DIOCESE OF SACRAMENTO

DIOCESE OF SACRAMENTO
Department of Evangelization and Catechesis
2110 Broadway
y
Sacramento, CA 95818-2541
y
(916) 733-0123
y
FECHA:
27º de Julio, 2009
PARA:
EDITOR DEL BOLETIN PARROQUIAL
DE:
DEBBIE ANDERSON, COORDINADORA DE PROJECT RACHEL
Fax (916) 733-0195
Please run this bulletin announcement for the upcoming Spanish speaking Rachel’s Vineyard Retreat as
often as you can between now and September 20th. So much of the success to women and men picking up
the phone and calling is directly related to the number of times they see this announcement. In the recent
retreats over 50% of our participants found out about Rachel’s Vineyards Retreats from their parish bulletin.
Thank you for your help. Please feel free to call me if you have any questions, (916) 733-0161.
Por favor pongan este anuncio en el boletín parroquial todas las veces que les sea posible desde el 12 de
julio hasta el 20 de septiembre. Hay una relación muy grande entre cuántas veces vea la gente este anuncio
en el boletín y el número de personas que hacen la decisión de llamar y registrarse para el retiro. En
nuestros dos últimos retiros, el 50% de nuestros participantes se enteraron de los retiros de Rachel’s
Vineyards por medio del boletín de la parroquia.
Gracias por su colaboración. Si tienen alguna pregunta, por favor llámenme al número (916) 733-0161.
Retiro de sanación después de un aborto,
25-27 de septiembre
Tiene usted problemas después de un aborto? Todavía anda buscando paz, años después de
haber escogido esa alternativa?
Experimente la sanación amorosa de Jesús en el Retiro de Rachel's Vineyard (en español), Del
25 – 27 de septiembre en Auburn, patrocinado por la Diócesis de Sacramento. El retiro de fin
de semana combinará discusiones, ejercicios espirituales basados en las Escrituras, el
sacramento de reconciliación, servicio de recordación y la misa. Abierto para mujeres,
hombres, parejas y miembros de familia que hayan sido afectados por un aborto.
El costo es de $175 por persona e incluye comidas, cuarto privado y los materiales del retiro.
Hay asistencia financiera disponible. Para obtener un paquete de registro o para más
información, llame a Guadalupe al (916) 733-0161 o envíe un email al [email protected]. Sus preguntas y participación son estrictamente confidenciales.
1 of 2
Spanish speaking Healing After Abortion Retreat September 25 - 27
Struggling after an abortion? Still seeking peace years after the choice?
Experience the healing love of Jesus at Rachel's Vineyard Retreat, September 25-27 in
Auburn, sponsored by the Diocese of Sacramento. The weekend retreat for Spanish speakers
will combine discussions, scripture-based spiritual exercises, sacrament of reconciliation,
memorial service and Mass. Open to women, men, couples and family members touched by
abortion.
The cost is $175 for meals, private room and all retreat materials. Financial assistance is
available. For a registration packet or more information, call Guadalupe @ (916)733-0161 or
send email to [email protected]. Inquiries and participation are strictly
confidential.
2 of 2