télécharger la fiche

www.hispafenelon.net
E
AD
IO
LAR
U
B
CA
VO
H
FIC
INTRODUCIR EL DOCUMENTO / INTRODUIRE LE DOCUMENT
EL DOCUMENTO / LE DOCUMENT
la letra : les paroles
un anuncio : une publicité
un artículo de prensa : un article de presse
una caricatura : une caricature
un cómic / un tebeo / una tira de viñetas : une BD
un cuadro : un tableau
un cuento : une nouvelle / un conte
un documento histórico : un document historique un editorial : un éditorial
un ensayo : un essai
un interview : una entrevista
un guión : un scénario
un periódico / un diario : un journal
un poema : un poème
un relato : un récit
un semanal : un hebdomadaire
un testimonio : un témoignage
una (auto)biografía : une (auto)biographie
una canción : une chanson
una carta : une lettre
una leyenda : une légende
una novela : un roman
una obra de teatro : une pièce de théâtre
una pintura : une pinture
una publicidad : une publicité
una revista : une revue
LOS AUTORES / LES AUTEURS
el autor : l’auteur
el pintor : le peintre
la autora : l’auteur (fem.)
un cantante : un chanteur
un caricaturista : un caricaturiste
un dibujante : un déssinateur
1
www.hispafenelon.net
un dramaturgo : un dramaturge
un ensayista : un essayiste
un(a) guionista : un(e) scénariste
un(a) periodista : un(e) journaliste
un poeta : un poète
un portavoz : un porte-parole
un publicista : un publiciste
un(a) escritor(a) : un écrivain
un(a) novelista : un romancier
una poetisa : une poétes
PRESENTAR EL DOCUMENTO / PRÉSENTER LE DOCUMENT
actual : actuel
actualidad : actualité
cómico : comique
dramático : dramatique
el ambiente : l’ambiance
el campo léxico : le champ lexical
el campo semántico : le champ sémantique
el documento es un extracto : le document est un extrait
el documento trata de : le document parle de
el estilo : le style
el héroe : le héros
el lenguaje : le langage
el primer párrafo: le premier paragraphe
el protagonista : le personnage principal
el segundo párrafo : le second paragraphe
el tema : le sujet
el tercer párrafo : le troisième paragraphe
el título : le titre
el tono : le ton
estar sacado de : être extrait de
humorístico : humoristique
la creación : la création
la época : l’époque
la escritura : l’écriture
la fecha de publicación : la date de publication
la frase : la phrase
la palabra clave : le mot-clé
legendario : légendaire
lo maravilloso : ce qui est romanesque
los personajes : les personnages
periodístico : journalistique
poético : poétique
realista : réaliste
referirse à : se référer à
2
www.hispafenelon.net
romántico : romantique
se trata de : ils’agit de
surrealista : surréaliste
titularse : s’intituler
trágico : tragique
un diálogo : un dialogue
un monólogo: un monologue
un problema candente : un sujet brûlant
3