bautismal mínimo un mes antes del mes en
que esté interesado en bautizar!
SUNDAY, DECEMBER 20/ DOMINGO, DICIEMBRE 20
9:00 A.M. Alfredo and Teresa Häeussler & family
11:30 A.M. For the parishioners of the parish/Por los parroquianos de la
parroquia
For all souls in purgatory/Por todas las ánimas del purgatorio
For Alicia Usseglio & family
6:00 P.M. For Our Lady of Cisne/Por la V irgen del Cisne (Ecuador)
For the Divine Child Jesus/Por el Divino Niño Jesús
For Our Lady of Guadalupe/Por Nuestra Señora de Guadalupe
7:00 A.M
7:00 P.M.
Thank you for supporting "Las Posadas"
It is a blessing to have this tradition alive in Holy Rosary. This
Wednesday, December 23 will be the last day. We hope to see you!
Muchas Gracias por apoyar Las Posadas
Es una bendición tener esta "tradición" viva en Santo Rosario, el
miércoles 23 de Diciembre será el ultimo día. ¡Los esperamos!
TUESDAY, DECEMBER 22 MARTES, DICIEMBRE 22
Eduardo and Rosario Diaz & Family
WEDNESDAY, DEC. 23/MIERCOLES DIC. 23
Dan and Maria Elisa Hagg & family
Alexandre and Maria Irais & family
THURSDAY, DEC. 24 /JUEVES, DIC. 24
CHRISTMAS EVE BILINGUAL FAMILY MASS/
MISA DE NAVIDAD FAMILIAR DE NOCHE (BILINGÜE)
5:00 PM.: For Virgen Mary Help of Christians & Divine Child
Jesus//Por la V irgen Maria Auxiliadora y Por el Divino
Niño Jesús
+ Elvira Campos
Blessings for/Bendiciones especiales para Luis La Hoz
FRIDAY, DEC. 25 /JUEVES, DIC. 25
CHRISTMAS DAY BILINGUAL MASS/
MISA DE NAVIDAD DE DIA (BILINGÜE)
10:00 A.M. Devotion to the Divine Child Jesus, Our lady of Cisne &
Our Lady of Nube/Devoción al Divino Niño Jesus,
Virgen del Cisne & Virgen de la Nube
Christ Child Lullaby
After Mass on Thursday, December 24th there will be the “Lullaby to
the Child Jesus”. We invite you to bring your images of the Child
Jesus and participate and enjoy this Mexican tradition!
Arrullo del Niño Jesús
Luego de la Misa del Jueves 24 de diciembre habrá el “arrullo al
Niño Jesús”. Los invitamos a traer sus imágenes del Niño Jesús y
participar y disfrutar de esta tradición Mexicana!