TAVOLINI_singole (Page 3)

Petalo
Dominique Mathieu
WWW.ZANOTTA.IT
(2003)
SPA
698
698 Petalo
Dominique Mathieu (2003)
tavolino
tischchen
Gambe in acciaio inox 18/8. Piano in particelle
di legno impiallacciato in tranciato
precomposto Ebano verniciato naturale opaco o
in rovere sbiancato o tinto wengé, spessore 30
mm, oppure in marmo bianco di Carrara,
spessore 20 mm, oppure piano in medium
density fiberboard, spessore 30 mm, laccato
lucido spazzolato nei colori bianco, rosso,
arancio, verde, antracite o nero, oppure
verniciato con finitura goffrata antigraffio nei
colori della cartella.
Beine aus Inox-Stahl 18/8. Spanplatte mit dem
Schicht-Schnitt-Belag Ebano matt gebeizt natur
oder gebleichte Eiche oder Wengé-farben, Stärke
30 mm, oder in der Version aus weißem
Carrara-Marmor, Stärke 20 mm. Es gibt auch
die Version mit Platte aus medium density
fiberboard, Stärke 30 mm, in den
Lackversionen, glanzgebürstet in den Farben
weiß, rot, orange, grün, anthrazit oder schwarz,
oder mit kratzfestem Gaufrier-Lack in den
Farben der Musterkarte.
coffee table
mesita
18/8 stainless steel legs. Top in particleboard
assembled with sliced veneer Ebony, natural
matt or in bleached or wengé-stained oak,
thickness 30 mm, or in white Carrara marble,
thickness 20 mm, or top in medium density
fiberboard, thickness 30 mm, brushed glossy
lacquered in white, red, orange, green,
anthracite or black; also available with scratchresistant embossed finish in the colours shown
on our colour card.
Patas de acero inox 18/8. Tablero en partículas
de madera enchapada con tranchado
precompuesto Ebano barnizado natural opaco,
o en roble blanqueado o teñido wengé, espesor
30 mm, o en mármol blanco de Carrara,
espesor 20 mm, o tablero de medium density
fiberboard, espesor 30 mm, laqueado brillante
cepillado, en los colores blanco, rojo, naranja,
verde, antracita o negro, o pintado con acabado
gaufré antirayas en los colores de la cartilla.
35
142
100
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere
piano marmo
tinto wengé marble top
wengé
plateau en marbre
stained oak
marmor-platte
rouvre
teinté wengé tablero de mármol
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
petite table
laccatura lucida
glossy lacquer
laquage luisant
glanzlack
laqueado brillante
WWW.ZANOTTA.IT
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
SPA
Pieds en acier inox 18/8. Plateau en particules
de bois contreplaqué en bois tranché
précomposé Ebano verni naturel opaque ou en
rouvre blanchi ou teinté wengé, épaisseur 30
mm, ou en marbre blanc de Carrara, épaisseur
20 mm, ou plateau en medium density
fiberboard, épaisseur 30 mm, laqué luisant
brossé dans les coloris blanc, rouge, orange,
vert, anthracite ou noir, ou verni avec finition
gaufrée antirayures dans les couleurs de la fiche.