2015-09-18 tizi-für-Mac_Quick Start Guide REV150918c

2015-09-18 tizi-für-Mac_Quick Start Guide REV150918c


DE
EN
IT
FR
ES
DE
Los geht’s!
1. tizi App holen
www.tizi.tv/app
2. Dein tizi anstecken
Antenne nicht vergessen!
3. tizi App starten
2
Deutsch
DE
Weitere
Informationen
www.tizi.tv/help
Original Zubehör
Erweitere dein tizi mit
Original Zubehör
unter
www.tizi.tv/more
Deutsch
3
DE
Entdecke weitere tizi
Produkte
www.tizi.tv/more
Tankstelle
4
Deutsch
DE
Sicherheitsinformationen
Achtung: Es ist gefährlich das Gerät zu
öffnen. Nicht in die Nähe von Feuer und
Wasser bringen. Das Gerät ist für den
Gebrauch amUSB Port eines Macs bestimmt. Bei Nichtbeachtung dieser
Sicherheitsinformationen kann es zu einem
Brand oder Verletzungen und Beschädigung kommen. Darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen.
Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
Wenn du deinen tizi für Mac zum Fernsehen verwendest, stelle sicher, dass er
vollständig zusammengesetzt ist, bevor du
ihn in an deinen Mac anschließt. Dein tizi
für Mac muss einen festen Sitz in der USB
Buchse haben. Bitte ebenfalls die deinem
Mac beiliegenden Nutzungs- und Sicherheitshinweise beachten. tizi für Mac kann
sich beim normalen Betrieb des Geräts
erwärmen. tizi für Mac darf nicht bei
kondensierenden klimatischen Bedingungen, etwa unmittelbar nach langer
Lagerung in kalter Umgebung betrieben
werden.
Technische Daten
• Nutzung in: Mac mit Mac OS X 10.7
oder höher
Deutsch
5
DE
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das Symbol weist darauf hin, dass
dieses Produkt den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden muss. Gebe dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen
Sammelstelle ab. Durch getrenntes
Sammeln und Recycling werden die
Rohstoffreserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des
Produkts und/oder der Batterie alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden
6
Deutsch
EN
Let's get
started
1. Get the tizi app
www.tizi.tv/app
2. Connect your tizi
Don‘t forget the antenna!
3. Open the tizi app
English
7
EN
More information
www.tizi.tv/help
Original accessories
Enhance your tizi with original accessories
www.tizi.tv/more
8
English
EN
Discover other tizi
Products
www.tizi.tv/more
Tankstelle
English
9
EN
Safety information
Caution: It is dangerous to open the device,
or expose it to fire or water. This device is
intended for use on the USB port of a Mac
computer. Nonobservance of this safety
information could result in fire, electric
shock, or other injuries, or damages. Keep
out of the reach of children.
Information about normal use
When using your tizi for Mac to watch TV,
please ensure that it is completely assembled before connecting it to your Mac. Your
tizi for Mac must rest firmly within your
Mac’s USB socket. Please also adhere to the
safety information of your Mac. tizi for Mac
may get warm during normal use. tizi for
Mac may not be used in damp conditions,
or immediately after long storage in the
cold.
Technical Specification
• Usage in: Mac with Mac OS X 10.7 or
higher
European Union—Disposal Information
This symbol means that according to
local laws and regulations your
product shall be disposed of
separately from household waste. When
this product reaches its end of life, take it to
a collection point designated by local
authorities. The separate collection and
recycling of your product and/or its battery
at the time of disposal will help conserve
10
English
EN
natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human
health and the environment.
English
11
IT
Pronti per iniziare!
1. Scarica l’app tizi
www.tizi.tv/app
2. Collega
il tuo tizi
Non dimenticare
l’antenna!
3. Avvia l’app tizi
12
Italiano
IT
Ulteriori
informazioni
www.tizi.tv/help
Accessori originali
Amplia il tuo tizi con
accessori originali su
www.tizi.tv/more
Italiano
13
IT
Informazioni di sicurezza
Attenzione: È pericoloso aprire il dispositivo. Non posizionarlo in prossimità di
fuoco e acqua. L’apparecchio è concepito
per essere utilizzato nella porta USB di un
Mac. Una mancata osservanza delle
presenti informazioni di sicurezza può
causare un incendio o lesioni e danni dei
dispositivi collegati. Tenere fuori dalla
portata dei bambini.
Informazioni per un uso conforme
Quando si utilizza il tizi per Mac per
guardare la TV, assicurarsi che sia completamente montato prima di collegarlo al
Mac. Il tizi per Mac deve essere saldamente
inserito nella porta USB. Osservare anche le
indicazioni per l’uso e la sicurezza del
proprio Mac. Il tizi per Mac può riscaldarsi
durante il normale funzionamento del
dispositivo. Non è consentito metterlo in
funzione in caso di condensa o subito dopo
stoccaggio al freddo
Dati tecnici
• Utilizzo con: Mac con Mac SO X 10.7 o
superiore
14
Italiano
IT
Unione europea - Informazioni
sullo smaltimento
Il simbolo qui sopra significa che, in
base alle leggi e alle normative locali,
il prodotto e/o la sua batteria devono
essere riciclati separatamente dai rifiuti
domestici. Quando il prodotto diventa
inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta
stabilito dalle autorità locali. La raccolta
separata e il riciclaggio del prodotto e/o
della sua batteria al momento dello
smaltimento aiutano a conser- vare le
risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana
e dell’ambiente.
Italiano
15
FR
C’est parti !
1. Chercher l’application tizi
www.tizi.tv/app
2. Brancher ton tizi
Ne pas oublier
l’antenne !
3. Démarrer l’application tizi
16
Français
FR
Informations
complémentaires
www.tizi.tv/help
Accessoires d’origine
Équipe ton tizi avec
des accessoires d’origine sur
www.tizi.tv/more
Français
17
FR
Informations concernant la sécurité
Attention : Ouvrir l’appareil est dangereux.
Ne pas placer à proximité des flammes ou
de l’eau. L’appareil a été conçu pour une
utilisation sur le port USB d’un Mac. Ne pas
prendre en compte ces informations
concernant la sécurité peut entraîner un
incendie ou des blessures ainsi que la
détérioration de l’appareil connecté. Ne pas
laisser à la portée des enfants.
Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
Si tu utilises ton tizi pour Mac pour regarder
la télévision, tu dois impérativement
t’assurer qu’il est entièrement monté avant
de le raccorder à ton Mac. Ton tizi doit avoir
un maintien solide au niveau du port USB.
Respecte également les instructions
d’utilisation et de sécurité qui ont été
jointes à ton Mac. Le tizi pour Mac peut
chauffer lorsque l’appareil fonctionne
normalement. Ne pas utiliser le réservoir
tizi lorsqu’il y a de la condensation ou juste
après un long entreposage au froid. Ne pas
utiliser de câble USB défectueux.
Données techniques :
• Utilisation pour : Mac avec Mac OS X
10.7 ou plus récent
18
Français
FR
Union européenne Informations sur l'élimination
Le symbole ci-dessus signifie que,
conformément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre au
rebut votre produit et/ou sa batterie
séparément des ordures ménagères.
Lorsque ce produit n’est plus utilisable,
portez-le dans un centre de collecte des
déchets agréé par les autorités locales. La
collecte et le recyclage séparé de votre
produit lors de l’élimination permettent de
préserver les ressources naturelles et de
protéger l’environnement et la santé des
êtres humains.
Français
19
ES
Comencemos
1. Baja la aplicación
de tizi
www.tizi.tv/app
2. Conecta tu tizi
No olvides la antena!
3. Abre la aplicación
de tizi
20
Español
ES
Mas informaciones
www.tizi.tv/help
Accesorios originales
Mejora tu tizi con accesorios originales
www.tizi.tv/more
Español
21
ES
Información de seguridad
Precaución: Es peligroso abrir el dispositivo,
o exponerlo a fuego o agua. Este dispositivo está diseñado para su uso en el puerto
USB de un computador Mac. El incumplimiento de esta información de seguridad
podría resultar en fuego, choques eléctricos, u otras lesiones, o daños. Manténgase
fuera del alcance de niños.
Información sobre el uso normal
Al usar tu tizi para Mac para ver televisión,
por favor asegúrate de que esté completamente montado antes de conectarlo a tu
Mac. Tu tizi para Mac debe reposar firme
dentro del puerto USB de tu Mac. Por favor,
respeta también la información de seguridad de tu Mac. tizi para Mac puede
calentarse durante su uso normal. tizi para
Mac no debe ser utilizado en condiciones
de humedad, o inmediatamente después
de un largo almacenamiento en frío.
Especificaciones Técnicas
Uso en: Mac con Mac OS X 10.7 o
superior Unione europea - Informazioni sullo smaltimento
22
Español
ES
Unión Europea
Información sobre eliminación
Este símbolo indica que, el producto y/o la batería que contiene
deben ser eliminados de acuerdo
con las leyes y regulaciones locales de
forma separada a los residuos domiciliarios.
Cuando este producto alcance el final de su
vida, llévelo a un punto de recogida
designado por las autoridades locales.
Algunos puntos de recolección aceptan los
productos gratuitamente. La recogida por
separado y el reciclaje del producto y/o de
la batería que contiene ayudará a conservar recursos naturales y garantizará que se
recicle de un modo que proteja la salud
humana y el medio ambiente.
Español
23
www.tizi.tv
© 2015 equinux AG • Zeitpunkt Haus · Dr.-Johann-Heitzer-Str. 4 •
85757 Karlsfeld/Munich • Germany.
All rights reserved.
tizi, equinux and the equinux logo are
trademarks of equinux AG, registered in
Germany and other countries. Mac is a
trademark of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is a
service mark of Apple Inc. Other product
and company names mentioned herein
may be trademarks and/or registered
trademarks of their respective companies.
We reserve the right to alter product
specifications without prior notice.
IT313-BV00245- REV150918c